Ikea FJÄLLBERGET 603.964.18 Manual

Ikea Kontorstol FJÄLLBERGET 603.964.18

Læs gratis den danske manual til Ikea FJÄLLBERGET 603.964.18 (2 sider) i kategorien Kontorstol. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Ikea FJÄLLBERGET 603.964.18, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
English
Seating public/oce environment with
castors
This seating furniture for public/oce
environment is tested for general use, L1,
according to EN16139.
The castors are suitable for both soft and
hard oors.
Wipe clean with a cloth damped in water.
Vacuum clean.
Check regularly that all assembly
fastenings are properly tightened and
retighten when necessary.
Deutsch
Sitzmöbel mit Rollen öentliche Räume/
Büroräume
Dieses Sitzmöbel für öentliche Räume/
Büroräume ist gem. EN 16139, Niveau L1
für allgemeine Benutzung getestet.
Die Rollen eignen sich sowohl für weiche
als auch für harte Bodenbeläge.
Mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch
abwischen.
Staubsaugen.
Regelmäßig kontrollieren, dass alle
Beschläge und Verschraubungen gut
festgezogen sind und sie bei Bedarf
nachziehen.
Français
Établissement recevant du public/
bureaux
Ces sièges destinés aux établissements
recevant du public et aux bureaux ont
été testés pour un usage général, L1, en
conformité avec la norme EN16139.
Les roulettes peuvent s’utiliser sur les sols
durs comme les sols mous.
Nettoyer avec un chion imbibé d'eau.
Passer l'aspirateur.
Vérier régulièrement que toutes les
xations sont bien serrées et les resserrer
si besoin.
Nederlands
Zitmeubel op wielen openbare ruimte/
op kantoor
Dit zitmeubel voor gebruik in de openbare
ruimte/op kantoor is getest voor algemeen
gebruik, niveau L1, volgens EN16139.
De wielen zijn geschikt voor zachte en
harde vloeren.
Afnemen met een vochtig doekje met wat
water.
Stofzuigen.
Controleer regelmatig of alle
bevestigingen goed zijn aangedraaid, en
draai ze indien nodig opnieuw aan.
Dansk
Siddemøbler o/kontor hjul
Siddemøblerne til oentlige områder/
kontormiljøer er testet til almindelig brug,
L1, i henhold til EN 16139.
Hjulene er velegnede til både bløde og
hårde gulve.
Tørres af med en fugtig klud.
Støvsuges.
Kontroller jævnligt, at alle beslag er
spændt korrekt, og efterspænd om
nødvendigt.
Íslenska
Stólar með hjólum í almennings- og
skrifstofurými
Sófarnir í almennings- og skrifstofurými
eru prófaðir fyrir almenna notkun, L1,
samkvæmt staðli EN16139.
Hjólin henta bæði á mjúk og hörð gólfefni.
Þurrkaðu af með rökum klút.
Ryksugaðu.
Athugaðu reglulega að allar festingar séu
nægilega hertar og hertu eftir þörfum.
Norsk
Sittemøbler med hjul oentlig miljø /
kontormiljø
Disse sittemøblene for bruk i oentlig
miljø / kontormiljø er testet for generell
bruk, L1, i henhold til EN16139.
Sittemøbler oentlig miljø / kontormiljø,
med hjul.
Tørk av med en klut fuktet i vann.
Støvsuges.
Sjekk regelmessig at alle fester og skruer
er festet ordentlig og etterstram ved
behov.
Suomi
Istuinkaluste pyörillä toimisto-/
julkitilaymp
Tämä toimisto-/julkitilakäyttöön tarkoitettu
istuinkaluste on testattu yleiskäyttöön, L1,
standardin EN16139 mukaisesti.
Pyörät sopivat käytettäväksi sekä
pehmeällä että kovalla lattialla.
Pyyhitään puhtaaksi kostealla liinalla.
Imuroidaan puhtaaksi.
Tarkista säännöllisin väliajoin, että kaikki
kiinnikkeet ovat tiukasti kiinni ja kiristä
niitä, jos tarpeen.
Svenska
Sittmöbel oentlig/kontorsmiljö med
hjul
Den här sittmöbeln för oentlig/
kontorsmiljö är testad för generell
användning, nivå L1, enligt EN16139.
Hjulen är lämpliga för både mjuka och
hårda golv.
Torka ren med trasa fuktad med vatten.
Dammsug.
Kontrollera regelbundet att alla
fästanordningar är ordentligt åtdragna,
och dra åt dem på nytt när det behövs.
Česky
Sedací nábytek pro veřejné a
kancelářské použití
Tento sedací nábytek pro veřejné a
kancelářské prostředí byl testován pro
všeobecné použití, L1, v souladu s EN16139.
Kolečka jsou vhodná pro měkké i tvrdé
povrchy.
Čistěte navlhčeným hadříkem.
Nečistoty vysajte vysavačem.
Pravidelně kontrolujte, že všechna spojení
jsou řádně utažená a v případě potřeby je
dotáhněte.
Español
Asiento para espacios públicos/ocinas
con ruedas
Estos asientos para uso público/ocina
han sido probados para un uso general, L1,
según la norma EN16139.
Las ruedas se pueden utilizar en suelos
duros y blandos.
Lavar con un paño humedecido en agua.
Pasar la aspiradora.
Comprueba con regularidad que todas
las jaciones estén bien apretadas y
apretarlas de nuevo en caso necesario.
Italiano
Sedute con rotelle per uso pubblico/
ucio
Queste sedute per uso pubblico/ucio
sono testate per un utilizzo generico,
livello L1, secondo la norma EN16139.
Le rotelle sono adatte sia ai pavimenti duri
che alla moquette.
Pulisci con un panno inumidito con acqua.
Passa l'aspirapolvere.
Controlla regolarmente che tutti gli
elementi di ssaggio siano stretti bene e,
se necessario, serrali nuovamente.
Magyar
Görgős ülőbútor nyilvános/irodai
használatra
Ez a nyilvános/irodai használatra való
ülőbútor általános használatra lett
tesztelve, L1, az EN16139 előírásai szerint.
A görgők puha és kemény talajon egyaránt
jól működnek.
Egy tiszta, vízzel benedvesített ruhával
töröld tisztára.
Porszívózható.
Rendszeresen ellenőrizd, hogy minden
szerelvény megfelelően szoros és időnként
szükség szerint húzz meg a csavarokat.
Polski
Krzesła do użytku publicznego/
biurowego z kółkami
Te meble do siedzenia do użytku
publicznego/biurowego są testowane do
ogólnego użytku, L1, zgodnie z EN16139.
Kółka nadają się zarówno do podłóg
miękkich, jak i twardych.
Przecierać miękką szmatką zwilżoną wodą.
Czyścić odkurzaczem.
Regularnie sprawdzać, czy wszystkie
okucia montażowe są właściwie dokręcone
i w razie potrzeby dokręcić.
Eesti
Ratastega iste avalikku kohta/
kontorisse
Seda avalikus kohas/kontoris kasutamiseks
mõeldud istet on testitud üldiseks
kasutamiseks, L1, vastavalt EN16139.
Rattad sobivad nii kõval kui pehmel
põrandal kasutamiseks.
Pühi puhtaks vees niisutatud lapiga.
Puhasta tolmuimejaga.
Kontrolli regulaarselt, et kõik kinnitused
oleks pingul ja vajadusel pinguta uuesti.
Latviešu
Sēdmēbeles lietošanai publiskās telpās/
birojos
Piemērotība lietošanai publiskās telpās/
birojos pārbaudīta atbilstoši L1 (standarts
EN16139).
Ritentiņi piemēroti mīkstam un cietam
grīdas segumam.
Tīrīt ar ūdenī samitrinātu drānu.
Sūkt ar putekļsūcēju.
Regulāri pārbaudīt stiprinājumus un
vajadzības gadījumā pievilkt skrūves
ciešāk.
Lietuvių
Viešieji / biuro sėdimieji baldai su
ratukais
Bandymais patvirtinta, kad šie viešojo
naudojimo / biuro baldai yra tinkami
bendrajam naudojimui pagal standarto EN
16139 L1 lygio reikalavimus.
Ratukai pritaikyti minkštai ir kietai grindų
dangai.
Valykite vandeniu sudrėkinta šluoste.
Valykite dulkių siurbliu.
Reguliariai tikrinkite, ar tvirtinimo detalės
gerai priveržtos. Jei kliba, priveržkite.
Portugues
Assentos p/espaços públicos/escritórios
c/rodízios
Estas cadeiras para espaços públicos/
escritórios são testadas para uso geral, L1,
em conformidade com a norma EN16139.
Os rodízios adequam-se a piso macio e
rígido.
Limpe com um pano húmido.
Limpe com o aspirador.
Verique regularmente se as ferragens
estão bem apertadas e volte a apertá-las
quando for necessário.
Româna
Scaun spaţiu public/birou cu rotile
Acest mobilier de şezut pentru spaţiu
public/birou este testat pentru uz general,
L1, în conformitate cu EN16139.
Rotilele sunt potrivite atât pentru podele
moi, cât şi tari.
Şterge cu o cârpă umedă.
Aspiră.
Verică periodic dacă toate accesoriile de
asamblare sunt strânse bine şi strânge din
nou dacă este necesar.
Slovensky
Kancelársky nábytok na sedenie na
kolieskach
Kancelársky nábytok (na použitie verejných
priestoroch) na sedenie na kolieskach je
testovaný na všeobecné použitie L1, podľa
normy EN16139.
Kolieska sú vhodné na tvrdé aj mäkké
podlahy.
Vyčistite vlhkou handričkou.
Povysávajte.
Pravidelne kontrolujte kovania a v prípade
potreby ich utiahnite.
AA-2171471-4© Inter IKEA Systems B.V. 2019
Български
Столове за обществена/офис
употреба с колелца
Този стол за офис или обществено място
е тестван за обща употреба, L1, според
EN16139.
Колелцата са подходящи за мека или
твърда подова повърхност.
Почиствайте с навлажнена кърпа.
Можете да почиствате с прахосмукачка.
Проверявайте редовно дали всички
свързващи и закрепващи елементи
са затегнати и ги затягайте, ако е
необходимо.
Hrvatski
Namještaj za javne/uredske prostore s
kotačima
Ovaj je namještaj za sjedenje za javne/
uredske prostore ispitan za opću upotrebu,
L1, u skladu s EN16139.
Kotači su prikladni i za mekane i tvrde
podove.
Čistiti krpom umočenom u vodu.
Redovito usisavati.
Redovito provjeravati jesu li svi vijci
ispravno zategnuti i po potrebi ponovno
zategnuti.
Ελληνικά
Κάθισμα περιβάλλον δημόσιας χρήσης/
γραφείο
Αυτό το έπιπλο καθίσματος για
περιβάλλον δημόσιας χρήσης/γραφείο
ελέγχεται για γενική χρήση, L1, σύμφωνα
με το EN16139.
Τα ροδάκια είναι κατάλληλα τόσο για
μαλακό όσο και για σκληρό δάπεδο.
Καθαρίστε με ένα πανί που έχει βρεγμένο
με νερό.
Σκουπίστε με την ηλεκτρική σκούπα.
Ελέγχετε τακτικά ότι όλα τα εξαρτήματα
στερέωσης είναι σωστά σφιγμένα και
σφίγγετε όταν είναι απαραίτητο.
Русский
Мебель с колесиками
Колесики подходят для мягких и
твердых напольных покрытий.
Протирать тканью, смоченной в воде.
Чистить пылесосом.
Регулярно проверяйте все крепления и
подтягивайте их при необходимости.
Yкраїнська
Сидіння для громадських місць/офісу
з коліщатками
Ці сидіння для громадських місць/офісу
пройшли випробування для загального
користування, L1, відповідно до EN16139.
Коліщатка можна використовувати на
м'якій та твердій підлозі.
Для чищення використовуйте вологу
ганчірку.
Можна пилососити.
Регулярно перевіряйте, чи всі
кріплення затягнуті належним чином та
перезатягніть їх у разі потреби.
Srpski
Nameštaj za sedenje za javni/
kancelarijski prostor
Ovaj nameštaj za sedenje za javnu/
kancelarijsku upotrebu ispitan je za opštu
upotrebu, L1, u skladu s EN16139.
Točkići su pogodni i za meke i za tvrde
podove.
Čisti krpom natopljenom vodom.
Usisavaj.
Redovno proveravaj jesu li svi sastavni
spojevi pravilno zategnuti i dotegni ih po
potrebi.
Slovenščina
Sedežno poh. za javne/pisar. prostore s
kolesi
To sedežno pohištvo za javne/pisarniške
prostore je bilo testirano za splošno rabo
(L1), v skladu s standardom EN16139.
Kolesca so primerna za uporabo na
mehkih in trdih talnih oblogah.
Očisti z vlažno krpo.
Posesaj.
Redno preverjaj, ali je vse okovje dobro
pričvrščeno, in ga po potrebi dodatno
privij.
Türkçe
Kamuya açık / os ortamında
tekerleklerle oturma
Kamuya açık / os ortamı için olan bu
oturma mobilyaları EN16139'a göre L1
genel kullanımı için test edilmiştir.
Tekerlekler hem yumuşak hem de sert
zeminler için uygundur.
Suyla ıslatılmış bir bezle silerek temizlenir.
Elektrik süpürgesi.
Tüm montaj bağlantılarının uygun
şekilde sıkıldığını ve gerektiğinde tekrar
sıkılaştırıldığını düzenli olarak kontrol edin.
中文
公共/办公环境带脚轮转椅
这款公共/办公环境座椅经过EN16139标准测
试，可用作一般用途（等级：L1）。
附带的脚轮软硬地面均适用。
可用布块蘸水擦拭干净。
可使用吸尘器清洁。
定期检查所有组装配件是否紧固，如有必要，
重新进行加固。
繁中
椅子附輪腳 公共/辦公空間使用
此款椅子經測試，適合公共和辦公空間使用，
適合一般用途，符合規定EN16139, L1。
輪腳適用於軟質和硬質地板。
用抹布沾水擦拭乾淨。
用吸塵器清理。
定期檢查組裝配件是否鎖緊，必要時可重新
鎖緊。
한국어
공공장소/사무실용 의자+바퀴
본 공공장소/사무실용 의자는 일반적 용도에
대해 테스트를 거쳤으며 EN16139 L1 기준에
부합합니다.
푹신한 바닥과 딱딱한 바닥에 모두 적합한
바퀴입니다.
물에 적신 천으로 닦아주세요.
진공청소기를 사용하세요.
조립 고정 부위를 정기적으로 확인하고 필요한
경우 다시 단단히 고정해야 합니다.
日本語
公共・オフィス環境用シーティング キャス
ター付き
公共・オフィス環境用の本シーティング家具
は、欧州規格EN16139-L1（通常の使用）に準
拠した品質テストに合格しています。
付属のキャスターは柔らかい床でも硬い床で
も使用できます。
水を含ませた布で拭いてください。
掃除機でゴミやホコリを吸い取ってくださ
い。
固定具がすべてしっかりと締まっているか定
期的にチェックし、必要であれば締め直して
ください。
Bahasa Indonesia
Lingkungan tempat duduk publik/
kantor beroda
Perabot tempat duduk untuk lingkungan
publik/kantor ini telah diuji dalam
penggunaan umum, L1, menurut EN16139.
Roda cocok digunakan untuk lantai lunak
dan keras.
Bersihkan menggunakan lap yang
dibasahi air.
Vakum bersih .
Periksa secara teratur semua pengencang
perakitan dikencangkan dengan benar dan
kencangkan jika perlu.
Bahasa Malaysia
Tempat duduk beroda persekitaran
awam/pejabat
Perabot tempat duduk untuk persekitaran
awam/pejabat ini telah diuji untuk
kegunaan umum, L1 mengikut EN16139.
Roda sesuai untuk lantai lembut dan juga
keras.
Kesat sehingga bersih dengan kain yang
dilembapkan di dalam air.
Boleh divakum hingga bersih.
Kerap periksa agar semua pengancing
pemasangan diketatkan dengan betul dan
diketatkan semula jika perlu.


L1
.EN16139






























Tiếng Việt
Ghế ngồi có bánh p2-xe ở nơi công cộng/
văn phòng
Sản phẩm sử dụng ở nơi công cộng/văn
phòng đã được kiểm nghiệm và phê duyệt
phù hợp để sử dụng với mục đích thông
thường, L1, dựa theo tiêu chuẩn EN16139.
Bánh p2-xe phù hợp để dùng cả cho sàn cứng
và mềm.
Lau sạch bằng khăn làm ẩm với nước.
Hút bụi.
Thường xuyên kiểm tra để đảm bảo tất cả
các mối nối được chặt và siết lại nếu cần.

Produkt Specifikationer

Mærke: Ikea
Kategori: Kontorstol
Model: FJÄLLBERGET 603.964.18

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ikea FJÄLLBERGET 603.964.18 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Kontorstol Ikea Manualer

Ikea

Ikea FJÄLLBERGET 603.964.18 Manual

6 September 2025
Ikea

Ikea FJÄLLBERGET 004.877.65 Manual

6 September 2025
Ikea

Ikea HATTEFJÄLL 405.389.56 Manual

5 September 2025
Ikea

Ikea LÅNGFJÄLL 503.205.70 Manual

4 September 2025
Ikea

Ikea ÖRFJÄLL 004.417.82 Manual

3 September 2025
Ikea

Ikea ERFJÄLLET 305.879.52 Manual

30 Juli 2025
Ikea

Ikea GUNRIK 005.637.16 Manual

29 Juli 2025
Ikea

Ikea ÖRFJÄLL 105.414.32 Manual

29 Juli 2025
Ikea

Ikea ERFJÄLLET 105.879.53 Manual

29 Juli 2025
Ikea

Ikea DAGNAR 205.637.15 Manual

29 Juli 2025

Kontorstol Manualer

Nyeste Kontorstol Manualer

Speaka

Speaka SP-AWR-110 Manual

6 September 2025
Aeris

Aeris Numo Confort Manual

21 August 2025
Aeris

Aeris Tâche Numo Manual

20 August 2025
Mark Adler

Mark Adler Manager 3.9 Manual

6 August 2025
Mark Adler

Mark Adler Manager 3.6 Manual

5 August 2025
Mark Adler

Mark Adler Boss 5.6 Manual

5 August 2025
Mark Adler

Mark Adler Boss 8.0 Manual

5 August 2025
Mark Adler

Mark Adler Expert 4.6 Manual

5 August 2025
Mark Adler

Mark Adler Expert 5.3 Manual

5 August 2025
Mark Adler

Mark Adler Junior 4.0 Manual

5 August 2025