Ikea VRETSTORP Manual

Ikea Sovesofaer VRETSTORP

Læs gratis den danske manual til Ikea VRETSTORP (2 sider) i kategorien Sovesofaer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 55 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 28 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Ikea VRETSTORP, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

ENGLISH

Care instructions

Frame:

- Wipe clean with a cloth dampened in a

mild cleaner.

- Wipe dry with a clean cloth.

Lining:

- Clean with a duster or vacuum lightly using

the soft brush attachment.

DEUTSCH

Pegehinweis

Gestell:

- mit einem feuchten Tuch mit milder

Seifenlösung abwischen.

- trocken nachwischen.

Bezug:

- mit einem Staubwedel reinigen oder

vorsichtig mit einer weichen Bürste

staubsaugen.

FRANÇAIS

Instruction d'entretien

Structure :

- Nettoyer à l'aide d'un chiffon imbibé d'un

détergent doux.

- Essuyer avec un chiffon propre.

Doublure :

- Nettoyer avec un plumeau ou un

aspirateur à faible puissance en utilisant la

brosse douce.

NEDERLANDS

Onderhoud

Onderstel:

- Afnemen met een vochtig doekje met een

mild schoonmaakmiddel.

- Daarna afdrogen met een droge doek.

Binnenzak:

- Reinigen met een plumeau of voorzichtig

stofzuigen met een zachte borstel.

DANSK

Plejeanvisninger

Stel:

- Tørres af med en fugtig klud tilsat et mildt

rengøringsmiddel.

- Tør efter med en ren klud.

For:

- Rengøres med en støvekost, eller

støvsuges let med en blød børste.

ÍSLENSKA

Umhirðuleiðbeiningar

Grind:

- Þurrkaðu af með klút og mildu hreinsiefni.

- Þerraðu með hreinum klút.

Klæðning:

- Hreinsaðu með rykbursta eða ryksugaðu

varlega með mjúka stútnum sem fylgir

ryksugum.

NORSK

Vedlikehold

Stamme:

- Tørk av med en klut fuktet i et mildt

rengjøringsmiddel.

- Tørk over med en ren klut.

Fôr:

- Rengjør med en støvkost eller støvsug lett

med munnstykket med den myke børsten

som følger med støvsugeren.

SUOMI

Hoito-ohjeet

Runko:

- Pyyhi puhtaaksi mietoon

puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla.

- Kuivaa puhtaalla liinalla.

Verhoilu:

- Puhdista pölyhuiskulla tai imuroi kevyesti

pehmeällä harjasuulakkeella.

SVENSKA

Skötselråd

Stomme:

- Torka rent med en trasa fuktad med milt

rengöringsmedel.

- Eftertorka med torr trasa.

Foder:

- Rengör med en dammvippa eller dammsug

försiktigt med en mjuk dammborste.

ČESKY

Údržba

Rám:

– Čistěte s pomocí hadříku navlhčeného v

jemném čisticím prostředku.

– Otírejte do sucha čistým hadříkem.

Osvětlení:

– Čistěte prachovkou nebo vysávejte

na menší výkon vysavačem s jemným

kartáčem.

ESPAÑOL

Instrucciones de mantenimiento

Estructura:

Limpia con un paño humedecido en uan

solución jabonosa suave.

Seca con un paño seco.

Revestimiento:

Pasa un plumero para el polvo o la

aspiradora con el cepillo suave.

ITALIANO

Istruzioni per la manutenzione

Struttura:

- Pulisci con un panno inumidito in un

detersivo poco concentrato.

- Asciuga con un panno pulito.

Rivestimento:

- Per la pulizia, usa un piumino per

la polvere o passa con cautela

l'aspirapolvere, utilizzando la spazzola

morbida.

MAGYAR

ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ

Váz:

- Töröld tisztára egy enyhén tisztítószeres

vízbe áztatott ronggyal.

- Töröld szárazra egy tiszta ronggyal.

Bevonat:

- Porolóval vagy a porszívó puhábbik fejével

tisztítsd meg.

POLSKI

Pielęgnacja

Rama:

- Przetrzyj ściereczką zwilżoną łagodnym

środkiem do czyszczenia.

- Wytrzyj do sucha czystą ściereczką.

Podszewka:

- Wyczyść ściereczką do kurzu lub

odkurzaczem używając nasadki z miękką

szczotką.

EESTI

Hooldusjuhised

Raam:

- Pühi puhtaks õrnatoimelise

puhastusvahendiga niisutatud lapiga.

- Pühi puhtaks puhta lapiga.

Vooderdis:

- Puhasta tolmuharja või tolmuimejaga,

kasutades harjaga otsa.

LATVIEŠU

Kopšanas norādījumi

Rāmja kopšana:

- noslaucīt ar saudzīgā tīrīšanas līdzeklī

samitrinātu lupatiņu;

- noslaucīt ar tīru lupatiņu.

Oderes kopšana:

- noslaucīt ar putekļu slotiņu vai uzmanīgi

iztīrīt ar putekļusūcēju, lietojot uzgali ar

mīkstiem sariem.

LIETUVIŲ

Priežiūros instrukcijos

Rėmas:

- Valykite drėgna šluoste ir švelniu plovikliu.

- Nusausinkite švaria šluoste.

Audinys:

- Valykite dulkių šluoste arba dulkių siurbliu

su minkštų šerelių antgaliu.

PORTUGUÊS

Instruções de manutenção

Estrutura:

- Limpe bem com um pano humedecido

numa solução detergente suave.

- Seque bem com um pano limpo.

Revestimento:

- Passe com o espanador ou aspire

suavemente com o acessório de escova

suave.

ROMÂNA

Instructiuni de ingrijire

Cadru:

- Sterge cu o carpa umeda cu un detergent

bland.

- Sterge cu o carpa curata.

Material:

- Curata cu aspiratorul folosind peria.

SLOVENSKY

Staroslivosť

Rám:

- Utrite handričkou navlhčenou vo vode a

jemnom čistiacom prostriedku.

- Utrite čistou suchou handričkou.

Poťah:

- Čistite prachovkou alebo vysávajte

násadou s jemnou kefkou.

БЪЛГАРСКИ

Инструкции за поддръжка

Рамка:

- Избършете с кърпа навлажнена със слаб

дезинфектант.

- Подсушете с чиста кърпа.

Подплата:

- Почистете с четка за прах или

внимателно с прахосмукачка - с

приставка за мека четка.

HRVATSKI

Upute za njegu

Okvir:

– Očistiti krpom umočenom u blago sredstvo

za čišćenje.

– Obrisati suhom krpom.

Podstava:

– Očistiti četkom za prašinu ili nježno usisati

koristeći mekanu četku.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οδηγίες φροντίδας

Σκελετός:

- Καθαρίστε με ένα πανί βρεγμένο με ήπιο

απορρυπαντικό.

- Σκουπίστε με ένα καθαρό πανί.

Επένδυση:

- Καθαρίστε με ένα ξεσκονόπανο ή σκουπίστε

ελαφρά χρησιμοποιώντας το εξάρτημα

της μαλακής βούρτσας της ηλεκτρικής

σκούπας.

РУССКИЙ

Инструкции по уходу

Каркас:

– Протирать тканью, смоченной мягким

моющим средством.

– Затем вытереть сухой чистой тканью.

Подкладка:

– Чистите щеткой или пылесосом,

используя насадку с мягкой щеткой.

УКРАЇНСЬКА

Інструкції з догляду

Каркас:

- Витріть вологою ганчіркою з додавання

м'якого засобу чищення.

- Витріть насухо чистою ганчіркою.

Підкладка:

- Витріть ганчіркою або пропилососьте

м'якою щіткою у легкому режимі.

SRPSKI

Uputstva za održavanje

Okvir:

— Briši krpom natopljenom blagim

sredstvom za čišćenje.

— Suši čistom krpom.

Postava:

— Čisti četkom za prašinu ili lagano usisavaj

koristeći nastavak s mekanim čekinjama.

SLOVENŠČINA

Navodila za vzdrževanje

Okvir:

- Očisti z mehko krpo, namočeno v blago

čistilo.

- Do suhega obriši s čisto krpo.

Podloga:

- Prah obriši s krpo ali nežno posesaj z

mehko krtačo.

TÜRKÇE

Bakım talimatları

İskelet:

- Haf bir temizleyici ile nemlendirilmiş bezle

silin.

- Temiz bir bezle kurulayın.

Astar:

- Yumuşak fırça başlığını kullanarak

elektirk süpürgesiyle veya bir toz bezi ile

temizleyin.



















Produkt Specifikationer

Mærke:	Ikea
Kategori:	Sovesofaer
Model:	VRETSTORP

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ikea VRETSTORP stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Sovesofaer Ikea Manualer

Ikea FYRESDAL Manual

5 Oktober 2022

Ikea FAGELBO Manual

5 Oktober 2022

Ikea EXARBY Manual

5 Oktober 2022

Ikea VRETSTORP Manual

5 Oktober 2022

Ikea NYHAMN Manual

5 Oktober 2022

Ikea BACKABY Manual

5 Oktober 2022

Ikea VALLENTUNA Manual

5 Oktober 2022

Ikea SINNERLIG Manual

5 Oktober 2022

Ikea FRIHETEN Manual

5 Oktober 2022

Ikea FLEKKE Manual

5 Oktober 2022

Sovesofaer Manualer

Nyeste Sovesofaer Manualer

JYSK Agtrupvig Manual

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

Leen Bakker Sofie Manual

5 Oktober 2022

Leen Bakker Shannon Manual

5 Oktober 2022

JYSK Stathelle Manual

5 Oktober 2022

JYSK Norsminde Manual

5 Oktober 2022

Mio Skaftö Manual

5 Oktober 2022