Ikea SITTBRUNN 605.959.84 Manual

Ikea Ikke kategoriseret SITTBRUNN 605.959.84

Læs gratis den danske manual til Ikea SITTBRUNN 605.959.84 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Ikea SITTBRUNN 605.959.84, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Italiano

IMPORTANTE:

• Solo per interni.

• Elimina i cavi USB danneggiati o difettosi, perché potrebbero

danneggiare i dispositivi a cui sono connessi.

• Non immergere mai nell'acqua o in altri liquidi.

• Un utilizzo improprio può danneggiare il prodotto o esporre a

rischi persone o cose.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non

giochino con il prodotto.

• Avvolgi il cavo USB senza stringere troppo e conservalo in un

ambiente fresco e asciutto per evitare che si aggrovigli e si

danneggi.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non

può essere eliminato con i comuni riuti domestici. Il prodotto

dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali

per lo smaltimento dei riuti. Separando un prodotto

contrassegnato da questo simbolo dai riuti domestici,

aiuterai a ridurre il volume dei riuti destinati agli inceneritori o alle

discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo

sulla salute umana e sull’ambiente. Per saperne di più, contatta il

negozio IKEA più vicino a te.

Magyar

FONTOS:

• Kizárólag beltéri használatra.

• Ne tartsd meg a sérült vagy hibás USB kábeleket, mivel ezek kárt

tehetnek a készülékeidben, amelyekhez csatlakoztatod őket.

• Soha ne merítsd vízbe vagy más folyadékba!

• A nem megfelelő használat kárt tehet a termékben és a

használójátis veszélybe sodorhatja, vagy anyagi kárt is okozhat.

• Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják és nem

játszhatnak vele.

• Az USB kábelt lazán feltekerve tárold egy hűvös, száraz helyen,

nehogy összegabalyodjon vagy megsérüljön.

Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi,

hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell

elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően,

újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell leadni. Azzal,

hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól

Česky

DŮLEŽITÉ:

• Pouze k vnitřnímu použití.

• Poškozené nebo vadné kabely USB vyhoďte, protože mohou

poškodit zařízení, ke kterému jsou připojeny.

• Nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.

• Nesprávné použití může způsobit poškození výrobku nebo ohrozit

osoby nebo majetek.

• Děti by měly být pod dohledem, aby si nemohly s výrobkem hrát.

• Kabel USB skladujte volně smotaný na chladném a suchém místě,

aby se nezamotal a nepoškodil.

Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento výrobek

musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu.

Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními

předpisy pro nakládání s odpadem. Oddělením označeného

výrobku z komunálního odpadu, pomůžete snížit objem

odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat

případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více

informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.

Español

IMPORTANTE:

• Usar únicamente en el interior.

• Desecha los cables USB dañados o defectuosos, p1-ya que pueden

estropear los dispositivos a los que se conecten

• No sumerjas nunca el producto en agua u otro líquido.

• Un uso inadecuado puede dañar el producto o poner en riesgo a

personas o la propiedad.

• Los niños deben estar controlados en todo momento para evitar

que jueguen con el producto.

• Guarda el cable USB ligeramente enrollado en un lugar fresco y

seco para evitar que se enrede o se dañe.

La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto

no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se

debe reciclar según la normativa local medioambiental de

eliminación de residuos. Cuando separas los productos que

llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de

residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el

impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más

información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

Suomi

TÄRKEÄÄ:

• Vain sisäkäyttöön.

• Hävitä vaurioitunut tai viallinen USB-johto, koska se voi

vahingoittaa laitetta

• Älä koskaan upota veteen tai muihin nesteisiin.

• Virheellinen käyttö voi vahingoittaa tuotetta tai vaarantaa ihmisiä

tai omaisuutta.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään tuotteella.

• Säilytä USB-johtoa löyhällä vyyhdillä viileässä kuivassa paikassa,

jotta se ei sotkeennu tai vahingoitu.

Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa

hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie

se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen.

Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen

asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle

päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle

aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

Svenska

VIKTIGT:

• Endast för inomhusbruk.

• Kassera skadade eller defekta USB-kablar, eftersom dem kan skada

enheterna de är anslutna till.

• Doppa aldrig i vatten eller andra vätskor

• Felaktig användning kan orsaka skada på produkten eller utsätta

person och egendom för fara.

• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

produkten.

• Förvara USB-kabeln löst upprullad på en sval och torr plats för att

förhindra trassel och skador.

Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att

produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten

ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för

avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat

från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall

som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje

potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer

information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

Íslenska

MIKILVÆGT:

• Aðeins til nota innandyra.

• Skemmdum eða gölluðum USB snúrum þarf að farga þar sem þær

geta skaðað eða skemmt búnaðinn sem þær eru tengdar við.

• Aldrei setja á kaf í vatn eða annan vökva.

• Óviðeigandi notkun gæti leitt til skaða á vörunni eða lagt fólk og

eigur í hættu.

• Eftirlit ætti að vera með börnum, til að tryggja að þau leiki sér ekki

með vöruna.

• Geymdu USB snúruna lauslega vafða saman í svölu og þurru

umhver.

Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr þýðir að ekki

má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf

að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum

stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með

venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni

af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og

lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú

færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

Norsk

VIKTIG:

• Kun for innendørs bruk.

• Kast skadede eller defekte USB-ledninger, ettersom de kan skade

enhetene de er koblet til.

• Senk aldri produktet i vann eller annen væske.

• Feil bruk kan forårsake skade på produktet eller sette personer

eller eiendom i fare.

• Hold øye med barn så de ikke leker med produktet.

• Oppbevar USB-ledningen løst sammenrullet på et kjølig, tørt sted

for å unngå sammenltring og skader.

Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr

at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra

husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i

henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon

om løsningen i din kommune nner du på www.sortere.no.

Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper

du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og

miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste

IKEA-varehus.

Nederlands

BELANGRIJK!

• Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

• Gooi beschadigde of kapotte USB-kabels weg, aangezien deze de

apparaten waarmee ze zijn verbonden kunnen beschadigen.

• Nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen.

• Onjuist gebruik kan schade toebrengen aan het product of mensen

of eigendommen in gevaar brengen.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze

niet met het product spelen.

• Berg de USB-kabel losjes opgerold op een koele, droge plaats op

om een wirwar en schade te voorkomen.

Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes

geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk

afval moet worden aangeboden. Het product moet worden

ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de

plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng

het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA

woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van

het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar

verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele

negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te

minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

Dansk

VIGTIGT:

• Kun til indendørs brug.

• Kassér beskadigede eller defekte USB-kabler, da de kan beskadige

eller ødelægge de enheder, de er forbundet med.

• Strømforsyningen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Forkert brug kan forårsage produktskade eller være til fare for

mennesker eller andre egendele.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med

produktet.

• Opbevar USB-kablet løst sammenrullet et køligt og tørt sted for at

undgå sammenltring og skader.

Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på hjul angiver,

at produktet skal bortskaes adskilt fra husholdningsaald.

Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale

miljølovgivning for bortskaelse af aald. Ved at adskille

produktet fra husholdningsaald hjælper du med at reducere

den mængde aald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen,

og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers

sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få

ere oplysninger.

Vor der Entsorgung des Altgeräts müssen alle Batterien und Akkus

sowie Lampen entfernt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind und die aus diesem herausgenommen werden können, ohne

sie dabei zu zerstören. Die herausgenommenen Batterien und Akkus

sowie die Lampen müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.

Du bist selbst dafür verantwortlich, deine persönlichen Daten vom zu

entsorgenden Altgerät zu löschen.

Beim Kauf ein neues elektrisches oder elektronisches Geräts nimmt

IKEA ein altes Gerät desselben Typs mit im Wesentlichen gleicher

Funktion kostenlos am Lieferort zurück.

IKEA nimmt auch ältere Kleingeräte zurück, die nicht größer als 25

Zentimeter sind, unabhängig davon, ob du ein neues Produkt von

IKEA kaufst oder nicht. Du kannst diese Altgeräte kostenlos bei den

Sammelstellen in deiner Nähe abgeben, die du auf unserer Website

ndest. Die Rückgabe ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp begrenzt.

WEEE-Registrierungsnummer: DE 69061567

Français

IMPORTANT :

• Pour une utilisation à l'intérieur uniquement.

• Jetez les câbles USB endommagés ou défectueux, car ils peuvent

endommager les appareils auxquels ils sont branchés.

• Ne jamais plonger dans l'eau ou tout autre liquide.

• Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou mettre

en danger les personnes ou les biens.

• Les enfants doivent être surveillés an de veiller à ce qu'ils ne

jouent pas avec le produit.

• Enrouler le câble USB sans le serrer et le conserver dans un endroit

frais et sec pour éviter qu'il ne s'emmêle et ne s'abîme.

Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit

doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la

réglementation environnementale locale en matière de

déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous

contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou

enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et

l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre

magasin IKEA.

English

IMPORTANT:

• For indoor use only.

• Discard damaged or faulty USB cables, as they can harm or

damage the devices they are connected to.

• Never submerge in water or other liquids.

• Improper use may cause damage to the product or endanger

people or property.

• Children should be supervised to ensure they do not play with the

product.

• Store the USB cable loosely coiled in a cool, dry place to prevent

tangling and damage.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item

should be disposed of separately from household waste. The

item should be handed in for recycling in accordance with

local environmental regulations for waste disposal. By

separating a marked item from household waste, you will help

reduce the volume of waste sent to incinerators or land-ll and

minimize any potential negative impact on human health and the

environment. For more information, please contact your IKEA store.

Deutsch

WICHTIGER HINWEIS:

• Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.

• Beschädigte oder defekte USB-Kabel entsorgen, da sie die Geräte,

an die sie angeschlossen sind, beschädigen können.

• Unter keinen Umständen in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eintauchen.

• Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Schäden am Produkt

führen oder Personen und Eigentum gefährden.

• Kinder unter Aufsicht halten, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Produkt spielen.

• Das USB-Kabel locker aufgerollt an einem kühlen, trockenen Ort

aufbewahren, um zu vermeiden, dass es sich verwickelt oder

beschädigt wird.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet,

dass das Gerät getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden

muss. Durch separate Entsorgung des Geräts trägst du zur

Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und

reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die

menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das gekennzeichnete

Gerät kann kostenlos bei den Sammelstellen in deiner Nähe

abgegeben werden, die du auf unserer Website ndest.

SITTBRUNN

3 A, 5-20 V, 480 Mbps

1 m 3' 3"

USB-A - USB-C

IKEA of Sweden

SE-343 81 Älmhult

Made in China

• Su veya başka bir sıvı içine batırmayınız.

• Hatalı kullanım, ürüne zarar verebilir p2-ya da insanları veya ürünü

tehlikeye atabilir.

• Ürünle oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim

altında tutulmalıdır.

• Dolanmasını ve hasar görmesini önlemek için USB kablosunu

gevşek bir şekilde sarılmış olarak serin ve kuru bir yerde saklayın.

Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü,

o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini

belirtir. Ürün, çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm için

yerel çevre düzenlemesi kurallarına uygun olarak çöpe veya

toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu sembole sahip

ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma veya depolanma için

gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre

üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı

olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.

يبرع

:ماه

•

•USB



•

•



•

•



USB































• Nemoj potapati u vodu ili druge tečnosti.

• Neispravna upotreba može da ošteti proizvod ili dovede ljude i

imovinu u opasnost.

• Treba paziti da se deca ne igraju proizvodom.

• Čuvaj USB kabl labavo umotanim na hladnom, suvom mestu da

sprečiš da se upetlja i ošteti.

Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati proizvod

treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu.

Proizvod treba predati na reciklažu u skladu s važećim

propisima za odlaganje otpada i zaštitu životne sredine.

Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva

pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i

deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i

životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući

IKEA.

Slovenščina

POMEMBNO!

• Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

• Poškodovane ali nepravilno delujoče USB-kable zavrzi, saj lahko

poškodujejo napravo, s katero so povezani.

• Naprave nikoli ne potopi v vodo ali katerokoli drugo tekočino.

• Nepravilna uporaba lahko povzroči škodo na izdelku ali ogrozi ljudi

ali lastnino.

• Otroke je treba nadzorovati in poskrbeti, da se ne igrajo z izdelkom.

• USB-kabel shranjuj ohlapno zvit na hladnem in suhem mestu, da

preprečiš zapletanje in poškodbe.

Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni, da izdelek

ne spada med običajne gospodinjske odpadke. Izdelek je

treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi

okoljevarstvenimi predpisi. Z ločevanjem odpadkov se

zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s

tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje.

Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA.

Türkçe

ÖNEMLİ:

• Sadece iç mekan kullanımı içindir.

• Bağlandıkları cihazlara zarar verebilecekleri veya hasar

görebilecekleri için hasarlı veya hatalı USB kablolarını

kullanmayınız.

• Păstrează cablul USB înfășurat lejer într-un loc răcoros și uscat

pentru a preveni încurcarea și deteriorarea lui.

Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa e sortat separat

de gunoiul menajer. Produsul respectiv trebuie sa e predat

pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu

privire la sortarea deșeurilor. Sortând în mod corect deșeurile,

vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a

 arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului

impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi aa mai multe

informaţii la magazinul IKEA.

Slovensky

DÔLEŽITÉ:

• Len na vnútorné použitie.

• Poškodené alebo chybné káble USB vyraďte, pretože môžu

poškodiť alebo zničiť zariadenia, ku ktorým sú pripojené.

• Nikdy ju neponárajte do vody alebo iných kvapalín.

• Nesprávne používanie môže spôsobiť poškodenie výrobku alebo

ohroziť ľudí či majetok.

• Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa s výrobkom nehrali.

• Kábel USB skladujte voľne navinutý na chladnom a suchom mieste,

aby ste zabránili jeho zamotaniu a poškodeniu.

Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento výrobok

musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho

odpadu. Výrobok by mal byť odovzdaný na recykláciu v súlade

s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelením

označeného výrobku z komunálneho odpadu, pomôžete znížiť

objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a

minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné

prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom

IKEA.

Български

ВАЖНО:

• Само за употреба на закрито.

• Изхвърляйте повредените или дефектни USB кабели, тъй като

те могат да повредят устройствата, към които са свързани.

• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.

• Неправилното използване може да причини повреди по

продукта или да застраши безопасността на хората или

имуществото.

• Уверете се, че продуктът не се използва за игра от деца.

Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad gaminio

atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies

aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį

nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius

išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį

žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks

parduotuvėje IKEA.

Portugues

IMPORTANTE:

• Não usar no exterior.

• Descarte cabos USB danicados ou com defeito, pois podem

danicar os dispositivos aos quais estão ligados.

• Nunca coloque o produto dentro de água ou de qualquer outro

líquido.

• Uma utilização inadequada pode resultar em danos no produto ou

pôr em risco a vida das pessoas ou bens.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não

brincam com o produto.

• Guarde o cabo USB enrolado de forma ligeira, num local fresco e

seco para evitar que que emaranhado ou danicado.

O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica

que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos

convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo

com as regulamentações ambientais locais para tratamento

de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos

domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os

incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo

na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a

loja IKEA perto de si.

Româna

IMPORTANT:

• Numai pentru uz interior.

• Elimină cablurile USB deteriorate sau defecte, deoarece acestea pot

avaria sau deteriora dispozitivele la care sunt conectate.

• Nu scufunda în apă sau în alte lichide.

• Utilizarea necorespunzătoare poate cauza deteriorarea produsului

sau poate pune în pericol oamenii sau bunurile.

• Copiii trebuie să e supravegheați pentru a se asigura că nu se

joacă cu produsul.

• Τα παιδιά θα πρέπει να έχουν επίβλεψη ώστε να μην παίζουν με

το προϊόν.

• Αποθηκεύστε το καλώδιο USB χαλαρά τυλιγμένο σε δροσερό

μέρος για να αποφύγετε να μπλεχτεί και να καταστραφεί.

Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει

ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης

αποβλήτων. Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με

τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς.

Διαχωρίζοντας ένα προϊόν με αυτό το σύμβολο, συμβάλλετε

στη μείωση του όγκου των αποβλήτων που στέλνονται στα

αποτεφρωτήρια ή στους χώρους υγειονομικής ταφής και μειώνετε

τις αρνητικές συνέπειες στην υγεία και το περιβάλλον. Για

περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε ένα κατάστημα ΙΚΕΑ.

Yкраїнська

ВАЖЛИВО:

• Для використання лише в приміщенні.

• Не використовуйте пошкоджені або дефектні USB-кабелі,

оскільки вони можуть пошкодити або вивести з ладу пристрої,

до яких під'єднані.

• Не занурюйте у воду чи іншу рідину.

• Неналежне використання може призвести до пошкодження

виробу або загрожувати людям чи майну.

• Не дозволяйте дітям гратися з виробом.

• Щоб кабель USB не заплутався та не пошкодився, його слід

зберігати нещільно згорненим у прохолодному сухому місці.

Малюнок із закресленим контейнером для сміття на

колесах означає, що виріб необхідно викидати окремо від

побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку

відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів.

Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів,

ви допоможете зменшити об’єм відходів, які відправляються на

сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити

потенційний негативний вплив на здоров’я людини та

навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться

до магазину IKEA.

Srpski

VAŽNO:

• Isključivo za upotrebu u zatvorenom.

• Baci oštećene ili neispravne USB kablove pošto oni mogu da oštete

uređaje s kojima su povezani.

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb

hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia

ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse

regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades

tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete

kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja

minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja

keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA

keskusega.

Latviešu

SVARĪGI!

• Lietošanai tikai iekštelpās.

• Izmest bojātus USB vadus, jo tie var kaitēt vai sabojāt ierīces, ar

kurām ir savienoti.

• Neiemērkt ūdenī vai citā šķidrumā.

• Neatbilstoša lietošana var radīt preces bojājumus vai apdraudēt

cilvēkus un materiālās vērtības.

• Bērni nedrīkst rotaļāties ar uzlādes ierīci.

• USB kabeli uzglabāt brīvi satītu vēsā, sausā vietā, lai novērstu tā

sapīšanos un bojājumus.

Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda, ka prece

jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem. Šī prece

jānodod pārstrādei, ņemot vērā vietējos vides aizsardzības

noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu.

Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs

palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu

sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot

to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija

IKEA veikalos.

Lietuvių

SVARBU

• Skirta naudoti tik patalpoje.

• Išmeskite pažeistus arba sugedusius USB laidus, nes jie gali

pakenkti prijungtiems įrenginiams arba juos sugadinti.

• Niekada nemerkite įkroviklio į vandenį ar kitokį skystį.

• Netinkamai naudojant gali kilti pavojus žmonėms ir nuosavybei,

gali būti sugadintas prietaisas.

• Neleiskite vaikams žaisti su šiuo gaminiu.

• USB laidą laikykite laisvai suvyniotą vėsioje ir sausoje vietoje, kad jis

nesusipainiotų ir nebūtų pažeistas.

• Съхранявайте USB кабела навит хлабаво на хладно и сухо

място, така че да избегнете заплитане и повреда.

Символът със задраскан кош за боклук означава, че

артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите

отпадъци. Артикулът трябва да бъде предаден за

рециклиране в съответствие с местните правила за

изхвърляне на отпадъци. Като отделяте обозначените

артикули от битовите отпадъци, вие спомагате за намаляването

на количествата отпадъци, предавани в сметища или за

изгаряне, и свеждате до минимум потенциалните отрицателни

въздействия върху човешкото здраве и околната среда. Моля,

обърнете се към магазин ИКЕА за повече информация.

Hrvatski

VAŽNO:

• Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

• Oštećene ili neispravne USB kablove potrebno je baciti u otpad jer

mogu oštetiti uređaje s kojima su povezani.

• Uređaj se ne smije uranjati u vodu ili druge tekućine.

• Nepravilna upotreba može oštetiti proizvod ili ugroziti ljude ili

imovinu.

• Djecu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju s

proizvodom.

• USB kabel treba čuvati labavo smotan na hladnom i suhom mjestu

kako bi se spriječilo zapetljavanje i oštećenje.

Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne

smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora predati

na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša

koji se odnose na odlaganje otpada. Odvajanjem označenog

proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju

količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te

smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više

informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.

Ελληνικά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

• Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

• Απορρίψτε ελαττωματικά ή χαλασμένα καλώδια USB, καθώς

μπορούν να χαλάσουν τις συσκευές στις οποίες είναι

συνδεδεμένα.

• Ποτέ μη βυθίζετε σε νερό ή σε άλλα υγρά.

• Ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν ή να

βάλει σε κίνδυνο ανθρώπους ή περιουσία.

különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy

a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az

egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat.

További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA

áruházzal!

Polski

WAŻNE:

• Wyłącznie do użytku w pomieszczeniu.

• Wyrzuć uszkodzone bądź wadliwe przewody USB, ponieważ mogą

one uszkodzić lub zniszczyć urządzenia, do których są podłączone.

• Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani innym płynie.

• Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia

produktu lub narażenia na niebezpieczeństwo ludzi bądź mienia.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się produktem.

• Przechowuj przewód USB luźno zwinięty w chłodnym i suchym

miejscu, aby zapobiec jego poplątaniu i uszkodzeniu.

Przekreślony symbol pojemnika na odpady oznacza, że

oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze

zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa

domowego. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy

przekazać do przetwarzania i recyklingu zgodnie z

obowiązującymi w danym kraju przepisami ochrony środowiska

dotyczącymi gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka

odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do

zmniejszenia ilości odpadów przekazanych na składowiska lub do

spalarni oraz do ograniczenia ich potencjalnego negatywnego

wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji,

skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.

Eesti

TÄHTIS TEAVE:

• Ainult siseruumides kasutamiseks.

• Viska kahjustatud või vigased USB-kaablid ära, sest need võivad

endaga ühendatud seadmeid kahjustada.

• Ära pane seda kunagi vette ega teistesse vedelikesse.

• Ebakorrektne kasutamine võib toodet kahjustada või ohustada

inimesi või vara.

• Lapsi tuleb jälgida ja veenduda, et nad tootega ei mängiks.

• Hoiusta USB-kaablit lõdvalt kokku kerituna jahedas ja kuivas

paigas, et see ei läheks sõlme ega saaks kahjustada.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ikea
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	SITTBRUNN 605.959.84

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ikea SITTBRUNN 605.959.84 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Ikea Manualer

Ikea UTRUSTA 105.808.24 Manual

14 Oktober 2025

Ikea MÅLERÅS 405.113.58 Manual

14 Oktober 2025

Ikea LILLHULT 006.177.00 Manual

14 Oktober 2025

Ikea LENDA 106.149.37 Manual

14 Oktober 2025

Ikea LILLHULT 206.201.36 Manual

14 Oktober 2025

Ikea BÄSINGEN 105.959.86 Manual

14 Oktober 2025

Ikea BORRBY 606.088.54 Manual

14 Oktober 2025

Ikea RAGGBERG 806.111.29 Manual

14 Oktober 2025

Ikea SINARP 405.951.88 Manual

14 Oktober 2025

Ikea VINTERFINT 006.045.33 Manual

14 Oktober 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Adj FREQ 16 Strobe Manual

14 Oktober 2025

Black Hydra GAMMA 625X Manual

14 Oktober 2025

Eikon EK600GC Manual

14 Oktober 2025

Photoflex MultiDisc Manual

14 Oktober 2025

Proel AMIX63 Manual

14 Oktober 2025

Learning Resources Who Knows Math? Manual

14 Oktober 2025

MB Quart MBTAC-STG6A-20-23 Manual

14 Oktober 2025

Valcom ezIP EZ-PC3 Manual

14 Oktober 2025

Proel AE300R1 Manual

14 Oktober 2025

Alice & Fox Willow Manual

14 Oktober 2025