LATVIEŠU
Strāvas savienojums griestos
ar vadu – nezemēts.
Pagarinātāju var izmantot tikai precēm, kas
atbilst II kategorijas prasībām.
II kategorijas preces ir marķētas ar
simbolu.
Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols
norāda, ka prece jālikvidē atsevišķi no
citiem sadzīves atkritumiem. Šī prece
jānodod pārstrādei, ņemot vērā vietējos
vides aizsardzības noteikumus, kas attiecas
uz atkritumu apsaimniekošanu. Nošķirot
marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs
palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas
nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai
atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to
potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi.
Sīkāka informācija IKEA veikalos.
LIETUVIŲ
Lubinis lizdas su laidu,
neįžemintas.
Ilginamąjį laidą galima naudoti tik su gaminiais,
atitinkančiais II klasės reikalavimus.
II klasės reikalavimus atitinkantys gaminiai
žymimi specialiu ženklu .
Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia,
kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu
su kitomis buitinėmis atliekomis. Gaminys turi
būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos
reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį
nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų
kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo
vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus
sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums
suteiks parduotuvėje IKEA.
PORTUGUÊS
Tomada de teto com cabo,
sem ligação à terra.
O cabo de extensão pode ser utilizado em
produtos que cumpram com os requisitos de
classe II.
Os produtos de classe II apresentam o
símbolo .
O símbolo do caixote do lixo com o sinal
de proibição indica que esse artigo deve
ser separado dos resíduos domésticos
convencionais. Deve ser entregue para
reciclagem de acordo com as regulamentações
ambientais locais para tratamento de resíduos.
Ao separar um artigo assinalado dos resíduos
domésticos, ajuda a reduzir o volume de
resíduos enviados para os incineradores ou
aterros, minimizando o potencial impacto
negativo na saúde pública e no ambiente. Para
mais informações, contacte a loja IKEA perto
de si.
ROMÂNA
Priză de plafon cu cablu,
neîmpământată.
Prelungitorul poate folosit doar cu produse
care îndeplinesc cerinţele clasa II.
Produsele clasa II sunt marcate cu un
simbol .
Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa
e sortat separat de gunoiul menajer. Produsul
respectiv trebuie sa e predat pentru reciclare
in conformitate cu reglementarile locale cu
privire la sortarea deșeurilor. Sortând în mod
corect deșeurile, vei contribui la reducerea
volumului de deșeuri ce urmeaza a arse sau
trimise la groapa de gunoi și la minimizarea
potenţialului impact negativ asupra oamenilor
si mediului. Poţi aa mai multe informaţii la
magazinul IKEA.
SLOVENSKY
Stropná zásuvka s káblom,
uzemnená.
Predlžovací kábel sa smie používať iba s
výrobkami, ktoré spĺňajú požiadavky triedy II.
Výrobky triedy II sú označené symbolom .
Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že
tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene
od bežného domáceho odpadu. Výrobok by
mal byť odovzdaný na recykláciu v súlade
s miestnymi predpismi pre nakladanie s
odpadom. Oddelením označeného výrobku z
komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem
odpadu posielaného do spaľovní alebo na
skládku a minimalizovať prípadný negatívny
dopad na ľudské zdravie a životné prostredie.
Pre viac informácií, prosím, kontaktujte
obchodný dom IKEA.
БЪЛГАРСКИ
Щепсел за таван с кабел,
незаземен.
Удължаващият кабел може да се използва с
продукти, които отговарят на изискванията
за клас II.
Продуктите от клас II са маркирани със
знак
.
Символът със задраскан кош за отпадъци
означава, че артикулът следва да се
изхвърли отделно от битовите отпадъци.
Артикулът трябва да бъде предаден за
рециклиране в съответствие с местните
правила за изхвърляне на отпадъци. Като
отделяте обозначените артикули от битовите
отпадъци, вие спомагате за намаляването на
количествата отпадъци, предавани в сметища
или за изгаряне, и свеждате до минимум
потенциалните отрицателни въздействия
върху човешкото здраве и околната среда.
Моля, обърнете се към магазин ИКЕА за
повече информация.
HRVATSKI
Stropna utičnica s kablom,
neuzemljena.
Produžni kabel smije se upotrebljavati samo
kod proizvoda koji zadovoljavaju zahtjeve II
razreda.
Proizvodi II razreda obilježeni su oznakom .
Simbol prekrižene kante za otpad znači da se
proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad.
Proizvod se mora predati na recikliranje u
skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji
se odnose na odlaganje otpada. Odvajanjem
označenog proizvoda od komunalnog otpada
pomaže se smanjivanju količine otpada koji se
odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje
negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za
više informacija kontaktirati svoju robnu kuću
IKEA.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πρίζα οροφής με καλώδιο, χωρίς
γείωση.
Το καλώδιο επέκτασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο σε προϊόντα που ανταποκρίνονται στις
απαιτήσεις class II.
Τα class II προϊόντα έχουν σύμβολο .
Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο
κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται
ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το
προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με
τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
Διαχωρίζοντας ένα προϊόν με αυτό το σύμβολο,
συμβάλλετε στη μείωση του όγκου των
αποβλήτων που στέλνονται στα αποτεφρωτήρια
ή στους χώρους υγειονομικής ταφής και
μειώνετε τις αρνητικές συνέπειες στην υγεία και
το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες,
απευθυνθείτε σε ένα κατάστημα ΙΚΕΑ.
РУССКИЙ
Потолочная вилка с кабелем,
без заземления.
Удлинительный шнур может быть
использован только с товарами,
соответствующими требованиям класса II.
Товары класса II промаркированы символом
.
Значок с изображением перечеркнутого
мусорного контейнера на колесиках
обозначает необходимость утилизировать
данное изделие отдельно от бытового
мусора. Изделие необходимо сдавать на
переработку в соответствии с нормативами
местного законодательства. Правильная
утилизация обеспечивает сокращение
количества мусора, направляемого на
мусоросжигательные предприятия и свалки, и
снижает потенциальное негативное влияние
на здоровье человека и окружающую среду.
Более подробная информация – в магазине
ИКЕА.
УКРАЇНСЬКА
Стельова вилка з кабелем,
не заземлена.
Подовжувач можна використовувати тільки з
товарами, що відповідають вимогам для
типу ІІ.
Товари типу ІІ позначені символом .
Малюнок із закресленим контейнером
для сміття на колесах означає, що виріб
необхідно викидати окремо від побутових
відходів. Виріб необхідно здати на
переробку відповідно до місцевих положень
щодо утилізації відходів. Відокремлюючи
позначений виріб від побутових відходів,
ви допоможете зменшити об’єм відходів,
які відправляються на сміттєспалювальні
станції або звалища та допоможете зменшити
потенційний негативний вплив на здоров’я
людини та навколишнє середовище. За
детальною інформацією зверніться до
магазину IKEA.
SRPSKI
Plafonski utikač s kablom,
neuzemljeni.
Produžni kabl sme se upotrebljavati samo kod
proizvoda koji zadovoljavaju zahteve II razreda.
Proizvodi II razreda obeleženi su oznakom .
Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje
da dati proizvod treba odložiti odvojeno od
ostalog otpada u domaćinstvu. Proizvod
treba predati na reciklažu u skladu s važećim
propisima za odlaganje otpada i zaštitu životne
sredine. Odvajanjem označenog proizvoda od
otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji
obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i
deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak
na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih
obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući
IKEA.
SLOVENŠČINA
Stropna vtičnica s kablom,
neozemljena.
Podaljšek je primeren samo za uporabo z
izdelki, ki ustrezajo zahtevam II razreda.
Izdelki II razreda so označeni s simbolom .
Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom
pomeni, da izdelek ne spada med običajne
gospodinjske odpadke. Izdelek je treba
zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi
okoljevarstvenimi predpisi. Z ločevanjem
odpadkov se zmanjša količina odpadkov v
sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten
negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje.
Dodatne informacije so na voljo v najbližji
trgovini IKEA.
TÜRKÇE
Kablo eklenmiş tavan şi,
topraklanmamıştır.
Uzatma kablosu yalnızca sınıf II gereksinimlerini
karşılayan ürünlerde kullanılabilir.
II. Sınıf ürünler sembolüyle işaretlenmiştir.
Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp
kutusu sembolü, o ürünün ev atıklarından
ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir.
Ürün, çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm
için yerel çevre düzenlemesi kurallarına
uygun olarak çöpe veya toplama noktalarına
bırakılmalıdır. Bu sembole sahip ürünlerin
doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma veya
depolanma için gönderilen atık miktarının
azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki
olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye
yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA
mağazası ile irtibata geçiniz.
يبرع
.)
.
EESTI
Kaabliga laekontakt,
maandamata.
Pikendusjuhet võib kasutada vaid toodetega,
mis vastavad II klassi nõudmistele.
II klassi tooted on markeeritud
sümboliga.
Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab,
et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi.
Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas
kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega,
mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades
tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada
jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju
või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku
negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke
ühendust IKEA keskusega.
