Ikea KOPPLA 404.095.77 Manual

Ikea Ikke kategoriseret KOPPLA 404.095.77

Læs gratis den danske manual til Ikea KOPPLA 404.095.77 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Ikea KOPPLA 404.095.77, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
Átlagos aktív hatékonyság: 81.0%
Hatékonyság alacsony töltöttségnél (10%): 75.0%
Töltöttség nélküli áramfogyasztás: 0.06W.
Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt
jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól
különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi
szabályozásnak megfelelően, újrahasznosítás céljából a
megfelelő helyen kell leadni. Azzal, hogy az így jelölt
termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz
elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az
egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív
hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a
legközelebbi IKEA áruházzal!
Polski
OSTRZEŻENIE
• Wyłącznie do użytku w pomieszczeniu.
• Wyrzuć produkt, jeśli jest uszkodzony.
• Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia
produktu lub narażenia na niebezpieczeństwo ludzi bądź
mienia.
• Nigdy nie używaj uszkodzonego lub wadliwego przewodu USB,
ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia produktu lub
urządzenia.
• Gniazdko sieciowe powinno znajdować się w pobliżu produktu,
w łatwo dostępnym miejscu.
• Używaj gniazda USB wyłącznie do ładowania urządzeń IT.
• Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani innym płynie.
• Nie wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych ani nie pozostawiaj w pobliżu źródeł ciepła,
ponieważ może to spowodować przegrzanie.
• Nie przeciążaj produktu.
• Nie podłączaj szeregowo.
• Nie zakrywaj produktu, kiedy jest używany.
• Używaj wyłącznie po rozwinięciu ze względu na podwyższoną
temperaturę.
• Do użytku włącznie przez osoby dorosłe. Urządzenie nie jest
zabawką i nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci.
Warto wiedzieć
• Aby odłączyć zasilanie, wyciągnij wtyczkę.
• Długość i jakość przewodu USB wpływają na szybkość i
wydajność ładowania.
• Urządzenia mogą się nagrzewać w trakcie ładowania. Po
pełnym naładowaniu urządzenia stopniowo ostygną.
• Temperatura pracy: od 0° C do 40° C (od 32°F do 104°F).
Cechy gniazda USB-A
• Ładuje jednocześnie 2 urządzenia.
• Jedno gniazdo USB zapewnia do 2600 mA.
Instrukcja użytkowania gniazd USB-A
Podłącz produkt do gniazdka sieciowego. Włóż jeden koniec
przewodu USB-A do gniazda USB-A, a drugi koniec do urządzenia,
które chcesz naładować lub zasilać.
Magyar
FIGYELMEZTETÉS
• Kizárólag beltéri használatra.
• Ne használd tovább a terméket, ha sérült.
• A nem megfelelő használat kárt tehet a termékben és a
használóját is veszélybe sodorhatja, vagy anyagi kárt is
okozhat.
• Soha ne használj sérült vagy hibás USB kábelt a töltéshez, mert
az kárt okozhat a készülékedben.
• A konnektornak a termék közelében, és jól hozzáférhetőnek
kell lennie.
• Az USB kimenetet csak IT eszközök töltéséhez használd.
• Soha ne merítsd vízbe vagy más folyadékba!
• Ne helyezd közvetlen napfényre vagy hőforrás közelébe, mert
túlmelegedhet.
• Ne töltsd túl vagy terheld túl a terméket.
• Ne csatlakoztass több készüléket rögtön egymás után.
• Ne takard le a terméket használat közben.
• Csak akkor működtesd, ha nincs összetekeredve, hogy nehogy
túlmelegedjen.
• Csak felnőtt használatra javasolt. Ez nem egy játékszer és nem
ajánlott, hogy gyerekek használják.
Jó tudni
• Az áramellátás megszakításához húzd ki az fali aljzatból.
• Az USB kábel hossza és minősége befolyásolhatja a töltési
sebességet és a teljesítményt.
• Az eszközök felmelegedhetnek töltés közben, a teljes
feltöltődést követően pedig fokozatosan lehűlnek.
• Működési hőmérséklet: 0° C - 40° C (32° F - 104° F).
USB-A kimenet funkciói
• 2 készüléket tölt egyszerre.
• Egyetlen USB port 2600 mA töltést szolgáltat.
Az USB-A kimenetek használata
Csatlakoztasd a terméket a konnektorba. Az USB-A kimenetbe
csatlakoztasd az USB-A kábel egyik végét, a másik végét pedig a
készülékedhez csatlakoztasd, amelyet árammal látnál el.
Tisztítás és karbantartás
A terméket a tisztítása előtt húzd ki a konnektorból, majd egy
száraz ruhával töröld át.
Ha nem használod, húzd ki a terméket az áramforrásból.
Gyártó: IKEA of Sweden AB
(kereskedelmi regisztrációs szám: 556074-7551)
Cím: Älmhult, Pf. 702, Svédország SE-343 81
Műszaki adatok
Bemenet: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Kimenet: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A kimenet:
• Ha 1 db USB-A kimenet van használatban:
5.0 VDC/2.6 A/13.0 W
• Ha 2 db USB-A kimenet van használatban:
5.0 VDC/2.6 A/13.0 W, amely megoszlik a kettő közt.
• Non lasciare il prodotto alla luce solare diretta o vicino a una
fonte di calore, per evitare il rischio di surriscaldamento.
• Non sovraccaricare il prodotto.
• Non collegare un prodotto dopo l'altro, in sequenza.
• Non coprire il prodotto quando lo utilizzi.
• Da utilizzare solo quando il cavo è srotolato a causa del
surriscaldamento.
• Il prodotto dev'essere usato esclusivamente da un adulto. Il
prodotto non è un giocattolo e non deve essere utilizzato dai
bambini.
Utile da sapere
• Per scollegare l'alimentazione, estrai la spina.
• La lunghezza e la qualità del cavo USB inuiscono sulla velocità
e sulle prestazioni della ricarica.
• I dispositivi possono scaldarsi durante la ricarica e si
rareddano gradualmente dopo essere stati completamente
ricaricati.
• Temperatura di esercizio: da 0° C a 40° C (da 32° F a 104° F).
Caratteristiche delle porte USB-A
• Permette di ricaricare 2 dispositivi contemporaneamente.
• Una singola porta USB fornisce no a 2600 mA.
Istruzioni per l'uso delle porte USB-A
Collega il prodotto alla presa a muro. Inserisci un'estremità del
cavo USB-A nella porta USB-A e l'altra estremità nel dispositivo
che desideri ricaricare o alimentare.
Istruzioni per la manutenzione
Per pulire il prodotto, scollegalo dalla fonte di alimentazione e
stronalo con un panno asciutto.
Scollega il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non lo
utilizzi.
Produttore: IKEA of Sweden AB
(numero registro imprese: 556074-7551)
Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA
Dati tecnici
Ingresso: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Uscita: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Uscita USB-A:
• Una porta USB-A in uso: 5.0 V CC/2.6 A/13.0 W
• Due porte USB-A in uso: 5.0 V CC/2.6 A/13.0 W
condivisi tra le porte
Ecienza attiva media: 81.0%
Ecienza a basso carico (10%): 75.0%
Consumo in assenza di carico: 0.06W
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto
non può essere eliminato con i comuni riuti domestici. Il
prodotto dev’essere riciclato nel rispetto delle norme
ambientali locali per lo smaltimento dei riuti. Separando
un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai riuti
domestici, aiuterai a ridurre il volume dei riuti destinati agli
inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi
possibile impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente.
Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.
• Temperatura de funcionamiento: de 0° C a 40° C
(de 32° F a 104° F).
Características de las tomas USB-A
• Puede cargar 2 dispositivos de forma simultánea.
• Una sola toma USB puede proporcionar hasta 2600 mAh de
carga.
Instrucciones de uso para tomas USB-A
Conecta el producto a una toma de pared. Inserta el extremo
del cable USB-A en la toma USB-A y conecta el otro extremo al
dispositivo que quieres cargar.
Instrucciones de mantenimiento
Para limpiar el producto, desconéctalo de la red eléctrica y
límpialo con un paño seco.
Desenchufa el producto de la red eléctrica cuando no lo utilices.
Fabricante: IKEA of Sweden AB
(número de registro comercial: 556074-7551)
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
Datos técnicos
Entrada: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Salida: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Toma USB-A:
• Una toma USB-A en uso: 5.0 V CC/2.6 A/13.0 W
• Dos tomas USB-A en uso: 5.0 V CC/2.6 A/13.0 W
compartidos entre tomas.
Eciencia activa media: 81.0%
Eciencia con carga baja (10%): 75.0%
Consumo eléctrico sin carga: 0.06W
La imagen del cubo de basura tachado indica que el
producto no debe formar parte de los residuos
habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa
local medioambiental de eliminación de residuos.
Cuando separas los productos que llevan esta imagen,
contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o
se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la
salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en
contacto con tu tienda IKEA.
Italiano
AVVERTENZA
• Solo per interni.
• Elimina il prodotto se è danneggiato.
• Un utilizzo improprio può danneggiare il prodotto o esporre a
rischi persone o cose.
• Non utilizzare mai un cavo USB danneggiato o difettoso,
perché potrebbe danneggiare il prodotto o il tuo dispositivo.
• La presa a muro deve essere ubicata vicino al prodotto e deve
essere facilmente accessibile.
• Utilizza la porta USB solo per caricare dispositivi informatici.
• Non immergere mai nell'acqua o in altri liquidi.
Výrobce: IKEA of Sweden AB
(komerční registrační značka: 556074-7551)
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO
Technické informace
Příkon: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Výkon: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A výstup:
• Používá se jedna USB-A zásuvka: 5.0 V DC/2.6 A/13.0 W
• Používají se dvě USB-A zásuvky: 5.0 V DC/2.6 A/13.0 W
sdílené mezi zásuvkami.
Průměrná aktivní účinnost: 81.0 %
Účinnost při nízké zátěži (10 %): 75.0 %
Spotřeba bez zatížení: 0.06W
Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento
výrobek musí být likvidován odděleně od běžného
domácího odpadu. Výrobek by měl být odevzdán k
recyklaci v souladu s místními předpisy pro nakládání s
odpadem. Oddělením označeného výrobku z
komunálního odpadu, pomůžete snížit objem odpadů posílaných
do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní
dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací,
prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.
Español
ADVERTENCIA
• Usar únicamente en el interior.
• Desecha el producto si está dañado.
• Un uso inadecuado puede dañar el producto o poner en riesgo
a personas o la propiedad.
• No utilices nunca un cable USB dañado o defectuoso, p1-ya que
podría estropear el producto o tu dispositivo.
• La toma de pared debe encontrarse cerca del producto y estar
a mano.
• Utiliza la toma USB solamente para cargar dispositivos
electrónicos.
• No sumerjas nunca el producto en agua u otro líquido.
• Para evitar el sobrecalentamiento, no expongas el producto a
la luz directa del sol ni lo dejes cerca de una fuente de calor.
• No sobrecargues el producto.
• No conectes los productos en secuencia, uno tras otro.
• No tapes el producto cuando esté en uso.
• Solo se debe utilizar cuando esté desenrollado debido a la
carga de temperatura elevada.
• Solo para adultos. Este producto no es un juguete y no deben
usarlo los niños.
Información útil
• Quita el enchufe para desconectar el dispositivo de la corriente.
• La longitud y la calidad del cable USB afectan a la velocidad y el
rendimiento de carga.
• Es posible que los dispositivos se calienten durante la carga y,
en cuanto estén cargados del todo, poco a poco recuperarán
su temperatura normal.
Genomsnittlig verkningsgrad vid aktivt läge: 81.0%
Verkningsgrad vid låg belastning (10 %): 75.0%
Elförbrukning vid noll-last: 0.06W
Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att
produkten ska kasseras separat från hushållsavfall.
Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala
regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt
produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att
reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi
och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig
hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt
IKEA varuhus.
Česky
VAROVÁNÍ
• Pouze k vnitřnímu použití.
• Poškozený výrobek vyhoďte.
• Nesprávné použití může způsobit poškození výrobku nebo
ohrozit osoby nebo majetek.
• Nikdy nepoužívejte poškozený nebo vadný kabel USB. Mohlo by
dojít k poškození nebo zničení výrobku nebo vašeho zařízení.
• Elektrická zásuvka musí být umístěna v blízkosti výrobku a musí
být snadno dostupná.
• USB zásuvku používejte pouze pro IT zařízení.
• Nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.
• Nenechávejte výrobek na přímém slunci nebo v blízkosti zdroje
tepla, protože by se mohl přehřát.
• Výrobek nepřetěžujte.
• Nepřipojujte je po sobě v sekvenci.
• Během používání výrobek nezakrývejte.
• Používejte pouze v odvinutém stavu, a to z důvodu zvýšeného
teplotního zatížení.
• Určeno výhradně dospělým osobám. Tento výrobek není určen
na hraní ani k používání dětmi.
Užitečné informace
• Pokud chcete napájení odpojit, vytáhněte zástrčku.
• Délka a kvalita kabelu USB ovlivňuje rychlost a výkon nabíjení.
• Zařízení se mohou během nabíjení zahřívat a po úplném nabití
se opět postupně ochladí.
• Provozní teplota: 0 až 40° C (32 až 104° F).
Funkce zásuvky USB-A
• Nabíjí dvě zařízení současně.
• Jeden USB port poskytuje proud až 2600 mA.
Návod k použití USB-A zásuvek
Zapojte výrobek do elektrické zásuvky. Zasuňte konec kabelu
USB-A do zásuvky USB-A a druhý konec do zařízení, které chcete
nabíjet nebo napájet.
Pokyny k péči o výrobek
Pokud chcete výrobek vyčistit, odpojte jej od zdroje napájení a
otřete jej suchým hadříkem.
Pokud výrobek nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napájení.
Svenska
VARNING
• Endast för inomhusbruk.
• Kassera produkten om den är skadad.
• Felaktig användning kan orsaka skada på produkten eller
utsätta person och egendom för fara.
• Använd aldrig en skadad eller defekt USB-kabel, eftersom detta
kan skada produkten eller din enhet.
• Vägguttaget måste vara lättillgängligt och placerat i närheten
av produkten.
• Använd endast USB-uttaget för att ladda IT-enheter.
• Doppa aldrig i vatten eller andra vätskor
• Lämna inte produkten i direkt solljus eller nära en värmekälla,
eftersom den kan överhettas.
• Överbelasta inte produkten.
• Anslut inte efter varandra i följd.
• Täck inte över produkten när den används.
• Använd endast utrullad på grund av ökad
temperaturbelastning.
• Ska endast användas av vuxna. Produkten är inte en leksak och
är inte avsedd att användas av barn.
Bra att veta
• Dra ut kontakten för att koppla bort strömmen.
• USB-kabelns längd och kvalitet påverkar laddningshastighet
och prestanda.
• Enheter kan bli varma under laddning och kommer gradvis att
svalna igen efter att de är fulladdade.
• Driftstemperatur: 0° C till 40° C (32° F till 104° F).
Funktioner USB-A-uttag
• Laddar 2 enheter samtidigt.
• Ett enda USB-uttag kan ge upp till 2600 mA.
Bruksanvisningar för USB-A-uttag
Anslut produkten till vägguttaget. Sätt i USB-A-kabelns ände i
USB-A-uttaget och den andra änden i enheten som du vill ladda
eller strömförsörja.
Skötselråd
För att rengöra produkten, ta ut kontakten ur strömkällan och
torka med en torr trasa.
Koppla ur produkten från strömkällan när den inte används.
Tillverkare: IKEA of Sweden AB
(kommersiellt registreringsnummer: 556074-7551)
Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE
Teknisk data
Ingång: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Uteekt: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A-utgång:
• När 1 USB-A-uttag används: 5.0VDC/2.6A/13.0W
• När 2 USB-A-uttag används: 5.0VDC/2.6A/13.0W
delas mellan uttag.
• Älä koskaan upota veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä jätä tuotetta suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen
lähelle, sillä se voi ylikuumentua.
• Älä ylikuormita tuotetta.
• Älä yhdistä kahta jatkojohtoa toisiinsa.
• Älä peitä tuotetta käytön aikana.
• Käytä vain auki kelattuna lämpötilan nousun vuoksi.
• Vain aikuisille. Laite ei ole lelu, eikä sitä ole tarkoitettu lasten
käyttöön.
Hyvä tietää
• Irrota pistoke virran katkaisemiseksi.
• USB-johdon pituus ja laatu vaikuttavat latausnopeuteen ja
laturin suorituskykyyn.
• Laitteet voivat lämmetä latauksen aikana, ja ne jäähtyvät
vähitellen, kun ne on ladattu täyteen.
• Käyttölämpötila: 0–40° C (32–104° F).
USB-A-liitännän ominaisuudet
• Lataa kahta laitetta samanaikaisesti.
• Yksi USB-pistorasia voi antaa jopa 2600 mA:n virran.
USB-A-liitäntöjen käyttöohjeet
Työnnä tuotteen pistoke pistorasiaan. Liitä USB-A-johdon toinen
pää USB-A-porttiin ja toinen pää laitteeseen, jonka haluat ladata.
Hoito-ohjeet
Kun haluat puhdistaa tuotteen, irrota se virtalähteestä ja pyyhi se
kuivalla liinalla.
Irrota tuote virtalähteestä, kun se ei ole käytössä.
Valmistaja: IKEA of Sweden AB
(yritystunnus: 556074-7551)
Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Tekniset tiedot
Tulo: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Lähtö: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A-lähtö:
• Yksi USB-A-liitäntä käytössä: 5.0V (tasavirta) / 2.6A / 13.0W
• Kaksi USB-A-liitäntää käytössä: 5.0V (tasavirta) / 2.6A / 13.0W
jakautuu porttien välillä.
Keskimääräinen aktiivinen hyötysuhde: 81.0 %
Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %): 75.0 %
Kuormittamattoman tilan virrankulutus: 0.06W
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen,
vie se asianmukaiseen keräystai kierrätyspisteeseen.
Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen
asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle
päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja
terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä
IKEA-tavaratalosta.
• USB-ledningens lengde og kvalitet påvirker ladehastigheten
og ytelsen.
• Enhetene kan bli varme når de lades og kjøles gradvis ned
igjen etter at de er fulladet.
• Temperatur ved bruk: 0° C til 40° C (32° F to 104° F).
USB-A-uttakets egenskaper
• Lader 2 enheter samtidig.
• En enkel USB-port kan gi opptil 2600 mA.
Bruksanvisning for USB-A-uttak
Koble produktet til en strømkontakt. Sett inn USB-A-ledningen i
USB-A-laderen og den andre enden i enheten du vil lade.
Rengjøring
For å rengjøre produktet, trekk den ut av stikkontakten og tørk av
den med en tørr klut.
Koble produktet fra strømkilden når det ikke skal brukes.
Produsent: IKEA of Sweden AB
(organisasjonsnummer: 556074-7551)
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Teknisk spesikasjon
Input: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Output: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A-uttak:
• Ett USB-A-uttak i bruk: 5.0 VDC / 2.6 A / 13.0 W
• To USB-A-uttak i bruk: 5.0 VDC / 2.6 A/13.0 W fordelt på
uttakene.
Gjennomsnittlig aktiv eektivitet: 81.0 %
Eekt ved lav last (10 %): 75.0 %
Strømforbruk ved tomgang: 0.06W
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette
betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes
atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til
resirkulering i henhold til lokale ordninger for
kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune
nner du på www.sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra
ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell
negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer
informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.
Suomi
VAROITUS
• Vain sisäkäyttöön.
• Hävitä tuote, jos se on vaurioitunut.
• Virheellinen käyttö voi vahingoittaa tuotetta tai vaarantaa
ihmisiä tai omaisuutta.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai viallista USB-johtoa, sillä se
voi vahingoittaa laturia tai laitettasi.
• Pistorasian on oltava lähellä tuotetta ja helposti käytettävissä.
• Käytä USB-liitäntää vain IT-laitteiden lataamiseen
Notkunarleiðbeiningar fyrir USB-A tengi
Tengdu vöruna í vegginnstungu. Settu USB-A snúruna í samband
í USB-A tengi og tengdu svo hinn enda snúrunnar í tækið sem þú
vilt hlaða eða kveikja á.
Umhirðuleiðbeiningar
Til að þrífa vöruna þarf að taka hana úr sambandi og þurrka af
henni með þurrum klút.
Taktu vöruna úr sambandi þegar hún er ekki í notkun.
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB
(skráningarnúmer verslunar: 556074-7551)
Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Tæknilegar upplýsingar
Inntak: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Úttak: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A úttak:
• Eitt USB-A tengi í notkun: 5.0VDC/2.6A/13.0W
• Tvö USB-A tengi í notkun: 5.0VDC/2.6A/13.0W deilt á tengi.
Virk afkastageta að meðaltali: 81.0%
Afkastageta undir litlu álagi (10%): 75.0%
Orkunotkun þegar slökkt: 0.06W
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr þýðir að
ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi.
Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð
fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum
vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við
að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota
sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu
fólks og umhverð. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
Norsk
ADVARSEL
• Kun for innendørs bruk.
• Kast produktet hvis det er skadet.
• Feil bruk kan forårsake skade på produktet eller sette personer
eller eiendom i fare.
• Bruk aldri en skadet eller defekt USB-ledning, siden dette kan
skade produktet eller enheten din.
• Stikkontakten på veggen må være plassert nær produktet og
den må være lett tilgjengelig.
• Bruk USB-uttaket kun til lading av IT-enheter.
• Senk aldri produktet i vann eller annen væske.
• Ikke sett produktet i direkte sollys eller i nærheten av
varmekilder, fordi det kan overopphetes.
• Produktet må ikke overbelastes.
• Ikke koble ere sammen i rekke.
• Ikke dekk til produktet når det er i bruk.
• Bruk kun når den er viklet ut på grunn av økt
temperaturbelastning.
• Kun til bruk av voksne. Dette er ingen leke og bør ikke
håndteres av barn.
Verdt å vite
• For å koble fra strømmen, trekk støpselet ut av stikkontakten.
Producent: IKEA of Sweden AB
(CVR-nummer: 556074-7551)
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE
Tekniske data
Indgangseekt: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Udgangseekt: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A udgangseekt:
• Udgangseekt for et USB-A i brug: 5.0VDC/2.6A/13.0W
• Udgangseekt for to USB-A i brug: 5.0VDC/2.6A/13.0W
fordelt mellem to udtag.
Gennemsnitlig virkningsgrad i aktiv tilstand: 81.0 %
Virkningsgrad ved lav belastning (10%): 75.0 %
Energiforbrug uden belastning: 0.06W
Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på hjul
angiver, at produktet skal bortskaes adskilt fra
husholdningsaald. Produktet skal indleveres til genbrug
i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaelse
af aald. Ved at adskille produktet fra husholdningsaald
hjælper du med at reducere den mængde aald, der sendes til
forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle
negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.
Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få ere oplysninger.
Íslenska
VIÐVÖRUN
• Aðeins til nota innandyra.
• Fargaðu vörunni ef hún skemmist.
• Óviðeigandi notkun gæti leitt til skaða á vörunni eða lagt fólk
og eigur í hættu.
• Ekki nota skemmda eða gallaða USB snúru þar sem það gæti
skemmt búnaðinn og verið skaðlegt tækinu.
• Innstungan þarf að vera nálæg vörunni og aðgengileg.
• Notaðu aðeins USB-innstunguna til að hlaða IT tæki.
• Aldrei setja á kaf í vatn eða annan vökva.
• Ekki skilja vörurna eftir þar sem hún kemst í snertingu við beint
sólarljós eða nálægt hitagjöfum, þar sem hún gæti ofhitnað.
• Ekki ofhlaða vöruna
• Ekki tengja við annað millistykki.
• Ekki hylja vöruna þegar hún er í notkun.
• Notaðu aðeins þegar búið er að slétta úr vegna aukins
hitaálags.
• Aðeins til notkunar fyrir fullorðna. Þetta er ekki leikfang og ekki
ætlað börnum.
Gott að vita
• Taktu úr sambandi til að aftengja.
• Lengd og gæði USB snúrunnar hefur áhrif á hleðsluhraða og
afkastagetu.
• Tæki getur hitnað meðan á hleðslu stendur og kólnar smátt og
smátt aftur þegar það er fullhlaðið.
• Hitastig við notkun: 0° C til 40° C (32° F til 104° F).
Eiginleikar USB-A tengis
• Hleður tvö tæki samtímis.
• Ein USB innstunga getur veitt allt að 2600 mA straum.
Gemiddeld actief rendement: 81.0%
Eciëntie bij lage belasting (10%): 75.0 %
Stroomverbruik bij geen belasting: 0.06W
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op
wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het
huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het
product moet worden ingeleverd voor recycling in
overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de
plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA
woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden
van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar
verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele
negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te
minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
Dansk
ADVARSEL
• Kun til indendørs brug.
• Produktet skal kasseres, hvis det er beskadiget.
• Forkert brug kan forårsage produktskade eller være til fare for
mennesker eller andre egendele.
• Brug aldrig et beskadiget eller defekt USB-kabel, da det kan
beskadige eller ødelægge produktet eller din enhed.
• Stikkontakten skal være placeret i nærheden af produktet og
være let tilgængelig.
• Brug kun USB-stikket til at oplade it-enheder.
• Strømforsyningen må ikke nedsænkes i vand eller andre
væsker.
• Produktet må ikke efterlades i direkte sollys eller i nærheden af
en varmekilde, da det kan medføre overophedning.
• Produktet må ikke overbelastes.
• Må ikke serieforbindes.
• Produktet må ikke tildækkes under brug.
• Må kun betjenes udrullet pga. øget temperaturbelastning.
• Må kun bruges af voksne. Dette er ikke legetøj og er ikke
beregnet til børn.
Godt at vide
• Træk stikket ud for at afbryde strømmen.
• USB-kablets længde og kvalitet påvirker ladehastigheden og
ydeevnen.
• Enheder kan blive varme under opladning bliver langsomt
kolde igen, når de er helt ladet op.
• Driftstemperaturer: 0° C til 40° C (32° F til 104° F).
Egenskaber for USB-A stik
• Oplader 2 enheder samtidig.
• Ét enkelt USB-stik kan give en strømbelastning på op til
2600 mA.
Anvisninger for brug af USB-A udtag
Tilslut produktet til vægudtaget. Sæt USB-A-kablet til USB-A-
stikket, og den anden ende af kablet i den enhed, du vil oplade
eller sætte strøm til.
Vedligeholdelse
Husk at frakoble produktet, før du rengør det. Tør produktet af
med en fugtig klud.
Afbryd produktet fra strømforsyningen, når det ikke er i brug.
Nederlands
LET OP
• Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
• Vervang het product indien het beschadigd is.
• Onjuist gebruik kan schade toebrengen aan het product of
mensen of eigendommen in gevaar brengen.
• Gebruik nooit een beschadigde of kapotte USB-kabel omdat dit
het product of je apparaat kan beschadigen.
• Het stopcontact moet zich in de buurt van het product
bevinden en goed toegankelijk zijn.
• Gebruik de USB-uitgang uitsluitend om IT-apparaten op te
laden.
• Nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen.
• Laat het product niet in direct zonlicht of in de buurt van een
warmtebron liggen, omdat het oververhit kan raken.
• Het product niet overbelasten.
• Niet meerdere producten met elkaar verbinden.
• Dek het product tijdens gebruik niet af.
• Alleen inschakelen indien uitgerold vanwege de stijgende
temperatuurbelasting.
• Alleen te gebruiken door volwassenen. Dit product is geen
speelgoed en is niet bedoeld voor gebruik door kinderen.
Goed om te weten
• Trek de stekker uit het stopcontact om de stroom uit te
schakelen.
• De lengte en kwaliteit van de USB-kabel zijn van invloed op de
laadsnelheid en prestaties.
• Tijdens het opladen kunnen apparaten warm worden, maar
ze zullen geleidelijk weer afkoelen nadat ze volledig zijn
opgeladen.
• Bedrijfstemperatuur: 0° C tot 40° C (32° F tot 104° F).
Kenmerken USB-A-aansluiting
• Laadt 2 apparaten tegelijkertijd op.
• Eén enkele USB-aansluiting kan maximaal 2600 mA lading
leveren.
Gebruiksinstructies voor USB-A-aansluitingen
Steek de stekker van het product in het stopcontact. Sluit het
ene uiteinde van de USB-A-kabel aan op de USB-A-poort en het
andere uiteinde op het apparaat dat je wilt opladen of aanzetten.
Onderhoudsvoorschriften
Ontkoppel het product van de stroombron en veeg het schoon
met een droge doek.
Ontkoppel het product van de stroombron wanneer het niet
wordt gebruikt.
Fabrikant: IKEA of Sweden AB
(handelsregisternummer: 556074-7551)
Adres: Postbus 702, SE-34381 Älmhult, Zweden
Technische informatie
Ingang: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Uitvoer: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A-uitvoer:
• Eén USB-A-aansluiting in gebruik: 5.0 V DC/2.6 A/13.0 W
• Twee USB-A-aansluitingen in gebruik: 5.0 V DC/2.6 A/13.0 W
gedeeld tussen aansluitingen.
• La prise murale doit être située à proximité du produit et doit
être facilement accessible.
• Utiliser le port USB uniquement pour charger de l'équipement
informatique.
• Ne jamais plonger dans l'eau ou tout autre liquide.
• Maintenir le produit à l'abri des rayons du soleil, des ammes
nues et de toute source de chaleur pour éviter le risque de
surchaue.
• Ne pas surcharger le produit.
• Ne pas brancher en série.
• Ne pas recouvrir le produit pendant l'utilisation.
• Ne faire fonctionner qu'une fois le câble déroulé pour éviter
toute surchaue.
• Utilisation par des adultes uniquement. Ce produit n'est pas un
jouet et ne doit pas être utilisé par des enfants.
Bon à savoir
• Pour couper le courant, débrancher la prise.
• La longueur et la qualité du câble USB inuent sur la vitesse et
la performance du chargement.
• Les appareils peuvent chauer au cours de leur chargement. Ils
refroidiront graduellement une fois entièrement chargés.
• Températures de fonctionnement 0° C à 40° C (32° F à 104° F).
Fonctionnalités des prises USB-A
• Permet de recharger 2 appareils simultanément.
• Le courant de sortie d’un port USB seul est de 2600 mA.
Instruction pour utiliser les prises USB-A
Brancher le produit dans une prise murale. Insérer le câble
USB-A dans le port USB-A et brancher l'autre extrémité du câble à
l'appareil que vous souhaitez recharger ou alimenter.
Instructions d'entretien
Pour nettoyer le produit, le débrancher de la source
d'alimentation et l’essuyer avec un chion humide.
Débrancher le produit de la source d’alimentation lorsqu’il n’est
pas utilisé.
Fabricant IKEA of Sweden AB
(numéro d'immatriculation 556074-7551)
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Caractéristiques techniques
Entrée: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Sortie: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Puissance de sortie USB-A:
• Un port USB-A en fonctionnement: 5.0 VDC/2.6 A/13.0 W
• Deux ports USB-A en fonctionnement: 5.0 VDC/2.6 A/13.0 W
partagés entre les ports.
Ecacité active moyenne: 81.0 %
Ecacité à faible charge (10 %): 75.0 %
Consommation électrique hors charge: 0.06W
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le
produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé
conformément à la réglementation environnementale
locale en matière de déchets. En triant les produits
portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le
volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout
impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour
plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.
Wird das Produkt nicht gebraucht, den Stecker aus der Steckdose
ziehen.
Hersteller: IKEA of Sweden
(Handelsregisternummer: 556074-7551)
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult/Schweden
Technische Daten
Eingang: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Ausgang: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A-Ausgang:
• Wenn ein USB-A-Anschluss in Gebrauch ist:
5.0 VDC/2.6 A/13.0 W
• Wenn zwei USB-A-Anschlüsse in Gebrauch sind:
5.0VDC/2.6A/13.0W (wird von den Anschlüssen geteilt).
Durchschnittliche aktive Ezienz: 81.0 %
Wirkungsgrad bei geringer Belastung (10 %): 75.0 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0.06W
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne
bedeutet, dass das Gerät getrennt vom Haushaltsabfall
entsorgt werden muss. Durch separate Entsorgung des
Geräts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder
Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative
Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Das gekennzeichnete Gerät kann kostenlos bei den
Sammelstellen in deiner Nähe abgegeben werden, die du auf
unserer Website ndest.
Vor der Entsorgung des Altgeräts müssen alle Batterien und
Akkus sowie Lampen entfernt werden, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind und die aus diesem herausgenommen werden
können, ohne sie dabei zu zerstören. Die herausgenommenen
Batterien und Akkus sowie die Lampen müssen getrennt vom
Hausmüll entsorgt werden.
Du bist selbst dafür verantwortlich, deine persönlichen Daten
vom zu entsorgenden Altgerät zu löschen.
Beim Kauf ein neues elektrisches oder elektronisches Geräts
nimmt IKEA ein altes Gerät desselben Typs mit im Wesentlichen
gleicher Funktion kostenlos am Lieferort zurück.
IKEA nimmt auch ältere Kleingeräte zurück, die nicht größer als
25 Zentimeter sind, unabhängig davon, ob du ein neues Produkt
von IKEA kaufst oder nicht. Du kannst diese Altgeräte kostenlos
bei den Sammelstellen in deiner Nähe abgeben, die du auf
unserer Website ndest. Die Rückgabe ist auf drei Altgeräte pro
Gerätetyp begrenzt.
WEEE-Registrierungsnummer: DE 69061567
Français
AVERTISSEMENT
• Pour une utilisation à l'intérieur uniquement.
• Jeter le produit s'il est endommagé.
• Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou
mettre en danger les personnes ou les biens.
• Ne jamais utiliser un câble USB endommagé ou présentant un
défaut, car cela peut abîmer le produit ou votre appareil.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the
item should be disposed of separately from household
waste. The item should be handed in for recycling in
accordance with local environmental regulations for
waste disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the volume of waste sent
to incinerators or land-ll and minimize any potential negative
impact on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.
Deutsch
ACHTUNG
• Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.
• Das Produkt entsorgen, wenn es beschädigt ist.
• Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Schäden am Produkt
führen oder Personen und Eigentum gefährden.
• Niemals ein fehlerhaftes oder schadhaftes USB-Kabel
benutzen: Das kann dem Produkt schaden und das Gerät
beschädigen.
• Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden
und leicht zugänglich sein.
• Zum Auaden von IT-Geräten nur USB-Anschluss verwenden.
• Unter keinen Umständen in Wasser oder andere Flüssigkeiten
eintauchen.
• Das Produkt keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen
Wärmequellen aussetzen; dies kann zu Überhitzung führen.
• Das Produkt nicht überlasten.
• Nicht mehrere Produkte in einer Reihe miteinander verbinden.
• Das Produkt während der Benutzung nicht abdecken.
• Wegen der erhöhten Temperaturbelastung nur ausgerollt
verwenden.
• Nur für die Benutzung durch Erwachsene ausgelegt. Das
Produkt ist kein Spielzeug und nicht für die Benutzung durch
Kinder geeignet.
Wissenswert
• Zum Abschalten des Stroms den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
• USB-Kabellänge und -qualität wirken sich auf die
Ladegeschwindigkeit und Ladeleistung aus.
• Die Geräte können sich während des Ladevorgangs erwärmen
und kühlen nach dem vollständigen Auaden allmählich
wieder ab.
• Betriebstemperatur: 0° C bis 40° C (32° F to 104° F).
Eigenschaften des USB-A-Anschlusses
• Lädt 2 Geräte gleichzeitig.
• Ein einziger USB-Anschluss kann bis zu 2.600 mA liefern.
Anleitung für die Nutzung bei USB-A-Anschlüssen
Den Stecker des Produkts in eine Steckdose stecken. Das Ende
des USB-A-Kabels in den USB-A-Ausgang stecken und das andere
Ende an das Gerät anschließen, das geladen bzw. mit Strom
versorgt werden soll.
Pegeanleitung
Zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das
Produkt mit einem trockenen Tuch abwischen.
English
WARNING
• For indoor use only.
• Discard the product if damaged.
• Improper use may cause damage to the product or endanger
people or property.
• Never use a damaged or faulty USB cable, since this can
damage or harm the product or your device.
• The wall socket must be located near the product and must be
easily accessible.
• Only use the USB outlet for charging IT devices.
• Never submerge in water or other liquids.
• Do not leave the product in direct sunlight or near a heat
source as it may overheat.
• Do not overload the product.
• Do not connect after each other in a sequence.
• Do not cover the product when in use.
• Only operate when uncoiled due to increased temperature
load.
• For adult use only. This is not a toy and is not intended for use
by children.
Good to know
• To disconnect the power, pull the plug.
• USB cable length and quality inuences charging speed and
performance.
• Devices may get warm during charging and will gradually cool
down again after they are fully charged.
• Operating temperature: 0° C to 40° C (32° F to 104° F).
USB-A outlet features
• Charges 2 devices simultaneously.
• One single USB outlet can provide up to 2600 mA load.
Instructions for use for USB-A outlets
Connect the product to the wall socket. Insert the USB-A cable
end into the USB-A outlet and the other end to the device you
want to charge or power.
Care instructions
To clean the product, unplug from power source and wipe with
a dry cloth.
Unplug the product from the power source when not in use.
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
(commercial registration number: 556074-7551)
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Technical data
Input: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Output: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A output:
• One USB-A outlet in use: 5.0VDC/2.6A/13.0W
• Two USB-A outlets in use: 5.0VDC/2.6A/13.0W
shared between outlets.
Average active eciency: 81.0%
Eciency at low load (10 %): 75.0%
No load power consumption: 0.06W
© Inter IKEA Systems B.V. 2024 AA-2582745-3
KOPPLA
ON
OFF
•


•   32 40 0
 104
USB-A
•
•  2600 USB
.USB-A
USB-A USB-A 






)7551-556074


250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A
5.0VDC / 2.6A / 13.0W USB-A
5.0VDC / 2.6A / 13.0W USB-A

81.0%
75.0%
0.06









Bakım talimatları
Ürünü temizlemek için güç kaynağından çıkarınız ve kuru bir
bezle siliniz.
Kullanılmadığında şarj cihazını güç kaynağından çıkarınız.
İmalatçı: IKEA İsveç AB
(ticari sicil numarası: 556074-7551)
Adres: Box 702, SE-343 81 Almhult, İSVEÇ
Teknik bilgi
Giriş: 250V ~ 50Hz 16.0A Maks. 3680W
Çıkış: 250V ~ 50Hz 16.0A Maks. 3680W
USB-A çıkışı:
• Kullanımda olan bir USB-A çıkışı: 5.0VDC/2.6A/13.0W
• ullanımda olan iki USB-A çıkışı: çıkışlar arasında paylaşılan
5.0VDC/2.6A/13.0W.
Ortalama aktif verimlilik: %81.0
Düşük yükte verimlilik (%10): %75.0
Yüksüz güç tüketimi: 0.06W
Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu
sembolü, o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe
atılması gerektiğini belirtir. Ürün, çöpe atılması
gerektiğinde geri dönüşüm için yerel çevre düzenlemesi
kurallarına uygun olarak çöpe veya toplama noktalarına
bırakılmalıdır. Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe
atılması, yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının
azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz
etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için,
IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.


•
•

•

• USB


•
• USB
•
•

•

•
•
•

•


•
• USB
Moč vhoda USB-A:
• Pri uporabi enega vhoda USB-A: 5.0 V DC/2.6 A/13.0 W
• pri uporabi dveh vhodov USB-A: 5.0 V DC/2.6 A/13.0 W,
porazdeljeno med obema vhodoma.
Povprečna aktivna učinkovitost: 81.0 %
Učinkovitost pri nizki obremenitvi (10 %): 75.0 %
Poraba energije brez obremenitve: 0.06W
Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni, da
Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z
lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z ločevanjem
odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in
na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo
zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji
trgovini IKEA.
Türkçe
UYARI
• Sadece iç mekan kullanımı içindir.
• Hasar varsa ürünü atınız.
• Hatalı kullanım, ürüne zarar verebilir p2-ya da insanları veya ürünü
tehlikeye atabilir.
• Ürüne veya cihazınıza zarar verebileceğinden, asla hasarlı veya
arızalı bir USB kablosu kullanmayın.
• Duvar prizi ürünün yakınında bulunmalı ve kolayca erişilebilir
olmalıdır.
• USB çıkışını yalnızca BT cihazlarını şarj etmek için kullanın.
• Su veya başka bir sıvı içine batırmayınız.
• Aşırı ısınabileceğinden ürünü doğrudan güneş ışığı altında veya
herhangi bir ısı kaynağının yakınında bırakmayınız.
• Ürünü aşırı yüklemeyiniz.
• Sırayla birbiri ardına bağlamayınız.
• Kullanım sırasında ürünün üzerini örtmeyin.
• Artan sıcaklık yükü nedeniyle yalnızca açıldığı durumda
kullanın.
• Sadece yetişkinlerin kullanımına yöneliktir. Bu bir oyuncak
değildir ve çocukların kullanımına yönelik tasarlanmamıştır.
Bilmekte fayda var
• Gücü kesmek için şi çekiniz.
• USB kablosunun uzunluğu ve kalitesi, şarj etme hızını ve
performansını etkiler.
• Şarj sırasında cihazlar ısınabilir ve tamamen şarj olduktan sonra
yavaş yavaş tekrar soğumaya başlarlar.
• Çalışma sıcaklığı: 0° C 40° C (32° F 104° F).
USB-A çıkış özellikleri
• Aynı anda 2 cihazı şarj edebilir.
• Tek bir USB çıkışı 2600 mA'a kadar yük sağlayabilir.
USB-A çıkışları için kullanım talimatları
Ürünü duvar prizine takın. USB-A kablosunun ucunu USB-A
prizine, diğer ucunu ise şarj etmek veya güç sağlamak istediğiniz
cihaza takınız.
otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se
izručuje na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni
učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih
obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA.
Slovenščina
OPOZORILO
• Samo za uporabo v zaprtih prostorih.
• Zavrzi izdelek, če je poškodovan.
• Nepravilna uporaba lahko povzroči škodo na izdelku ali ogrozi
ljudi ali lastnino.
• Nikoli ne uporabljaj USB-kabla, ki je poškodovan ali ne deluje
pravilno, saj lahko to poškoduje izdelek ali tvojo napravo.
• Vtičnica naj bo blizu naprave in na dostopnem mestu.
• USB vhod uporabljaj samo za polnjenje IT-naprav.
• Naprave nikoli ne potopi v vodo ali katerokoli drugo tekočino.
• Izdelka ne puščaj na neposredni sončni svetlobi ali v bližini vira
toplote, saj se lahko pregreje.
• Ne preobremenjuj izdelka.
• Ne priključuj zaporedno.
• Izdelka med uporabo ne prekrivaj.
• Zaradi povečane temperaturne obremenitve naj bo kabel med
uporabo vedno raztegnjen.
• Primerno le za odrasle. Izdelek ni igrača in ni namenjen
otrokom.
Dobro je vedeti
• Za izklop izvleci vtič iz vtičnice.
• Dolžina in kakovost USB-kabla vplivata na hitrost polnjenja in
delovanje.
• Med polnjenjem se naprave lahko segrejejo. Ko so popolnoma
napolnjene, se ohladijo.
• Temperatura med delovanjem: od 0 do 40° C (od 32 do 104° F).
Funkcije vhoda USB-A
• Istočasno polni 2 napravi.
• Ena USB-vrata omogočajo obremenitev do 2600 mA.
Navodila za uporabo vhodov USB-A
Izdelek priključi v stensko vtičnico. Kabel USB-A vstavi v USB-A
vtičnico, drugi konec pa v napravo, ki jo želiš napolniti ali
uporabljati.
Navodila za nego
Če želiš izdelek očistiti, ga izklopi iz napajanja in obriši s suho
krpo.
Izdelek izklopi iz napajanja, ko ga ne uporabljaš.
Proizvajalec: IKEA of Sweden AB
(registrska številka podjetja: 556074-7551)
Naslov: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA
Tehnični podatki
Vhodna napetost: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Izhodna napetost: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
• Neispravna upotreba može da ošteti proizvod ili dovede ljude i
imovinu u opasnost.
• Nikad nemoj koristiti oštećen ili neispravan USB kabl jer to
može oštetiti proizvod ili tvoj uređaj.
• Zidna utičnica se mora nalaziti u blizini proizvoda i mora biti
lako dostupna.
• USB utičnicu koristi samo za punjenje IT uređaja.
• Nemoj potapati u vodu ili druge tečnosti.
• Ne ostavljaj proizvod na direktnoj sunčevoj svetlosti niti u blizini
izvora toplote jer može da se pregreje.
• Ne preopterećuj proizvod.
• Ne povezuj proizvode u nizu jedan s drugim.
• Ne prekrivaj proizvod dok je u upotrebi.
• Koristi samo kada je kabl razmotan zbog povećanja
temperature.
• Samo za odrasle. Ovaj proizvod nije igračka i nije namenjen
deci.
Korisne napomene
• Da iskopčaš napajanje, izvuci utikač.
• Dužina i kvalitet USB kabla utiču na brzinu punjenja i rad.
• Uređaji mogu da se zagreju tokom punjenja i postepeno će se
ohladiti nakon što se napune.
• Radna temperatura: 0° C do 40° C (32° F do 104° F).
Funkcije USB-A utičnice
• Puni 2 uređaja istovremeno.
• Jedna USB utičnica daje najviše 2600 mA.
Uputstva za korišćenje USB-A utičnica
Utakni proizvod u zidnu utičnicu. Umetni kraj USB-A kabla u
USB-A priključak, a drugi kraj u uređaj koji želiš da napuniš ili
napajaš.
Uputstva za održavanje
Da očistiš proizvod, isključi ga iz izvora napajanja i obriši suvom
krpom.
Isključi proizvod iz izvora napajanja kad ga ne koristiš.
Proizvođač IKEA of Sweden AB
(matični broj: 556074-7551)
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Tehnički podaci
Ulaz: 250V ~ 50Hz 16.0A Maks. 3680W
Izlaz: 250V ~ 50Hz 16.0A Maks. 3680W
USB-A izlaz:
• Jedna USB-A utičnica u upotrebi: 5.0 VDC/2.6 A/13.0 W
• Dve USB-A utičnice u upotrebi: 5.0 VDC/2.6 A/13.0 W
deli se među utičnicama.
Prosečna ekasnost pod opterećenjem: 81.0%
Učinak pri malom opterećenju (10%): 75.0%
Potrošnja struje bez napajanja: 0.06W
Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati
proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u
domaćinstvu. Proizvod treba predati na reciklažu u
skladu s važećim propisima za odlaganje otpada i zaštitu
životne sredine. Odvajanjem označenog proizvoda od
Корисно знати!
• Щоб відключити живлення, витягніть вилку з розетки.
• Довжина USB кабелю та його якість впливають на
швидкість і ефективність заряджання.
• Пристрої можуть нагріватись під час заряджання — вони
поступово охолонуть після того, як повністю зарядяться.
• Робоча температура: від 0° C до 40° C (від 32° F до 104° F).
Характеристики порту USB-A
• Одночасно заряджає 2 пристрої.
• Один окремий порт USB може забезпечити навантаження
до 2600 мА.
Інструкції з використання портів USB-A
Вставте виріб у настінну розетку. Вставте кінець кабелю
USB-A у порт USB-A, а інший кінець під’єднайте до пристрою,
який необхідно зарядити чи увімкнути.
Інструкції з догляду
Щоб почистити виріб, від'єднайте його від джерела живлення
й протріть м'якою сухою ганчіркою.
Від'єднайте виріб від джерела живлення, коли його не
використовують.
Виробник: ІКЕА оф Свіден ЕйБі (IKEA of Sweden AB)
(комерційний реєстраційний номер: 556074-7551)
Адреса: а/с 702, SE-343 81 Ельмхульт, ШВЕЦІЯ
Технічні характеристики
Вхід: 250В ~ 50Гц 16.0A макс. 3680Вт
Вихід: 250В ~ 50Гц 16.0A макс. 3680Вт
Порт USB-A:
• Використання одного порту USB-A:
5.0 В пост. струму/ 2.6 A/ 13.0 Вт
• Використання двох портів USB-A:
5.0 В пост. струму/ 2.6 A/ 13.0 Вт поділено між портами.
Середня активна ефективність: 81.0%
Ефективність за низького навантаження (10%): 75.0%
Споживання енергії без навантаження: 0.06 Вт
Малюнок із закресленим контейнером для сміття на
колесах означає, що виріб необхідно викидати
окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати
на переробку відповідно до місцевих положень щодо
утилізації відходів. Відокремлюючи позначений виріб
від побутових відходів, ви допоможете зменшити об’єм
відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або
звалища та допоможете зменшити потенційний негативний
вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За
детальною інформацією зверніться до магазину IKEA.
Srpski
UPOZORENJE
• Isključivo za upotrebu u zatvorenom.
• Proizvod baci ako je oštećen.
Οδηγίες φροντίδας
Για να καθαρίσετε το προϊόν, αποσυνδέστε το από το ρεύμα και
σκουπίστε το με ένα στεγνό πανί.
Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ενέργειας όταν δεν το
χρησιμοποιείτε.
Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB
(αριθμός εμπορικού μητρώου: 556074-7551)
Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Σουηδία
Τεχνικά δεδομένα
Είσοδος: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Έξοδος: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A έξοδος:
• Μία USB-A έξοδος σε χρήση: 5.0VDC/2.6A/13.0W
• Δύο USB-A έξοδοι σε χρήση: 5.0VDC/2.6A/13.0W
μοιρασμένα μεταξύ των εξόδων.
Μέση ενεργή απόδοση: 81.0%
Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %): 75.0%
Κατανάλωση ρεύματος χωρίς φορτίο: 0.06W
Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο
υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση
απόρριψης αποβλήτων. Το προϊόν πρέπει να
ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς
περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Διαχωρίζοντας ένα
προϊόν με αυτό το σύμβολο, συμβάλλετε στη μείωση του όγκου
των αποβλήτων που στέλνονται στα αποτεφρωτήρια ή στους
χώρους υγειονομικής ταφής και μειώνετε τις αρνητικές
συνέπειες στην υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες
πληροφορίες, απευθυνθείτε σε ένα κατάστημα ΙΚΕΑ.
Yкраїнська
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Для використання лише в приміщенні.
• Не використовуйте пошкоджений виріб.
• Неналежне використання може призвести до пошкодження
виробу або загрожувати людям чи майну.
• Не використовуйте пошкоджений або дефектний USB-
кабель, оскільки це може пошкодити виріб або ваш прилад.
• Розетку слід розташовувати у легкодоступному місці біля
виробу.
• Використовуйте порт USB лише для заряджання ІТ-
пристроїв.
• Не занурюйте у воду чи іншу рідину.
• Не залишайте виріб під впливом прямого сонячного
проміння або біля джерела тепла, оскільки він може
перегрітись.
• Не допускайте перегрівання виробу.
• Не під'єднуйте послідовно один за одним.
• Не накривайте виріб під час використання.
• Використовуйте тільки в розмотаному вигляді через
підвищене температурне навантаження.
• Для використання лише дорослими. Це не іграшка, виріб не
призначений для дітей.
• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.
• Не оставяйте продукта на пряка слънчева светлина или
близо до източник на топлина, тъй като може да прегрее.
• Да не се претоварва.
• Не свързвайте един след друг последователно.
• Не покривайте продукта, когато го използвате.
• Работете с продукта само когато е изпънат поради
повишаване на температурата.
• Да се използва само от възрастни. Този артикул не е
играчка и не е предназначен за употреба от деца.
Полезна информация.
• За да прекъснете захранването, издърпайте контакта.
• Дължината и качеството на USB кабела влияят на скоростта
и ефективността на зареждането.
• Възможно е по време на зареждане устройствата да
загреят, което е нормално. След като се заредят напълно,
те постепенно ще се охладят.
• Работна температура: 0° C до 40° C (32° F до 104° F).
Свойства на USB-A изхода
• Зарежда 2 устройства едновременно.
• Един USB изход може да осигури натоварване до 2600 mA.
Инструкции за употреба на USB-A изходи
Включете продукта в контакта. Поставете единия край на
USB-A кабела в USB-A изхода, а другия - в устройството, което
искате да заредите или да захраните.
Инструкции за поддръжка
За да почистите продукта, го изключете от контакта и го
забършете със суха кърпа.
Изключете продукта от контакта, когато не го използвате.
Производител: IKEA of Sweden AВ
(търговски регистрационен номер: 556074-7551)
Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Tехнически данни
Входяща мощност: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Изходяща мощност: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A, изходящ волтаж:
• При използване на един USB-A изход: 5.0VDC/2.6A/13.0W
• При използване на два USB-A изхода: 5.0VDC/2.6A/13.0W,
разпределени между изходите.
Средно ниво на активна производителност: 81.0%
Производителност при нисък заряд (10 %): 75.0%
Консумация на енергия без заряд: 0.06W
Символът със задраскан кош за боклук означава, че
артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите
отпадъци. Артикулът трябва да бъде предаден за
рециклиране в съответствие с местните правила за
изхвърляне на отпадъци. Като отделяте
обозначените артикули от битовите отпадъци, вие спомагате
за намаляването на количествата отпадъци, предавани в
сметища или за изгаряне, и свеждате до минимум
потенциалните отрицателни въздействия върху човешкото
здраве и околната среда. Моля, обърнете се към магазин
ИКЕА за повече информация.
• Dĺžka a kvalita USB kábla ovplyvňuje rýchlosť nabíjania a výkon.
• Zariadenia sa počas nabíjania môžu zahriať a po úplnom nabití
sa opäť postupne ochladia.
• Prevádzkové teploty: 0° C až 40° C (32° F až 40° F).
Funkcie zásuvky USB-A
• Nabíja naraz dve zariadenia.
• Jeden výstup USB poskytuje až 2 600 mA.
Návod na použitie USB-A zásuviek
Pripojte výrobok do zásuvky. Vložte koniec kábla USB-A do
zásuvky USB-A a druhý koniec do zariadenia, ktoré chcete nabíjať
alebo napájať.
Návod na starostlivosť
Ak chcete výrobok vyčistiť, odpojte ho od zdroja napájania a
utrite suchou handričkou.
Ak výrobok nepoužívate, odpojte ho od zdroja napájania.
Výrobca: IIKEA of Sweden AB
(obchodné registračné číslo: 556074-7551)
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO
Technické informácie
Vstup: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Výstup: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A výstup:
• Ak sa používa jedna USB-A zásuvka: 5.0VDC/2.6A/13.0W
• Ak sa naraz používajú dve USB-A zásuvky: 5.0VDC/2.6A/13.0W
rozdelené medzi dve zásuvky
Priemerná aktívna účinnosť: 81.0 %
Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %): 75.0 %
Spotreba energie bez zaťaženia: 0.06W
Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento
výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného
domáceho odpadu. Výrobok by mal byť odovzdaný na
recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie
s odpadom. Oddelením označeného výrobku z
komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem odpadu
posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať
prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné prostredie.
Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.
Български
ВНИМАНИЕ
• Само за употреба на закрито.
• Спрете да използвате продукта, ако е повреден.
• Неправилното използване може да причини повреди по
продукта или да застраши безопасността на хората или
имуществото.
• Никога не използвайте повреден или дефектен USB кабел,
тъй като това може да повреди както зарядното, така и
устройството ви.
• Контактът трябва да се намира в близост до продукта и да
бъде леснодостъпен.
• Използвайте USB изхода само за зареждане на IT
устройства.
Instrucțiuni de întreținere
Pentru a curăța produsul, soate-l din priză și șterge-l cu o cârpă
uscată.
Deconectează produsul de la sursa de alimentare când nu este
în uz.
Producător: IKEA of Sweden AB
(număr de înregistrare comercială: 556074-7551)
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA
Date tehnice
Putere de intrare: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Putere de ieșire: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Ieșire USB-A:
• Un port USB-A în uz: 5.0VDC/2.6A/13.0W
• Două porturi USB-A în uz: 5.0VDC/2.6A/13.0W
împărțit între prize.
Eciența medie activă: 81.0%
Eciență la sarcină redusă (10 %): 75.0%
Puterea în regim fără sarcină: 0.06W
Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa e sortat
separat de gunoiul menajer. Produsul respectiv trebuie
sa e predat pentru reciclare in conformitate cu
reglementarile locale cu privire la sortarea deșeurilor.
Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la
reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a  arse sau trimise
la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ
asupra oamenilor si mediului. Poţi aa mai multe informaţii la
magazinul IKEA.
Slovensky
UPOZORNENIE
• Len na vnútorné použitie.
• Ak je výrobok poškodený, vyhoďte ho.
• Nesprávne používanie môže spôsobiť poškodenie výrobku
alebo ohroziť ľudí či majetok.
• Nikdy nepoužívajte poškodený alebo chybný kábel USB,
pretože môže poškodiť alebo znehodnotiť výrobok alebo vaše
zariadenie.
• Zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti výrobku a musí byť
ľahko prístupná.
• Zásuvku USB používajte len na nabíjanie elektronických
zariadení.
• Nikdy ju neponárajte do vody alebo iných kvapalín.
• Výrobok nenechávajte na priamom slnečnom svetle alebo v
blízkosti zdroja tepla, pretože sa môže prehriať.
• Výrobok nadmerne nezaťažujte.
• Nepripájajte za sebou sériovo.
• Počas používania výrobok nezakrývajte.
• Kvôli zvýšenému teplotnému zaťaženiu používajte len v
rozvinutom stave.
• Len na použitie pre dospelých. Toto nie je hračka a nie je
určená na používanie deťmi.
Užitočné informácie
• Ak chcete odpojiť napájanie, vytiahnite zástrčku.
Porta USB-A:
• Uma porta USB-A em utilização: 5.0V CC/2.6A/13.0W
• Duas portas USB-A em utilização: 5.0V CC/2.6A/13.0W
partilhados entre as portas.
Eciência média no estado ativo: 81.0%
Eciência com pouca carga (10%): 75.0%
Consumo de energia em vazio: 0.06W
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição
indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos
domésticos convencionais. Deve ser entregue para
reciclagem de acordo com as regulamentações
ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao
separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a
reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou
aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde
pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja
IKEA perto de si.
Româna
AVERTISMENT
• Numai pentru uz interior.
• Aruncă produsul dacă este deteriorat.
• Utilizarea necorespunzătoare poate cauza deteriorarea
produsului sau poate pune în pericol oamenii sau bunurile.
• Nu folosi niciodată un cablu USB stricat sau deteriorat,
deoarece acesta poate deteriora sau afecta produsul sau
dispozitivul.
• Priza trebuie să e ușor accesibilă și amplasată în apropierea
produsului.
• Folosește portul USB numai pentru încărcarea dispozitivelor IT.
• Nu scufunda în apă sau în alte lichide.
• Nu lăsa produsul în lumina directă a soarelui sau lângă o sursă
de căldură deoarece acesta se poate încălzi excesiv.
• Nu supraîncărca produsul.
• Nu conecta unul după altul în șir.
• Nu acoperi produsul când este în funcțiune.
• Se utilizează doar derulat din cauza creșterii sarcinii termice.
• A se utiliza doar de către adulți. Aceasta nu este o jucărie și nu
trebuie utilizată de către copii.
Bine de știut
• Pentru deconectare, scoate din priză.
• Lungimea și calitatea cablului USB inuențează viteza de
încărcare și performanța.
• Dispozitivele se pot încălzi în timpul încărcării, dar se vor răci
treptat odată ce sunt complet încărcate.
• Temperatura de funcţionare: de la 0° C până la 40° C
(de la 32° F până la 104° F.)
Caracteristicile portului USB-A
• Încarcă două dispozitive simultan.
• Un singur dispozitiv USB poate furniza până la 2600 mA.
Instrucțiuni de utilizare a porturilor USB-A
Conectează produsul la o priză de perete. Introdu capătul
cablului USB-A în portul USB-A și celălalt capăt în dispozitivul pe
care vrei să-l încarci sau să-l alimentezi.
atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, ir
galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau
informacijos jums suteiks parduotuvėje IKEA.
Portugues
AVISO
• Não usar no exterior.
• Deite fora o produto caso esteja danicado.
• Uma utilização inadequada pode resultar em danos no produto
ou pôr em risco a vida das pessoas ou bens.
• Nunca utilize um cabo USB danicado ou com defeito para
carregar, porque pode danicar o produto ou o dispositivo.
• A tomada de parede tem de estar perto do artigo e facilmente
acessível.
• Utilize a porta USB apenas para carregar dispositivos de TI.
• Nunca coloque o produto dentro de água ou de qualquer outro
líquido.
• Não deixe o produto sob a luz solar direta ou perto de uma
fonte de calor pois pode sobreaquecer.
• Não sobrecarregue o produto.
• Não ligar os produtos em sequência.
• Não cubra o produto quando estiver a ser utilizado.
• Utilizar apenas quando estiver desenrolado devido à elevação
excessiva da temperatura.
• Só pode ser usado por adultos. Não é um brinquedo e não
deve ser utilizado por crianças.
Informações importantes
• Para desligar da corrente, puxe a cha.
• O comprimento e a qualidade do cabo USB têm inuência na
velocidade e no desempenho do carregamento.
• Os dispositivos podem aquecer durante o carregamento e
arrefecer gradualmente após a carga completa.
• Temperatura de funcionamento: 0° C a 40° C (32° F a 104° F).
Caraterísticas da porta USB-A
• Carrega 2 dispositivos simultaneamente.
• Uma única entrada USB oferece até 2600 mA de carga.
Instruções para utilização em portas USB-A
Ligue o produto à tomada de parede. Insira a extremidade do
cabo USB-A na saída USB-A e a outra extremidade no dispositivo
que pretende carregar ou fornecer energia.
Instruções de manutenção
Para limpar o produto, desligue-o da tomada elétrica e limpe
com um pano seco.
Desligue o produto da corrente elétrica quando não estiver a ser
utilizado.
Fabricante: IKEA of Sweden AB
(número no registo comercial: 556074-7551)
Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIA
Dados técnicos
Entrada: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Saída: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
• Niekada nenaudokite pažeisto ar sugadinto USB laido, nes tai
gali pakenkti tiek jam, tiek įrenginiui.
• Sieninis kištukinis lizdas turi būti netoli gaminio ir lengvai
pasiekiamas.
• USB jungtį naudokite tik IT prietaisams įkrauti.
• Niekada nemerkite įkroviklio į vandenį ar kitokį skystį.
• Nepalikite gaminio saulėkaitoje ar prie šilumos šaltinių, nes
gali perkaisti.
• Saugokite prietaisą nuo perkrovos.
• Nejunkite paeiliui.
• Neuždenkite, kai naudojamas.
• Dėl padidėjusios temperatūros apkrovos naudokite tik
nesuvyniotą.
• Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji. Ne žaislas, todėl
neduokite vaikams.
Naudinga žinoti
• Norėdami atjungti nuo maitinimo tinklo, ištraukite kištuką.
• Krovimo greičiui bei efektyvumui turi įtakos USB laido ilgis ir
jo kokybė.
• Įkraunami prietaisai gali įkaisti – tai visiškai normalu. Visiškai
įkrovus, jie palaipsniui atvės.
• Darbinė temperatūra: nuo 0 iki 40° C (nuo 32 iki 104° F).
USB-A lizdo savybės
• Vienu metu krauna du įrenginius.
• Vieno USB lizdo elektros krūvis – iki 2600 mA.
USB-A lizdų naudojimo instrukcijos
Įjunkite įrenginį į sieninį maitinimo lizdą. Vieną USB-A laido
galą junkite į tuščią USB-A lizdą, kitą – į norimo įkrauti / maitinti
įrenginio lizdą.
Priežiūros instrukcijos
Atjunkite įkroviklį nuo maitinimo šaltinio ir nuvalykite sausa
šluoste.
Atjunkite gaminį nuo maitinimo tinklo, jei nenaudojamas.
Gamintojas: „IKEA of Sweden AB“
(komercinis registracijos numeris 556074-7551)
Adresas: p. d. 702 SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA
Techniniai duomenys
Įėja: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Išėja: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A išvestis:
• Naudojamas vienas USB-A lizdas: 5.0 VDC/2.6 A/13.0 W
• Naudojami du USB-A lizdai: 5.0 VDC/2.6 A/13.0 W
pasidalijimas tarp lizdų.
Vidutinis efektyvumas aktyviąja veiksena: 81.0 %
Elektros energijos suvartojimas esant nedidelei
apkrovai (10 %): 75.0 %
Elektros energijos suvartojimas be apkrovos: 0.06W
Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad
gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis
buitinėmis atliekomis. Gaminys turi būti perdirbamas
pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip
pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti
• Nesavienot ierīces vienu pēc otras.
• Lietošanas laikā neapsegt.
• Paaugstinātas temperatūras slodzes dēļ lietot tikai atritinātu.
• Lietot tikai pieaugušajiem. Šī ierīce nav rotaļlieta un nav
paredzēta bērniem.
Papildu informācija
• Lai pārtrauktu strāvas padevi, preces strāvas vads jāatvieno no
strāvas avota.
• USB vada garums un kvalitāte ietekmē uzlādes ātrumu un
darbību.
• Uzlādes laikā ierīces var sakarst; kad ierīce būs pilnībā uzlādēta,
tā pakāpeniski atdzisīs.
• Darba temperatūra: No 0° C līdz +40° C (32° F to 104° F).
Kopšanas instrukcija
Tīrīt ar sausu drānu, pirms tīrīšanas atvienojot no strāvas avota.
Nelietojot atvienot to no strāvas avota.
USB-A pieslēgvietas īpašības
• Var vienlaikus uzlādēt 2 ierīces.
• Viena USB izeja var nodrošināt strāvu līdz 2600 mA.
USB-A pieslēgvietu lietošanas instrukcija
Pievienot sienas kontaktligzdai. Iespraust USB-A savienojumu
brīvā USB-A izejā un otru vada galu pievienot ierīcei, kuru vēlas
uzlādēt vai lietot pieslēgtu strāvai.
Ražotājs: IKEA of Sweden AB
(reģistrācijas numurs: 556074-7551)
Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN (ZVIEDRIJA)
Tehniskie dati
Ieeja: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Izeja: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A izeja:
• Lietojot vienu USB-A izeju: 5.0 V DC / 2.6 A / 13.0 W
• Lietojot divas USB-A izejas: kopā 5.0 V DC / 2.6 A / 13.0 W
Vidējā aktīvā efektivitāte: 81.0 %
Efektivitāte pie zemas slodzes (10 %): 75.0 %
Strāvas patēriņš bez slodzes: 0.06W
Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda, ka
prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem.
Šī prece jānodod pārstrādei, ņemot vērā vietējos vides
aizsardzības noteikumus, kas attiecas uz atkritumu
apsaimniekošanu. Nošķirot marķēto preci no sadzīves
atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas
nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu
poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz
veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.
Lietuvių
ĮSPĖJIMAS
• Skirta naudoti tik patalpoje.
• Nenaudokite gaminio, jei pažeistas.
• Netinkamai naudojant gali kilti pavojus žmonėms ir
nuosavybei, gali būti sugadintas prietaisas.
Prosječna aktivna učinkovitost: 81.0 %
Učinkovitost pri niskom napajanju (10 %): 75.0 %
Potrošnja energije bez opterećenja: 0.06W
Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne
smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora
predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o
zaštiti okoliša koji se odnose na odlaganje otpada.
Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog
otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u
spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na
zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu
kuću IKEA.
Ελληνικά
WARNING
• Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
• Απορρίψτε το προϊόν αν έχει φθαρεί.
• Ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν ή
να βάλει σε κίνδυνο ανθρώπους ή περιουσία.
• Μη χρησιμοποιείτε ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό καλώδιο
USB, καθώς αυτό μπορεί να χαλάσει τη συσκευή ή τον
φορτιστή.
• Η πρίζα του τοίχου πρέπει να είναι κοντά στο προϊόν και να
έχει εύκολη πρόσβαση.
• Χρησιμοποιήστε την έξοδο USB μόνο για να φορτίσετε
ηλεκτρονικές συσκευές.
• Ποτέ μη βυθίζετε σε νερό ή σε άλλα υγρά.
• Μην αφήνετε τo προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά
σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας, καθώς μπορεί να
υπερθερμανθεί.
• Μην υπερφορτώνετε το προϊόν.
• Μην συνδέετε τη μία συσκευή μετά την άλλη σε σειρά.
• Μην καλύπτετε το προϊόν κατά τη χρήση.
• Να το χρησιμοποιείτε μόνο όταν είναι ξετυλιγμένο, εξαιτίας
του αυξημένου φόρτου της θερμοκρασίας.
• Μόνο για χρήση από ενήλικες. Αυτό δεν είναι παιχνίδι και δεν
προορίζεται για παιδιά.
Χρήσιμες πληροφορίες
• Για να αποσυνδέσετε την παροχή ρεύματος, τραβήξτε το φις.
• Το μήκος του καλωδίου USB και η ποιότητά του επηρεάζουν
την ταχύτητα φόρτισης και την απόδοση.
• Οι συσκευές μπορεί να θερμανθούν κατά τη διάρκεια της
φόρτισης και θα αρχίσουν να κρυώνουν σταδιακά αμέσως
μετά την πλήρη φόρτιση.
• Θερμοκρασίες λειτουργίας: 0° C έως 40° C (32° F έως 104° F).
Χαρακτηριστικά εξόδου USB-A
• Φορτίζει ταυτόχρονα 2 συσκευές.
• Μία μόνο θύρα USB μπορεί να παρέχει φορτίο μέχρι 2600 mA.
Instructions for use for USB-A outlets
Συνδέστε το προϊόν στην πρίζα. Εισάγετε το βύσμα του
καλωδίου USB-A στην ελεύθερη υποδοχή USB-A και την
άλλη άκρη στη συσκευή που επιθυμείτε να φορτίσετε ή να
τροφοδοτήσετε με ενέργεια.
• Laadimise ajal võivad seadmed kuumeneda, kuid pärast
laadimist jahtuvad need järk-järgult.
• Töötab temperatuuril 0° C kuni 40° C (32° F kuni 104° F).
USB-A pesa omadused
• Laeb üheaegselt kahte seadet.
• Ühe USB väljundi võimsus võib olla kuni 2600 mA.
Instructions for use for USB-A outlets
laadimiseks sisesta USB-A kaabel pesasse ja kaabli teine ots
seadmesse, mida soovid laadida.
Hooldusjuhised
Toote puhastamiseks eemalda see pistikupesast ja pühi kuiva
lapiga puhtaks.
Kui sa toodet ei kasuta, ühenda see toiteallikast lahti.
Tootja: IKEA of Sweden AB
(äriregistri number: 556074-7551)
Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Tehnilised andmed
Sisend: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Väljund: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A väljund:
• Kasutuses on üks USB-A pesa: 5.0 VDC / 2.6 A / 13.0 W;
• Kasutuses on kaks USB-A pesa: 5.0 VDC / 2.6 A / 13.0 W
pesade vahel jagatuna.
Keskmine aktiivne kasutegur: 81.0%
Jõudlus madalal koormusel (10%): 75.0%
Koormuseta voolutarve: 0.06W
Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode
tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia
ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse
regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust.
Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate
vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või
prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju
inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke
ühendust IKEA keskusega.
Latviešu
BRĪDINĀJUMS!
• Lietošanai tikai iekštelpās.
• Nelietot preci, ja tā ir bojāta.
• Neatbilstoša lietošana var radīt preces bojājumus vai
apdraudēt cilvēkus un materiālās vērtības.
• Neizmantot bojātu USB vadu, jo tas var sabojāt preci vai ierīci.
• Sienas kontaktligzdai jāatrodas tuvu ierīcei un viegli pieejamā
vietā.
• USB izeju lietot tikai IT ierīču uzlādei.
• Neiemērkt ūdenī vai citā šķidrumā.
• Neatstāt preces tiešos saules staros un siltuma avota tuvumā,
lai neizraisītu pārkaršanu.
• Nepārslogot preci.
Hrvatski
UPOZORENJE
• Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
• Oštećen proizvod potrebno je baciti.
• Nepravilna upotreba može oštetiti proizvod ili ugroziti ljude ili
imovinu.
• Nikada ne koristiti oštećeni ili neispravni USB kabel jer to može
oštetiti proizvod ili uređaj.
• Zidna utičnica mora biti smještena u blizini proizvoda i mora
biti lako dostupna.
• USB utičnicu koristiti samo za punjenje IT uređaja.
• Uređaj se ne smije uranjati u vodu ili druge tekućine.
• Ne ostavljati proizvod na izravnoj sunčevoj svjetlosti ili u blizini
bilo kojeg izvora topline, jer se mogu pregrijati.
• Ne preopterećivati proizvod.
• Ne spajati kablove jedan za drugim u nizu.
• Ne prekrivati proizvod kad se koristi.
• Zbog povećanog temperaturnog opterećenja, koristiti samo
kada je kabel odmotan.
• Koristiti smiju samo odrasle osobe. Ovaj proizvod nije igračka i
nije namijenjen djeci.
Dobro za znati
• Za prekidanje napona, povući utikač.
• Duljina i kvaliteta USB kabla utječu na brzinu punjenja i
učinkovitost.
• Uređaji se tijekom punjenja mogu zagrijati i postupno će se
ponovno ohladiti nakon što se potpuno napune.
• Radna temperatura: 0° C do 40° C (32° F do 104° F).
USB-A utičnica značajke
• Puni 2 uređaja istovremeno.
• Jedna USB utičnica može pružiti do 2600 mA snage.
Upute za upotrebu USB-A utičnica
Priključiti proizvod u zidnu utičnicu. Umetnuti jedan kraj USB-A
kabela u USB-A utičnicu, a drugi kraj u uređaj za punjenje ili
napajanje.
Upute za održavanje
Kako bi se proizvod očistio, potrebno ga je isključiti iz izvora
napajanja i obrisati suhom krpom.
Proizvođač: IKEA of Sweden AB
(registracijski broj za prodaju: 556074-7551)
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Švedska
Tehnički podaci
Ulazna snaga: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Izlazna snaga: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
USB-A izlaz:
• Jedna USB-A utičnica u upotrebi: 5.0 V DC / 2.6 A / 13.0 W
• Dvije USB-A utičnice u upotrebi: 5.0 V DC / 2.6 A / 13.0 W
podijeljeno između utičnica.
Pielęgnacja
Aby wyczyścić produkt, odłącz go od źródła zasilania i przetrzyj
suchą szmatką.
Odłącz produkt od źródła zasilania, gdy nie jest używany.
Producent: IKEA of Sweden AB
(nr rejestru handlowego: 556074-7551)
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA
Dane techniczne
Wejście: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Wyjście: 250V ~ 50Hz 16.0A Max. 3680W
Wyjście USB-A:
• Jedno gniazdo USB-A w użyciu: 5.0 V DC / 2.6 A / 13.0 W
• Dwa gniazda USB-A w użyciu: 5.0 V DC / 2.6 A / 13.0 W
łącznie na oba gniazda.
Średnia sprawność robocza: 81.0%
Sprawność przy małym obciążeniu (10%): 75.0%
Pobór mocy bez obciążenia: 0.06W.
Przekreślony symbol pojemnika na odpady oznacza, że
oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze
zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa
domowego. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
należy przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie z
obowiązującymi w danym kraju przepisami ochrony środowiska
dotyczącymi gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka
odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do
zmniejszenia ilości odpadów przekazanych na składowiska lub do
spalarni oraz do ograniczenia ich potencjalnego negatywnego
wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej
informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.
Eesti
Warning
• Ainult siseruumides kasutamiseks
• Kahjustatud toode viska ära.
• Ebakorrektne kasutamine võib toodet kahjustada või ohustada
inimesi või vara.
• Ära kunagi kasuta kahjustatud või vigast USB-kaablit, sest see
võib toodet või su seadet kahjustada.
• Seinapistikupesa peab asuma toote lähedal ja olema kergesti
ligipääsetav.
• Kasuta USB-porti ainult IT-seadmete laadimiseks.
• Ära pane seda kunagi vette ega teistesse vedelikesse.
• Ära jäta toodet otsese päikesevalguse kätte või mis tahes
soojusallika lähedusse, sest see võib üle kuumeneda.
• Ära koorma toodet üle.
• Ära ühenda tooteid järjest üksteise järel.
• Ära kata toodet selle kasutamise ajal kinni.
• Suurenenud temperatuurikoormuse tõttu kasuta ainult lahti
kerituna.
• Kasutamiseks ainult täiskasvanutele. Toode pole mänguasi, see
pole lastele.
Hea teada
• Toite katkestamiseks tõmba pistik pistikupesast välja.
• USB-kaabli pikkus ja kvaliteet mõjutavad laadimise kiirust ja
laadija jõudlust.

Produkt Specifikationer

Mærke: Ikea
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: KOPPLA 404.095.77

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ikea KOPPLA 404.095.77 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Ikea Manualer

Ikea

Ikea SKÅDIS 105.994.99 Manual

1 August 2025
Ikea

Ikea KOPPLA 404.095.77 Manual

31 Juli 2025
Ikea

Ikea KNIVSHULT 706.006.59 Manual

31 Juli 2025
Ikea

Ikea KALLARP 705.817.07 Manual

30 Juli 2025
Ikea

Ikea VIHALS 905.429.27 Manual

30 Juli 2025
Ikea

Ikea BJÖRKSTA 305.093.51 Manual

30 Juli 2025
Ikea

Ikea KNIVSHULT 606.050.11 Manual

30 Juli 2025
Ikea

Ikea BÖRJA 905.968.16 Manual

30 Juli 2025
Ikea

Ikea BURHULT 905.477.60 Manual

30 Juli 2025
Ikea

Ikea KALLARP 105.817.10 Manual

30 Juli 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Grundig

Grundig GIEI827578PN Manual

1 August 2025
Finlux

Finlux FC-550mmW Manual

1 August 2025
Thermaltake

Thermaltake Toughpower PF3 Platinum Manual

1 August 2025
Olivetti

Olivetti d-Copia 4524MFplus Manual

1 August 2025
Grundig

Grundig GEBD19401BPH Manual

1 August 2025
Thermaltake

Thermaltake Max 3504 Manual

1 August 2025
Tripp Lite

Tripp Lite N286-100G-SR4SA Manual

1 August 2025
Tripp Lite

Tripp Lite Protect It! TLP88USBB Manual

1 August 2025
Tripp Lite

Tripp Lite Protect It! TLP664USBB Manual

1 August 2025
Silver Cross

Silver Cross Tide Manual

1 August 2025