Mit praktischem Dosierlöffel
Fischbrut optimal ernähren mit JBL ArtemioPur
Frisch geschlüpfte Artemia-Nauplien sind ein un-
entbehrliches Lebendfutter zur erfolgreichen und
verlustarmen Aufzucht von Fischbrut. Aus JBL Ar-
temioPur Artemia-Eiern lassen sich diese Nauplien
auf einfache Weise bedarfsgerecht erbrüten. Bei sehr
vielen Fischarten können die Jungsche direkt nach
dem Aufschwimmen bereits mit Artemia-Nauplien
gefüttert werden. Sehr kleine Jungsche müssen
zunächst mit Einzellern (Pantoffeltierchen) oder z.
B. JBL Nobiluid ernährt werden, bis sie entspre-
chend herangewachsen sind, um Artemia-Nauplien
JBL ArtemioPur Artemia-Eier werden in einer 2 – 3
prozentigen Salzlösung erbrütet. Am besten gelingt
dies mit JBL ArtemioSal. Dieses Spezialsalz enthält
Mikroalgen als Erstnahrung und ein Puffersystem
zur Aufrechterhaltung des optimalen pH-Wertes. Am
besten gelingt das Erbrüten im . Das JBL Artemio Set
Set enthält neben einem speziell konstruierten Kultur-
gefäß und einer Durchlüfterpumpe, alle erforderlichen
Teile für bequemes und efzientes Erbrüten. Füllen
Sie das Gefäß mit ca. 0,5 l Wasser und fügen Sie 10
– 15 g (2 Dosierlöffel) JBL ArtemioSal und je nach
Bedarf 1 – 3 Dosierlöffel JBL ArtemioPur Artemia-
Eier hinzu. Bei starker Durchlüftung und einer Tem-
peratur von ca. 25 °C schlüpfen die Nauplien in ca.
24 Stunden. Bei niedrigerer Temperatur entsprechend
langsamer. Die Durchlüftung ist unbedingt erforder-
lich und sichert ein optimales Schlupfergebnis sowie
die erforderliche Sauerstoffversorgung.
Stellen Sie nach dem Schlüpfen die Durchlüftung ab.
Die Nauplien sammeln sich nun innerhalb weniger
Minuten am Boden des Gefäßes und die leeren Ei-
hüllen an der Wasseroberäche. Je nach geplanter
Verwendung können Sie nun die Nauplien absieben
und an Fischbrut verfüttern oder in einem Aquarium
Zur optimalen Ernährung der Fischbrut ist es wichtig,
möglichst frisch geschlüpfte Nauplien zu verfüttern,
da die Nauplien innerhalb weniger Stunden nach
dem Schlüpfen an Nährwert verlieren. An das JBL
Artemio Set können beliebig viele Erweiterungen
(JBL Artemio 1, im Fachhandel erhältlich) unter
ökonomischer Ausnutzung des Luftstroms ange-
schlossen werden. Durch zeitlich versetzten Ansatz
können so die Jungsche lückenlos mit Lebendfutter
Artemia (brine shrimp) eggs
with practical dosage spoon
JBL ArtemioPur for optimum feeding of young sh
Freshly hatched Artemia nauplii (brine shrimp) are
an indispensible live food to help you successfully
rear young sh with minimum losses. These nauplii
are easily hatched from JBL ArtemioPur Artemia
eggs as required. The young fry of many species of
sh can be fed with Artemia nauplii as soon as they
start swimming. Very small young sh must rst be
fed on single-celled organisms (Paramecia) or JBL
Nobiluid, for example, until they have grown large
enough to cope with Artemia nauplii.
JBL ArtemioPur Artemia eggs are bred in a 2 – 3
per cent salt solution. This is most successful using
JBL ArtemioSal. This special salt contains micro
algae as an initial food and a buffer system for main-
taining the optimum pH level. The JBL ArtemioSet
ensures successful breeding. In addition to a specially
constructed culture container and an aerator pump,
the set contains all the parts needed for easy and
efcient breeding. Fill the container with approx. 0.5
l water and add 10 – 15 g (2 dosage spoonfuls) JBL
ArtemioSal and, as required, 1 – 3 dosage spoonfuls
JBL ArtemioPur Artemia eggs. With vigorous aera-
tion and a temperature of approx. 25°C, the nauplia
will hatch in approx. 24 hours. At lower temperatures
hatching is correspondingly slower. Aeration is vital,
ensuring optimum hatching results and the provision
of sufcient levels of oxygen.
After hatching, aeration should be switched off. Within
a few minutes the nauplii will collect on the oor of the
container and the empty egg cases oat to the sur-
face. Depending on the intended use, the nauplii can
either be sieved out or grown on in an aquarium.
For the optimum feeding of young sh, it is important
that they are fed on nauplii which have hatched as
recently as possible, as the nutritional value of the
nauplii drops within hours of hatching. As many ex-
tensions as required (JBL Artemio 1, available from
your retailer) can be added to the JBL ArtemioSet
to make economical use of the air current. By stag-
gering the setting up times, a continual supply of live
food can be produced for young sh.
Avec doseur très pratique
Nourrir les alevins de manière optimale avec JBL
Les nauplies d’Artemia fraîchement écloses consti-
tuent une nourriture vivante indispensable à l’élevage
réussi des alevins, tout en limitant les pertes. Les
œufs d’Artemia JBL ArtemioPur permettent d’ob-
tenir facilement ces nauplies au fur et à mesure des
besoins. La plupart des espèces de poissons peut
être nourrie directement avec des nauplies dès que
les alevins commencent à remonter vers la surface.
Les très petits poissons doivent d’abord être nourris
à l’aide de protozoaires (paramécies) ou par exemple
avec JBL Nobiluid, jusqu’à ce qu’ils soient assez
grands pour pouvoir s’alimenter directement avec des
Les œufs d’Artemia JBL ArtemioPur éclosent dans
une solution saline à 2 - 3 % qui peut être obtenue
facilement à l’aide de JBL ArtemioSal. Ce sel spécial
contient des micro-algues qui servent de nourriture
initiale, ainsi qu’un système tampon assurant le main-
tien d’un pH optimal. Le kit permet JBL ArtemioSet
de faire éclore les nauplies dans les meilleures condi-
tions. Il comprend, outre un incubateur spécialement
conçu et une pompe de brassage, tous les éléments
nécessaires à une production facile et efcace des
Verser environ 0,5 l d’eau dans l’incubateur et ajouter
10 à 15 g (2 mesures) de JBL ArtemioSal et selon les
besoins 1 à 3 mesures d’œufs d’Artremia JBL Arte-
mioPur. Ajouter ensuite les oeufs d’Artemia. Avec
un brassage énergique de l’eau et une température
d’environ 25°C, les nauplies éclosent en 24 heures.
Ce délai sera plus long si la température est inférieure.
Le brassage de l’eau est indispensable pour assurer
le succès de l’éclosion et l’oxygénation nécessaire.
Arrêter le brassage de l’eau après l’éclosion. Au bout
de quelques minutes, les nauplies se rassemblent au
fond de l’entonnoir et les enveloppes des œufs vides
remontent à la surface. Selon l’utilisation envisagée,
vous pouvez récupérer les nauplies à l’aide d’un
tamis et les utiliser comme nourriture vivante pour
vos alevins ou les laisser grandir dans un aquarium.
Si on utilise les nauplies comme nourriture pour les
alevins, il convient de les distribuer aux poissons le
plus rapidement possible après l’éclosion, car les nau-
plies perdent leur valeur nutritive au bout de quelques
heures. Le kit d’éclosion JBL ArtemioSet peut être
complété par un ou plusieurs modules d’extension
juxtaposés (JBL Artemio 1, disponible dans le com-
merce). La conception de ce module permet une uti-
lisation économique de l’air de brassage. En faisant
éclore de manière décalée dans le temps les nauplies
d’Artemia, on assure ainsi une fourniture de nourriture
vivante ininterrompue aux jeunes poissons.
Visbroed optimaal voeren met JBL ArtemioPur
Net uitgekomen Artemia-naupliën zijn het meest ideale
levende voer voor het succesvol opkweken van vis-
broed met zo min mogelijk verliezen. De naupliën uit
de Artemia-eitjes waaruit JBL ArtemioPur bestaat zijn
op eenvoudigste wijze in de gewenste hoeveelheid uit
te broeden. De jongen van een groot aantal vissoorten
kunnen meteen nadat ze zijn uitgekomen en boven
komen drijven met Artemia-naupliën worden gevoerd.
Bijzonder kleine visjes moeten in het begin met ééncel-
lige organismen (pantoffeldiertjes) of bijvoorbeeld met
JBL Nobiluid worden gevoerd tot ze groot genoeg zijn
om Artemia-naupliën aan te kunnen.
JBL ArtemioPur Ar temia-eitjes worden in een
zoutoplossing met 2 à 3 procent zout uitgebroed. De
beste resultaten behaalt u met JBL ArtemioSal. Dit
speciale zout bevat micro-algen als beginvoer even-
als een buffersysteem voor de instandhouding van
de optimale pH-waarde. Voor het uitbroeden van de
eitjes kunt u het beste een JBL ArtemioSet gebruiken.
Naast een speciaal geconstrueerde broedbak en een
beluchtingspomp bevat de set alle benodigde onder-
delen voor het comfortabel en efciënt uitbroeden
van de eitjes. Vul de bak met ca. 0,5 l water en voeg
daar 10 – 15 g (2 doseerlepels) JBL ArtemioSal en,
afhankelijk van de benodigde hoeveelheid, 1 – 3 do-
seerlepels JBL ArtemioPur Artemia-eitjes aan toe. Bij
een voldoende sterke beluchting en een temperatuur
van va. 25°C komen de naupliën na ca. 24 uur uit. Bij
een lagere temperatuur duurt het uitkomen van de
eitjes overeenkomstig langer. De sterke beluchting
is absoluut noodzakelijk en zorgt voor een optimaal
uitbroedresultaat en voor de nodige zuurstoftoevoer.
Zodra de eitjes uitgekomen zijn, kunt u de beluchting
afzetten. De naupliën dalen binnen enkele minuten af
op de bodem van de bak en de lege eivliezen stijgen op
naar het wateroppervlak. U heeft nu de keus of u de nau-
pliën in de zeef opvangt en aan uw jonge vissen voert of
ze overdoet in een aquarium en verder opkweekt.
Het is belangrijk dat visbroed met naupliën wordt
gevoerd die net zijn uitgekomen, omdat ze binnen
enkele uren na het uitkomen aan voedingswaarde
verliezen. De kan met een willekeuJBL ArtemioSet -
rig aantal aanvullende onderdelen (JBL Artemio 1, in
de handel verkrijgbaar) worden uitgebreid, waarbij de
luchtstroom op economische wijze voor alle onder-
delen wordt benut. Door op verschillende tijdstippen
met het uitbroeden van de eitjes te beginnen, kunt u
zeker zijn dat u altijd voldoende levend voer voor uw
jonge vissen beschikbaar hebt.
Nutrire in modo ottimale gli avannotti con JBL
Naupli d’artemia appena sgusciati sono un cibo vivo
indispensabile per allevare con successo e senza
perdite gli avannotti. Dalle uova d’artemia JBL Arte-
mioPur si lasciano schiudere questi naupli in modo
facile, a secondo del fabbisogno. Gli avannotti di mol-
ti tipi di pesci possono essere nutriti subito dopo la
schiusa direttamente con naupli d’artemia. Avannotti
molto piccoli vanno nutriti dapprima con organismi
unicellulari, i cosiddetti infusori (Paramecium) oppure,
p.es., con JBL Nobiluid nché sono cresciuti abba-
stanza per nutrirsi con naupli d’artemia.
Le uova d’artemia JBL ArtemioPurvanno schiuse in
una soluzione salina del 2 al 3 %, cosa che riesce al
meglio con . Questo sale speciale JBL ArtemioSal
contiene microalghe come primo alimento e un
sistema tampone per il mantenimento del valore pH
ottimale. La via migliore è l’utilizzo dello schiuditoio
JBL ArtemioSet. Questo kit contiene, oltre ad un
incubatoio appositamente costruito e una pompa
d’aerazione, tutte le parti necessarie per una coltura
comoda ed efciente. Riempire il contenitore con 0,5
l d’acqua circa e aggiungere 10 - 15 g (2 misurini) di
JBL ArtemioSal. Aggiungere quindi 1 - 3 misurini di
uova d’artemia JBL ArtemioPur. Con un’aerazione
forte e con una temperatura intorno ai 25°C i naupli
sgusciano dopo 24 ore. Con temperature più basse
ci vuole qualche ora in più. L’aerazione è assoluta-
mente necessaria perché assicura un risultato otti-
male di schiusa e l’approvvigionamento necessario
Dopo la schiusa spegnere l’aerazione. Entro pochi
minuti i naupli si radunano sul fondo del serbatoio e i
gusci vuoti salgono alla supercie dell’acqua. Ora si
possono raccogliere i naupli in un setaccio e, secon-
do l’utilizzo progettato, somministrarli agli avannotti
o allevarli in una vasca speciale.
Per nutrire in modo ottimale gli avannotti è importante
cibarli con naupli appena sgusciati, perché i naupli
perdono la maggior parte del loro valore nutrizionale
entro poche ore dopo la schiusa. Lo JBL ArtemioSet
si lascia ampliare a piacere (p.es. con JBL Artemio
1, in commercio) per uno sfruttamento economico
del usso d’aria. Avviando due colture di naupli in
tempi differenti nei due Artemio, si possono nutrire
gli avannotti ininterrottamente.
Optimal fodring af skeyngel med JBL ArtemioPur
Frisk klækkede Artemia nauplier er nærmest uund-
værlige som levende foder til succesrig opdræt af s-
keyngel, hvis man vil undgå tab. Nauplierne er nemme
at klække fra JBL ArtemioPur Artemia æg, så de kan
spises af de små sk. For mange skearters vedkom-
mende kan ynglen fodres med Artemia nauplier, så
snart de svømmer op til overaden. Nye små unger
skal først fodres med encellede organismer (tøffeldyr)
eller f.eks. JBL Nobiluid, indtil de er vokset så meget,
at de kan gabe over Artemia nauplier.
JBL ArtemioPur Artemia æg udklækkes i en 2 – 3
procents saltopløsning. Det bedste resultat fås med
JBL ArtemioSal. Dette specialsalt indeholder mi-
kroalger som startfoder og et buffersystem, der kan
holde den optimale pH-værdi. Den optimale klækning
opnår man med et JBL ArtemioSet. Sættet indehol-
der ud over en specielt udviklet kulturbeholder og en
luftpumpe alle dele, der er brug for til en nem og ef-
fektiv klækning. Fyld beholderen op med ca. 0,5 l vand
og tilsæt 10 – 15 g (2 skefulde med vedlagte måleske)
JBL ArtemioSal og efter behov 1 – 3 måleskefulde
JBL ArtemioPur Artemia æg. Ved en kraftig gen-
nemluftning og en temperatur på ca. 25°C klækkes
nauplierne på ca. 24 timer. Ved en lavere temperatur
sker det langsommere. Gennemluftningen er absolut
nødvendig og sikrer et optimalt klækningsresultat og
den nødvendige forsyning med ilt.
Efter klækningen skal der slukkes for gennemluftningen.
I løbet af et par minutter samles nauplierne i bunden
af beholderen og de tomme æggeskaller svømmer op
til vandets overade. Afhængig af, hvordan nauplierne
skal bruges, kan de nu sies fra og bruges som foder til
skeynglen eller få lov at vokse videre i et akvarium.
Hvis man vil opnå den optimale ernæring af skeyn-
gelen, skal nauplierne helst spises helt nyklækkede,
da de mister næringsværdi i løbet af få timer efter
de er klækket. kan udvides med JBL ArtemioSet
et antal enheder efter eget valg (JBL Artemio 1,
fås i dyrehandelen), hvor luftstrømmen så udnyttes
optimalt. Hvis man på den måde har ere enheder,
der bliver startet tidsforskudt, har man løbende frisk
foder til rådighed til skeyngelen.
