Ikea HOLMSEL 502.345.82 Manual

Ikea Tabel HOLMSEL 502.345.82

Læs gratis den danske manual til Ikea HOLMSEL 502.345.82 (2 sider) i kategorien Tabel. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.1 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Ikea HOLMSEL 502.345.82, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Deutsch

PFLEGEHINWEIS

Mit trockenem Tuch nachwischen.

Mit feuchtem Tuch (evtl. mit mildem

Reinigungsmittel) abwischen.

Bitte auf ausreichenden Abstand zu Heizkörpern

und anderen Wärmequellen achten. Wärme kann

das Material austrocknen und schwächen.

English

CARE INSTRUCTIONS

Wipe dry with a clean cloth.

Wipe clean with a cloth dampened in a mild

cleaner.

If placed close to a radiator or other source of heat,

the material can dry out and deteriorate.

Français

INSTRUCTIONS

Terminer en essuyant avec un chion sec.

Nettoyer avec un chion imbibé d'un détergent

doux.

Rotin : placé près d'un radiateur ou d'une autre

source de chaleur, le rotin peut se dessécher et

s'abîmer.

Nederlands

ONDERHOUDS

Nadrogen met een droge doek.

Afnemen met een doekje met wat mild

schoonmaakmiddel.

Bij plaatsing bij een verwarmingselement of andere

warmtebron kan het materiaal uitdrogen en

verzwakken.

Dansk

VEDLIGEHOLDELSE

Tør efter med en ren, tør klud.

Tørres af med en klud dyppet i vand og tilsat et

mildt rengøringsmiddel.

Placering tæt ved radiatorer eller andre

varmekilder kan betyde, at materialet tørrer ud og

forringes.

Íslenska

UMHIRÐULEIÐBEININGAR

Þurrkaðu með hreinum klút.

Þrífðu með rökum klút og mildu hreinsiefni.

Ef varan er of nálægt ofni eða öðrum hitagjafa,

getur hún þornað upp og eyðilagst.

Norsk

VEDLIKEHOLD

Tørk av med en tørr klut.

Tørk av med en klut fuktet med et mildt

rengjøringsmiddel.

Plassering nær radiatorer eller andre varmekilder

kan føre til at materialet tørker ut og forringes.

Suomi

HOITO-OHJE

Kuivataan puhtaalla liinalla.

Puhdistetaan mietoon puhdistusaineeseen

kostutetulla liinalla.

Jos tuote sijoitetaan lämpöpatterin tai muun

lämmönlähteen läheisyyteen, materiaali saattaa

kuivua ja haurastua.

Svenska

SKÖTSELRÅD

Eftertorka med torr trasa.

Torka med en trasa fuktad med milt

rengöringsmedel.

Placering nära element eller andra värmekällor kan

göra att materialet torkar ut och försvagas.

Česky

INSTRUKCE K ÚDRŽBĚ

Osušte čistou utěrkou.

Otírejte navlhčenou textilií a jemným čisticím

prostředkem.

Při umístění v blízkosti topného tělesa nebo jiného

zdroje tepla dojde k vysušení materiálu a možnému

poškození.

Español

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Secar con un paño seco.

Limpiar con un paño humedecido con un

detergente suave.

Si se coloca cerca de un radiador u otra fuente de

calor, el material se seca y debilita.

Italiano

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Asciuga con un panno pulito.

Pulisci con un panno inumidito in un detersivo poco

concentrato.

Vicino a un calorifero o a un'altra fonte di calore il

materiale può essiccarsi e deteriorarsi.

Magyar

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tiszta ruhával töröld szárazra.

Enyhén tisztítószeres vízbe áztatott ronggyal

tisztítsd.

Ha radiátor vagy egyéb hőforrás mellé helyezed, az

anyag kiszáradhat vagy megromolhat.

Polski

INSTRUKCJE PIELĘGNACJI

Wycierać czystą, suchą szmatką.

Wycierać szmatką zwilżoną delikatnym środkiem do

czyszczenia.

Umieszczony w pobliżu kaloryfera lub innego źródła

ciepła materiał może wyschnąć i ulec zniszczeniu.

Eesti

HOOLDUSJUHENDID

Kuivata puhta lapiga.

Puhasta õrnatoimelises puhastusvahendis

niisutatud lapiga.

Radiaatori või muu kütteallika lähedusse asetatuna

võib materjal kuivuda ja selle kvaliteet halveneda.

Latviešu

KOPŠANAS INSTRUKCIJA

Noslaucīt ar tīru drānu.

Tīrīt ar saudzīgā tīrīšanas līdzeklī samērcētu drānu.

Lai materiāls neizžūtu un nesabojātos, to nav

ieteicams turēt radiatoru vai citu siltuma avotu

tuvumā.

Lietuvių

PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS

Valyti švaria, sausa šluoste.

Valyti šluoste, sudrėkinta švelniu valikliu.

Nereikėtų laikyti prie radiatorių ir kitų šildymo

įrenginių. Karštis gali pakenkti.

Portugues

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO

Secar com um pano limpo.

Limpar com um pano embebido em detergente

suave.

Se for colocado perto de um radiador ou de outra

fonte de calor, o material pode secar e danicar-se.

Româna

INSTRUCŢIUNI DE ÎNGRIJIRE

Şterge cu o cârpă curată.

Şterge cu o cârpă înmuiată în detergent delicat.

Dacă este aşezat în apropierea unui radiator sau a

unei alte surse de căldură, materialul textil se poate

usca şi deteriora.

Slovensky

Pokyny na starostlivosť

Utrite do sucha čistou textíliou.

Čistite vlhkou handrou a jemným čistiacim

prostriedkom.

Neumiestňujte v blízkosti radiátora alebo iných

zdrojov tepla. Materiál sa môže vysušiť, čím sa

znižuje jeho kvalita.

AA-2296293-3

Hrvatski

UPUTE ZA NJEGU

Prebrisati čistom krpom.

Očistiti krpom namočenom u blago sredstvo za

čišćenje.

Materijal se može isušiti ako se ostavi blizu

radijatora ili drugog izvora topline.

Български

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДДРЪЖКА

Почистете със суха и чиста кърпа.

За да почистите, забършете с кърпа, напоена с

мек почистващ препарат.

Ако бъде поставен близо до радиатор или друг

източник на топлина, материалът може да се

изсуши и повреди.

Ελληνικά

ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ

Στεγνώστε με ένα καθαρό πανί.

Σκουπίστε με ένα πανί βρεγμένο με ένα ήπιο

καθαριστικό.

Εάν τοποθετηθεί κοντά σε ένα καλοριφέρ ή σε

μία άλλη πηγή θερμότητας, το υλικό μπορεί να

στεγνώσει και να αλλοιωθεί.

Русский

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Вытирать чистой сухой тканью.

Протирать тканью, смоченной мягким моющим

средством.

При размещении рядом с обогревателями

или другими источниками тепла возможны

усыхание и деформация материала.

Yкраїнська

ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ

Витирайте насухо чистою тканиною.

Протирайте тканиною з м’яким засобом для

чищення.

У разі розміщення поряд із обігрівачем або

іншими джерелами тепла матеріал може

деформуватися або пересохнути.

Srpski

UPUTSTVA ZA ODRŽAVANJE

Obriši čistom i suvom krpom.

Obriši krpom namočenom blagim sredstvom za

čišćenje.

Ako se postavi blizu radijatora ili drugih izvora

toplote, materijal se može rasušiti i raslojiti.

Slovenščina

NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE

Obriši do suhega s čisto krpo.

Obriši s krpo, navlaženo z blagim čistilom.

Material se lahko izsuši ali poškoduje, če izdelek

postaviš v bližino radiatorja ali drugega vira toplote.

Türkçe

BAKIM TALİMATLARI

Temiz bir bez ile kurulayınız.

Az miktarda haf deterjanlı bir bez ile siliniz.

Radyatör veya diğer ısı araçlarına yakın alanlara

konulursa ürün kurur.

中文

保养说明

用干净布块擦干

用布块沾中性清洁剂充分擦洗。

如果放在散热器或其他的热源附近，材料会干裂、毁

坏。

繁中

保養說明

用乾淨的布擦乾

請用抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨

放在暖氣機或其它熱源附近，可能使材料變乾和變質

한국어

취급주의사항

깨끗한 천으로 물기를 닦아주세요.

순한 세제에 적신 천으로 닦으세요.

라디에이터나 다른 화기 주위에 놓으면 말라 부식될 수도

있습니다.

日本語

お手入れ方法

きれいな布でから拭きしてください

中性洗剤を含ませた布で拭いてください

暖房機など熱を発生する器具の近くに置くと、乾燥し

て品質が劣化する場合があります。

Bahasa Indonesia

PETUNJUK PEMELIHARAAN

Lap hingga kering dengan kain bersih.

Bersihkan dengan lap yang dibasahi deterjen

lembut.

Jika diletakkan berdekatan dengan radiator atau

sumber panas lainnya, bahan ini dapat menjadi

kering dan menyusut.

Bahasa Malaysia

ARAHAN PENJAGAAN

Kesat sehingga kering dengan kain bersih.

Lap bersih menggunakan kain yang dilembapkan

di dalam larutan pencuci lembut.

Jika diletakkan berdekatan radiator atau sumber

haba yang lain, bahan boleh menjadi kering dan

menjadi semakin rosak.





















ไ ท ย

้อแนะนำ�ในก�รูแลรักษ�

























Tiếng Việt

HƯỚNG DẪN CÁCH CHĂM SÓC

Lau khô với khăn sạch.

Lau sạch bằng khăn thấm nước hoặc chất tẩy rửa

dịu nhẹ.

Nếu đặt gần máy sưởi hoặc nguồn nhiệt khác, chất

lượng có thể bị khô và giảm chất lượng.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ikea
Kategori:	Tabel
Model:	HOLMSEL 502.345.82

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ikea HOLMSEL 502.345.82 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Tabel Ikea Manualer

Ikea LANDSKRONA 502.923.98 Manual

6 September 2025

Ikea BONDHOLMEN 104.818.43 Manual

6 September 2025

Ikea SEGERÖN 805.149.20 Manual

6 September 2025

Ikea STRANDÖN 605.758.44 Manual

6 September 2025

Ikea NÄMMARÖ 205.103.45 Manual

6 September 2025

Ikea GRÖNSTA 205.597.61 Manual

5 September 2025

Ikea STACKHOLMEN 004.114.26 Manual

5 September 2025

Ikea GRÖNSTA 905.597.53 Manual

5 September 2025

Ikea GRÖNSTA 005.597.57 Manual

5 September 2025

Ikea SKARPÖ 405.404.50 Manual

5 September 2025

Tabel Manualer

Nyeste Tabel Manualer

Interstuhl SHUFFLEis1 SU112 Manual

8 September 2025

Interstuhl HUB HU102 Manual

8 September 2025

Interstuhl HUB HU132 Manual

8 September 2025

Phil & Teds lobster Manual

29 August 2025

Phil & Teds table time Manual

28 August 2025

Phil & Teds highpod Manual

28 August 2025

Phil & Teds metoo Manual

28 August 2025

MSW -SIM-01 Manual

26 August 2025

AeroCool Knight Manual

22 August 2025

AeroCool Royal Manual

22 August 2025