Inverto IDL-7000PVR Manual

Inverto Digitale dekodere tunere IDL-7000PVR

Læs gratis den danske manual til Inverto IDL-7000PVR (126 sider) i kategorien Digitale dekodere tunere. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 27 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.7 stjerner ud af 14 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Inverto IDL-7000PVR, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/126

Cover7000PVR-T 17/1/06 14:04 Page 1

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 1

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Inverto IDL 7000PVR-T

English..........................................................................................

German.........................................................................................

French...........................................................................................

Spanish...........................................................................................

Finnish...........................................................................................

2 - 24

26 - 48

50 - 72

74 - 96

98 - 120

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 2

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

To open, press here

Pour ouvrir, appuyez ici

Zum öffnen, hier drücken

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 3

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 4

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 5

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 6

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Table of Contents

Safety Precautions.........................................................................................................

Control elements and connections..............................................................................

Remote Control..............................................................................................................

Quick installation guide.................................................................................................

1. Installation guide........................................................................................................

1.1 Connection.............................................................................................................................

2. Graphical User Interface (Menus).............................................................................

2.1 Installation/Setup...................................................................................................................

2.2 Reset (returning to default setting)......................................................................................

3. Recording specifications / Media manager..............................................................

3.1 Library.....................................................................................................................................

3.2 Recordings at the Time Shift Buffer....................................................................................

3.3 Main TV List............................................................................................................................

3.4 Favourite list..........................................................................................................................

3.5 Creating a list of personal favourite programmes and channel sorting..........................

4. Electronic Programme Guide (EPG).........................................................................

4.1 Programme information (Now/Next)....................................................................................

4.2 Calling up the Channel Guide...............................................................................................

5. Personal Planner.........................................................................................................

6. Parental Lock function...............................................................................................

6.1 Activating the PIN code.........................................................................................................

6.2 Changing the PIN code.........................................................................................................

6.3 Blocking individual channels...............................................................................................

7. Common Interface.......................................................................................................

8. Sleep Timer.................................................................................................................

9. Videotext......................................................................................................................

10. Switching between various audio channels (Soundtrack) and Subtitles activation

11. PiP – Picture in Picture..............................................................................................

11.1 Navigation..............................................................................................................................

Trouble-shooting..............................................................................................................

Technical Data....................................................................................................................

Index..................................................................................................................................

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 7

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

This digital video recorder has been manufactured in accordance with international safety

standards. For your own safety, you should read the notes on safety precautions

carefully, and take note of them, before operating your new receiver.

For your own safety, please be sure to follow these safety precautions:

Mains power supply: Connect the unit only to power supplies that have the following outputs: 90-260 V

AC, 50-60 Hz for the main power connector (see page 3, View of the rear panel ).

Connection to the TV set and other peripherals: The receiver must be disconnected from the mains

power supply before using a SCART cable to establish connections to the TV set and other peripherals.

Optimum location: Set up your digital receiver indoors, in an area where it is protected from lightning,

rain water and direct sunshine.

Do not open the unit: Never open the casing, as you are in danger of electrocution!

Protect from humidity: Ensure that no humidity, dampness or liquid can get into the unit. You should

therefore also not position any liquids near the receiver. Do not use any liquid detergents, as these may

damage the unit, and may subject you to high-voltage shock.

Prevent intrusion of foreign matter: The receiver is fitted with small ventilation slots,

small objects could fall into these slots, so please do not put any objects on top of the receiver.

Ensure adequate ventilation: Never cover the ventilation slots on the unit casing. When in operation, the

digital receiver should be placed on a straight and solid base. It should not be placed in direct sunshine

or too close to a heater or radiator. Ensure there is sufficient free space around the unit for air circulation.

Protection from lightning: In case of thunderstorms, to prevent damage switch off the receiver, disconnect

from the main power supply, and disconnect the satellite antenna cable from the unit.

Use only original parts and accessories: Use only original parts, or parts recommended by a specialist

retailer. Non-observance of this warning cancels the unit guarantee. Any repairs should only be carried

out by qualified specialist personnel.

Disconnecting power during extended absence: If the appliance is to be unattended for an extended

period of time, e.g. when you go on holidays, you should disconnect it completely from the mains power

supply.

Retain original packaging material: Please retain the original packaging, should it be necessary at some

stage to return the unit.

The manufacturer undertakes no responsibility for damage or injury caused

by non-observance of these safety precautions, or by inappropriate handling

of the appliance.

Safety Precautions

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 8

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

View of the rear panel

View of the front panel

Front panel controls

Connections on the rear panel

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

10.

11.

12.

13.

Control elements and connections

VFD-Display (10 digits, 7x5 segment display)

Indicates programme selected, time, etc…

Examples of possible displays:

-12:00 current time

-MENU the on-screen menu is active

Multimedia card reader

Infra-red sensor (Remote Control)

Receives signals from the remote

control unit

Standby key

On/Off switch

Programme up

Key to enable fast zapping of programmes in

ascending order

Programme down

Key to enable fast zapping of programmes in

descending order

Programme right

Key to enable navigation in the graphical unit interface

Programme left

Key to enable navigation in the graphical unit interface

Confirming a selection

Common Interface*

Two slots for expansion modules (e.g. for

reception of Pay-TV)

Stop

Rewind

Forward

Play / Pause

Record

USB-B

USB-A

CA Interface x 2

(conditional access)

*optional only for certain receiver models

Mains Power Connection

For connecting to domestic power supply

cable supplied) 90-260 V AC, 50-60 Hz

Optical Digital Audio Output

S-VHS

RF Modulator Out

RS-232 Data Interface

Serial interface for updates, etc.

Audio Outputs (L/R)

Cinch analogue connections for connecting to

a Hi-Fi/Audio system

Power Switch (On/Off)

TV Scart

For connection to TV set

VCR Scart

Facility for connecting a video recorder

Video Output (CVBS, composite, FBAS)

Facility for connecting an additional video

recorder or TV set

RF In

Input for a terrestrial antenna signal(*)

RF Loop Through

Electrical Digital Audio Output

155 1236789 104 1412 11 13 16 17 18

123412 11 10 9875613

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 9

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Swap

Vol+

Vol-

Ch-

Ch+

Sub

PiP

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Swap

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Library

Audio History

Instant

Replay

FavGuideTV

Exit

Rec

Remote Control

Function keys on the remote control unit

The keys on the remote control can be divided into groups:

- Function keys that directly control a specific function (these keys have a double functionality

according to the situation)

- Navigation keys

- Numeric keys 0-9

Mute

Muting the loudspeakers (on/off)

TV/Radio

Switch to TV/Radio reception

Guide

Calling up the electronic

programme guide

Numeric keys 0-9

Calling up the Main menu

Confirming a selection

Navigation (direction) keys

Used for navigating in the onscreen

displays (right, left, up, down)

Red function key

special function in on-screen displays

Green function key

special function in on-screen displays

Fast Rewind

(also functions as instant replay)

Pause / Play

Library

Calling up the Media manager

Record

Calling up the recording functions

Teletext

This calls up the built-in teletext decoder

PiP

Picture in Picture-function

Changing the position of PiP

Switch between main and small

(PiP) screens

On/Off (Standby)

Switching the receiver on and off

Fav

Calling up the favourite lists

Swap

function key

Information

Details about the active channel

1x press: programme information

2x press: Now/Next EPG

Exit

Quick exit from a menu page

Yellow function key

special function in on-screen displays

Blue function key

special function in on-screen displays

Fast Forward

Stop

Audio - Subtitles

Selecting audio channels

(language 1, language 2, etc.)

or activates the subtitles

History

Direct jump back to last programme viewed

Personal planner

Calls up the Personal Planner screen

Sleep timer

Calls up the sleep timer screen

PiP position

Changing position of PiP on the sceen

Batteries:

Batteries are required to operate the remote control unit (supplied with unit). To insert the batteries, open

the battery compartment cover on the rear of the remote control unit, insert the batteries (AA size, 2 x 1.5

Volt), and replace the compartment cover.

Spent batteries should not be discarded in your domestic refuse. In most countries, you are legally obliged

to ensure spent batteries are properly recycled. They can be disposed of either in special bins provided

in your community, or may be returned to any retailer who sells batteries.

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 10

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Quick installation guide

This short instruction explains the most important functions to ensure that you can directly watch

television and make recordings with your hard disk receiver. Please note, that additional satellite

adjustments may have to be made.

In the quick installation guide the steps are described with the help of the function/short keys, in

the manual the steps are described through the main menu

Please note the general safety instructions on page 1.

Connection

Connect your device as described in chapter 1.1 to the power supply and the TV Set.

Remote control

Open the remote control at the back and place the batteries.

Switching on your receiver

Switch the power key on the back on the position “I”.

The satellite receiver is now switched on and starting. This can take around 30 seconds. From now on

you can switch your receiver with the “Standby-key” on or off (almost instantly).

Programme selection

- With the numeric keys 0-9 on your remote control

- Switching with the directional keys up and down between the programmes

- Scroll through the programme-list by pressing the “TV-key”, select with the navigation key “up/down”

the programme, and confirm the selection with “OK/Menu”

Volume control

With the “directional keys” left and right.

Recording TV programmes

Current Programme

If you want to record the programme that is actually broadcast, you have to press the “REC-key”, from

this instant the Time Shift Buffer (intermediate memory) is recording. You can stop the recordings with

the “STOP-key”, a query appears if the recording should be ended. If more than one recording is running,

you can select which recording to stop.

Confirm with “OK/Menu “.

From the EPG:

Press the “GUIDE-Key”, the EPG appears (Electronic Program Guide).

Here you can find a list of the actual programmes to be broadcast, if the channels provide this information.

It also depends on the channel how far into the future the programme data is provided.

Select with the navigation keys right/left/up/down the desired programme.

The programme selected by you is highlighted. By pressing “RECORD” you can add the marked programme

to your Personal Planner for further processing.

- For more recording specifications see: 3. Recording specifications.

Viewing recorded programmes

Press the “LIBRARY-Key”, a list of the recorded programmes appears.

Select with the directional keys “up/down” the desired programme and press “OK/Menu”.

- For more functions/playing options for recorded programmes see chapter 3.1.1 Playing functions.

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 11

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1. Installation guide

1.1 Connection

1.1.1 Connection to the terrestrial antenna

The digital receiver is connected directly to a terrestrial antenna on the ANTENNA IN connector (see page

4, connections on the rear panel item 8). , by means of a coaxial cable. This connection must be done

while the receiver is switched off.

1.1.2 Connection to the TV set

Digital receivers and TV sets are usually connected by means of a SCART cable. Simply connect the two

ends of the cable with the main socket on the TV set and with the TV socket on the receiver, respectively.

The SCART connection ensures that audio and video signals are transmitted to the TV set in optimum

quality.

If your TV set is not equipped with a SCART socket: the receiver is also optionally obtainable fitted with

a built-in HF modulator. In this case, use an antenna (coaxial) cable to connect the HF output of the receiver

(socket “RF OUT“) with the antenna input socket of the TV set. The digital TV programme currently being

received is converted in the receiver to a UHF channel (channel selectable via the installation menu), and

is transmitted to the TV set via the antenna cable. The antenna cable previously connected to the TV set

should now be connected to the HF input socket of the receiver (socket “ANT IN“). In this way, the terrestrial

antenna connection is looped through the receiver.

If you also have a video recorder connected to the terrestrial antenna cable, this terrestrial antenna

connection should run first from the receiver to the video recorder, and only from there to the TV set. As

in this case the audio and video signals have to be modulated for high-frequency transmission on a UHF

channel, signal quality is not as good compared to a connection with a SCART cable.

1.1.3 Connection to a video recorder

Just as the TV set, the video recorder is connected to the receiver via a SCART connection. Use the “VCR

SCART” socket for this purpose.

1.1.4 Connection to a hi-fi system

The audio quality of digital TV and radio programmes can be enjoyed even more when reproduced through

a hi-fi system. To do this, use a RCA cinch stereo cable to connect the sockets marked “Audio L/R” on

the receiver to one of the inputs of your hi-fi system marked either “Line”, “Aux”, “Spare” or “Extra”.

If your hi-fi system is equipped with a digital audio input facility, you may use a digital RCA cinch cable

to connect the electrical audio digital output of your receiver (socket DIGITAL AUDIO COAX) to your hi-fi

or Dolby Digital system.

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 12

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

The various on-screen displays available are described in detail

in this chapter. The actual on-screen displays generated by

your receiver may differ slightly from those shown here, as

continuous updates of the software may alter the appearance

or even the structure of the displays.

Navigation within the on-screen displays is effected by

means of the four directional keys, by means of the

“OK/Menu” key, which is used to confirm a selection, as

well as in some cases by means of the coloured function

keys. In each case you can exit from a page by pressing

the “Exit” key.

Press the “Menu” key to call up the Main Menu:

From here you can select the various sub-menus:

2.1 Installation/Setup

This is the place to set the basic parameters of your receiver.

2.1.1 Display Settings

Display Language: The on-screen display may be shown in a variety of languages. Use the directional keys

to select the desired language, then confirm by pressing the “OK/Menu” key.

Display Colour: If you would prefer to view the display in a different colour, use the directional keys to select

the desired colour type and confirm by pressing the “OK/Menu” key.

Display Transparency: the transparency can also be adjusted, i.e. the degree to which the TV image is visible

through the overlaid on-screen text display. Use the directional keys to select the degree of transparency, from

0% to 20%, then confirm by pressing the “OK/Menu” key.

Message Time: When switching between programmes, for instance, a message is briefly displayed with

programme information. The duration of this message being displayed can be set, from 1 to 4 seconds. Use

the directional keys to select the desired message time, then confirm by pressing the “OK/Menu” key.

2.1.2 Audio/Subtitles

Audio Settings: Some channels broadcast their programmes in different languages. You can select your

language preference with the directional keys and confirm the selection by pressing the “OK/Menu” key.

If multi-lingual programmes are broadcast, than your selected language is automatically taken into consideration.

Subtitles: Select the desired language of the subtitles with the directional keys and confirm by pressing the

“OK/Menu” key.

2.1.3 Audio/Video Settings

SCART connectors: Depending on the type of appliance connected, you can determine the type of signal

to be fed to the SCART connectors marked “TV” or “VCR”. Use the directional

key to select from: CVBS (Composite/FBAS), SVHS or RGB (only for TV SCART connector).

Picture format (screen size, aspect ratio): Use the directional keys to select the appropriate picture format

for your TV set, then confirm by pressing the “OK/Menu” key.

Digital Audio Out: Use the directional keys to select “Stereo” or “Dolby Digital”. When Dolby Digital is selected,

the receiver automatically detects if there is any sound in Dolby Digital (AC3) format available.

Audio HF Modulator: The modulator is used, to output the selected TV programme via a previous set UHF-

channel. In this case select the sound sub-frequency according to PAL standards of the TV system(5,5 MHz

for PAL B/C/G/H, 6,0 MHz for PAL I or 6,5 MHz for PAL D/K/L).

HF-Modulator channel: With the numeric keys you can set the UHF-channel, on which the programme should

be broadcast, only values between 21 and 69 can be entered. If you have entered a number and confirmed

it with the OK/Menu-key, than you can raise or reduce it with the directional keys. Note that every new value

has to be confirmed with the OK/Menu-key.

If the correct channel is set than press “Exit” to safe it.

2. Graphical User Interface (Menus)

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 13

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

2.1.4 Hard disk Settings

Formatting the Hard disk: If you have to format your Hard

disk e.g. in case of a defective function, select activating

formatting. Warning: All stored data (recorded movies of

the library etc.) will get lost during formatting. Confirm the

desired function with the red (No) or the green (Yes) key.

2.1.5 Time/Date

General Settings: If the “Automatic Time Setup” (bottom

right) is set to “On”, the receiver will receive the digital clock

time and date as broadcast by the digital TV programme

providers. The DVB standard will broadcast this in the GMT

time zone. In order to display local time correctly, it may be necessary to set a time offset, indicating the

difference between local time and GMT (e.g. in Germany daylight savings time in summer is + 2h, winter

time is + 1h).

Clock mode: The time can be displayed in 12 or 24 hour format.

Automatic Time Setup: The receiver can either receive the current time via the digital TV programmes

(On), or it can calculate current time independently (Off). In this case, the current time must be selected

under “General Settings”. On this page use the “OK/Menu” key, then the time must be entered manually

by using the directional keys.

2.1.6 Programme Search

There are various ways of performing a programme search. Using the “OK/Menu“ key, call up the Main

Menu, select the sub-menu “Installation/Set-up“ followed by “Channel Search“ using the directional keys

(and confirm each time by pressing the “OK/Menu“ key). You can now choose between the various search

methods available.

2.1.6.1 Auto Tune

The Auto Tune scan function can be used to allow the receiver to search for new programmes. In this

case, the entire frequency range is scanned.

Then, it is necessary to choose between “Add new services” or “Replace existing services” options.

The “Add new services” deletes all the channels which were in the memory and scan. The option “Replace

existing services” scans and add the new channels to the existing list in the receiver.

2.1.6.2 Manual Tune

In case specific programmes cannot be found by means of the automatic search, e.g. because the

programme broadcasting format does not comply with DVB standards, you may employ a manual programme

search function.

In this on-screen display you will have to specifically input the broadcast channel/frequency, TX mode and

Guard interval if available (Auto mode field in mode No). If the TX mode and guard interval are not known,

it is possible to setup Auto mode to Yes.

Press the yellow key on the remote control to activate the search.

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 14

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

2.2 Reset (returning to default setting)

A reset function is provided to return the receiver to all the default settings programmed at the factory

during production. This deletes all subsequent programming commands, and means that you have to start

again with the installation procedure. A reset always makes sense when a large number of settings have

accidentally been made incorrectly or in error.

In order to proceed with a reset, press the “OK/Menu“ key to call up the Main Menu. Select the entry

“Default Settings“, then press the “OK/Menu“ key to confirm your selection.

In the next display, you will be given the option of pressing the green function key to confirm the selection,

or the red function key to abandon the reset and return to the Main Menu.

Please note: if you press the green function key at this stage in order to start the reset procedure,

all individual settings relating, e.g. to antenna configuration, programme lists and sorting of

programmes, parental control, etc., will be lost

permanently! Any former firmware/software updates (see chapter 2.1.8.2) will not be lost.

2.2.1 System information

In the last category of the Installation/Setup display you will find detailed technical information relating to

the programme currently being viewed, as well as to the hardware and software of the receiver, and, where

applicable, to the built-in Common Interface module.

2.2.2 System information

The submenu “System information“ provides you with all data of the hard and software of your receiver.

Each appliance has a unique serial number (Product ID). When contacting the service hotline it is important

to indicate the present hardware so that the technicians know, which parts, board etc. are used in the

appliance. The same is valid for the data for the PIC- and FPGA-Version.

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 15

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

The Media Manager allows you to design and administrate your favourite list and is also the access to

recorded programmes, which are archived here.

3.1 Library

The library is the archive of the programmes which have

been recorded by you and are therefore stored on the hard

disk of your receiver. When zapping, you will see a still

video on the Mini TV Screen of the recorded sequences as

well as the date, hour and length of the recording.

Select the desired recording with the directional key and

start it with the OK/Menu-key.

After the recording is finished, the receiver shows a still

video. Leave the menu by pressing “Exit”.

The number of programmes you can archive depends on

the volume of the stored data, which can vary from

transmission to transmission. An overview of the remaining

capacity is shown by a bar under the Mini TV Screen,

whose percent indication documents the present occupied disk space.

If there is no storage capacity left on the hard disk, with the directional keys select the recording you want

to delete. With the red “delete” key remove the recorded data from the hard disk.

Tip: With Page up/down (right/left key) you can skip the list in page steps. This enables you to manoeuvre

easily within the list, even if a large amount of recordings are stored.

To reach the end – meaning the last recorded event –, press the up key in case of a long list instead of

zapping down within the complete list.

3.1.1 Playing functions:

Besides the usual playing function with sequences the receiver offers you some comfort functions. Select

a recording to play with the directional keys and confirm it with the OK/Menu-key. At the beginning of the

playing mode a pop up showed off with the functions: Fast Slow RWD, Play/Pause, Fast Slow FWD,

Stop/Exit.

Fast Slow RWD: By pressing the key the recording is winded back. Repeatedly pressing the key raises

the rewinding speed up to 32 times over of the usual playing speed. Select the Fast Slow FWD key once

to return to the usual playing mode.

Fast Slow FWD: Choose this key to forward. Repeatedly pressing the key raises the forwarding speed

up to 32 times over of the usual playing speed.

Play/Pause: If you want to interrupt the playing function for a short time, stop the playing by pressing the

Play/Pause-key. The recording stops with a still video. Press the Play/Pause-key to continue playing.

You can play recorded movies within the list presentation on the Mini TV Screen. Select the recording you

want to play with the directional keys and confirm with a single pressing of the Fast Slow FWD-key.

Tip: The pop up for the keys Slow RWD, FWD and Play/Pause can be activated from the playing function

by pressing the info key at any time. You can also activate the function by pressing the function key directly.

3. Recording specifications/

Media manager

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 16

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

3.2 Recordings at the Time Shift Buffer

The Time Shift Buffer offers you broader functions, that converts broadcast television to a new experience.

- You can watch, stop and rewind a programme during the recording

- To watch the recorded programme, you do not have to wait until the recording is finished

- A scene of the actual live programme can be repeated, even several times by pressing a key (Instant

Replay). In the meantime the Time Shift Buffer ensures that nothing is lost

- You can stop a programme by pressing “PAUSE” and for example make a phone call, while the recording

is continuing at the background. By pressing the “PLAY-key” the programme will continue at the same

place where you stopped it = staggered television.

- You can watch other programmes and record at the same time .

- You can watch programmes already archived on you hard disk and record at the same time.

- You can record a programme pre-programmed for recording out of you Personal Planner, record, a

second programme at Time Shift and watching a third from the same Transponder.

When the Time Shift Buffer is full, the oldest recording is deleted automatically, to make space for

a new recording.

The recordings on your hard disk remain as long as you do not delete them.

3.2.1 Navigating within the Time Shift Buffer

You can switch to all desired position within the already stored recordings of the Time Shift Buffer. Use

the navigation keys as follows:

“Jump Back”

Rewinding, if the beginning of the recording is reached, the playing speed is switched to normal after

rewinding

“Jump FWD”

Forwarding, if the end of the recording is reached, you will see the actual broadcast programme. You can

use this key to "catch up" with the actual programme and to watch "real time" again.

“Instant Replay“

Repetition of the last actually watched seconds or minutes also directly repeatable. With this function you

can watch again e.g. a goal that has just been scored.

“PLAY“

Play with usual speed. The limitations of the Time Shift Buffers will never be passed.

3.3 Main TV List

The main TV List includes factory made pre-listed ,

common programmes of your country.

Within the main TV List you can change the programmes

and/or block them with the parental lock function

(see 6. Parental Lock function)

3.4 Favourite list

The favourite lists are TV list assembled individually by you,

which can be defined according to the preferences of the

single TV user.

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 17

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

3.5 Creating a list of personal favourite programmes and channel sorting

Many viewers prefer to use the huge list of TV and radio programmes found in an automatic channel search

in a particular order, or to use the list only selectively. In addition, the list of several hundred programmes

includes many scrambled programmes, which tends to be frustrating when one is zapping from one

programme to the next.

Your receiver provides the facility of creating separate lists of personal favourite programmes. This means

that each member of the family, for instance, can create his own list of personal favourites, sorted according

to his or her individual preference.

3.5.1 How to create a list of Personal Favourites

Press the “OK/Menu” key to display the Main Menu, then select the sub-display “Media Manager” and

confirm by pressing the “OK/Menu” key.

The display “Favourite List Manager” will display all active programme lists. This includes the two Main

Lists, for TV and radio programmes, as well as any lists of favourites that have already been created. The

Main List reflects all the programmes found by the most recent automatic channel search.

Use the green key to create a new list of favourite programmes.

A new display window will be shown that includes an on-screen keyboard. Here you can enter a name for

the list of favourites to be created, simply use the directional keys or GSM-style to select each letter

individually, then confirm each letter by pressing the “OK/Menu” key. You may delete the entry one letter

at a time - to correct errors - by pressing the red function key, and you can use the blue function key to

switch between uppercase and lower-case letters. Press the “exit” function key to return to the display of

channel lists.

Here you should select the name of the list just created or the list in which you want to sort the channels

and confirm by pressing the “OK/Menu” key. Now you can now copy programmes from the Main List (left)

to the selected list of favourites (right). To do this, select a programme in the Main List and confirm by

pressing the “OK/Menu” key. The programme will be copied to the list on the right, and will appear in the

list of favourites. You can navigate between the Main List and the favourites list by means of the green key.

Press the-function key to lock/unlock a channel (Parental lock).

Press the red key to mark a programme for processing. Press the yellow function key to move a channel

(1 time the yellow key) or a block (2 time the yellow key), when the function is activated, follow then the

instructions appearing in the Information text field at the bottom of the screen.

Press the green function key to sort the list, then choose the sorting type, green or blue either red to come

back to the initial numerical sorting.

To delete a channel in the favourite list, mark it with the red key and press the blue key for deleting.

3.5.2 Main Radio List

Working on the Main Radio List: according to the Main TV List.

Tip: Create different lists for the members of your family. Secure the other lists with a PIN (see 6. Parental

Lock function) against unauthorised access. This helps you to prevent the access of children to unsuited

programmes.

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 18

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

4. Electronic Programme Guide (EPG)

The EPG can increasingly take over the function of a programme guide. The EPG gives you an overview

of the actual broadcast programmes as well as the pending programmes in the course of your favourite

list.

Tip: The error message "No data" means, that the data is not provided by the channel, or the data is not

yet downloaded.

4.1 Programme information (Now/Next)

Each time you switch channels there is a brief message on screen, displaying the programme name, current

time, starting and end time, title and content of the current programme. The elapsed time bar graph display

indicates how much of the programme‘s total broadcast time has already elapsed. In addition, the starting

and end times, as well as the title of the next (following) programme is displayed.

You can specify how long this (and any other) information should be displayed on screen (go to “Installation

/ Setup”, then select entry “Display Settings”, followed by “Popup Time”).

By pressing the blue key, the same screen does appear with additional details about the programme, it

is possible to scroll the time with the Left/Right navigation key and a reminder can be set/ deleted with the

“OK/Menu” key, then when a reminder will appear, a popup will inform the viewer.

As you can mix TV and Radio programmes in a list, the Teletext hotkey allows to switch between the Main

TV and Main Radio lists.

The programme information can additionally be called up by pressing the гINFO” key.

4.2 Calling up the Channel Guide

You can access the electronic Channel guide at any time by pressing the “EPG” key (green function key)

on the remote control. You can also access the EPG via the Main Menu. Here, you must use the directional

keys to select the entry “TV Guide”, then confirm by pressing the “OK/Menu” key.

Timer programming:

The receiver is able to display the programmes available on the channel currently selected, indicating the

current programme as well as all following programmes.

This allows you quickly to obtain an overview of all programmes being broadcast that day, and possibly

those of the next day as well.

Use the blue function key on the remote control to move 24 hours forward or the yellow key to move 24

hours back to move within the frame of the next 24 hours.

With the directional key up/down select the channel, of which you require more information. Pressing the

directional key right you will reach the additional programme date, by each pressing of the directional key

right the outstanding programmes will be marked in single steps. You get back to the previous programmes

by pressing the directional key left.

If you want to record a marked programme press the OK/Menu-key.

The receiver switches to the mode Personal Planner reserves the selected programme for recording.

Define the recording preferences like described in chapter 3.

Recording specifications.

The range of this overview (i.e. how many programmes are shown in advance), is determined by

the channel and can differ from one programme to the other.

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 19

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

5. Personal Planner

At the personal planner (planned recordings) all planned

programmes for recording are listed.

Select personal planner in the main menu. The noted

recordings at the EPG-Menu (see chapter …) are listed

here, whose recording preferences you define at the

personal planner.

For the recording of repeating programmes e.g. series, the

programming at the personal planner is preferable, the

programming possibilities are similar to the known

video function.

Adding a programme to a recording: Press the blue

function key “new entry”. channel: Press OK/Menu-key

and choose with the directional key the desired channel.

Confirm the selection with the OK/Menu-key.

Name: Press the OK/Menu-key, delete possible wrong entries with the red function key and enter with

the numeric keys 2-9 a desired name for the programme, e.g. series XY. At this menu the letters behind

the numeric keys are activated (GSM).

Starting date: Confirm the selection with the OK/Menu-key, raise/reduce the day with the directional keys

up/down. With the directional key right you can select the month, raise/reduce the month with the directional

keys up/down. With the directional key right you can select the year, raise/reduce the year with the

directional keys up/down. Confirm your entries with the OK/Menu-key.

Starting time: Confirm the selection with the OK/Menu-key, raise the hour value with the directional key

up/down, with the directional key right you can select the minutes, change them with the directional key

up/down confirm the changes with the OK/Menu-key.

Final date: Confirm the selection and choose your specifications analogue Starting date.

Confirm your entries with the OK/Menu-key.

Final time: Confirm the selection and choose your specifications analogue Starting date.

Confirm the changes with the OK/Menu-key.

Sort of recording: You can choose between three recording preferences. Record: the programme is

directly programmed for recording. Tune: at the beginning of the programme the receiver switches to the

respective channel, a pop up appears asking you to start or delete the recording. Reminder: at the beginning

of the programme a pop up appears asking you to start or delete the recording.

When activating the reminder function no other additional selection option is available at the course.

Mode: Confirm the selection by pressing the OK/Menu-key, with the directional keys select at the pop up

if the receiver shall switch to the channel when starting (Automatic Channel Switching) or if you only want

to see a info pop up (Notification). Confirm your selection by pressing the OK/Menu-key.

Cycle: Confirm the selection by pressing the OK/Menu-key, with the directional keys select in the pop up

between the recording cycles: single event, daily event and weekly event. Confirm your selection by

pressing the OK/Menu-key.

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 20

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

With the confirm key all indications made will be saved. At the personal planner you can now see the

planned recordings. Besides the information of the channel you will see small symbols that inform you

of the planned modes. Changes are possible at this screen by pressing the function keys, the symbols

will change accordingly.

Mark one selection in the list with the OK/Menu-key and press the desired colour function key.

Record-key: You can change the setting between Record, Tune and Reminder.

Green function key: You change the settings between the switching at recording start or info pop up.

Yellow function key: You change the settings between recording cycles, single events, daily events and

weekly events.

TIP: The function keys do not have to be confirmed by pressing the OK/Menu-key. Therefore the symbol

next to the information is important for the selected function. The modus which stands under the planning

list in the information bar is the next possible to select not the defined one.

Symbols:

Red circle, R – recording

Green circle, i – switches (Tune) and requests

Alarm clock – Reminder

TIP: Spontaneous recordings are possible at any time by using the record key. By pressing this key the

receiver will start the recording of the programme you are watching from that time on automatically. The

recording is stopped, when you press the exit key. A pop up with the corresponding request appears, the

recording is finished with the “OK/Menu” key.

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 21

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

6. Parental Lock function

Not all TV and radio programmes are suitable for listeners or viewers of all age groups. The receiver

therefore provides an active parental control (lock) function, allowing you to block specific menu settings

or individual channels by means of a four-digit security code (PIN or Personal Identification Number). It

also makes sense to block menu settings if you want to prevent the receiver from being incorrectly

programmed by unauthorised persons. The standard functions such as receiving programmes, EPG, Timer,

etc., remain fully functional without a PIN having to be entered.

If no PIN code is activated (default setting), all receiver functions and operations can be utilised without

any restrictions.

6.1 Activating the PIN code

The PIN code default value is ‘1111’. Press the “OK/Menu“

key to call up the Main Menu, then select the sub-display

“Parental Lock“.

Now select the line “Activate PIN code”, and confirm by

pressing the “OK/Menu” key. You can now enter the four-

digit PIN code; which is ‘1111’ per default. If the receiver

accepts this PIN entry, you must confirm this by means of

the green function key or the “OK/Menu” key.

If the number is not accepted, you must repeat the

whole process.

6.2 Changing the PIN code

If you wish to change the PIN code, go to the display “Parental lock” and select the line “Change PIN code”.

On the following page of the display you will now have to enter both the previous and the new PIN code,

follow the instructions appearing on the TV set.

6.3 Blocking individual channels

As soon as a PIN code has been activated in the “Parental lock” display, it is automatically possible to also

block access to individual programmes. In the display “Parental lock” you will now also see a line “deactivate

blocking”, which you can use at a later stage to lift the channel restrictions again at a later stage.

The default setting provides unrestricted access to all TV and radio programmes.

How to block individual channels:

Press the “Exit” key to exit from the display “Parental control”. You will find yourself in the Main Menu. Use

the up/down directional keys to select the entry “Channel list Manager”, and confirm by pressing the

“OK/Menu” key. As the parental lock function is already active at this stage, you must now enter the PIN

code, and confirm by pressing the “OK/Menu” key.

On the following display page you must select the programme list in which you wish to block individual

programmes. Use the directional keys to go to the relevant programme in the main list (left), then block

access to this programme by pressing the red function key.

For as long as the parental lock is active, this programme can only be viewed if the PIN is entered immediately

after the programme has been selected. The red function key is also used

if you wish to remove the block on this channel at a later stage.

General deactivation of channel restrictions:

In order to completely remove the restrictions on individual channels and on-screen displays, go to the

display “Parental lock”, select the line “Deactivate blocking“ and enter the PIN code.

General deactivation of parental lock function:

In order to completely remove the parental lock function in any form, go to the display “Parental lock”, then

select the line “Disable PIN code”, enter the PIN code, and confirm by pressing the “OK/Menu” key. With

immediate effect, no PIN code will be required for any of the functions of the receiver.

TIP: Forgot your PIN? Reset the receiver to factory settings!

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 22

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

7. Common Interface

If your receiver is equipped with a Common Interface module, the technical data relating to the modules

inserted, as well as to any smart cards inserted in these, can be accessed via a specific display. To view

this, first call up the Main Menu “Installation/Setup”, followed by the sub-menu “System Information” and

finally “”Common Interface”. You can then view the information as to which of the two CI slots is currently

fitted with a module. Use the directional keys to select the module in respect of which you require additional

information, and confirm by pressing the “OK/Menu” key. This will take you to a display that is generated

by the CI module itself, and may therefore differ slightly in appearance from one module to the other.

In order to obtain a full display of the data, a smart card must be inserted in the module. Please consult

your installer or card provider for the details of the use of your specific card.

8. Sleep Timer

You can use the Sleep timer to specify a time (e.g. at night) at which the receiver is to switch over into standby

mode. This is particularly useful if there is no person available at this time to switch off the receiver manually.

Press the “SLEEP TIMER” key . The display “Sleep Timer” is now on screen, and you can use the up/down

directional keys to change the time, at which the receiver should switch itself off in 15-minute steps. Press

the “OK/Menu” key to confirm your selection. The Sleep Timer is active with immediate effect, and will count

backwards the time still remaining to switch off time. Exit from the “Sleep Timer2 display without modifying

the value by pressing the “Exit” key or confirming the new value by pressing the “OK/Menu” key.

9. Videotext

The teletext or videotext feature familiar from analogue TV programmes is also broadcast on many digital

TV programmes. The digital receiver is equipped to decode the teletext/video text signal internally, and to

display it on the TV screen. Press the “Teletext” key to display the videotext or teletext of the programme

currently being viewed.

The teletext/video text will be displayed as an overlay on the screen over the current TV image.

In order to view a specific page of teletext/video text, use the numeric keys to enter the three-digit page

number.

The receiver is capable of storing a large number of videotext pages in a temporary memory, which reduces

waiting times when calling up a new page. Enter “100“ at any time to return to the home page of the

teletext/video text pages of the TV programme being viewed.

You may use the directional keys Up/Down to page quickly through the complete teletext/video text section

of a particular TV programme. The benefit of the temporary page storage function is of particular benefit

when using this function for fast page scanning.

10. Switching between various audio channels

(Soundtrack) and Subtitles activation

Some TV broadcasters (e.g. Euronews) provide several audio channels or subtitles information, carrying

commentary in various European languages, to accompany the TV image. To use this facility, press the

’’Audio A/B” key.

All available audio channels will now be displayed in a list on the screen. Use the directional Up / Down

keys to select a specific audio channel, and confirm by pressing the “OK/Menu” key. Press the blue key

to switch the focus to the subtitles list, use the directional Up / Down keys to select a subtitling language

and press the “OK/Menu” key.Press 2Exit” to exit this menu. A subtitle can be deactivated later on by

choosing the item “none” in the subtitling list.

Unfortunately only very few TV programmes provide additional audio channels, most are broadcasting a

stereo signal in one language only.

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 23

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

11. PiP – Picture in Picture

A feature of the Twin receiver is the possibility to view with two independent receiving spots a Picture in

Picture-function. Through the HDTV exit a second programme can be watched parallel in a small window.

Switch over for example if your programme is interrupted by a commercial. In the small screen, which you

can place in one of the four corners of the TV screen – you can keep an eye on the programme .You will

never ever miss the beginning of the continuation of a programme.

It is activated by the direct keys.

11.1 Navigation

“PiP”

An additional small screen appears on the TV Screen with the same programme. When zapping to another

programme the previous programme remains on the small screen. An additional pressing of the “PiP-key”

closes the small screen.

With this key you can skip between the contents of both screens.

By pressing the key the small screen is moved one position clockwise – right top right, bottom, left top,

left bottom.

You have successfully performed all necessary settings. We hope that our menu guide was able to

describe the installation in a clear way. We wish you a lot of pleasure with the daily use of our receiver.

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 24

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Error Possible cause Remedial measures

No image, no sound, display

does not lighten No power supply Check connecting cables

No image, no sound, display

lightens

Short circuit in the LNB supply

line

Disconnect device from mains

supply, eliminate short circuit,

reconnect and activate device

LNB is defect Change LNB

Defect or missing connecting

cables Check connecting cables

Incorrect antenna orientation Correct the antenna orientation

Development of small blocks,

temporarily no sound, no signal Obstruction between satellite

and reflector

Remount reflector if necessary

Incorrect antenna orientation Correct the antenna orientation

Wrong video format selected

in OSD settings

Check the settings. If your TV set

does not support the selected

format, you get an incorrect display

Too small reflector Replace it by larger reflector

Signal too weak Check the cable paths and lengths

Heavy rain or snow Remove snow from reflector

The displayed time differs from

the current program Incorrect time settings Check the settings at Installation

Time/Date, especially after having

switched to summer time or

winter time

Encoded programs are not

received

CI-CA module not or incorrectly

inserted

Check the CI-CA module

Smart card not or incorrectly

inserted into CI-CA module

Check the smart card

CI-CA module and smart card

belong to different decoding

systems

Switch to the respective required

type of encoding

Sound OK, no image Set to radio operation Switch to TV mode

Remote control does not work Empty batteries Check batteries and replace them

if necessary

Remote control not orientated

towards TV Box Orientate the remote control

towards the box

Receiving unit of device is

blocked

Remove the obstructing item to

ensure a free signal path

Batteries not or incorrectly

inserted

Check batteries

Previously receivable

programs are not received

Transponder has been changed

Start station finder

Antenna is defect Check antenna

Trouble-shooting

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 25

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

CPU + MPEG2 decoder / Clock

Transport

Flash memory

System memory

EEPROM

STi5514 / 166MHz 32-bit RISC

2 X DVB De-multiplexer

4 MB

16 MB

8 KB

CI Slots (Common Interface)[optinal]

Common Interface type

Common Interface Chip

Common Interface support

Dual, PCMCIA, 5V, 16-bit

ALTERA ACEX1K10

DVB-CI standard (EN-50221)

AV Decoder

Video decoding capability

Video resolution

Aspect ratio

MPEG-1 ISO/IEC 11172-2 and MPEG-2 MP@ML

720 X 576 (Pal)

4:3 and 16:9, Automatic adjustment for 16:9 TV sets,

Letter Box supported

Audio decoding capability

Audio sampling frequency

MPEG-1, MPEG-2, audio layers 1 & 2

16 kHz, 22.0516 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 44 kHz, 48 kHz,

88.2 kHz, 96 kHz

Digital Audio

Digital Audio SPDIF Output format

AV Memory SDRAM

AC3 compliant (Dolby Digital bit stream Out)

IEC-60958 for PCM data

8 MB

Serial Port

RS232C Transfer rate 115,200 bps

Hard Disk Drive

Capacity

Interface

Speed

40 / 80 / 160 GB

Ultra ATA / 100MHz

5400 rpm

Technical Data

Frequency range

Capacity Download through RS-232 port OTA Download

TV standard

177.5 ~227.5 MHz (VHF III)[optional]

474 ~858 MHz (UHF)

PAL (G/I//K),SECAM-K RF Modulator

Quantity

Impedance

Input signal level

Demodulation type

Channel bandwidths

FFT modes

Guard interval

Supported FEC

(-90)~(-20)dBm

QPSK,16 QAM,64 QAM

6,7,8 MHz

2K,8K

1/4,1/8,1/16,1/32

Inner code rate 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8

Outer code RS (204)

Terrestrial Front-Ends

System

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 26

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Software Upgrade

Download through RS-232 port

OTA Download

RF Modulator [optional]

TV standard

Frequency range

PAL (G/I//K), SECAM-K

47 ~ 862 MHz

Multi-media card reader [optional]

Supported cards CompactFlash, IBM Microdrive, SmartMedia, MultiMediaCards,

SD Cards and Memory Stick

USB interface [optional]

Bus access cycle speed

USB host

USB device

Up to 22MB/s

1 port, USB-A type

1 port, USB-B type

Rear panel interface

Front-End: RF input connector 2 X IEC169-2, Socket

Front-End: Loop through

Output connector 2 X IEC169-2, Plug

RF modulator: RF input connector 1 X IEC169-2, Socket

RF modulator: Loop through

Output connector

1 X IEC169-2, Plug

TV SCART connector

VCR SCART connector

CVBS(output), RGB (output), L&R Audio (output), SVHS (output)

CVBS (input & output), RGB (input), L&R Audio (input & output),

SVHS (output)

Digital Audio SPDIF

CINCH (RCA)

SVHS

Digital Audio SPDIF

Serial port

1 X Coaxial, 1 X Optical

Audio – L & R, Video - CVBS

Mini-DIN (Female)

Coaxial / Optical

RS-232C (Female, DB-9)

Front Panel

11 Keypads

10-digit VFD display

1 LED indicator

1 IR Sensor

2 CI slots

[optional]

USB: host + device sockets [optional]

Multi-media card reader [optional]

Power requirements

Mains input voltage

Mains input frequency

Power consumption

90-260 VAC~

50 / 60 Hz

Normal operation: TBD

Standby mode: TBD

Max. : 60W

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 27

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Designed and Developed in CE. Made in PRC.

Technical Data

Physical specification

Size (W X D X H), mm

Operating temperature

Storage temperature

420 X 300 X 65

(+5) ~ (+40) oC

(-20) ~ (+60) oC

Accessories

Remote Control Unit

Battery x 2

English, German

1 SCART to SCART cable

EMC / Safety

Compliant to CE

User’s manual

A/V Cable

RF loop-through cable 2 (Front-End 1 ¡ Front-End 2,

Front-End 2 ¡ RF-modulator)

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 28

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Index

AV cable:

Coaxial cable:

Scart:

Cinch cables:

Slot:

CI Module:

DVB:

Smart card:

Receiver:

Satellite:

OSD:

LNB:

LOF:

Bandwidth:

DiSEqC:

PID:

Transponder:

Symbol rate:

Polarization:

PCR:

PIN:

Cable for transmission of signals

Connecting cable between the receiver and the LNB

Pin-and-socket connectors in devices

Especially used to connect audio devices

Plug-in shaft

Common Interface Module, uniform interface that allows an access to different paid

offers via satellite

Digital Video Broadcast, standard for transmission of digital television signals

Card for reception of pay pay-TV

Means of communication between external device and TV set

Celestial body that receives signals from a ground station and transmits them to a determined

region on Earth

Onscreen Display, the display that leads you through the programs and appears on

the screen

Low Noise Block Converter, receiving unit in the reflector

Local oscillator frequency, receiving unit of the receiver

Frequency range required for the transmission of a signal

Digital Satellite Equipment Control, digital control signal

Packet Identification, number of the data pack packet assigned to the program

Transmission channel of the satellite

Parameter for digital reception

Direction of oscillation of an electromagnetic wave

Program Clock Reference, time marks that serve to synchronize the decoder

Secret number used to block functions etc.

- Your device bears the CE label. It meets all required EU standards.

- DiSEqC is a registered trademark of EUTELSAT.

- DVB VB is a registered trademark of DVB Digital Video Broadcasting Project.

or distribution of these operating instructions is prohibited without prior written permission by the author.

Modifications and errors excepted.

1EnIDL7000PVR-T 17/1/06 14:09 Page 29

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

2GerIDL7000PVR-T 1/17/06 2:14 PM Page 1

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise.........................................................................................................

Bedienelemente und Anschlüsse...................................................................................

Fernbedienung.................................................................................................................

Kurzanleitung..................................................................................................................

1. Inbetriebnahme............................................................................................................

1.1 Anschlüsse..............................................................................................................................

2. Alle Bildschirmmenüs.................................................................................................

2.1 Einstellungen..........................................................................................................................

2.2 Werkseinstellungen................................................................................................................

3. Aufnahmespezifikationen / Media manager..............................................................

3.1 Library/Bibliothek....................................................................................................................

3.2 Aufnahme im Time Shift Buffer.............................................................................................

3.3 Hauptfernsehliste (Main TV List)...........................................................................................

3.4 Favoritenliste..........................................................................................................................

3.5 Favoritenlisten anlagen und sortieren..................................................................................

4. EPG...............................................................................................................................

4.1 Aktuelle Sendung..................................................................................................................

4.2 Aufruf der elektronischen Programmvorschau (EPG)........................................................

5. Personal Planner.........................................................................................................

6. Kindersicherung..........................................................................................................

6.1 PIN-Code aktivieren.................................................................................................................

6.2 PIN-Code ändern.....................................................................................................................

6.3 Blockieren einzelner Programme..........................................................................................

7. Common Interface.......................................................................................................

8. Sleep Timer..................................................................................................................

9. Teletext/Videotext........................................................................................................

10. Umschalten zwischen verschiedenen Tonkanälen (Soundtrack)

und Aktivierung von Untertiteln...............................................................................

11. PiP – Picture in Picture / Bild in Bild.............................................................................

11.1 Navigation..............................................................................................................................

Hilfe bei Störungen............................................................................................................

Technische Daten............................................................................................................

Index.................................................................................................................................

2GerIDL7000PVR-T 1/17/06 2:14 PM Page 2

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät wurde unter Beachtung internationaler Sicherheitsstandards hergestellt.

Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Hinweise sorgfältig und beachten Sie sie

beim Betrieb Ihres neuen Receivers.

Diese Sicherheitshinweise sind zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt zu beachten:

Stromanschluss: Betreiben Sie das Gerät nur an einem Netz mit 90-260 V AC, 50 – 60 Hz über den

Hauptstromanschluss oder 10,5 – 14 V DC, 2.5 A max. über den Zweitstromanschluss (vergl. S. 3,

Rückansicht Nr. 7).

Anschluss an ein Fernsehgerät oder andere Geräte: Der Receiver muss vom Netz getrennt werden,

während der Receiver an den Fernseher oder andere Geräte über ein SCART-Kabel angeschlossen wird.

Optimale Aufstellung: Betreiben Sie Ihren Digitalreceiver nur innerhalb von Gebäuden, wo er vor Blitzschlag,

Wasser und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

Gerat niemals offnen: Öffnen Sie das Gerät wegen der Gefahr eines elektrischen Schlages niemals.

Vor Feuchtigkeit schützen: Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit, Dampf oder Flüssigkeit in das

Gerät gelangen können. Deshalb keine Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes aufstellen. Verwenden Sie

keine flüssigen Reinigungsmittel. Diese können das Gerät beschädigen oder einen elektrischen Schlag

verursachen.

Eindringen von Fremdkörpern verhindern: Der Receiver ist mit schmalen Lüftungsschlitzen oben und

seitlich im Gehäuse versehen, um die Luftzirkulation zu fördern. Kleine Gegenstände könnten durch diese

Schlitze in den Receiver fallen. Stellen oder legen Sie deshalb keinerlei Gegenstände auf den Receiver.

Auf ausreichende Lüftung achten: Niemals die Lüftungsschlitze im Receivergehäuse abdecken. Im

Betrieb muss der Receiver auf einer glatten und festen Unterlage stehen. Er darf nicht unter direkter

Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Heizungen aufgestellt werden. Für eine freie Luftzirkulation

sorgen Sie um den Receiver herum für ausreichend freien Platz.

Blitzschutz: Zum Schutz Ihres Receivers schalten Sie ihn bei Gewittern aus und ziehen Sie den Netzstecker

und das Antennenkabel. Dies schützt Ihren Receiver vor Schäden.

Nur Originalteile und Zubehör verwenden: Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile, die von einem

Fachhändler empfohlen wurden, um Schäden an Ihrem Gerät oder Verletzungsgefahren vorzubeugen. Bei

Nichtbeachtung dieser Warnung erlöscht die Gerätegarantie. Jeder Eingriff und jede Reparatur darf nur

durch eine qualifizierte Fachkraft vorgenommen werden.

Bei längerer Abwesenheit vom Netz trennen: Wenn das Gerät während längerer Zeit unbeaufsichtigt

ist (z.B. in den Ferien), sollten Sie es vollständig vom Netz trennen.

Originalverpackung aufbewahren: Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für den eventuellen Fall

einer Rücksendung auf.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung fur Schaden oder

Verletzungen, die durch Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise oder

durch unsachgemäße Behandlung des Gerätes entstehen.

2GerIDL7000PVR-T 1/17/06 2:14 PM Page 3

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

10.

11.

12.

13 .

14.

15.

16.

17.

18.

10.

11.

12.

13.

Bedienelemente und Anschlüsse

Vorderansicht

Rückansicht

Bedienelemente in der Gerätefront Anschlüsse in der Geräterückwand

VFD-Display (10 Ziffern, 7x5-Segment-Anzeige)

Zeigt das gewählte Programm, die Uhrzeit usw. an.

Mögliche Displaybeispiele:

12:00 aktuelle Zeit

MENU das Bildschirmmenü ist aktiv

1304 TV- oder Radiokanal

Multimedia Kartenleser

Infrarotsensor (Fernbedienung)

Empfängt Signale von der Fernbedienung

Standby-Taste

Ein/Aus-Schalter

Programm hoch

Taste für das schnelle Weiterschalten (Zappen)

der Programme in aufsteigender Reihenfolge

Programm runter

Taste für das schnelle Weiterschalten (Zappen)

der Programme in absteigender Reihenfolge

Programm rechts

Taste zur Navigation in den Bildschirmmenüs

Programm links

Taste zur Navigation in den Bildschirmmenüs

Bestätigt eine Auswahl

Common Interface*

Zwei Steckplätze für Erweiterungsmodule,

z.B. für den Empfang kostenpflichtiger Programme

Stop

Zurück

Vorwärts

Play/Pause

Aufnahme

USB-B

USB-A

CA-Schnittstelle 2x

(Conditional Access)

*optional, nur bei bestimmten Receivervarianten

Netzanschluss

Zum Anschluss an die Netzsteckdose (Kabel

mitgeliefert) 90 – 260 V AC, 50 – 60 Hz

Optischer digitaler Audioausgang

S-VHS

RF Modulator Out

RS-232-Datenschnittstelle

Serielle Schnittstelle für Updates, etc.

Audioausgange (L/R)

Analoge Cinchbuchsen zum Anschluss an eine

HiFi-Anlage

Zweitstromanschluss

10,5 – 14 V DC, 2.5 A max

TV-SCART

Zum Anschluss eines Fernsehgerätes (TV)

VCR-SCART

Zum Anschluss eines Videorecorders (VCR)

Videoausgang (FBAS)

Zum Anschluss eines weiteren Videorecorders

oder Fernsehgerätes

HF-Eingang

Eingang für ein terrestrisches Antennensignal (*)

HF-Durchschleifausgang (RF LOOP OUT)

Elektrischer digitaler Audioausgang

155 1236789 104 1412 11 13 16 17 18

123412 11 10 9875613

2GerIDL7000PVR-T 1/17/06 2:14 PM Page 4

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Swap

Vol+

Vol-

Ch-

Ch+

Sub

PiP

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Swap

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Library

Audio History

Instant

Replay

FavGuideTV

Exit

Rec

Fernbedienung

Funktionstasten der Fernbedienung

Die Tasten der Fernbedienung können in Gruppen unterteilt werden:

- Funktionstasten, die direkt eine spezifische Funktion steuern

(diese Tasten haben situationsabhängig eine doppelte Funktion)

- Navigationstasten

- Numerische Tasten 0-9

Stummschaltung (Mute)

Schaltet den Ton ein oder aus

TV/Radio

TV/Radio Einstellungen

Guide

Schaltet zum EPG

Numerische Tasten 0-9

Ruft das Hauptmenü auf

Bestätigt eine Auswahl

Navigationstasten

Navigation in den Onscreen

Displays (rechts, links, hoch, runter)

Rote Funktionstaste

besondere Funktionen im

Onscreen Display

Grüne Funktionstaste

besondere Funktionen im

Onscreen Display

schneller Rücklauf

Pause/Play

Rec

Aufnahmespezifikationen

Teletext

PiP

Bild in Bild Funktion

Ändert die Position der

Fenster der Bild in Bild Funktion

On/Off (Standby)

Schaltet den Receiver ein oder aus

Fav

Ruft die Favoritenliste auf

Swap

Funktionstaste

Info

Details zum aktuellen Programm

1x drücken: Programminformation

2x drücken: Now/Next EPG

Exit

Entfernen aus der aktuellen Seite

Gelbe Funktionstaste

besondere Funktionen im Onscreen Display

Blaue Funktionstaste

besondere Funktionen im Onscreen Display

schneller Vorlauf

Stop

Audio - Untertitel

Wählen der Audiokanäle

(Sprache 1, Sprache 2, etc.)

oder Aktivieren der Untertitel

History

Zurück zum letzten geschauten Programm

Wechseln der PiP-Programme

Sleep Timer

Ruft den Sleep Timer auf

Batterien:

Zum Betrieb der Fernbedienung sind Batterien notwendig (liegen bei). Dazu den Batteriefachdeckel auf

der Rückseite der Fernbedienung öffnen, Batterien (Typ AA) einlegen (2x 1,5 Volt) und den Deckel wieder

schließen. Leere Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte

Batterien zurückzugeben. Diese werden bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall

dort, wo auch entsprechende Batterien verkauft werden, angenommen.

2GerIDL7000PVR-T 1/17/06 2:14 PM Page 5

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Kurzanleitung

Die Kurzanleitung erläutert Ihnen die wichtigsten Funktionen im Überblick, damit Sie mit Ihrem

Festplattenreceiver direkt fernsehen und aufnehmen können. Bitte beachten Sie, dass unabhängig

davon eventuell Satelliteneinstellungen wie in Kapitel 2. beschrieben vorgenommen werden müssen.

In der Kurzanleitung werden die Schritte mit Hilfe der Funktions-/Kurztasten erläutert, in der

Bedienungsanleitung werden die Schritte über das Hauptmenü erklärt. Beachten Sie die Allgemeinen

Sicherheitshinweise auf Seite 1.

Anschluss

Schließen Sie Ihr Gerät wie in Kapitel 1. beschrieben an die Stromversorgung und den Fernseher an.

Fernbedienung

Öffnen Sie die Fernbedienung an der Rückseite und legen Sie die Batterien ein.

Einschalten des Receivers

Schalten Sie den Netzschalter an der Geräterückfront auf die Position „I“.

Der Satellitenreciever ist nun eingeschaltet und startet. Dies kann ca. 30 Sekunden dauern. Ab jetzt können

Sie Ihren Receiver mit der „Stand by-Taste“ ein- bzw. ausschalten.

TV-Programme auswählen

- Mit den Zifferntasten 0-9 auf Ihrer Fernbedienung

- Blättern mit den „Pfeil-Tasten“, jeweils einen Sendeplatz vor/zurück

- Über die TV-Liste, „TV-Taste“ drücken, mit den Navigationstasten „Hoch/Runter“ das gewünschte

Programm auswählen, mit der „OK/Menü-Taste“ die Auswahl bestätigen

Lautstärke regeln

Mit den „Pfeil-Tasten“ rechts und links.

TV-Sendungen aufnehmen

Aus dem Programm heraus:

Wenn Sie das aktuell gesendete TV-Programm aufnehmen möchten, müssen Sie nur die „REC-Taste“

drücken, ab dann nimmt der Time Shift Buffer (Zwischenspeicher) auf. Die Aufnahme können Sie mit der

„STOP-Taste“ beenden, es erscheint eine Rückfrage, ob die Aufnahme beendet werden soll. Wenn

mehrere Aufnahmen vorhanden sind, können Sie die zu stoppende auswählen.

Bestätigen Sie OK/Menü.

Aus dem EPG heraus:

Drücken Sie die „GUIDE-Taste“, es erscheint der EPG (Electronic Program Guide).

In diesem befinden sich Listen der aktuell anstehenden Sendungen, sofern die Sendeanstalten diese

Daten übertragen. Von den Sendeanstalten ist auch abhängig, wie weit in die Zukunft diese Daten zur

Verfügung stehen.

Wählen Sie mit den Navigationstasten Rechts/Links/Hoch/Runter die gewünschte Sendung aus.

Das von Ihnen gewählte Programm ist farbig hervorgehoben. Mit Drücken der „Record-Taste“ können Sie

das markierte Programm zu Ihrem Personal Planner hinzufügen, um es weiter zu bearbeiten.

- Für die weiteren Aufnahmespezifikationen siehe 3. Aufnahmespezifikationen.

Aufgenommene TV-Sendungen ansehen

Drücken Sie die „LIBRARY-Taste“, es erscheint eine Liste der bisher aufgenommenen Sendungen. Wählen

Sie mit den Richtungstasten „Hoch/Runter“ die gewünschte Sendung aus und drücken „PLAY“.

- Weitere Funktionen/Abspielmöglichkeiten von aufgenommenen Sendungen siehe

3. 1.1. Abspielfunktionen.

2GerIDL7000PVR-T 1/17/06 2:14 PM Page 6

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

1. Inbetriebnahme

1.1 Anschlüsse

1.1.1 Anschluss der terrestrischen Antenne

Der Digitalreceiver wird mit einem Koaxialkabel direkt mit einer terrestrischen Antenne über den ANTENNA

IN Anschluss verbunden (Siehe Seite 4, Anschlüsse auf der Rückseite, Punkt 8). Die Verbindung soll bei

ausgeschaltetem Receiver hergestellt werden.

1.1.2 Anschluss an das TV-Gerät

Digitalreceiver und TV-Geräte (Fernsehapparate) werden üblicherweise mit Hilfe eines SCART-Kabels

verbunden.

Stecken Sie einfach die beiden Enden des Kabels in die Hauptbuchse des TV-Gerätes und die TV-Buchse

des Receivers. Die SCART-Verbindung gewährleistet die Übertragung von Bild- und Tonsignalen in

optimaler Qualität.

Für den Fall, dass Ihr TV-Gerät nicht mit einer SCART-Buchse ausgestattet ist, erhalten Sie den Receiver

wahlweise mit eingebautem HF-Modulator. In diesem Fall verbinden Sie den HF-Ausgang des Receivers

(Buchse “RF OUT“) mit einem koaxialen Anschlusskabel mit der Antenneneingangsbuchse des TV-Gerätes.

Das empfangene TV-Programm wird im Receiver auf einen UHF-Kanal (Kanal im Installationsmenü

wählbar) umgesetzt und über das Anschlusskabel dem TV-Gerät zugeführt. Das vorher am TV-Gerät

angeschlossene Antennenkabel wird nun in die HF-Eingangsbuchse des Receivers (“RF-Input“) gesteckt.

Auf diese Weise wird das terrestrische Antennensignal durch den Receiver geschleift. Fall Sie zusätzlich

einen Videorecorder mit dem terrestrischen Antennensignal versorgen wollen, sollte dieses erst vom

Receiver zum Videorecorder und nur von dort zum TV-Gerät geführt werden. Da in diesem Fall die Audio-

und Videosignale erst für die HF-Übertragung auf einen UHF-Kanal moduliert werden müssen, ist die

Signalqualität nicht ganz so gut, wie bei einer Verbindung über SCART-Kabel.

1.1.3 Anschluss eines Videorecorders

Wie das TV-Gerät wird der Videorecorder mittels eines SCART-Kabels angeschlossen. Dafür verwenden

Sie die SCART-Buchse “VCR“.

1.1.4 Anschluss an eine HiFi-Anlage

Die Klangqualität digitaler TV- und Radioprogramme kann bei Wiedergabe über eine HiFi-Anlage

gesteigert werden.

Dazu verwenden Sie ein RCA-Cinch-Stereokabel, um die mit “Audio L/R“ gekennzeichneten Buchsen des

Receivers mit einem Eingangsbuchsenpaar der HiFi-Anlage “Line“, “Aux“, “Spare“ oder “Extra“ zu verbinden.

Falls Ihre HiFi-Anlage über einen digitalen Audio-Eingang verfügt, können Sie das RCA-Cinch-Kabel

verwenden, um den elektrischen Digital-Audioausgang Ihres Receivers (Buchse DIGITAL AUDIO COAX)

mit Ihrem HiFi- oder Dolby-Digital-System zu verbinden. Der Receiver ist auch mit einem optischen Digital-

Audioausgang erhältlich (Buchse DIGITAL AUDIO OPTICAL).

2GerIDL7000PVR-T 1/17/06 2:14 PM Page 7

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Die verschiedenen verfügbaren Bildschirmmenüs werden in

diesem Kapitel detailliert beschrieben. Die tatsächlich von

Ihrem Receiver generierten Bildschirmmenüs können

geringfügig von den hier gezeigten abweichen, weil ständige

Updates der Software das Erscheinungsbild und sogar die

Struktur der Bildschirmmenüs beeinflussen können.

Die Navigation innerhalb dieser Bildschirmmenüs erfolgt

über die vier Richtungstasten und die “OK/Menü“-Taste,

welche zur Bestatigung einer Auswahl benutzt wird. In

manchen Fallen dienen dazu auch die farbigen

Funktionstasten. In jedem Fall kann eine Menüseite durch

Drucken der ”Exit“-Taste verlassen werden.

Um das Hauptmenü aufzurufen, drücken Sie die “OK/Menü“- Taste.

Von hier aus können Sie in die verschiedenen

Untermenüs verzweigen:

2.1 Einstellungen

Damit werden die Grundeinstellungen Ihres Receivers vorgenommen.

2.1.1 Bedienereinstellungen

Sprache: Die Menüs auf dem Bildschirm können in einer Vielzahl von Sprachen dargestellt werden. Verwenden Sie

die Richtungstasten um die gewünschte Sprache zu wählen und bestätigen Sie mit der ”OK/Menü“-Taste.

Farbe: Wenn Sie das Menü in einer anderen Farbe sehen wollen, wählen Sie mit den Richtungstasten die gewünschte

Farbe aus und bestätigen Sie mit der “OK/Menü“-Taste.

Transparenz: Auch die Transparenz, also der Grad, mit der das Fernsehbild durch das darüber gelegte Menü

durchscheint, ist einstellbar. Mit den Richtungstasten wählen Sie den Transparenzgrad 0 oder 20% und bestätigen

durch Drücken der “OK/Menü“-Taste.

Pop up Ausblendzeit (Einblendedauer): Beim Umschalten zwischen Programmen wird eine Meldung (z.B. mit

Programminformationen) kurzzeitig angezeigt. Die Anzeigedauer kann zwischen 1 und 4 Sekunden gewählt werden.

Verwenden Sie dafür die Richtungstasten und bestätigen Sie mit der “OK/Menü“-Taste.

2.1.2 Untertitel

Toneinstellung: Einige Senderanstalten übertragen ihre Programme in unterschiedlichen Sprachen. Wählen Sie mit

den Richtungstasten Ihre Präferenzen für die Sprache und bestätigen

Sie durch Drücken der OK/Menü-Taste. Wenn mehrsprachige Sendungen in der gewünschten Sprache angeboten

werden, wird Ihre Sprache automatisch berücksichtigt.

Untertitel: Wählen Sie mit den Richtungstasten die gewünschte Sprache der Untertitel und bestätigen Sie Ihre

Auswahl mit der OK/Menü-Taste.

2.1.3 Ton/Bild-Einstellungen

SCART-Buchsen: Abhängig von angeschlossenen Geräten können Sie den Signaltyp bestimmen, der über die mit

”TV“ oder “VCR“ gekennzeichneten SCART-Anschlüsse ausgegeben werden soll. Mit den Richtungstasten wählen

Sie zwischen CVBS, S-VHS oder RGB.

Bildschirm (Bildformat): Mit den Richtungstasten schalten Sie zwischen den Bildformaten Ihres Fernsehapparates

(4:3 oder 16:9) um und bestätigen mit der “OK/Menü“-Taste.

Digitaler Audio-Ausgang: Wählen Sie mit den Richtungstasten zwischen Stereo und Dolby Digital. Wenn Dolby

Digital gewählt wurde, erkennt der Receiver automatisch, ob es sich um ein Dolby-Digital-Audio-Format (AC 3) handelt.

Audio HF Modulator: Der Modulator wird verwendet, um das gewählte Fernsehprogramm auf einem vorher eingestellten

UHF-Kanal auszugeben. In diesem Fall wählen Sie die Tonunterträgerfrequenz entsprechend dem PAL-Standard

des Fernsehapparates aus (5,5 MHz für PAL B/C/G/H, 6,0 MHz für PAL I oder 6,5 MHz für PAL D/K/L).

HF-Modulatorkanal: Mit den Zifferntasten stellen Sie den UHF-Kanal ein, auf dem das Fernsehprogramm übertragen

werden soll, es können jedoch nur Werte zwischen 21 und 69 eingegeben werden. Wenn Sie eine Ziffer eingegeben

haben und mit der OK/Menü-Taste bestätigt haben, können Sie diese auch mit den Richtungstasten erhöhen oder

vermindern. Sie müssen allerdings jeden neuen Wert vorher mit der OK/Menü-Taste bestätigt haben.

Wenn der genaue Kanal eingestellt ist, drücken Sie “Exit“ zum Speichern.

2. Alle Bildschirmmenüs

2GerIDL7000PVR-T 1/17/06 2:14 PM Page 8

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

2.1.4 Festplatteneinstellung

Festplatte formatieren: Wenn Ihre Festplatte formatiert

werden muss, z.B. im Falle einer Fehlfunktion, wählen Sie

aktivieren Sie die Formatierung. Achtung: Alle gespeicherten

Daten (aufgenommene Filme in der Bibliothek etc.) gehen

bei einer Formatierung verloren. Bestätigen Sie die

gewünschte Funktion mit der roten (Nein) oder der

grünen (Ja) Taste.

2.1.5 Zeit/Datum

Automatische Zeiteinstellungen: Wenn die

“Automatische Zeiteinstellung“ eingeschaltet ist,

verwendet der Receiver die vom Programmanbieter übertragene Zeit.

Nach dem DVB-Standard bezieht sich diese auf die GMTZeitzone (Greenwich Mean Time).

Uhrzeitmodus: Die Uhrzeit kann im 12-Stunden– oder 24-Stunden-Format angezeigt werden.

Zeit Offset: Um die örtliche Zeit korrekt anzuzeigen, kann es notwendig sein, einen Zeitversatz (Offset)

einzustellen, der dem Unterschied zwischen GMT und örtlicher Zeit entspricht. (in Deutschland ist dies

in der Winterzeit + 1h, in der Sommerzeit + 2h).

2.1.6 Programmsuche

Es gibt mehrere Arten, eine Programmsuche durchzuführen. Verwenden Sie die “OK/Menu“-Taste, rufen

Sie das Hauptmenü auf, wählen Sie das Untermenü “Installation“, gefolgt von “Sendersuchlauf“ mit den

Richtungstasten und bestätigen Sie jeweils mit der “OK/Menu“-Taste). Jetzt können Sie zwischen den

verschiedenen Suchmethoden wählen.

2.1.6.1 Auto Suchlauf

Der automatische Suchlauf kann verwendet werden, um den Receiver nach neuen Programmen suchen

zu lassen (Scannen). Dabei wird der gesamte Frequenzbereich abgescannt.

Es ist notwendig, zwischen “Service hinzufügen” oder “Service ersetzen” zu wählen. “Service hinzufügen”

löscht vor der Suche alle Kanäle im Speicher. Die Option “Service ersetzen” sucht und fügt der bestehenden

Liste im Receiver nur neue Kanäle hinzu.

2.1.6.2 Manueller Suchlauf

Falls spezielle Programme mit dem automatischen Suchlauf nicht gefunden werden können (z.B. weil das

Ausstrahlungsformat des Programms nicht mit dem DVB-Standard übereinstimmt), können Sie den

manuellen Programmsuchlauf anwenden.

Auf diesem Bildschirm müssen Sie Kanal/Frequenz eingeben; TX mode and Guard interval falls verfügbar

(Auto Modus auf Nein). Wenn der FFT Modus und das Guard interval nicht bekannt sind, setzt man Auto

Modus auf Ja.

Drücken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung um die Suche zu aktivieren.

2GerIDL7000PVR-T 1/17/06 2:14 PM Page 9

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

2.2 Werkseinstellungen

Über den Hauptmenüpunkt “Werkseinstellung“ lässt sich der Receiver auf alle Voreinstellungen vor

Auslieferung zurücksetzen (Reset). Damit werden alle Programmierungen gelöscht, was bedeutet, dass

die Installationsprozedur neu durchlaufen werden muss.

Ein Reset ist immer dann sinnvoll, wenn eine große Anzahl von Einstellungen falsch vorgenommen wurden.

Um den Reset einzuleiten, drücken Sie die “OK/Menü“-Taste.

Im Hauptmenü wählen Sie zwischen „Programme und Einstellungen“, „Nur Einstellungen“ oder „Nur

Programme“ und bestätigen Ihre Wahl mit der „OK/Menü“-Taste.

Im darauf folgenden Bildschirm wird Ihnen die Wahlmöglichkeit gegeben, die grüne Funktionstaste zur

Bestätigung des Resets oder die rote Funktionstaste zu seinem Abbruch und zur Rückkehr ins

Hauptmenü zu drücken.

Achtung! Wenn Sie in diesem Stadium die grüne Funktionstaste drücken, um den Reset durchzuführen,

sind alle individuellen Einstellungen (Antennenkonfiguration,

Programmlisten, Sortierungen, Kindersicherung, usw.) endgultig verloren! Andere Software Updates

(siehe 2.1.8.2) warden nicht gelöscht.

2.2.1 Systeminformation

In der letzten Kategorie des Installationsmenüs finden Sie sowohl technische Informationen zur Hard- und

Software des Receivers, und, wenn im Gerät enthalten, zum Common Interface Modul.

2.2.2 Systeminformation

Das Untermenü “Systeminformation“ versorgt Sie mit allen Daten über die Hard- und Software Ihres

Receivers. Jedes Gerät hat eine einzigartige Seriennummer (Product ID). Bei einem Serviceanruf ist es

wichtig, die vorliegende Hardware anzugeben, damit der Techniker genau weiss, welche Bauteile, Platine

usw. in dem Gerät eingesetzt sind. Das gleiche gilt für die Daten der PIC- und FPGA-Version.

2GerIDL7000PVR-T 1/17/06 2:14 PM Page 10

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Im Media Manager gestalten und verwalten Sie Ihre Favoritenlisten und haben Zugriff auf die aufgenommenen

Sendungen, die hier archiviert werden.

3.1 Library/Bibliothek

Die Bibliothek ist das Archiv der Sendungen, die Sie

aufgenommen haben und die somit auf der Festplatte Ihres

Receivers gespeichert sind. Wenn Sie zappen, sehen Sie im

Mini TV Screen ein Standbild aus der aufgenommenen

Sequenz sowie darunter das Datum der Aufnahme, die

Uhrzeit und die Länge der Aufnahme.

Wählen Sie in der Auflistung mit der Richtungstaste die

gewünschte Aufnahme aus und starten Sie das Abspielen

mit der OK/Menü-Taste.

Ist die Aufnahme beendet, zeigt Ihr Receiver ein Standbild,

verlassen Sie Menü mit „Exit“.

Wie viele Aufnahmen Sie archivieren können, hängt von der Größe der gespeicherten Daten ab, die je

nach Film variiert. Einen Überblick über die verbleibende Kapazität vermittelt Ihnen der Balken (anderes

Wort suchen) unterhalb des Mini TV Screens, dessen Prozentangabe die bisherige Belegung von

Speicherplatz dokumentiert.

Wenn die Festplatte keinen weiteren Speicherplatz hat, wählen Sie mit der Richtungstaste Aufnahmen

aus, die Sie löschen möchten. Mit der roten Funktionstaste „Entfernen“ löschen Sie die aufgenommenen

Daten von der Festplatte.

TIP: Mit Page Up/Down (Re/Li Taste) blättern Sie in der Liste in Seitenschritten. So können Sie sich auch

bei einer größeren Menge von gespeicherten Aufnahmen komfortabel in der Liste bewegen.

Um an das Ende – also das zuletzt aufgenommene Event – zu gelangen, drücken Sie bei einer längeren

Liste am besten die Richtungstaste oben, statt in der kompletten Liste nach unten zu zappen.

3.1.1 Abspielfunktionen im Time Shift Buffer:

Neben einer normal sequentierten Abspielfunktion bietet Ihr Receiver einige Komfortfunktionen. Wählen

Sie eine Aufnahme zum Abspielen mit der Richtungstaste und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK/Menü-

Taste. Mit Beginn des Abpielvorgangs erscheint ein Pop up mit den Funktionen Fast Slow RWD, Play/Pause,

Fast Slow FWD, Stop/Exit.

Fast Slow RWD: Mit Drücken der Taste spulen Sie den Film zurück. Mehrmaliges Drücken der Taste

erhöht die Rückspulgeschindigkeit bis zum 32fachen der normalen Abspielgeschwindigkeit. Wählen Sie

die Fast Slow FWD Taste einmalig, um zum normalen Abspielmodus zurückzukehren.

Fast Slow FWD: Wählen Sie diese Taste zum Vorspulen. Mehrmaliges Drücken der Taste erhöht die

Vorspulgeschwindigkeit bis zum 32fachen der normalen Abspielgeschwindigkeit. Mit dem einmaligen

Betätigen der Fast Slow RWD kehren Sie zum normalen Modus zurück.

Play/Pause: Wenn Sie während der Abspielfunktion kurzfristig unterbrechen wollen, stoppen Sie die

Wiedergabe mit Drücken der Play/Pause-Taste. Die Aufzeichnung stoppt mit einem Standbild, ein

wiederholtes Drücken der Play/Pause-Taste lässt die Wiedergabe fortfahren.

Sie können die aufgenommenen Filme innerhalb der Listendarstellung auf dem Mini TV Screen abspielen.

Wählen Sie die abzuspielende Aufnahme mit der Richtungstaste und bestätigen Sie mit einmaligem

Drücken der Fast Slow FWD-Taste.

TIP: Das Pop up für die Tasten Fast Slow RWD, FWD und Play/Pause können Sie aus der Abspielfunktion

heraus jederzeit mit Drücken der Info-Taste aktivieren. Sie können die Funktion aber auch durch direktes

Drücken der Funktionstasten aktivieren.

3. Aufnahmespezifikationen /

Media manager

2GerIDL7000PVR-T 1/17/06 2:14 PM Page 11

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

3.2 Aufnahme im Time Shift Buffer

Der Time Shift Buffer ist das Herzstück Ihres Receivers. Es ermöglicht Ihnen Funktionen, die Fernsehen

zu einer neuen Erfahrung machen.

- Sie können während einer Aufnahme eine Sendung sehen, anhalten und spulen

- Sie müssen nicht das Ende der Aufnahme abwarten, um das Aufgenommene zu sehen

- Eine Liveszene kann wiederholt werden – auch mehrere Male hintereinander (Instant Replay). Während

dessen ermöglicht der Time Shift Buffer, dass keine Sequenzen verloren gehen

- Sie können z.B. für ein Telefongespräch mittels “Pause” eine Sendung unterbrechen, im Hintergrund

wird aufgenommen. Wenn Sie die “Play-Taste” drücken, wird das Programm dort fortgeführt, wo Sie

gestoppt haben = Staggered Television.

- Sie können gleichzeitig ein Programm sehen und ein anderes aufnehmen.

- Sie können eine bereits aufgenommene Sendung aus dem Archiv sehen und gleichzeitig aufnehmen.

- Sie können ein im Personal Planner gespeichertes Ereignis aufnehmen, eine zweite Sendung über

Time Shift aufnehmen und eine dritte Sendung auf dem selben Transponder ansehen.

Der Time Shift Buffer ist nur ein Zwischenspeicher und nicht mit der Festplatte zu verwechseln. Wenn der

Time Shift Buffer voll ist, wird die älteste Aufnahme automatisch gelöscht, um Platz zu schaffen.

Die Aufnahmen auf der Festplatte dagegen bleiben bestehen, bis sie von Ihnen gelöscht werden.

3.2.1 Navigation im Time Shift Buffer

Sie können zu jeder gewünschten Position in einer vorhandenen Aufnahme im Time Shift Buffer wechseln.

Benutzen Sie die Navigationstasten wie folgt:

„Zurück”

Zurück in der Aufnahme, wenn der Beginn der Aufnahme erreicht ist, wird zur normalen Abspielgeschwindigkeit

zurückgekehrt

„Vorwärts“

Vorwärts, wenn das Ende der Aufnahme erreicht wird, befinden Sie sich wieder in der Live Übertragung.

Sie können diese Taste nutzen, um das aktuelle Programm „einzuholen“ und wieder in Echtzeit zu sehen.

„Instant Replay“

Wiederholung der letzten gesehenen Szenen, für mehrere Sekunden oder Minuten, auch direct hintereinander

wiederholbar. Mit dieser Funktion können Sie zum Beispiel ein gerade gefallenes Fußballtor noch einmal

ansehen.

„PLAY“

Normale Abspielfunktion in Normalgeschwindigkeit. Die Grenzen des Time Shift Buffers werden nicht

überschritten.

3.3 Hauptfernsehliste (Main TV List)

Hier im Media Manager haben Sie die Möglichkeit,

Fernsehprogramme in der Hauptfernsehliste zu verschieben

und mit einer Kindersicherung zu versehen

(siehe 6. Kindersicherung).

3.4 Favoritenliste

Die Favoritenlisten werden individuell von Ihnen definiert,

so können Sie Listen gemäß der Präferenzen

unterschiedlicher Familienmitglieder gestalten.

2GerIDL7000PVR-T 1/17/06 2:14 PM Page 12

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

3.5 Favoritenlisten anlagen und sortieren

Many viewers prefer to use the huge list of TV and radio programmes found in an automatic channel search

in a particular order, or to use the list only selectively. In addition, the list of several hundred programmes

includes many scrambled programmes, which tends to be bothersome when one is zapping from one

programme to the next.

Viele Benutzer des Receivers bevorzugen eine Sortierung der zahlreichen Programme, die während des

Automatischen Sendersuchlaufs gefunden werden. Zumal die Listen viele gesperrte Programme

(Bezahlprogramme) beinhalten, die das Zappen mühsam gestalten.

Ihr Receiver bietet Ihnen die Möglichkeit, individuelle Favoritenlisten zu definieren.

So kann z.B. jedes Familienmitglied eine eigene Favoritenliste zusammenstellen.

3.5.1 Wie man eine Favoritenliste anlegt

Drücken Sie die “OK/Menu“-Taste um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie dann das Untermenü

“Senderliste“ und bestätigen Sie mit der “OK/Menu“-Taste. Das Display “Wähle Liste“ zeigt alle aktiven

Programmlisten an. Das schließt sowohl die beiden Hauptlisten für TV- und Radioprogramme ein, als auch

alle Favoritenlisten, die bereits angelegt wurden. Die Hauptliste umfasst alle Programme, die beim letzten

Programmsuchlauf gefunden wurden.

Verwenden Sie die blaue Funktionstaste, um eine neue Favoritenliste zu erstellen.

Ein neues Bildschirmfenster erscheint, das eine Bildschirmtastatur enthält. Damit können Sie einen Namen

für die zu erzeugende Favoritenliste eingeben. Dazu steuern Sie mit den Richtungstasten einfach jedes

Zeichen (Ziffern und Buchstaben) an und bestätigen es mit der “OK/Menu“-Taste.

Um Fehler zu korrigieren, kann die Eingabe durch Drücken der gelben Funktionstaste zeichenweise gelöscht

werden. Die blaue Funktionstaste schaltet zwischen Groß- und Kleinbuchstaben um. Mit der “Exit“-Taste

kehren Sie zur Anzeige der Programmlisten zurück. Hier wählen Sie den Namen der eben angelegten Liste

oder den Namen der Liste, deren Programme Sie sortieren wollen und bestätigen mit der “OK/Menu“-Taste.

Die Anzeige “Programmverwaltung“ erscheint. Jetzt können Sie Programme aus der Hauptliste (links) in

die ausgewählte Favoritenliste (rechts) kopieren. Dazu wählen Sie ein Programm aus der Hauptliste und

bestätigen die Wahl mit der “OK/Menu“-Taste. Das Programm wird in die rechte Liste kopiert und erscheint

in der Favoritenliste. Mit der blauen Funktionstaste wird zwischen der Hauptliste und der Favoritenliste

gewechselt.

Mit der roten Funktionstaste wird ein Programm ge- bzw. entsperrt (Kindersicherung).

Drücken Sie die gelbe Taste, um ein Programm zu verschieben (einmal) oder einen Block (zweimal). Wenn

die Funktion aktiviert ist, folgen Sie den Anweisungen im Informationsfeld am unteren Bildschirmrand.

Um ein Programm aus der Favoritenliste zu löschen, stellen Sie den Cursor mit der blauen Funktionstaste

in die Favoritenliste, wählen das zu löschende Programm und drücken

“Ton - Untertitel A/B” auf der Fernbedienung. Mit der Teletext Taste, kann die Haupt TV oder Haupt Radioliste

verwendet werden.

3.5.2 Hauptradioliste

Analog zur Hauptfernsehliste

TIP: Gestalten Sie unterschiedliche Listen für die jeweiligen Familienmitglieder. Sperren Sie die anderen

Listen mit der PIN (siehe 6. Kindersicherung) gegen unbefugte Zugriffe. So können Sie verhindern, dass

Kinder Zugriff auf ungeeignete Programme haben.

2GerIDL7000PVR-T 1/17/06 2:14 PM Page 21

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

Software update

Laden über die RS-232 Schnittstelle

OTA Download

RF Modulator [optional]

TV Standard

Frequenzbereich

PAL (G/I//K), SECAM-K

47 ~ 862 MHz

Multi-media Kartenleser [Optional]

Unterstützte Speicherkarten CompactFlash, IBM Microdrive, SmartMedia,

MultiMediaCards, SD Cards und Memory Stick

USB Schnittstelle [Optional]

Zugriffsgeschwindigkeit Bis zu 22MB/s

USB Host

USB Device

1 Anschluß, USB-A Typ

1 Anschluß, USB-B Typ

Rückseitige Anschlüsse

Tuner: LNB Eingang

Front-End: LNB Durchschleifausgang

RF Modulator: Eingang

RF Modulator: Durchschleifausgang

TV SCART Ausgang

2 X F-Typ, Weiblich

1 X IEC169-2, Buchse

1 X IEC169-2, Stecker

CVBS(Ausgang), RGB (Ausgang),

L&R Audio (Ausgang), SVHS (Ausgang)

VCR SCART Verbindung CVBS (Eingang & Ausgang), RGB (Eingang),

L&R Audio (Eingang & Ausgang), SVHS (Ausgang)

Digital Audio SPDIF

CINCH (RCA)

SVHS

Digital Audio SPDIF

Serielle Schnittstelle

1 X Koaxial, 1 X Optisch

Audio – L & R, Video - CVBS

Mini-DIN (Weiblich)

Koaxial / Optisch

RS-232C (Weiblich, DB-9)

Frontseite

11 Tasten

10-stellige VFD Anzeige

1 LED Ein/Aus

1 IR Sensor

2 CI slots

USB: Host & Device

Anschlüsse [Optional]

Multimedia Kartenleser [Optional]

Stromversorgung

Eingangsspannungen

Netzfrequenzen

Leistugsaufnahme

90-260 VAC~

50 / 60 Hz

Normalbetrieb: TBD

Standbybetrieb: TBD

Max. : 60W

Produkt Specifikationer

Mærke:	Inverto
Kategori:	Digitale dekodere tunere
Model:	IDL-7000PVR

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Inverto IDL-7000PVR stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Digitale dekodere tunere Inverto Manualer

Inverto IDL2000 S Manual

23 August 2024

Inverto IDL-5000HD Manual

23 August 2024

Inverto IDLV-4100PM Manual

21 August 2024

Inverto IDL2060 S Manual

21 August 2024

Inverto IDL-7000PVR Manual

21 August 2024

Inverto IDLV-5000P Manual

19 August 2024

Inverto idl 7000 ci pvr Manual

17 August 2024

Inverto IDL2000 T Manual

16 August 2024

Inverto IDL7000 PVR-T Manual

16 August 2024

Inverto IDL2065T Manual

15 August 2024

Digitale dekodere tunere Manualer

Nyeste Digitale dekodere tunere Manualer

Strong srt 55 Manual

15 Januar 2025

Metronic T2 HD zapbox Manual

19 December 2024

Aston xena 1700 Manual

27 August 2024

Aston Simba 201 Manual

27 August 2024

Aston xena 2000 Manual

27 August 2024

Topfield TF-3000CI Manual

26 August 2024

Lyngbox LB-1ST Manual

26 August 2024

Topfield tf 6000 cot Manual

26 August 2024

Topfield tf 4000 fe Manual

26 August 2024

Topfield tf 3000 cot d Manual

26 August 2024