The hardware you should use to secure your
furniture to the wall depends on both the type of
furniture you have and your wall material.
Using the guide below, identify your wall material
and the appro priate steps to take for that wall
The screw(s) and plug(s) supplied can be used
with most solid (A) and hollow (B) walls. For solid
wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you
are uncertain, seek professional advice.
SO WIRD DAS MÖBELSTÜCK AN DER WAND
Welcher Beschlag gewählt wird, um das
Möbelstück an der Wand zu sichern, hängt von
der Art des Möbels und vom Wandmaterial ab.
Wähle in der Anleitung unten die Beschaenheit
deiner Wände aus und folge den entsprechenden
Schritten, um das Möbel an der Wand zu sichern.
Das beigelegte Befestigungsmaterial kann für
die meisten Massiv- (A) und Hohlwände (B)
benutzt werden. Für Massivholzuntergrund
(C) Schraube/n ohne Dübel verwenden. Bei
Unsicherheit fachlichen Rat einholen.
INSTRUCTIONS POUR FIXATION AU MUR :
Le choix des xations à utiliser pour xer votre
meuble au mur dépend du type de meuble et du
Le guide ci-dessous vous permet d’identier le
matériau de votre mur pour savoir comment
Les vis et les chevilles fournies peuvent être
utilisées avec la plupart des murs pleins (A)
ou des murs creux (B). Pour le bois massif (C),
utiliser les vis sans les chevilles. En cas de doute,
demandez conseil à un vendeur spécialisé.
Het beslag dat je moet gebruiken om meubels
aan de wand te bevestigen, is afhankelijk van het
soort meubel dat je hebt en van het materiaal
Zoek het materiaal waarvan je wand gemaakt
is op in onderstaande gids en volg de juiste
De meegeleverde schroef/schroeven en plug/
pluggen zijn geschikt voor de meeste massieve
(A) en holle (B) wanden. Voor massief hout (C)
gebruik schroeven zonder plug. Als je twijfelt,
vraag dan professioneel advies.
VEJLEDNING TIL FASTGØRELSE TIL VÆG:
De skruer og rawlplugs, du skal bruge til at
fastgøre møblet til væggen, afhænger både af dit
Brug vejledningen herunder, nd ud af, hvilket
vægmateriale du har, og hvilke forholdsregler du
skal tage for dette vægmateriale.
Den/de leverede skrue(r) og rawlplug(s) kan
bruges til de este massive (A) og hule (B) vægge.
Til massivt træ (C) bruges skruen/skruerne uden
rawlplug(s). Kontakt en fagmand, hvis du er i tvivl.
LEIÐBEININGAR FYRIR VEGGFESTINGU:
Efnið í veggjunum og húsgagninu ræður því
hvaða skrúfur/festingar eru nauðsynlegar.
Mismunandi gerðir veggja:
Finndu þinn vegg í listanum hér að neðan og
notaðu leiðbeiningarnar sem henta þeirri gerð.
Meðfylgjandi skrúfur og tappar henta estum
veggjum hvort sem þeir eru gegnheilir (A) eða
holir (B). Notaðu skrúfur án tappa í gegnheilan (C)
við. Leitaðu ráða hjá fagaðila ef þú ert ekki viss.
SLIK FESTER DU MØBLER I VEGGEN:
Beslaget som du skal bruke for å feste
kommoden din i veggen, avhenger av hvilken
type kommode du har og materialene i veggen
Med denne oversikten kan du nne ut hva slags
materiale veggen din består av og hva som er
best egnet for det veggmaterialet.
Skrue(r) og plugg(er) som følger med, kan brukes
til de este massive (A) og hule (B) vegger. For
massivt tre (C) brukes skrue(r) uten plugg(er).
Hvis du ikke er sikker, spør en fagperson om råd.
Kun kiinnität huonekalun seinään, ota
kiinnitystarvikkeita valitessasi huomioon
huonekalun tyyppi ja seinämateriaali.
Valitse alta omaan seinämateriaaliisi sopiva
Mukana tulevat ruuvit ja tulpat sopivat
käytettäviksi useimmissa kiinteissä (A)
ja onttorakenteisissa (B) seinissä. Käytä
puurakenteisessa (C) seinässä ruuvia ilman
tulppaa. Jos et ole asiasta varma, pyydä apua
SÅ HÄR FÄSTER DU MÖBELN I VÄGGEN:
Beslagen som du ska använda för att fästa din
möbel i väggen beror både på vilken typ av
möbel du har och materialet i din vägg.
Med hjälp av guiden nedan kan du identiera
materialet i din vägg och de steg som är lämpliga
att följa för det väggmaterialet.
Medföljande skruv(ar) och plugg(ar) kan
användas för de esta solida (A) och ihåliga
(B) väggar. För massivt trä (C) använd skruv
utan plugg. Om du är osäker, sök professionell
POKYNY K UKOTVENÍ DO STĚNY:
Kování, které byste měli použít k připevnění
nábytku ke stěně, závisí jak na typu nábytku,
který máte, tak na materiálu vaší stěny.
Pomocí níže uvedeného průvodce identikujte
materiál stěny, abyste mohli dále správně
Dodávané šroubky a hmoždinky můžete používat
na většině plných (A) a dutých (B) stěn. Na masivní
dřevo (C) použijte šroubky bez hmoždinek. Pokud
si nejste jisti, vyhledejte odbornou radu.
INSTRUCCIONES PARA FIJAR A LA PARED:
Elige los accesorios para jar el mueble a la pared
en función del tipo de mueble y del material de
Tipo de material de pared
Utiliza la guía que hay a continuación para
identicar el tipo de material que tienes y los
pasos apropiados para ese material.
Los tornillos y tacos incluidos se pueden utilizar
en la mayor parte de las paredes sólidas (A) o
huecas (B). Para la madera maciza (C), usa los
tornillos sin tacos. En caso de duda, consulta a un
GUIDA AL FISSAGGIO ALLA PARETE:
Scegli gli accessori da usare per il ssaggio del
mobile alla parete in base al tipo di mobile e al
Consulta la guida qui sotto per individuare il
materiale di cui è fatta la tua parete e le relative
Le viti e i tasselli forniti sono utilizzabili con
la maggior parte delle pareti piene (A) e cave
(B). Per il legno massiccio (C), usa le viti senza i
tasselli. In caso di dubbi, rivolgiti a un esperto.
ÚTMUTATÓ A FALHOZ VALÓ RÖGZÍTÉSHEZ:
Az, hogy milyen alkatrészeket szükséges
használni a bútor falhoz rögzítéséhez, egyaránt
függ a bútor típusától és a fal anyagától.
A lenti útmutató alapján határozd meg a
fal típusát és tedd meg az annak megfelelő
A mellékelt csavarok és tiplik a legtöbb tömör (A)
és üreges (B) faltípus esetén használhatók. Tömör
fa (C) esetén ne használj tiplit. Ha kérdésed
merülne fel, kérj tanácsot egy szakembertől.
PORADNIK MOCOWANIA DO ŚCIANY:
Dobór elementów niezbędnych do
przymocowania mebla do ściany zależy zarówno
od rodzaju mebla, jak i materiału, z którego
Rodzaje materiałów ściennych:
Korzystając z poradnika poniżej ustal, z jakiego
materiału wykonane są ściany i jakie jest właściwe
postępowanie dla danego rodzaju ściany.
Dołączone śruby i kołki można zastosować do
większości pełnych (A) i pustych (B) ścian. W
przypadku litego drewna (C) należy użyć śrub
bez kołków. W razie wątpliwości zasięgnij porady
Mööbli seinale kinnitamise vahendid tuleb
valida sõltuvalt mööblieseme tüübist ja seina
www.IKEA.cn/secu -itwww.IKEA.com/secu -it rere
Kasutades allolevat juhist, tehke kindlaks enda
seina material ning tehke vajalikud sammud, mida
sellise materiali puhul teha tuleb.
Kaasas olevad kruvid ja tüüblid sobivad
kasutamiseks enamike tahkete (A) ja õõnsate (B)
seintega. Täispuidu (C) puhul kasuta kruvisid ilma
tüübliteta. Kui kahtled, konsulteeri asjatundjaga.
MĒBEĻU STIPRINĀŠANA PIE SIENAS:
Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā gan no mēbeles
veida, gan no sienu materiāla.
Zemāk norādītā informācija ļaus jums noteikt
sienu materiālu un piemērotāko metodi mēbeļu
Komplektā iekļautās skrūves un dībeļus var
izmantot vairumam sienu, kas veidotas no blīviem
(A) vai dobiem (B) blokiem. Kokam (C) izmanto
skrūves bez dībeļiem. Neskaidrību gadījumā jautāt
TVIRTINIMO PRIE SIENOS INSTRUKCIJA:
Baldų tvirtinimo prie sienos detales rinkitės
atsižvelgdami į savo namų sienų tipą ir medžiagas,
iš kurių pagaminti baldai.
Kaip atpažinti, koks sienų tipas:
Pagal toliau pateiktas instrukcijas nustatykite,
kokio tipo sienos yra jūsų namuose ir rinkitės
atitinkamas tvirtinimo detales.
Rinkinyje esantys varžtai ir kaiščiai tinka daugeliui
vientisų (A) ir tuščiavidurių (B) sienų. Tvirtinimui
prie medinės sienos (C) kaiščiai nereikalingi, tik
varžtai. Jei turite klausimų ar abejonių, pasitarkite
su montavimo specialistu.
GUIA DE FIXAÇÃO NA PAREDE:
As ferragens que deve usar para xar os seus
móveis à parede dependem do tipo de móvel e do
Tipo de Material de Parede:
Com a ajuda do guia abaixo, identique o material
da sua parede e o que fazer em cada caso.
Os parafusos e os pinos fornecidos podem ser
usados na maior parte das paredes maciças (A) e
ocas (B). Para madeira maciça (C), use parafusos
sem pinos. Caso não tenha a certeza, peça ajuda
GHID PENTRU FIXAREA DE PERETE:
Piesele pe care trebuie să le folosești pentru a xa
mobilierul de perete depind de tipul de mobilier și
de materialul din care este construit peretele.
Materialul din care este realizat peretele:
Folosind ghidul de mai jos, identică tipul de
material din care este realzat peretele şi care sunt
paşii pe care trebuie să îi urmezi.
Șuruburile şi diblurile incluse pot folosite cu
majoritatea pereților plini (A) şi cu perforații
AA-2435318-2© Inter IKEA Systems B.V. 2023
