11
2
ENGLISH
luminaire is damaged, it shall be exclu-
sively replaced by the manufacturer or his
in order to avoid a hazard. If you are un-
certain, please contact IKEA.
DEUTSCH
Falls das äußere biegsame Kabel oder
das Anschlusskabel dieser Beleuchtung
beschädigt wird, darf es nur vom Herstel-
ler, dessen Servicevertreter oder einer
werden, um eventuelle Risiken auszu-
schließen. Bei Fragen stehen die Mitarbei-
ter von IKEA zur Verfügung.
FRANÇ A IS
Si le câble électrique de ce luminaire est
endommagé, il peut être remplacé. Pour
éviter tout danger, le remplacement doit
impérativement être effectué par le fabri-
cant, un représentant de celui-ci ou un
réparateur agréé. En cas de doute, n’hési-
tez pas à contacter votre magasin IKEA.
NEDERLANDS
kabel van deze verlichting beschadigd is,
mag deze uitsluitend door de fabrikant,
diens service-agent of een andere vakman
vervangen worden. Dit om eventuele
risico’s te vermijden. Neem bij twijfel con-
tact op met IKEA.
DANSK
Hvis det ydre, bøjelige kabel eller lednin-
gen til lampen beskadiges, må den kun ud-
skiftes af producenten, dennes servicea-
at undgå farlige situationer. Kontakt IKEA,
hvis du er i tvivl.
ÍSLENSKA
Ef ytri sveigjanlega snúran í þessu ljósi er
skemmd þarf að leita til framleiðandans,
þjónustuaðila eða annars fagaðila til að
skipta henni út fyrir nýja svo að hægt
sé að fyrirbyggja að hætta skapist.
Vinsamlegast hafðu samband við IKEA ef
þú ert í vafa.
NORSK
Om kabelen eller ledningen til denne be-
lysningen blir skadet, får den kun byttes ut
av leverandøren, dennes serviceagent eller
eventuell fare. Om du er usikker, vær
vennlig å kontakte IKEA.
SUOMI
Jos valaisimen uloin, taipuisa kaapeli tai
johto vioittuu, turvallisuussyistä sen saa
vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu
huoltoliike. Jos sinulla on kysyttävää, ota
yhteyttä IKEA-tavarataloon.
SVENSKA
Om den yttre böjliga kabeln eller sladden
till denna belysning skadas, får den en-
dast bytas ut av tillverkaren eller dennes
serviceagent eller annan behörig person,
för att undvika eventuella risker. Om du är
osäker, var vänlig kontakta IKEA.
ýESKY
Je-li vnČjší pĜívodní kabel svítidla poško-
zen, musí být vymČ Čn n pouze výrobcem,
autorizovaným servisem nebo jiným
ohroåení zdraví. Nevíte-li, na koho se obrá-
tit, kontaktujte obchodní GĤm IKEA.
