ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
FLY-16R Bestellnummer 25.9570
FLY-16T Bestellnummer 25.9580
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright© by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1928.00.03.07.2019
Funkübertragungssystem
fürAudiosignale
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an
Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Be-
trieb gründlich durch und heben Sie sie für
ein späteres Nachlesen auf.
1 Übersicht
CH CH
FLY-16T
UHF PLL
SET
TRANSMITTER
5 V /150 mA
FLY-16R
UHF PLL
SET
RECEIVER
5 V /150 mA
4
6
5
1
2
3
Sender FLY-16 Empfänger FLY-16T R
1 Antenne
2 Kanalanzeige: 0 – 9 und A – F
3 Status-LED
Grün: Stromversorgung / Batterie in Ordnung
Rot: Batterie wechseln!
Blinkt am Empfänger: kein Empfang
4 Micro-USB-Buchse zur Stromversorgung über
ein 5-V-USB-Netzgerät – alternativ zum Bat-
teriebetrieb
5 Taste SET /
Ein- /Ausschalten: Taste 2 s gedrückt halten
Kanalwahl: Taste kurz (mehrfach) drücken
6 XLR-Anschluss
Sender: Audiosignal-Eingang (max. 0,775 V)
Empfänger: Audiosignal-Ausgang
2 Wichtige Hinweise
Die Geräte (Sender und Empfänger) entspre-
chen allen relevanten Richtlinien der EU und
tragen deshalb das -Zeichen.
•
Die Geräte sind nur zur Verwendung im In-
nenbereich geeignet. Schützen Sie sie vor
Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher Luft-
feuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperatur-
bereich beträgt 0 – 40 °C.
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, auf keinen Fall Chemi-
kalien oder Wasser.
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Ga-
rantie für die Geräte und keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden übernommen werden.
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, überge-
ben Sie sie zur umweltgerechten Ent-
sorgung einem örtlichen Recycling-
betrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
Mit dem FLY-16R und FLY-16T lässt sich einfach
und bequem ein Audiosignal per Funk übertra-
gen. Dabei ist eine Reichweite von bis zu 90 m
möglich (abhängig von den örtlichen Gegeben-
heiten). Eine solche Funkstrecke ersetzt ein lan-
ges Audio kabel und kann z. B. zwischen einem
Mischpult und einem Aktivlautsprecherbox zur
Nebenraumbeschallung eingesetzt werden. Für
den Audiobereich gibt es zahlreiche weitere Ein-
satzmöglichkeiten.
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass die Geräte FLY-16R und FLY-16T der Richt-
linie 2014 / 53 / EU entsprechen. Die EU-Konfor-
mitätserklärungen sind im Internet verfügbar:
www.img-stageline.de
Es bestehen Beschränkungen oder Anforderun-
gen in folgenden Ländern:
AT CZ FR PL SE UKLT
4 Inbetriebnahme
1) Stromversorgung: Entweder das Gerät mit
dem beiliegenden USB-Kabel über die Micro-
USB-Buchse (4) an ein 5-V- USB- Netz gerät
anschließen (z. B. PSS-1005USB) oder eine
Batterie (Größe Mignon) in das Batteriefach
einlegen. Zum Öffnen des Batteriefachs den
Deckel mit den Riffeln in Richtung der An-
tenne schieben.
2) Einschalten: Die Taste (5) ca. 2 s gedrückt
halten, bis das Display (2) aufleuchtet.
Die Status-LED (3) leuchtet ebenfalls auf:
Grün = Die Stromversorgung ist in Ordnung.
Rot = Die Batterie muss gewechselt werden.
Blinkt am Empfänger = Es wird kein Signal
empfangen. (Ist der Sender eingeschaltet und
auf denselben Kanal eingestellt?)
3) Am Sender und am Empfänger densel-
ben Kanal einstellen: Die Taste SET / so
oft drücken, bis der gewünschte Kanal an-
gezeigt wird.
Kanal Frequenz Kanal Frequenz
0 823,125 MHz 828,050 MHzA
1 b823,425 MHz 828,500 MHz
2 C823,875 MHz 829,100 MHz
3 d824,475 MHz 829,900 MHz
4 E825,575 MHz 830,950 MHz
5 F825,275 MHz 831,875 MHz
6 826,325 MHz
7 827,250 MHz
8 827,500 MHz
9 827,750 MHz
Um gleichzeitig mehrere Funkstrecken zu be-
treiben, z. B. die Kanäle 0, 2, 4, 9, C, E, F ver-
wenden. Diese stören sich nicht gegenseitig.
4) Signalquelle: Den Sender FLY-16T in den
Ausgang der Tonquelle (max. 0,775 V) ste-
cken, z. B. Mischpult, Aktivlautsprecherbox,
CD- / MP3-Spieler.
5) Signalempfänger: Den Empfänger FLY-16R
in eine Line-Pegel-Eingangsbuchse des Geräts
stecken, welches das zu übertragende Audio-
signal wiedergeben oder weiterverarbeiten
soll, z. B. Aktivlautsprecherbox, Verstärker.
Es lassen sich beliebig viele Empfänger be-
treiben, um das Signal des Senders z. B. über
mehrere Geräte gleichzeitig wiederzugeben.
6) Ausschalten: Die Taste kurz drücken, so-
dass das Display aufleuchtet. Dann die Taste
so lange gedrückt halten, bis die Status-LED
(3) und das Display (2) erlöschen.
5 Technische Daten
Funk-Frequenzbereich: � � � � �823 – 832 MHz,
16 Kanäle
Sendeleistung: � � � � � � � � � � �10 mW
Reichweite: � � � � � � � � � � � � �bis zu 90 m
Audio-Frequenzbereich: � � � �30 – 17 000 Hz
Klirrfaktor: � � � � � � � � � � � � � �0,3 %
Audioeingang (Sender): � � � � max� 0,775 V
XLR symmetrisch
Audioausgang (Empfänger): 0,775 V, XLR, sym�
Stromversorgung: � � � � � � � �1 × 1,5-V-Mignon-Bat-
terie oder 5 V über die
Micro-USB-Buchse
Stromaufnahme
Betrieb: � � � � � � � � � � � � � �300 mA, max� 350 mA
ausgeschaltet: � � � � � � � � �2 mA
Einsatztemperatur: � � � � � � �0 – 40 °C
Abmessungen, Gewicht
Sender FLY-16T: � � � � � � � � �22 × 23 × 116 mm, 54 g
Empfänger FLY-16R: � � � � �22 × 23 × 102 mm, 25 g
beiliegendes Zubehör: � � � � �USB-Kabel zur Strom-
versorgung
Änderungen vorbehalten.
Deutsch
