
+49 (0)6236 41800, www.jbl.de
Con la práctica cuchara dosicadora
Alimentación óptima de la cría de peces con JBL
Los nauplios de artemias recién incubados son un
alimento fresco imprescindible para la cría de peces
exitosa y con pocas pérdidas. De los huevos de arte-
mias JBL ArtemioPur se pueden incubar nauplios,
de forma sencilla y de acuerdo con las necesidades.
Entre muchas especies de peces p2-ya se pueden ali-
mentar los peces jóvenes, inmediatamente después
del momento cuando nadan libremente, con nauplios
de artemias. Los peces jóvenes muy pequeños tienen
que alimentarse primeramente con protistas (para-
mecios) o bien con JBL Nobiluid hasta que hayan
crecido de forma correspondiente como para poder
comer los nauplios de artemias.
Los huevos de artemias JBL ArtemioPur se incuban
en una solución de sal al 2 hasta 3 por ciento. Lo que
mejor resulta con JBL ArtemioSal. Esta sal especial
contiene microalgas en calidad de primer alimento y
un sistema tampón para mantener el valor pH óptimo.
La incubación resulta mejor en el JBL Artemio Set.
El juego comprende, fuera de un recipiente de cultivo
de especial diseño y una bomba de aireación, todos
los elementos necesarios para una incubación cómo-
da y eciente. Llene el recipiente con aprox. 0,5 l de
agua y añada 10 a 15 g (2 cucharadas dosicadoras)
de JBL ArtemioSal y, según sea conveniente, 1 a 3
cucharadas dosicadoras de los huevos de artemias
JBL ArtemioPur. Bajo fuerte ventilación y a una
temperatura de aprox. 25°C, los nauplios salen de los
huevos en aprox. 24 horas. A menores temperaturas,
correspondientemente de forma más lenta. La venti-
lación es imperativamente necesaria y garantiza una
tasa de eclosión óptima, al igual que el suministro de
Después de la eclosión, apague la ventilación. En el
transcurso de pocos minutos, los nauplios se con-
centran en el suelo del recipiente y las cáscaras de
huevos vacías en la supercie del agua. En función
del uso previsto, usted puede colar los nauplios y dar
de comer a la cría de peces o bien trasladarlos a un
acuario para que crezcan.
Para la alimentación óptima de la cría de peces es
importante dar de comer, en el grado posible, nauplios
recien salidos de los huevos, ya que los nauplios pier-
den su valor nutritivo en el transcurso de pocas horas
después de la eclosión. Al equipo JBL Artemio Set se
pueden empalmar, a discreción, muchas ampliaciones
(JBL Artemio 1, a la venta en el comercio), aprove-
chando económicamente la corriente de aire. Prepa-
rando con desfase de tiempo, es posible suministrar
alimento sin interrupción a los peces jóvenes.
com colher de medição prática
Criação ideal de alevinos com JBL ArtemioPur
Náuplios de artémia recém-eclodidos são um ali-
mento vivo indispensável à criação bem sucedida e
eciente de alevinos. Os ovos de artémia JBL Arte-
mioPur permitem obter estes náuplios de maneira
fácil e conforme as necessidades. No caso de muitas
espécies de peixes, os alevinos podem ser alimen-
tados com náuplios de artémia directamente depois
de subirem à superfície. Alevinos muito pequenos
têm de ser alimentados primeiramente com proto-
zoários (paramécios) ou, p. ex., JBL Nobiluid até
que tenham crescido sucientemente para poderem
comer náuplios de artémia.
Os ovos de artémia JBL ArtemioPur são incubados
numa solução salina a 2 – 3 porcento, sendo que
os melhores resultados são obtidos com JBL Arte-
mioSal. Este sal especial contém microalgas como
alimento inicial, assim como um sistema tampão para
a manutenção dum pH ideal. Os melhores resultados
são obtidos através da incubação no kit JBL Artemio-
Set. Além de um incubador de construção especial
e de uma bomba de aeração, este kit inclui todos os
componentes necessários para a obtenção confortável
e eciente de náuplios. Encher o incubador com aprox.
0,5 l de água e adicionar 10 – 15 g (2 colheres de
dosagem) de JBL ArtemioSal e, conforme as neces-
sidades, 1 – 3 colheres de medição de ovos de artémia
JBL ArtemioPur. Com um arejamento forte e uma
temperatura por volta de 25°C, os náuplios eclodem
dentro de aprox. 24 horas. No caso de temperaturas
mais baixas, este processo toma correspondente-
mente mais tempo. O arejamento é indispensável e
garante um óptimo resultado de eclosão, assim como
o abastecimento necessário de oxigénio.
Desligar o arejamento após a eclosão. Os náuplios
irão em seguida acumular-se dentro de poucos mi-
nutos no fundo do recipiente e as cascas dos ovos
subirão à superfície. Conforme a nalidade de uso
desejada, pode-se agora separar os náuplios num
crivo e oferecê-los aos alevinos ou continuar a culti-
Para a alimentação perfeita dos alevinos é importan-
te oferecer, se possível, náuplios recém-eclodidos,
pois estes perdem seu valor nutricional já dentro de
poucas horas após a eclosão. Existe a possibilidade
de acoplar um número opcional de conjuntos de
ampliação (JBL Artemio 1, à venda no comércio
especializado) ao kit incubador JBL ArtemioSet, e
isto sob aproveitamento económico da corrente de ar.
Desta maneira, a operação em rotatividade permite
a alimentação contínua dos alevinos.
Med praktisk doseringssked
Optimal utfodring av skyngel med JBL Arte-
Nykläckta artemianauplier (larver) är ett oumbärligt
levandefoder för framgångsrik odling av skyngel utan
större förluster. Artemiaäggen i JBL ArtemioPur kan
kläckas fram till nauplier efter behov på enkelt sätt.
Ynglet hos många skarter kan genast utfodras med
artemianauplier så snart de simmar fritt. Mycket små
yngel måste först utfodras med encelliga djur (infuso-
rier, toffeldjur) eller t.ex. JBL NobilFluid tills de vuxit till
sig så pass att de klarar av att äta artemianauplier.
JBL ArtemioPur artemiaägg k läc ks fram i en
2–3-procentig saltlösning. Detta lyckas bäst med JBL
ArtemioSal. Detta specialsalt innehåller mikroalger
som „barnmat“ och ett buffertsystem som upprätthål-
ler det optimala pH-värdet. Bäst lyckas kläckningen
i JBL Artemio Set. Förutom en specialkonstruerad
odlingsbehållare och en luftpump innehåller setet alla
delar som behövs för bekväm och effektiv framkläck-
ning. Fyll behållaren med ca 0,5 l vatten och tillsätt
10–15 g (2 doseringsskedar) JBL ArtemioSal och allt
efter behov 1–3 doseringsskedar JBL ArtemioPur
artemiaägg. Om behållaren genomluftas starkt vid
en temperatur på ca 25 °C kläcks nauplierna fram
på ca 24 timmar. Ju lägre temperatur desto långsam-
mare. Genomluftning är absolut nödvändig då den
säkerställer syretillförseln och därmed ett optimalt
Stäng av luftpumpen när äggen har kläckts färdigt.
Nauplierna samlas nu inom ett par minuter på behål-
larens botten och de tomma äggskalen yter upp till
vattenytan. Allt efter vad nauplierna ska användas till
kan du nu avskilja nauplierna med en sil och utfodra
dem till skyngel eller odla upp dem till fullvuxna
För optimal utfodring av skyngel är det viktigt att
nauplierna är så nykläckta som möjligt eftersom
nauplier förlorar näringsvärde under de första tim-
marna efter kläckningen. Till JBL Artemio Set kan
du ansluta ett valfritt antal utbyggnadsmoduler (JBL
Artemio 1, nns att få i fackhandeln) och samtidigt
utnyttja luftutloppet effektivt. Genom att tillbereda be-
hållarna med en viss tidsförskjutning kan skynglen
oavbrutet försörjas med levandefoder.
s praktickou dávkovací lžičkou
Optimální výživa potěru s JBL ArtemioPur
Čerstvě vylíhlé artemie jsou neocenitelným krmivem
pro velmi malý potěr akvarijních ryb. U mnoha druhů
ryb je možné potěr krmit artemií hned po rozplavání.
Velmi drobný potěr několika skupin akvarijních ryb je
třeba po rozplavání krmit nejprve nálevníky (trepka...)
nebo tekutým krmivem, např. JBL Nobiluid než je
možné ho převézt na živou artemii.
JBL ArtemioPur vajíčka artemií se odchovávají v
2 – 3 % solném roztoku. Nejlépe je použít speciální
sůl , která již obsahuje drobné řasy JBL ArtemioSal
jako krmivo pro artemie a pufr udržující stabilní hod-
notu pH. Líhnutí je velmi jednoduché, použijeme-li
speciální set . Ten obsahuje všechno JBL ArtemioSet
potřebné pro úspěšný odchov artemie. Naplňte líheň
setu asi 0,5 l vody s 10 – 15 g (2 odměrné lžičky)
soli JBL ArtemioSal a dle potřeby 1 – 3 lžičkami
vajíček JBL ArtemioPur. Při teplotě 25 °C a silném
provzdušňování se artemie líhnou za asi 24 hodin,
čím je teplota nižší, tím je líhnutí pomalejší.
Po patřičné době vypněte provzdušňování a počkejte,
až se drobné červenavé artemie usadí na dně ve
špici trychtýře a prázdné obaly vajíček se vyplaví
na hladinu. Otevřete kohoutek a vypusťte artemie
do sběrné nádobky. Krátce promyjte korýše na sítku
vodovodní vodou a potom je zkrmte. Artemie můžeme
i dále chovat do vzrostlejší velikosti pro větší potěr.
Pro optimální výživu drobného potěru je důležité
artemie zkrmovat čerstvé, hned po vylíhnutí. Po
několika hodinách totiž tito korýšci ztrácení mnoho
na své nutriční hodnotě. Na hlavní chovný set JBL
ArtemioSet je možné napojit několik přídavných líhní
(JBL Artemio 1), ve kterých jsou vajíčka v různém
stadiu, a proto můžeme potěru zajistit prakticky ne-
přetržitý přísun čerstvě vylíhlých artemií.
Idealna karma dla narybku JBL ArtemioPur
Świeżo wylęgłe pływiki artemii są niezbędną i
niezastąpioną karmą żywą do udanej i efektywnej
hodowli narybku. Za pomocą JBL ArtemioPur jaja
artemii można w prosty sposób uzyskać pływiki
(naupliusy) solowca, w zależności od potrzeb. W
przypadku bardzo wielu gatunków ryb, narybek może
być karmiony natychmiast po wypłynięciu pływikami
artemii. Tylko narybek bardzo małej wielkości
należy karmić jednokomórkowcami (pantofelek) lub
np. odpowiednią karmą, jaką jest JBL Nobiluid.
Po osiągnięciu odpowiednich rozmiarów można
rozpocząć karmienie pływikami solowca.
JBL ArtemioPur jaja artemii uzyskuje się używając
2 - 3 procentowego roztworu soli. Najlepiej udaje
się to za pomocą JBL ArtemioSal. Ta specjalnie
opracowana sól zawiera mikroalgi, jako pierwsze
pożywienie oraz układ buforowy troszczący się o
utrzymanie optymalnej wartości pH. Znakomitym
wspomaganiem wylęgania jest JBL ArtemioSet
zawierający specjalne naczynie do hodowli kultur,
pompkę napowietrzającą, jak i inne niezbędne akce-
soria przyczyniające się do wygodnego i efektywnego
wylęgu larw solowca. Naczynie napełnić wodą, w
ilości 0,5 l i dodać 10 – 15 g (2 miarki) JBL Arte-
mioSal i w zależności od potrzeb 1 – 3 miarek JBL
ArtemioPur jaja artemii. Przy dobrym napowietrzeniu
i temperaturze ok. 25°C wylęgną się pływiki artemii
w przeciągu 24 godzin. Przy niższej temperaturze
trwa to odpowiednio dłużej. Dobre napowietrzenie
jest niezbędne jako gwarancja dobrego wylęgu i
odpowiedniego zaopatrzenia w tlen.
Po zakończeniu wylęgania wyłączyć napowietrzanie.
Pływiki zbierają się w przeciągu kilku minut na podłożu
zbiornika, a ich puste skorupy na powierzchni wody. W
zależności od potrzeb można teraz pływiki wyłowić i
skarmić narybkowi lub hodować je w akwarium.
Aby uzyskać optymalną karmę dla narybku należy
karmić świeżo wylęgłymi pływikami solowca, gdyż
naupliusy tracą swe najważniejsze właściwości
odżywcze w przeciągu kilku godzin po wylęgu.
Do JBL ArtemioSet można przyłączyć każdą ilość
akcesoriów (JBL Artemio 1, dostępny w sprzedaży)
wykorzystując ekonomiczną eksploatację obiegu
powietrza. Poprzez czasowo przesunięte wylęganie
w większej ilości połączonych inkubatorów można
zapewnić optymalną karmę dla narybku.
С удобной дозировочной ложкой
Оптимальный корм для мальков рыб - яйца
Только что выклюнувшиеся науплии (личинки)
артемии представляют собой незаменимый
живой корм д ля усп ешно го выращива ния
молоди рыб с минимальными потерями. Из яиц
артемии производства компании JBL «JBL Arte-
mioPur» этих науплий можно вывести простым
спосо бом в зав исимос ти от потреб ности.
Мальков очень многих видов рыб уже сразу после
всплывания можно кормить науплиями артемии,
а очень мелких мальков сначала нужно кормить
одноклеточными организмами (инфузорией-
туфелькой) или, напр., кормом «JBL Nobiluid»,
пока они не подрастут настолько, что будут в
состоянии справляться с науплиями артемии.
Яйца артемии «JBL ArtemioPur» выводят в 2
– 3%-ном солевом растворе. Наилучшие резуль-
таты достигаются с помощью средства «JBL Arte-
mioSal». Эта специальная соль содержит микро-
водоросли в качестве начального питания и бу-
ферную систему для поддержания оптимального
значения рН. Наилучшие результаты в выведении
науплий достигаются при использовании набора
«JBL ArtemioSet». Помимо специально разрабо-
танной инкубационной емкости и компрессора
для продувания воздухом, набор содержит все
необходимые принадлежности для удобного и
эффективного выведения науплий. Наберите в
емкость примерно 0,5 л воды и добавьте 10 – 15
г (2 дозировочных ложки) соли «JBL ArtemioSal»
и в зависимости от потребности 1 – 3 дозировоч-
ных ложки яиц артемии « ». При JBL ArtemioPur
сильном продувании воздухом и температуре
около 25°C науплии выклевываются примерно
через 24 часа, а при более низкой температуре
– соответственно позже. Продувание воздухом
совершенно необходимо и обеспечивает наи-
лучший выклев, а также требуемое снабжение
Выключите продувание после выклева науплий.
Через несколько минут науплии соберутся на дне
емкости, а пустые оболочки яиц – у поверхности
воды. Теперь, в зависимости от планируемого
применения, можете процедить науплий через
ситечко и кормить ими мальков или выращивать
для оптимального питания мальков важно по
возможности скармливать свежих, только что
проклюнувшихся науплий, поскольку они теряют
свои питательные свойства в течение немногих
часов после вылупления. К набору JBL Artemi-
oSet» можно подсоединить любое количество
инкубаторов («JBL Artemio 1», продается в
зоомагазине), экономно используя воздушный
поток. Запуская инкубаторы с определенным
временным интервалом, можно снабжать
мальков свежим кормом бесперебойно.