Jata CCI Manual

Jata Kaffemaskine CCI

Læs gratis den danske manual til Jata CCI (2 sider) i kategorien Kaffemaskine. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 11 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 6 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Jata CCI, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Mod. CC3-CC6-CC9-CC12 / CCI6-CCI9-CCI12

• Elpresentecerticadogarantizalacalidaddeesteproductosegúnplazosycondicionesdela

legislaciónvigente.

• Quedanexcluidosdeestagarantíatodosaquellosaparatosquepresentengolpesomanipulaciones

incorrectas,asícomolasdecienciasocasionadasporunusoanormaloabusivo.

• Laempresagarante,sereservaelderechoaelegirentrereparar,sustituirocanjearporotrode

característicassimilares,enfuncióndeltipodeaveríaodelasexistenciasdenuestrosalmacenes.

• Elproductoestágarantizadocontratododefectodefabricación.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ESPAÑOL:

Enelrestodepaíses,eltitulardelagarantía,disfrutarádetodoslosderechos

quesulegislaciónvigenteleconceda.

PORTUGUÊS:

Nosrestantespaíses,otitulardagarantiadisfrutarádetodososdireitosquea

legislaçãovigentedoseupaíslheconceder.

ENGLISH:

Intherestofcountries,theholderoftheguaranteewillenjoyalltherightsthat

hislegislationinforceconcedes.

FRANÇAIS:

Danslesautrepays,letitulairedela garantiejouiradetouslesdroitsquela

législationenvigueurluiconcède.

ITALIANO:

Neglialtripaesi,iltitolaredellagaranzia,siavvarràdeidirittichelalegislazione

invigoreprevedeetutela.

DEUTSCH:

Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn Ihre

rechtsgültigeGesetzgebungerteilt.

ESPAÑA

Zubibitarte,6•48220

ABADIANO•Bizkaia

Tel.902200160/946816144

Fax902200159/935794569

www.jata.es

PORTUGAL

AvenidaEngenheiroDuartePacheco

Torre2-3,Sala3•1070-102Lisboa

Tel.:213876355

Fax213867398

www.jata.pt

DECA,S.A.

Lostextos,fotos,colores,gurasydatoscorrespondenalniveltécnicodelmomentoen

quesehanimpreso.Nosreservamoselderechoamodicaciones,motivadasporeldesa-

rrollopermanentedelatécnicaennuestrosproductos.

Mod. CC3-CC6-CC9-CC12 / CCI6-CCI9-CCI12

Jarra.

Jarro.

Body.

Carafe.

Brocca.

Kanne.

Filtrocafé.

Coffeelter.

Filtrecafé.

Filtrocaffè.

Kaffeelter

Depósito.

Tank.

Réservoir.

Deposito.

Wassertank.

Válvuladeseguridad.

Válvuladesegurança.

Safetyvalve.

Soupapedesécurité.

Valvoladisicurezza.

Sicherheitsventil.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE USO

Mod. CC3-CC6-CC9-CC12 / CCI6-CCI9-CCI12

• Retirelajarra(1)deldepósito(4)girándolaendireccióncontrariaalasagujasdelreloj.Noempleeel

asaparaefectuarestaoperación.

• Extraigaelltrodecafé(2).

• Viertaaguaeneldepósito(4).Nuncarebaseelniveldelaválvula(3).

• Coloqueelltrodecafé(2)ensuposiciónoriginaleneldepósito(4).

• Viertacaféenelltro(solocafé).Déjelodeformarepartidayalrasdelltro.

• No emplee café con un molido muy ﬁno y en ningún caso presione el café en el ﬁltro.

• Sitúelajarra(1)encimadeldepósitoygírelaendirecciónhorariahastaquehagatope.

• Coloquelacafeterasobreelfuegoyesperequeelcafésalgaenlajarra.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:

Límpielaconaguayjabónynolacierrehastaqueesté

totalmenteseca.Noutiliceensulimpiezaproductosquímicosoabrasivos,estropajosmetálicos,

etc.quepuedandeteriorarlassupercies.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Retireojarro(1)dodepósito(4)rodando-onadirecçãocontráriaàdosponteirosdorelógio.

Nãoutilizeapegaparaefectuarestaoperação.

• Retireoltrodecafé(2).

• Deiteáguanodepósito(4).Nuncaultrapasseoníveldaválvula(3)

• Coloqueoltrodecafé(2)nasuaposiçãooriginal,nodepósito(4).

• Deiteocafénoltro(sócafé).Deixe-odistribuídoeaoníveldoltro.

• Não utilize café com uma moagem muito ﬁna e nunca pressione o café no ﬁltro.

•

Coloqueojarro(1)porcimadodepósitoerode-onadirecçãodosponteirosdorelógioaté

sentirresistência.

• Coloqueamáquinadecafésobreolumeeesperequeocafésaianojarro.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO: Lave-ocomáguaedetergenteenãoofecheatéqueesteja

totalmenteseco.Nasualimpezanãoutilizeprodutosquímicosouabrasivos,esfregõesmetálicos,

etc.,quepossamdeteriorarasuperfície.

•

NehmenSiedieKanne(1)vomBehälter(4),indemSiesiegegendenUhrzeigersinndrehen.

VerwendenSiedafürnichtdenGriff.

• EntnehmenSiedenFilterdesKaffees(2).

•

GießenSieWasserindenBehälter(4).DermaximaleFüllstanddarfnichtüberdemVentil(3)liegen.

• SetzenSiedenKaffeelter(2)inseineursprünglichePositionindenWassertank(4)ein.

•

FüllenSieKaffeeindenFilter(nurKaffee).VerteilenSiedasKaffeepulverundverstreichen

SieesbiszumFilterrand.

•

Verwenden Sie keinen zu fein gemahlenen Kaffee und drücken Sie den Kaffee unter keinen

Umständen im Filter fest.

•

StellenSiedieKanne(1)überdenWassertankunddrehenSieihnimUhrzeigersinnbiszum

Anschlag.

•

SetzenSiedieKaffeemaschineaufdasFeuerundwartenSie,bisderKaffeeindieKanneläuft.

WARTUNG UND REINIGUNG:

ReinigenSiedieKannemitWasserundSpülmittel.Verschließen

SiedieKannenicht,bissievollständiggetrocknetist.VerwendenSiefürdieReinigungkeine

chemischenoderscheuerndenProdukte,keineMetallschwämme,etc.,dasiedieOberäche

beschädigenkönnen.

DEUTSCH

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

•

Removethejar(1)fromthetank(4)turningitanticlockwise.Donotusethehandleforthis

operation.

• Takeoutthecoffeelter(2).

• Pourwaterintothetank(4).Neverexceedthelevelofsafetyvalve(3).

• Placethecoffeelter(2)toitsoriginalpositioninsidethetank(4).

• Putcoffeeinthelter(onlycoffee).Distributethecoffeeuntiltheedgeofthelter.

• Do not use a very thin ground coffee and never press the coffee in the ﬁlter.

• Placethebody(1)onthetankandturnitclockwiseuntilitstops.

• Placethecoffeemakeronthereandwaitforthecoffeecomeouttothejar.

MAINTENANCE AND CLEANING:

Cleanwithwaterandsoapanddon’tcloseituntilis

totallydry.Donotusechemicalorabrasiveproducts,suchasmetallicscourers,whichmay

deterioratethesurfacesoftheappliance.

INSTRUCTIONS OF USE

•

Retirezlacarafe(1)duréservoir(4)enlatournantdanslesenscontrairedesaiguillesd’une

montre.Nepasutiliserl’ansepoureffectuercetteopération.

• Extraireleltreàcafé(2).

• Versezl’eaudansleréservoir(4).Nedépassezjamaisleniveaudelasoupape(3)

• Placezleltreàcafé(2)danssapositionoriginaledansleréservoir(4).

• Versezlecafédansleltre(uniquementcafé).Faites-ledefaçonrépétitiveetàrasdultre.

• Ne pas utiliser un café moulu trop ﬁnement et ne pressez en aucun cas le café dans le ﬁltre.

•

Placezlacarafe(1)au-dessusduréservoirettournez-ladanslesensdesaiguillesd’unemontre

jusqu’àfairebutée.

• Placezlacafetièresurlefeuetattendezquelecafésortedanslacarafe.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE:

Nettoyez-laàl’eauetausavonetnelafermezpasavantqu’elle

nesoittotalementsèche.N’utilisezasdeproduitchimiqueniabrasif,d’épongesmétalliques,

etc.pouvantdétériorerlessurfacesdel’appareil.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

•

Ritirarelabrocca(1)daldeposito(4)ruotandolainsensoantiorario.Nonutilizzareilmanico

perrealizzarequestaoperazione.

• Estrarreilltrodelcaffè(2).

• Versareacquaneldeposito(4).Nonabbassaremaiillivellodellavalvola(3).

• Collocareilltrodelcaffè(2)neldepositonellasuaposizioneoriginale(4).

• Versarecaffènelltro(solocaffè).Distribuirloelasciarloalivellodelltro.

• Non utilizzare caffè troppo macinato e non premere il caffè nel ﬁltro in nessun momento.

• Collocarelabrocca(1)sopraildepositoegirarlainsensoorarionoalivello.

• Collocarelacaffettierasulfuegoeattenderecheilcaffèescanellabrocca.

MANUTENZIONE E PULIZIA:

Pulireconacquaesaponeenonchiuderenoaquandononè

totalmenteasciutta.Evitarediutilizzareprodottichimicioabrasivi,pagliettemetallicheosimili

chepotrebberodeteriorarnelasupercie.

ITALIANO

ISTRUZIONI D’USO

ENGLISH

Produkt Specifikationer

Mærke:	Jata
Kategori:	Kaffemaskine
Model:	CCI

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Jata CCI stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Kaffemaskine Jata Manualer

26 August 2024

26 August 2024

26 August 2024

26 August 2024

26 August 2024

26 August 2024

26 August 2024

26 August 2024

26 August 2024

18 August 2024

Kaffemaskine Manualer

Nyeste Kaffemaskine Manualer

Sogo SS-7620 Manual

18 Juni 2025

Solac Taste Slim Pro Inox CE4522 Manual

17 Juni 2025

Egro MoDe Pro Milk Manual

17 Juni 2025

Sogo SS-7625 Manual

17 Juni 2025

Rancilio Kryo Elite 65 OD Manual

17 Juni 2025

Teesa Aroma 750 TSA4012 Manual

17 Juni 2025

Premium Levella PTK5179 Manual

17 Juni 2025

Premium Levella PCM122 Manual

17 Juni 2025

DeLonghi Dedica Duo EC890 Manual

16 Juni 2025

DeLonghi Linea Classic EM450 Manual

16 Juni 2025