JVC KD-R486 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for JVC KD-R486 (84 sider) i kategorien Bilradio. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/84
ENGLISH
ไทย
B5A-1350-00 [M]
KD-R681 / KD-R489 / KD-R486 / KD-R481
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
เครื่องเลน CD
คู่มือการใช้งาน
2 ENGLISH
CONTENTS BEFORE USE
IMPORTANT
•
To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe
Warning and Caution in this manual.
•
Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
WARNING
•
Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.
•
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery.
If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
Caution
Volume setting:
•
Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
•
Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.
General:
•
Avoid using the external device if it might hinder safe driving.
•
Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded data.
•
Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit to prevent a short circuit.
•
If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to evaporate.
Remote control (RM-RK52):
•
Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.
•
The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or equivalent type.
•
The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
BEFORE USE 2
BASICS 3
GETTING STARTED 4
1 Cancel the demonstration
2 Set the clock and date
3 Set the basic settings
RADIO 5
CD/USB/iPod/ANDROID 7
Pandora® (for
KD-R681
) 9
(Applicable for Australia or New Zealand
models only)
iHeartRadio® (for
KD-R681
) 10
AUX 11
AUDIO SETTINGS 11
DISPLAY SETTINGS 14
REFERENCES 15
Maintenance
More information
TROUBLESHOOTING 17
SPECIFICATIONS 19
INSTALLATION/
CONNECTION 20 How to read this manual
•
Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of
KD-R681
.
•
English indications are used for the purpose of explanation. You can select the display language from the menu.
( 5)
•
[XX]
indicates the selected items.
•
( XX)
indicates references are available on the stated page.
3ENGLISH
BASICS
To On the faceplate On the remote control
Turn on the power Press .
• Press and hold to turn off the power. ( Not available )
Adjust the volume Press .
• Press and hold to continuously increase the volume
to 15.
Press or .
• Press and hold to continuously
increase the volume to 15.
Press to mute the sound or pause playback.
• Press again to cancel. Press to mute the sound or pause playback.
• Press again to cancel.
Select a source • Press repeatedly.
• Press , then press .
Press repeatedly.SOURCE
Change the display information Press repeatedly.
( 16)
( Not available )
How to reset
Your preset adjustments
will be erased except
stored radio stations.
Faceplate
Loading slot
Detach button
Display window
Remote control (RM-RK52)
How to replace the battery
Pull out the insulation
sheet when using for
the first time.
Remote sensor
(Do not expose to bright sunlight.)
Attach Detach
ENGLISH4
GETTING STARTED
Cancel the demonstration
When you turn on the power (or after you reset the unit), the display
shows: “CANCEL DEMO” “PRESS ENTER”
1 Press .
[YES]
is selected for the initial setup.
2 Press again.
“DEMO OFF” appears.
Set the clock and date
1 Press and hold .
2 Press to select
[CLOCK]
, then press .
To adjust the clock
3 Press to select
[CLOCK ADJUST]
, then press .
4 Press to make the settings, then press .
Hour Minute
5 Press to select
[CLOCK FORMAT]
, then press .
6 Press to select
[12H]
or
[24H]
, then press .
To set the date
7 Press to select
[DATE SET]
, then press .
8 Press to make the settings, then press .
Day Month Year
9 Press to exit.
To return to the previous setting item, press .
1
2
Set the basic settings
1 Press and hold .
2 Press to select an item (see the following table), then press
.
3 2Repeat step until the desired item is selected or activated.
4 Press to exit.
To return to the previous setting item, press .
Default:
XX
SYSTEM
KEY BEEP ON
:Activates the keypress tone.;
OFF
:Deactivates.
SOURCE SELECT
AM SRC
*
ON
:Enables AM in source selection.;
OFF
:Disables.
( 5)
SW1 SRC
*
ON
:Enables SW1 in source selection.;
OFF
:Disables.
( 5)
SW2 SRC
*
ON
:Enables SW2 in source selection.;
OFF
:Disables.
( 5)
PANDORA SRC
*
(For
KD-R681
)
ON
:Enables PANDORA in source selection.;
OFF
:Disables.
( 9)
IHEART SRC
*
(For
KD-R681
)
ON
:Enables IHEARTRADIO in source selection.;
OFF
:Disables.
( 10)
BUILT-IN AUX
*
ON
:Enables AUX in source selection.;
OFF
:Disables.
( 11)
*
Not displayed when the corresponding source is selected.
3
ENGLISH 5
GETTING STARTED
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM
F/W UP xxxx YES
:Starts upgrading the firmware.;
NO
:Cancels (upgrading is not activated).
For details on how to update the firmware, see:
<http://www.jvc.net/cs/car/>.
CLOCK
TIME SYNC ON
:The clock time is automatically set using the Clock Time
(CT) data in FM Radio Data System signal.;
OFF
:Cancels.
CLOCK DISPLAY ON
:The clock time is shown on the display even when the
unit is turned off.;
OFF
:Cancels.
ENGLISH
Select the display language for menu and music
information if applicable.
By default,
ENGLISH
is selected.
ESPANOL
RADIO
“ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.
Search for a station
1 Press repeatedly to select FM, AM, SW1 or SW2.
2 Press (or press on the remote control) to search for a station
automatically.
(or)
Press and hold (or press and hold on the remote control) until
“M” flashes, then press repeatedly to search for a station manually.
Settings in memory
You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM/SW1/SW2.
Store a station
While listening to a station....
Press and hold one of the number buttons ( to ).1 6
(or)
1 Press and hold until “PRESETMODE” flashes.
2 Press to select a preset number, then press .
The preset number flashes and “MEMORY” appears.
Select a stored station
Press one of the number buttons ( to ).1 6
(or)
1 Press .
2 Press to select a preset number, then press .
ENGLISH6
Other settings
1 Press and hold .
2 Press to select an item
(
see the following table
)
, then
press .
3 2Repeat step until the desired item is selected/activated or follow
the instructions stated on the selected item.
4 Press to exit.
To return to the previous setting item, press .
Default:
XX
TUNER SETTING
RADIO TIMER
Turns on the radio at a specific time regardless of the current source.
1
ONCE
/
DAILY
/
WEEKLY
/
OFF
:Select how often the timer will be turned
on.
2
FM
/
AM
/
SW1
/
SW2
:Select the band.
3
01
to
18
(for FM)/
01
to
06
(for AM/SW1/SW2):Select the preset station.
4
Set the activation day
*1
and time.
“
M
” lights up when complete.
Radio Timer will not activate for the following cases.
•
The unit is turned off.
•
[OFF]
is selected for
[AM SRC]
/
[SW1 SRC]
/
[SW2 SRC]
in
[SOURCE SELECT]
after Radio Timer for AM/SW1/SW2 is selected.
( 4)
SSM SSM 01–06
/
SSM 07–12
/
SSM 13–18
: Automatically presets up to 18
stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are stored.
Select
SSM 07–12
/
SSM 13–18
to store the following 12 stations.
LOCAL SEEK ON
:Searches only AM/SW1/SW2 stations with good reception.;
OFF
:Cancels.
•
Settings made are applicable only to the selected source/station. Once you
change the source/station, you need to make the settings again.
RADIO
IF BAND AUTO
:Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from
adjacent FM stations. (Stereo effect may be lost.);
WIDE
:Subjects to
interference noises from adjacent FM stations, but sound quality will not
be degraded and the stereo effect will remain.
MONO SET ON
:Improves the FM reception, but the stereo effect will be lost.;
OFF
:Cancels.
NEWS SET
*2
ON
:The unit will temporarily switch to News Programme if available.;
OFF
:Cancels.
REGIONAL
*2
ON
: Switches to another station only in the specific region using the “AF”
control.;
OFF
:Cancels.
AF SET
*2
ON
: Automatically searches for another station broadcasting the same
program in the same Radio Data System network with better reception
when the current reception is poor.;
OFF
: Cancels.
TI
*2
ON
: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if
available (“TI” lights up). ;
OFF
:Cancels.
PTY SEARCH
*2
Select a PTY code (see below).
If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you
have selected, that station is tuned in.
*1
Selectable only when
[ONCE]
or
[WEEKLY]
is selected in step
1
.
*2
Only for FM source.
PTY code
NEWS
,
AFFAIRS
,
INFO
,
SPORT
,
EDUCATE
,
DRAMA
,
CULTURE
,
SCIENCE
,
VARIED
,
POP
M
(music),
ROCK M
(music),
EASY M
(music),
LIGHT M
(music),
CLASSICS
,
OTHER
M
(music),
WEATHER
,
FINANCE
,
CHILDREN
,
SOCIAL
,
RELIGION
,
PHONE IN
,
TRAVEL
,
LEISURE
,
JAZZ
,
COUNTRY
,
NATION M
(music),
OLDIES
,
FOLK M
(music),
DOCUMENT
ENGLISH 7
CD/USB/iPod/ANDROID
Selectable sources:
KD-R681
: CD/USB/iPod/ANDROID
KD-R489
/
KD-R486
/
KD-R481
: CD/USB/ANDROID
• To directly select USB/iPod/ANDROID source, press or .
To On the faceplate On the remote control
Reverse/Fast-forward*3Press and hold . Press and hold .
Select a track/file Press . Press .
Select a folder*4Press . Press .
Repeat play*5Press repeatedly.
TRACK REPEAT
/
ALL REPEAT
: Audio CD
TRACK REPEAT
/
FOLDER REPEAT
/
ALL REPEAT
: MP3/WMA/WAV/FLAC file
ONE REPEAT
/
ALL REPEAT
/
REPEAT OFF
: iPod or ANDROID
Random play*5Press repeatedly.
ALL RANDOM
/
RANDOM OFF
: Audio CD
FOLDER RANDOM
/
ALL RANDOM
/
RANDOM OFF
: MP3/WMA/WAV/FLAC file
SONG RANDOM
/
ALL RANDOM
/
RANDOM OFF
: iPod or ANDROID
*1
Do not leave the cable inside the car when not using.
*2
When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install
the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting.
For more information, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>.
*3
For ANDROID: Applicable only when
[AUTO MODE]
is selected.
( 8)
*4
For CD: Only for MP3/WMA files. This does not work for iPod/ANDROID.
*5
For iPod/ANDROID: Applicable only when
[HEAD MODE]
/
[AUTO MODE]
is selected.
( 8)
Start playback
The source changes automatically and
playback starts.
CD
Eject disc Label side
USB input terminal
USB 2.0 cable
*1
(commercially available)
Micro USB 2.0 cable
*1
(commercially available)
USB
ANDROID*2
Accessory of the
iPod/iPhone
*1
iPod/iPhone
ENGLISH8
Select control mode
While in iPod source, press repeatedly.
HEAD MODE
: Control iPod from this unit.
IPHONE MODE
: Control iPod using the iPod itself. However, you can still
play/pause or file skip from this unit.
While in ANDROID source, press repeatedly.
AUTO MODE
: Control Android device from this unit via JVC MUSIC PLAY
application installed in the Android device.
AUDIO MODE
: Control Android device using the Android device itself via
other media player applications installed in the Android
device. However, you can still play/pause or file skip from
this unit.
Select music drive
While in USB source, press repeatedly.
Stored songs in the following drive will be played back.
• Selected internal or external memory of a smartphone (Mass Storage
Class).
• Selected drive of a multiple drives device.
Select a file from a folder/list
For iPod/ANDROID, applicable only when
[HEAD MODE]
/
[AUTO MODE]
is
selected.
1 Press .
2 Press to select a folder/list, then press .
3 Press to select a file, then press .
Quick Search
(applicable only for CD, USB and ANDROID source)
If you have many files, you can search through them quickly.
Press and hold to browse through the list quickly.
Alphabet search
(applicable only for iPod and ANDROID source)
You can search for a file according to the first character.
For iPod source
Press to select the desired character (A to Z, 0to9,
OTHERS).
• Select “OTHERS” if the first character is other than AtoZ, 0to9.
For ANDROID source
1
Press to enter character search.
2 Press to select the desired character.
^A^ : Upper case (A to Z)
_A_ : Lower case (a to z)
-0- : Numbers (0 to 9)
-OTHERS-
: Character other than A to Z, 0 to 9
3 Press to start searching.
• To return to the previous setting item, press .
• To cancel, press and hold .
CD/USB/iPod/ANDROID
ENGLISH 9
Pandora®
(for
KD-R681
) (Applicable for Australia or New Zealand models only)
Preparation:
Install the latest version of the Pandora application on your device
(iPhone/iPod touch), then create an account and log in to Pandora.
• Select
[ON]
for
[PANDORA SRC]
in
[SOURCE SELECT]
.
( 4)
Start listening
1 Open the Pandora application on your device.
2 Connect your device to the USB input terminal.
3 Press repeatedly to select PANDORA.
Broadcast starts automatically.
To On the faceplate On the remote control
Playback/pause Press . Press .
Skip a track Press . Press .T I
Thumbs up or
thumbs down*2
Press . Press .
*1
Do not leave the cable inside the car when not using.
*2
If thumbs down is selected, the current track is skipped.
Create and store a new station
1 Press .
2 Press to select
[NEW STATION]
, then press .
3 Press to select
[FROM TRACK]
or
[FROM ARTIST]
, then press
.
A new station is created based on the current song or artist.
4 Press and hold one of the number buttons ( , , or ) to store.3 4 5 6
To select a stored station: Press one of the number buttons ( , , or ).3 4 5 6
Search for a registered station
1 Press .
2 Press to select an item, then press .
[BY DATE]
:
According to the registered date
[A-Z]
:
By alphabetical order
3 Press to select the desired station, then press
.
To cancel, press and hold .
Bookmark current song information
Press and hold .
“BOOKMARKED” appears and the information is stored to your device.
• The bookmark is available on your Pandora account but not on this
unit.
USB input terminal
Accessory of the iPod/iPhone
*1
ENGLISH 11
AUDIO SETTINGS
Select a drive equalizer
Drive equalizer boosts specific frequencies in the audio signal to reduce
the noise heard from outside the car or running noise of the tyres.
Press repeatedly.
(or)
Press , then press .
Drive equalizer:
DRVN 3
(default),
DRVN 2
,
DRVN 1
Store your own sound settings
1 Press and hold to enter EASY EQ setting.
2 Press to select an item, then press .
Refer to
[EASY EQ]
for setting and the result is stored to
[USER]
.
( 12)
• To return to the previous setting item, press .
• To exit, press .
Other settings
1 Press and hold .
2 Press to select an item (
12
), then press .
3 2Repeat step until the desired item is selected/activated or follow
the instructions stated on the selected item.
4 Press to exit.
To return to the previous setting item, press .
Use a portable audio player
1 Connect a portable audio player (commercially available).
2 Select
[ON]
for
[BUILT-IN AUX]
in
[SOURCE SELECT]
.
( 4)
3 Press repeatedly to select AUX.
4 Turn on the portable audio player and start playback.
Use a 3-core plug head stereo mini plug for optimum audio
output.
3.5mm stereo mini plug with “L” shaped connector
(commercially available)
Portable audio player
Auxiliary input jack
AUX
ENGLISH12
AUDIO SETTINGS
LOUDNESS LEVEL 01
/
LEVEL 02
:Boosts low or high frequencies
to produce a well-balanced sound at low volume.;
OFF
:Cancels.
SUB.W LEVEL
*1
SPK-OUT
*
2
SUB.W 00
to
SUB.W +06
(
SUB.W +03
):
Adjusts the output level of the subwoofer
connected via speaker lead.
( 21)
PRE-OUT
*
3
SUB.W –08
to
SUB.W +08
(
SUB.W 00
):
Adjusts the output level of the subwoofer
connected to the lineout terminals (REAR/
SW) through an external amplifier.
( 21)
SUBWOOFER SET
*3
ON
: Turns on the subwoofer output.;
OFF
: Cancels.
SUBWOOFER
LPF
*1
FRQ THROUGH
:All signals are sent to the subwoofer;
FRQ 55HZ
/
FRQ 85HZ
/
FRQ 120HZ
:Audio signals with
frequencies lower than 55Hz/85Hz/120Hz are sent to the
subwoofer.
SUB.W PHASE
*1*4
REVERSE
(180°)/
NORMAL
(0°):Selects the phase of the
subwoofer output to be in line with the speaker output for
optimum performance.
FADER POSITION R06
to
POSITION F06
(
POSITION 00
):Adjusts
the front and rear speaker output balance.
BALANCE
*5
POSITION L06
to
POSITION R06
(
POSITION 00
):Adjusts
the left and right speaker output balance.
*1
Displayed only when
[SUBWOOFER SET]
is set to
[ON]
.
*2
Displayed only when
[SPK/PRE
OUT]
is set to
[SUB.W/SUB.W]
.
( 13)
*3
Displayed only when
[SPK/PRE OUT]
is set to
[REAR/SUB.W]
or
[SUB.W/
SUB.W]
.
( 13)
*4
Selectable only if a setting other than
[FRQ THROUGH]
is selected for
[SUBWOOFER LPF]
.
*5
This adjustment will not affect the subwoofer output.
Default:
XX
EQ SETTING
PRESET EQ
Select a preset equalizer suitable to the music genre.
•
Select
[USER]
to use the settings made in
[EASY EQ]
or
[PRO EQ]
.
FLAT
/
DRVN 3
/
DRVN 2
/
DRVN 1
/
HARD ROCK
/
HIP HOP
/
JAZZ
/
POP
/
R&B
/
TALK
/
USER
/
VOCAL BOOST
/
BASS BOOST
/
CLASSICAL
/
DANCE
EASY EQ
Adjust your own sound settings.
•
The settings are stored to
[USER]
.
•
The settings made may affect the current settings of
[PRO EQ]
.
SUB.W SP
*1*2
:
00
to
+06
(Default:
03
SUB.W
*1*3
:
–08
to
+08
00
BASS
:
LVL–06
to
LVL+06
LVL 00
MID
:
LVL–06
to
LVL+06
LVL 00
TRE
:
LVL–06
to
LVL+06
LVL 00
)
PRO EQ
1
BASS
/
MIDDLE
/
TREBLE
:Select a sound tone.
2
Adjust the sound elements of the selected sound tone.
•
The settings are stored to
[USER]
.
•
The settings made may affect the current settings of
[EASY EQ]
.
BASS
Frequency:
60HZ
/
80HZ
/
100HZ
/
200HZ
(
Default:
80HZ
Level:
LVL–06
to
LVL+06
LVL 00
Q:
Q1.0
/
Q1.25
/
Q1.5
/
Q2.0
Q1.0
)
MIDDLE
Frequency:
0.5KHZ
/
1.0KHZ
/
1.5KHZ
/
2.5KHZ
(Default:
1.0KHZ
Level:
LVL–06
to
LVL+06
LVL 00
Q:
Q0.75
/
Q1.0
/
Q1.25
Q1.25
)
TREBLE
Frequency:
10.0KHZ
/
12.5KHZ
/
15.0KHZ
/
17.5KHZ
(Default:
10.0KHZ
Level:
LVL–06
to
LVL+06
LVL 00
Q:
Q FIX
Q FIX
)
AUDIO CONTROL
BASS BOOST LEVEL +01
to
LEVEL +05
(
LEVEL +01
): Selects your preferred bass boost level.;
OFF
:Cancels.
ENGLISH 15
Maintenance
Cleaning the unit
Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth.
Cleaning the connector
Detach the faceplate and clean the connector
gently with a cotton swab, being careful not to
damage the connector.
Handling discs:
•
Do not touch the recording surface of the disc.
•
Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it.
•
Do not use any accessories for the disc.
•
Clean from the center of the disc and move outward.
•
Clean the disc with a dry silicone or soft cloth. Do not use any solvents.
•
When removing discs from this unit, pull them out horizontally.
•
Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc.
More information
For: – Latest firmware updates and latest compatible item list
– Any other latest information
Visit <http://www.jvc.net/cs/car/>.
General
•
This unit can only play the following CDs:
•
This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped
during playback.
•
DualDisc playback:
The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact
Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product
cannot be recommended.
•
For detailed information and notes about the playable audio files, visit
<http://www.jvc.net/cs/car/>.
REFERENCES
Playable files
•
Playable audio file:
For disc: MP3 (.mp3), WMA (.wma)
For USB mass storage class device: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)
•
Playable disc media: CD-R/CD-RW/CD-ROM
•
Playable disc file format: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name
•
Playable USB device file system: FAT12, FAT16, FAT32
Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible
depending on the types or conditions of media or device.
Unplayable discs
•
Discs that are not round.
•
Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty.
•
Recordable/ReWritable discs that have not been finalized.
•
8 cm CD. Attempting to insert using an adapter may cause malfunction.
About USB devices
•
You cannot connect a USB device via a USB hub.
•
Connecting a cable whose total length is longer than 5m may result in abnormal playback.
•
This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5V and exceeds 1A.
About iPod/iPhone
Made for
-
iPod touch (2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)
-
iPod classic
-
iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th, and 7th generation)
-
iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE
•
It is not possible to browse video files on the “Videos” menu in
[HEAD MODE]
.
•
The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod/
iPhone.
•
Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may
not operate on this unit.
About Android device
•
This unit supports Android OS 4.1 and above.
•
Some Android devices (with OS4.1 and above) may not fully support Android Open
Accessory (AOA)2.0.
•
If the Android device supports both mass storage class device and AOA2.0, this unit always
playback via AOA2.0 as priority.
Connector (on the reverse
side of the faceplate)
ENGLISH 17
Symptom Remedy
CD/USB/iPod
The iPod/iPhone does not
turn on or does not work.
•
Check the connection between this unit and iPod/iPhone.
•
Detach and reset the iPod/iPhone using hard reset.
Correct characters are not
displayed.
•
This unit can only display uppercase letters, numbers,
and a limited number of symbols.
•
Depending on the display language you have selected
( 5)
, some characters may not be displayed correctly.
ANDROID
•
Sound cannot be heard
during playback.
•
Sound output only from
the Android device.
•
Reconnect the Android device.
•
If in
[AUDIO MODE]
, launch any media player
application on the Android device and start playback.
•
If in
[AUDIO MODE]
, relaunch the current media player
application or use another media player application.
•
Restart the Android device.
•
If this does not solve the problem, the connected Android
device is unable to route the audio signal to unit.
( 15)
Cannot playback at
[AUTO MODE]
.
•
Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the
Android device.
( 7)
•
Reconnect the Android device and select the appropriate
control mode.
( 8)
•
If this does not solve the problem, the connected Android
device does not support
[AUTO MODE]
.
( 15)
“NO DEVICE” or “READING”
keeps flashing.
•
Switch off the developer options on the Android device.
•
Reconnect the Android device.
•
If this does not solve the problem, the connected Android
device does not support
[AUTO MODE]
.
( 15)
Playback is intermittent or
sound skips.
Turn off the power saving mode on the Android device.
“CANNOT PLAY”
•
Make sure Android device contains playable audio files.
•
Reconnect the Android device.
•
Restart the Android device.
TROUBLESHOOTING
Symptom Remedy
General
Sound cannot be heard.
•
Adjust the volume to the optimum level.
•
Check the cords and connections.
“MISWIRING CHECK
WIRING THEN PWR ON”
appears.
Turn the power off, then check to be sure the terminals of
the speaker wires are insulated properly. Turn the power
on again.
“PROTECTING SEND
SERVICE” appears.
Send the unit to the nearest service center.
Source cannot be selected.
Check the
[SOURCE SELECT]
setting.
( 4)
Radio
•
Radio reception is poor.
•
Static noise while
listening to the radio.
Connect the antenna firmly.
CD/USB/iPod
Disc cannot be ejected.
Press and hold to forcibly eject the disc. Be careful not
to drop the disc when it is ejected.
“IN DISC” appears.
Make sure nothing is blocking the loading slot when you
eject the disc.
“PLEASE EJECT” appears.
Press , then insert the disc correctly.
Playback order is not as
intended.
The playback order is determined by the file name (USB)
or the order in which files were recorded (disc).
Elapsed playing time is not
correct.
This depends on the recording process earlier.
“NOT SUPPORT” appears
and track skips.
Check whether the track is a playable format.
( 15)
“READING” keeps flashing.
•
Do not use too many hierarchical levels and folders.
•
Reload the disc or reattach the USB device.
“CANNOT PLAY” flashes
and/or connected device
cannot be detected.
•
Check whether the connected device is compatible with
this unit and ensure the files are in supported formats.
( 15)
•
Reattach the device.
ENGLISH18
TROUBLESHOOTING
Symptom Remedy
Pandora
“ADDERROR”
New station creation is unsuccessful.
“CHKDEVICE”
Check the Pandora application on your device.
“NOSKIPS”
The skip limit has been reached.
“NOSTATIONS”
No stations are found.
“STATIONLMT”
The number of registered stations has reached its limit.
Retry after deleting unnecessary stations from your
device.
“UPGRADEAPP”
Make sure you have installed the latest version of the
Pandora application on your device.
“CONNECT ERR”
Communication is unstable.
“RATING ERR”
Registration of thumbs up/thumbs down has failed due
to insufficient network connectivity.
“THUMBS N/A”
Registration of thumbs up/thumbs down is not allowed
“LICENSE ERR”
You try to access from a country which Pandora is not
deliverable.
iHeartRadio
Station cannot be selected.
If “Explicit Content” in [Account Settings] is checked in
the web version of iHeartRADIO, custom stations become
unavailable.
“CREATE ERR”
Custom station name creation is unsuccessful.
“SAVE ERROR”
Addition to the favorite category failed.
“DISCONNCTED”
Check the connection to the device.
“NOSKIPS”
The skip limit has been reached. Retry later.
“NOSTATIONS”
No stations are found.
“NOT CONNCTD”
Link to the application is impossible.
Symptom Remedy
iHeartRadio
“UPDATE APP”
Make sure you have installed the latest version of the
iHeart Link for JVC application on your device
“PLS LOGIN”
You haven’t log in. Log in again.
“STATION NOT AVAILABLE”
Broadcast from the station is over.
“STATION NOT SELECTED”
No station is selected.
“STREAM ERR”
Broadcast data is interrupted.
“THUMBS ERR”
Registration of thumbs up/thumbs down has failed.
“TIMED OUT”
The request has resulted in time-out.
If you still have troubles, reset the unit.
( 3)
ENGLISH 19
SPECIFICATIONS
Subject to change without notice.
USB
USB Standard USB1.1, USB2.0 (Full speed)
Compatible Devices Mass storage class
File System FAT12/16/32
Maximum Supply Current DC5V1A
MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-
WMA Decode Compliant with Windows Media Audio
WAV Decode Linear-PCM
FLAC Decode FLAC files
Auxiliary
Frequency Response (±3dB) 20Hz—20kHz
Input Maximum Voltage 1000mV
Input Impedance 30kΩ
Audio
Maximum Output Power 50W×4 or
50W×2 + 50W×1 (Subwoofer = 4Ω)
Full Bandwidth Power
(at less than 1% THD)
22W×4
Speaker Impedance 4Ω—8Ω
Preout Level/Load (CD/USB) 2500mV/10kΩ load
Preout Impedance ≤600Ω
General
Operating Voltage
(10.5V—16V allowable)
14.4V
Maximum Current Consumption 10A
Operating Temperature Range –10°C — +60°C
Installation Size (W×H×D) 182mm×53mm×159mm
Net Weight (includes Trimplate,
Mounting Sleeve)
1.2k
g
Tuner
FM Frequency Range 87.5MHz — 108.0MHz (50kHz step)
Usable Sensitivity (S/N=26dB) 8.2dBf (0.71μV/75Ω)
Quieting Sensitivity
(DINS/N=46dB)
17.2dBf (2.0μV/75Ω)
Frequency Response (±3dB) 30Hz — 15kHz
Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64dB
Stereo Separation (1kHz) 40dB
AMFrequency Range Band 1 (AM): 531kHz — 1602kHz
(9kHz step)
Band 2 (SW1): 2940kHz — 7735kHz
(5kHz step)
Band 3 (SW2): 9500kHz — 10135kHz /
11580kHz — 18135kHz
(5kHz step)
Usable Sensitivity (S/N=20dB) AM: 29dBμ (28.2μV)
SW: 30dBμ (32μV)
CD player
Laser Diode GaAIAs
Digital Filter (D/A) 8 times over sampling
Spindle Speed 500 rpm — 200 rpm (CLV)
Wow & Flutter Below measurable limit
Frequency Response (±1dB) 20 Hz — 20 kHz
Total Harmonic Distortion (1 kHz) 0.01 %
Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB
Dynamic Range 90 dB
Channel Separation 85 dB
MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3
WMA Decode Compliant with Windows Media Audio
ENGLISH 21
Car fuse block
Ignition switch
Recommended connection
Light blue/yellow
Blue/white: To amplifier
Blue: To power antenna
Make this connection if your
vehicle factory wiring harness
does not have “12V ignition
switch” wire.
Separate red wire
Signal cord
(not supplied)
Remote wire
(not supplied)
To the steering wheel
remote control adapter
Fuse (10A)
Antenna terminal
JVC Amplifier
*
1
Factory wiring
harness (vehicle)
Vehicle
dashboard
Black: Ground
Yellow: Battery 12V
White: Front speaker (left)
White/black
Gray: Front speaker (right)
Gray/black
Purple: Rear speaker (right)
Purple/black
Join the same color wires together.
Red: Ignition 12V
Orange/white: Illumination
Blue/white:
Remote (200mA max.)
Wiring connection
Green: Rear speaker (left)
*
2
Green/black
*2
Brown (not used)
*
1
Firmly connect the ground wire
of the amplifier to the car’s
chassis to avoid damaging the
unit.
*
2
You can also connect a
subwoofer speaker directly
using this lead without an
external subwoofer amplifier.
For setting,
13
.
IMPORTANT
We recommend installing the unit with a
commercially available custom wiring harness
specific for your car and leave this job to
professionals for your safety. Consult your car
audio dealer.
Custom wiring harness
(separately purchased)
Part list for
installation
(C)
Mounting sleeve
(B)
Trim plate
(D)
Wiring harness
(E)
Extraction key
(A)
Faceplate
Output
terminals
2
•
•
•
•
/
/ 2
:
•
•
:
•
•
•
( )
•
(RM-RK52):
•
•
•
2
3
4
1
2
3
5
CD/USB/iPod/ANDROID 7
Pandora
®
(
KD-R681
) 9
(
)
iHeartRadio
®
(
KD-R681
) 10
AUX 11
11
14
15
17
19
/ 20
•
KD-R681
•
( 5)
•
[XX]
•
( XX)
3
• ( )
•
15
•
15
•
•
•
•
SOURCE
( 16)
( )
(RM-RK52)
()
5
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM
F/W UP xxxx
YES
: ;
NO
: ( )
:
<http://www.jvc.net/cs/car/>
CLOCK
TIME SYNC ON
:
(CT)
FM ;
OFF
:
CLOCK DISPLAY
ON
:
;
OFF
:
ENGLISH
ENGLISH
ESPANOL
FM “ST”
1 FM, AM, SW1 SW2
2 ( )
( )
( ) “M”
18 FM 6 AM/SW1/SW2
...
( 1 )6
( )
1 “PRESET MODE”
2
“MEMORY”
( 1 )6
( )
1
2
6
1
2
(
)
3 2 /
4
:
XX
TUNER SETTING
RADIO TIMER
1
ONCE
/
DAILY
/
WEEKLY
/
OFF
:
2
FM
/
AM
/
SW1
/
SW2
:
3
01
18
( FM)/
01
06
( AM/SW1/SW2):
4
*1
“ ” M
-
•
•
[OFF]
[AM SRC]
/
[SW1 SRC]
/
[SW2 SRC]
[SOURCE SELECT]
- AM/SW1/SW2
( 4)
SSM SSM 01–06
/
SSM 07–12
/
SSM 13–18
:
18 FM “SSM” 6
SSM 07–12
/
SSM 13–18
12
LOCAL SEEK
ON
: AM/SW1/SW2 ;
OFF
:
•
/
/
IF BAND AUTO
:
FM () ;
WIDE
:
FM
MONO SET ON
: FM
;
OFF
:
NEWS SET
*
2
ON
: ;
OFF
:
REGIONAL
*
2
ON
: “AF” ;
OFF
:
AF SET
*2
ON
:
;
OFF
:
TI
*2
ON
:
( “TI”
) ;
OFF
:
PTY SEARCH
*2 PTY (
)
PTY
*
1
[ONCE]
[WEEKLY]
1
*
2
FM
PTY
NEWS
,
AFFAIRS
,
INFO
,
SPORT
,
EDUCATE
,
DRAMA
,
CULTURE
,
SCIENCE
,
VARIED
,
POP
M
( ),
ROCK M
( ),
EASY M
( ),
LIGHT M
( ),
CLASSICS
,
OTHER M
( ),
WEATHER
,
FINANCE
,
CHILDREN
,
SOCIAL
,
RELIGION
,
PHONE IN
,
TRAVEL
,
LEISURE
,
JAZZ
,
COUNTRY
,
NATION M
( ),
OLDIES
,
FOLK M
( ),
DOCUMENT
8
iPod
HEAD MODE
: iPod
IPHONE MODE
:
iPod iPod /
ANDROID
AUTO MODE
: Android JVC MUSIC PLAY
Android
AUDIO MODE
: Android Android
Android /
USB
• (
)
•
/
iPod/ANDROID
[HEAD MODE]
/
[AUTO MODE]
1
2 /
3
(
CD, USB
ANDROID)
(
iPod
ANDROID)
iPod
(A Z, 0 9, OTHERS)
• “OTHERS” A Z, 0 9
ANDROID
1
2
^A^ :
(A - Z)
_A_ : (a - z)
-0- : (0 - 9)
-OTHERS- : A-Z, 0-9
3
•
•
CD/USB/iPod/ANDROID
9
Pandora
®
(
KD-R681
) (
)
:
Pandora (iPhone/iPod touch)
Pandora
•
[ON]
[PANDORA SRC]
[SOURCE SELECT]
( 4)
1 Pandora
2 USB
3 PANDORA
/
T I
*2
*1
*2
1
2
[NEW STATION]
3
[FROM TRACK]
[FROM ARTIST]
4 ( , , 3 4 5 ) 6
: ( , , 3 4 5 )6
1
2
[BY DATE]
:
[A-Z]
:
3
“BOOKMARKED”
• Pandora
USB
iPod/iPhone
*
1
10
iHeartRadio
®
(
KD-R681
)
:
iHeart Link JVC (iPhone/iPod touch)
iHeartRadio
•
[ON]
[IHEART SRC]
[SOURCE SELECT]
( 4)
1 iHeart Link
2 USB
3 IHEARTRADIO
/
T I
*2
/ ( )
3( )
4.( )
*
1
*
2
1
2
3
...
1
(A Z)
2
3
USB
iPod/iPhone
*
1
12
การตั้งค่าระบบเสียง
LOUDNESS LEVEL 01
/
LEVEL 02
:
;
OFF
:
SUB.W LEVEL
*1
SPK-OUT
*2
SUB.W 00
SUB.W +06
(
SUB.W +03
):
( 21)
PRE-OUT
*3
SUB.W –08
SUB.W +08
(
SUB.W 00
):
(REAR/SW)
( 21)
SUBWOOFER SET
*3
ON
: ;
OFF
:
SUBWOOFER LPF
*1
FRQ THROUGH
: ;
FRQ 55HZ
/
FRQ 85HZ
/
FRQ 120HZ
:
55 Hz/85 Hz/120 Hz
SUB.W PHASE
*1*4
REVERSE
(180°)/
NORMAL
(0°):
FADER POSITION R06
POSITION F06
(
POSITION 00
):
BALANCE
*5
POSITION L06
POSITION R06
(
POSITION 00
):
*1
[SUBWOOFER SET]
[ON]
*2
[SPK/PRE
OUT]
[SUB.W/SUB.W]
( 13)
*3
[SPK/PRE OUT]
[REAR/SUB.W]
[SUB.W/SUB.W]
( 13)
*4
[FRQ THROUGH]
[SUBWOOFER LPF]
*5
:
XX
EQ SETTING
PRESET EQ
•
[USER]
[EASY EQ]
[PRO EQ]
FLAT
/
DRVN 3
/
DRVN 2
/
DRVN 1
/
HARD ROCK
/
HIP HOP
/
JAZZ
/
POP
/
R&B
/
TALK
/
USER
/
VOCAL BOOST
/
BASS BOOST
/
CLASSICAL
/
DANCE
EASY EQ
•
[USER]
•
[PRO EQ]
SUB.W SP
*
1*
2:
00
+06
(:
03
SUB.W
*1*3
:
–08
+08 00
BASS
:
LVL–06
LVL+06 LVL 00
MID
:
LVL–06
LVL+06 LVL 00
TRE
:
LVL–06
LVL+06 LVL 00
)
PRO EQ
1
BASS
/
MIDDLE
/
TREBLE
:
2
•
[USER]
•
[EASY EQ]
BASS
:
60HZ
/
80HZ
/
100HZ
/
200HZ
(:
80HZ
:
LVL–06
LVL+06
LVL 00
Q:
Q1.0
/
Q1.25
/
Q1.5
/
Q2.0
Q1.0
)
MIDDLE
:
0.5KHZ
/
1.0KHZ
/
1.5KHZ
/
2.5KHZ
(:
1.0KHZ
:
LVL–06
LVL+06
LVL 00
Q:
Q0.75
/
Q1.0
/
Q1.25
Q1.25
)
TREBLE
:
10.0KHZ
/
12.5KHZ
/
15.0KHZ
/
17.5KHZ
(:
10.0KHZ
:
LVL–06
LVL+06
LVL 00
Q:
Q FIX
Q FIX
)
AUDIO CONTROL
BASS BOOST LEVEL +01
LEVEL +05
(
LEVEL +01
): ;
OFF
:
14
BRIGHTNESS
1
DAY
/
NIGHT
:
2 ( )
3
LEVEL 00
LEVEL 31
:
(:
DAY
:
LEVEL 31
;
NIGHT
:
LEVEL 15
)
TEXT SCROLL
*2
SCROLL ONCE
: ;
SCROLL AUTO
: 5 ;
SCROLL OFF
:
COLOR
()
PRESET
:
[COLOR FLOW01]
•
COLOR 01
COLOR 49
•
USER
:
[DAY COLOR]
[NIGHT COLOR]
•
COLOR FLOW01
COLOR FLOW03
:
• :
CRYSTAL
,
FLOWER
,
FOREST
,
GRADATION
,
OCEAN
,
SUNSET
,
RELAX
DAY COLOR
:
[RED 31]
,
[GREEN 31]
,
[BLUE 23]
1
RED
/
GREEN
/
BLUE
:
2
00
31
:
1 2
•
[USER]
[PRESET]
•
[NIGHT COLOR]
[DAY COLOR]
NIGHT COLOR
MENU COLOR ON
:
/ ;
OFF
:
*1
( 21)
*2
( )
1
2 ( )
3 2 /
4
:
XX
DISPLAY
DIMMER
OFF
:
[DAY]
ON
:
[NIGHT]
(
[BRIGHTNESS])
DIMMER TIME
:
1
[ON]
2
[OFF]
(:
[ON]
:
PM6:00
;
[OFF]
:
AM6:00
)
DIMMER AUTO
: *1
15
:
•
•
•
•
•
•
•
: –
–
<http://www.jvc.net/cs/car/>
• CD :
•
•
DualDisc:
DVD “DualDisc”
“” DVD DualDisc
• <http://www.jvc.net/cs/car/>
• :
: MP3 (.mp3), WMA (.wma)
USB: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)
• : CD-R/CD-RW/CD-ROM
• : ISO 9660 1/2, Joliet,
• USB : FAT12, FAT16, FAT32
•
•
• Recordable/ReWritable
• CD 8 .
USB
• USB USB
• 5
• USB 5 1 A
iPod/iPhone
Made for
- iPod touch (2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th generation)
- iPod classic
- iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th, 7th generation)
- iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE
• “Videos”
[HEAD MODE]
• iPod/iPhone
• iPod/iPhone
Android
• Android OS 4.1
• ( OS 4.1 ) Android Open Accessory
(AOA) 2.0
• AOA 2.0 AOA 2.0
(
)
17
CD/USB/iPod
iPod/iPhone
• iPod/iPhone
• iPod/iPhone
•
•
( 5)
ANDROID
•
•
•
•
[AUDIO MODE]
•
[AUDIO MODE]
•
•
( 15)
[AUTO MODE]
• JVC MUSIC PLAY APP
( 7)
•
( 8)
•
[AUTO MODE]
( 15)
“NO DEVICE”
“READING”
•
•
•
[AUTO MODE]
( 15)
“CANNOT PLAY” •
•
•
•
•
“MISWIRING
CHECK WIRING THEN
PWR ON”
“PROTECTING
SEND SERVICE”
[SOURCE SELECT]
( 4)
•
•
CD/USB/iPod
“IN DISC”
“PLEASE EJECT”
(USB)
( )
“NOT SUPPORT”
(
15)
“READING” •
• USB
“CANNOT PLAY”
/
•
( 15)
•
18
Pandora
“ADD ERROR”
“CHK DEVICE” Pandora
“NO SKIPS”
“NO STATIONS”
“STATION LMT”
“UPGRADE APP”
Pandora
“CONNECT ERR”
“RATING ERR” /
“THUMBS N/A” /
“LICENSE ERR” Pandora
iHeartRadio
“ ” [Account Settings]
iHeartRADIO
“CREATE ERR”
“SAVE ERROR”
“DISCONNCTED”
“NO SKIPS”
“NO STATIONS”
“NOT CONNCTD”
iHeartRadio
“UPDATE APP”
iHeart Link JVC
“PLS LOGIN”
“STATION NOT
AVAILABLE”
“STATION NOT
SELECTED”
“STREAM ERR”
“THUMBS ERR”
/
“TIMED OUT”
( 3)
19
ข้อมูลจําเพาะ
USB
USB USB 1.1, USB 2.0 ( )
(Mass storage class)
FAT12/16/32
DC 5 V 1 A
MP3 MPEG-1/2 Audio Layer-3
WMA Windows Media Audio
WAV PCM
FLAC FLAC
(±3 dB) 20 Hz — 20 kHz
1 000 mV
30 kΩ
50 W × 4
50 W × 2 + 50 W × 1 ( = 4 )
( 1 % THD)
22 W × 4
4 — 8
/ (CD/USB) 2 500 mV/10 k
≤ 600
( 10.5 V — 16 V)
14.4 V
10 A
–10°C — +60°C
( × × ) 182 . × 53 . × 159 .
()
1.2
Tuner
FM 87.5 MHz — 108.0 MHz ( 50 kHz)
(S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 V/75 )Ω
(DIN S/N = 46 dB)
17.2 dBf (2.0 V/75 )Ω
(±3 dB) 30 Hz — 15 kHz
(MONO)
64 dB
(1 kHz) 40 dB
AM 1 (AM): 531 kHz — 1 602 kHz
( 9 kHz)
2 (SW1): 2 940 kHz —
7 735 kHz
( 5 kHz)
3 (SW2): 9 500 kHz
— 10 135 kHz /
11 580 kHz — 18 135 kHz
( 5 kHz)
(S/N = 20 dB) AM: 29 dB (28.2 V)
SW: 30 dB (32 V)
CD
GaAIAs
(D/A) 8
500 — 200 (CLV)
(±1 dB) 20 Hz — 20 kHz
(1 kHz) 0.01 %
(1 kHz)
105 dB
90 dB
85 dB
MP3 MPEG-1/2 Audio Layer-3
WMA Windows Media Audio
21
/
/ :
:
“
12 V”
()
()
(10 A)
JVC *1
( )
:
: 12 V
: ( )
/
: ( )
/
: ( )
/
: 12 V
/ :
/ :
( 200 mA)
: ( )*2
/*2
( )
*1
*2
13
(
)
(C)
(B)
(D)
(E)
(A)
19 ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
.ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
USB
USB ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ( ) ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ USB 2.0 ،USB 1.1
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻩﻮﺒﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺱﻼﻛ
ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ
32 16 FAT12/ /
ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﺮﭙﻣﺁ 1 DC ﺖﻟﻭ 5
MP3 ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭMPEG-1/2 Audio Layer-3 ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
WMA ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭWindows Media Audio ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
WAV ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭﯽﻄﺧ PCM
FLAC ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭیﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ FLAC
ﯽﻜﻤﻛ
( ﻞﺑﯽﺳﺩ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ﺰﺗﺮﻫ ) ±3 — 20 20
یﺩﻭﺭﻭ ژﺎﺘﻟﻭ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
1 000 mV
یﺩﻭﺭﻭ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ
ﻢﻫﺍﻮﻠﻴﻛ 30
ﯽﺗﻮﺻ
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﺎﻳ ﺕﺍﻭ 4 × 50
( ) ﻢﻫﺍ 4 = ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ 1 × ﺕﺍﻭ 50 + 2 × ﺕﺍﻭ 50
ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ ﺕﺭﺪﻗ
( )1 % THD ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ
4 × 22 ﺕﺍﻭ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ
ﻢﻫﺍ ﻢﻫﺍ — 8 4
( / ) / USB CD ﺭﺎﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳﻢﻫﺍﻮﻠﻴﻛ ﺭﺎﺑ / 10 2 500 mV
ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ
ﻢﻫﺍ 600 ≥
ﻰﻣﻮﻤﻋ
ﺭﺎﻛ ژﺎﺘﻟﻭ
( — )ﺯﺎﺠﻣ ﺖﻟﻭ 16 ﺖﻟﻭ 10.5
ﺖﻟﻭ 14.4
ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﺮﭙﻣﺁ 10
ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ یﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ — +60 –10
( ) ﻖﻤﻋ ﺭﺩ ﺪﻨﻠﺑ ﺭﺩ ﺎﻨﻬﭘ ﺐﺼﻧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 159 × 53 × 182
ﺺﻟﺎﺧ ﻥﺯﻭ
( )ﺐﺼﻧ ﻑﻼﻏ ﻭ ﺏﺎﻗ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﺎﺑ
ﻡﺮﮔ ﻮﻠﻴﻛ 1.2
ﺮﻧﻮﻴﺗ
FM
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ
— ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ 108.0 ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ 87.5
( )یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 50 ﻡﺎﮔ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
( ﻞﺑﯽﺳﺩ )26 = S/N
( / ) 75 0.71 V 8.2 dBf
ﺕﻮﻜﺳ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
( ﻞﺑﯽﺳﺩ )46 = DIN S/N
( / ) 75 Ω 2.0 V 17.2 dBf
( ﻞﺑﯽﺳﺩ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ﺰﺗﺮﻫ ) ±3 — 15 30
( ) ﻮﻧﻮﻣ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 64
( ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟﻞﺑ ﯽﺳﺩ 40
AM
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ
— ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 602 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 531 :(AM 1 ﺪﻧﺎﺑ
( یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9ﻡﺎﮔ)
— ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 7 735 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 2 940 :(SW1 2 ﺪﻧﺎﺑ
( یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 5ﻡﺎﮔ)
— ) ﻮﻠﻴﻛ 10 135 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 500 :(SW2 3 ﺪﻧﺎﺑ
18 135 11 580 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ / ﺰﺗﺮﻫ
( ) یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 5ﻡﺎﮔ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
( ﻞﺑﯽﺳﺩ )20 = S/N
( ) 28.2 V 29 dB :AM
( ) 32 V 30 dB :SW
یﺩ ﯽﺳ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﺭﺰﻴﻟ ﺩﻮﻳﺩ
GaAIAs
( ) D/A ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺮﺘﻠﻴﻓﺮﺑﺍﺮﺑ ﺩﺎﻳﺯ یﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ 8
ﻝﺪﻨﻴﭙﺳﺍ ﺖﻋﺮﺳ
(CLV 200 500) ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﺩ ﺭﻭﺩ — ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﺩ ﺭﻭﺩ
ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ یﺍﺭﺍﺩ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣیﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ
( ﻞﺑﯽﺳﺩ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ﺰﺗﺮﻫ ) ±1 — 20 20
( ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1ﮏﻴﻧﻮﻣﺭﺎﻫ ﻞﻛ ﻊﻳﺯﻮﺗ0.01 %
( ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧﻞﺑ ﯽﺳﺩ 105
ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻪﻨﻣﺍﺩ
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 90
ﻝﺎﻧﺎﻛ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ
ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 85
MP3 ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭMPEG-1/2 Audio Layer-3 ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
WMA ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭWindows Media Audio ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
17 ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ
iPod USB CD/ /
/ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ iPhone iPod
. ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ
. / ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ iPhone iPod ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ •
/ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ iPhone iPod ﺖﺴﻳﺭ ﺩﺭﺎﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ •
. ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺢﻴﺤﺻ یﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ
. ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ ،ﺎﺒﻔﻟﺍ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
. ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ یﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،
(5 )
ﺪﻳﺍ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •
. ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ANDROID
ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﯽﻳﺍﺪﺻ •
. ﺪﺳﺭ ﯽﻤﻧ ﺵﻮﮔ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﯽﺟﻭﺮﺧ •
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ
[AUDIO MODE]
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﮔ
ﺍ •
. ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ یﺍ
ﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ
[AUDIO MODE]
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ •
یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﮕﻳﺩ
. ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺪﺠﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
ﺭﺩﺎﻗ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻛ یﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮔﺍ •
(15 )
. ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﺑ
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ
ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ
[AUTO MODE]
.ﺖﺴﻴﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ JVC MUSIC PLAY APP ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •
(7 )
. ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ
یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
(8 )
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺯﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻛ یﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮔﺍ •
(15 )
. ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
[AUTO MODE]
ﺖﻟﺎﺣ
“READING” ﺎﻳ “NO DEVICE”
. ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺲﻳﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ •
. ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
ﺯﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻛ یﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮔﺍ •
(15 )
. ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
[AUTO MODE]
ﺖﻟﺎﺣ
ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ
. ﺩﺭﺍﺩ ﺵﺮﭘ ﺍﺪﺻ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻟﺎﺣ
“CANNOT PLAY” ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ •
. ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﭘ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
. ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺪﺠﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ
ﻰﻣﻮﻤﻋ
. ﺪﺳﺭ ﯽﻤﻧ ﺵﻮﮕﺑ ﯽﻳﺍﺪﺻ
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ •
. ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ •
“MISWIRING CHECK WIRING
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ THEN PWR ON”
.ﺩﻮﺷ
یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ
. ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻖﻳﺎﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ
“PROTECTING SEND
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ SERVICE”
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
. ﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ
(4 )
. ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ
[SOURCE SELECT]
ﺖﻟﺎﺣ
ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ •
. ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ
ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻰﺘﺑﺎﺛ ﺰﻳﻮﻧ
•
.
ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻰﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ
iPod USB CD/ /
ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ
.ﺩﺭﻭﺁ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺭﻭﺯ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ
. . ﺪﺘﻔﻴﻧ ﻥﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “IN DISC” یﻮﻠﺟ یﺰﻴﭼ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
. ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺕﻼﺳﺍ
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “PLEASE EJECT”
.ﺩﻮﺷ
ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
. ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ
ﺭﻮﻄﻧﺁ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ
. ﺖﺴﻴﻧ ،ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻪﻛ
( ) ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﺎﻳ USB ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ
. ( ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ، ﮏﺴﻳﺩ ﺭﺩ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺁ
ﻩﺪﺷ ﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ
. ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ
. ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻂﺒﺿ ﺪﻧﻭﺭ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ
“NO
T SUPPORT” ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
یﻭﺭ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﺮﭘ کﺍﺮﺗ
(15 )
. ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ کﺍﺮﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ
) ﻝﺎﺣ ﺭﺩ “READING”
. (ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﻳﺯ ﺯﺍ •
. ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ
USB
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ
•
“CANNOT PLAY” ﺕﺭﺎﺒﻋ
/ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ
. ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ
ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ •
ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺍ ﺖﻣﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺮﻴﺧ
(15 )
. ﺪﻨﻛ ﯽﻣ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
16
ﻰﺳﺭﺎﻓ
Pandora ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
. ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻂ
. ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ <http://www.pandora.com/legal>
. ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺁ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ Pandor
ﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ
. ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ Pandora یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ •
ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻄ
. ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ Pandora ﺎﺑ pandora-support@pandora.c
iHeartRadio ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺁ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ،ﺖﺳﺍ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏ
tRadio® •
ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺱﺎﺳﺍ ﻦ
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻫ
. ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ iHeartRadio® یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
. ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ
ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻳ “NO TEXT”، “NO NAME” ﺕﺭﺎﺒﻋ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﮔﺍ •
. ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ ( ﹰﻼﺜﻣ)
ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
AM
ﺎﻳ
FM
( / ) ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
) یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ FM Radio Data System )ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
(( FM ﻮﻳﺩﺍﺭ
/ ) ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ( / ) ( ) /( ) ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ PTY ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ PS ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ( ) (+ ) + (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ
( ) ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ( / ) ( / ) ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﮓﻨﻫﺁ
USB
ﺎﻳ
CD
( )CD-DA یﺍﺮﺑ
کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ( ) ( ) ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ
( ) ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ( / ) ( / )ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ
( / / / FLAC WAV WMA MP3 یﺎﻫﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮﺑ )
/ ) ﺦﻳﺭﺎﺗ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ( ) ( ) ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻢﺳﺍ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ( / ) ( ) (ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻪﺷﻮﭘ ﻡﺎﻧ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﺖﻋﺎﺳ
( ) ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ( / ) ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺶﺨﭘ
ANDROID
ﺎﻳ
iPod
:
(8 )
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[AUTO MODE]
/
[HEAD MODE]
ﯽﺘﻗﻭ
/ ) ﺦﻳﺭﺎﺗ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ( ) ( ) ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻢﺳﺍ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ
( ) ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ( / ) (ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺖﻋﺎﺳ
PANDORA
( / ) / ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺪﺷﻪﺘﺷﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ ( / )
ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ( ) ( ) ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻢﺳﺍ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ
( ) ( / ) ( / )ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ
IHEARTRADIO
( ) ( / ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻡﺎﻧ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ
( ) ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ( / )ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺍ
AUX
( / ) ﺖﻋﺎﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ AUX
14
ﻰﺳﺭﺎﻓ
BRIGHTNESS
. ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺷ ﻭ ﺯﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ
. :ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺷ ﺎﻳ ﺯﻭﺭ
NIGHT
/
DAY
1
(. ) . ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﭗﭼ ﻥﻮﺘﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﻪﻴﺣﺎﻧ 2
. :ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺢﻄﺳ
LEVEL 31
ﺎﺗ
LEVEL 00
3
(
LEVEL 15
:
NIGHT
؛
LEVEL 31
:
DAY
:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ )
TEXT SCROLL
*
2
:ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﻮﻧ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
SCROLL ONCE
. :؛ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ﺭﺍﻮﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺭﺩ
SCROLL AUTO
. ؛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ
. :ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ
SCROLL OFF
( ) ﻦﻳﺩﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛﺩ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
COLOR
PRESET
. ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻳﺩﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﻮﻧ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ
[COLOR FLOW01]
: ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﮓﻧﺭ
COLOR 49
ﺎﺗ
COLOR 01
•
ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ
[NIGHT COLOR]
ﺎﻳ
[DAY COLOR]
:یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﮕﻧﺭ
USER
•
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ
:ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻋﺮﺳ ﺭﺩ ﮓﻧﺭ
COLOR FLOW03
ﺎﺗ
COLOR FLOW01
•
.ﺪﻨﻛ
،
OCEAN
،
GRADATION
،
FOREST
،
FLOWER
،
CRYSTAL
: ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ ﮓﻧﺭ •
RELAX
،
SUNSET
DAY COLOR
. ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺯﻭﺭ ﻭ ﺐﺷ ﺭﺩ ﻦﻳﺩﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﻮﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫﮓﻧﺭ
[BLUE 23]
،
[GREEN 31]
،
[RED 31]
: ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﮓﻧﺭ
. :ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ
BLUE
/
GREEN
/
RED
1
. :ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺢﻄﺳ
31
ﺎﺗ
00
2
. ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ 2ﻭ1ﻞﺣﺍﺮﻣ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﻡﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ
[PRESET]
ﮓﻧﺭ ﻪﺑ
[USER]
ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
ﺎﻳ
[NIGHT COLOR]
،ﻭﺭﺩﻮﺧ یﻮﻠﺟ ﻍﺍﺮﭼ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ •
. ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
[DAY COLOR]
NIGHT COLOR
MENU COLOR
/ :ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﮕﻨﻫﺁ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻮﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ON
:ﻮﻐﻟ
OFF
. ؛ ﺪﻨﻛﯽﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻔﺳ ﻪﺑ ﻦﻳﺩﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﻮﻧ ﮓﻧﺭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
. ﺩﻮﺷ ﻰﻣ
(21 )
. ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ
*
1
.
( ) ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻰﻟﺎﺧ ﺎﻳ ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺭ ﺮﺑ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ،ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻰﻀﻌﺑ
*
2
. ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1
( ) ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺎﮕﻧ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ی
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
/ ﺭﻮﻛﺬﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﻳﺁ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ2 ﻪﻠﺣﺮﻣ 3
. ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳﺁ ﺭﺩ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ 4
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
XX
: ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ
DISPLAY
DIMMER
. ﺪﻨﻛﯽﻣ ﻢﻛ ﺍﺭ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ
. ﺪﻨﻛﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
[DAY]
. :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺎﻛ
OFF
. ﺪﻨﻛﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
[NIGHT]
. :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺎﻛ
ON
([BRIGHTNESS] )
. ﺪﻨﻛﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺎﻛ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺎﻣﺯ :
DIMMER TIME
( ) ﺲﭙﺳ ﻭ ﺍﺭ ﺍﺪﺘﺑﺍ ، ﻥﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ
[ON]
ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ 1
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
( ) ﺲﭙﺳ ﻭ ﺍﺭ ﺍﺪﺘﺑﺍ ، ﻥﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
[OFF]
ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ 2
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
(
AM6:00
:
[OFF]
؛
PM6:00
:
[ON]
: ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ)
:ﻩﺪﻨﻫﺎﻛ ،ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ یﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ
DIMMER AUTO
*1. ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﻮﻧ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻦﻳﺩﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛﺩ
10
ﻰﺳﺭﺎﻓ
(
KD-R681
)یﺍﺮﺑ iHeartRadio®
: ﺎﻫ ﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
( / ) ،iPod touch iPhone ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ JVC ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ iHeart Link ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ
. ﺪﻳﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ iHeartRadio ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺮﺑﺭﺎﻛ ﺏﺎﺴﺣ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ
(4 )
. ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
[ON]
ﻪﻨﻳﺰﮔ
[SOURCE SELECT]
ﺭﺩ
[IHEART SRC]
یﺍﺮﺑ •
ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ
. ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ iHeart Link ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 1
. ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ USB یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 2
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﺪﻨﭼ ﺍﺭ ،IHEARTRADIO ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 3
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻋ
ﻪﺑﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ
ﺚﻜﻣ ﺶﺨﭘ/
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺩ کﺍﺮﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ T. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ I
“ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ”ﺎﻳ “ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ”ﻦﻴﻴﻌﺗ
*2ﯽﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﺍﺮﺑ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﯽﺘﺳﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ/
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ . ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ
( )ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ
یﺍﺮﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ
ﻩﺪﻧﺯ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 3
( )ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ
ﻩﺪﻧﺯ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 4
( )ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ
. ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻫﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ
*1
. ( ) ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭ ﯽﻠﻌﻓ کﺍﺮﺗ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮔﺍ
*2
ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺍﺭ ،ﻪﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 2
ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺍﺭ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 3
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﯽﺘﻗﻭ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ
. ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ
ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ
... ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﺴﻴﻟ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﯽﻃ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﺎﻫﻪﺴﻳﻮﻧ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ 1
. ( ) ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺴﻴﻟ ، Zﺎﺗ Aﻪﺴﻳﻮﻧ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﻮﺠﺘﺴﺟیﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻳ 2
. ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 3
. ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ
USB ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
*1iPhone iPod/ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
6
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ
. ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1
( ) ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺎﮕﻧ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 2
.ﺪﻴﻫﺩ
/ ﺭﻮﻛﺬﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﻳﺁ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ 3
. ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳﺁ ﺭﺩ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ 4
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
XX
: ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ
TUNER SETTING
RADIO
TIMER
. ﺪﻨﻛ ﯽﻣﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺺﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺭﺩ ،ﯽﻠﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ
:ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
OFF
/
WEEKLY
/
DAILY
/
ONCE
1
.ﺪﻴﻨﻛ
. :ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﺎﺑ
SW2
/
SW1
/
AM
/
FM
2
:( / / ) ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ SW2 SW1 AM ﺝﺍﻮﻣﺍ یﺍﺮﺑ
06
ﺎﺗ
01
/( ) FM ﺝﺍﻮﻣﺍ یﺍﺮﺑ
18
ﺎﺗ
01
3
. ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻋﺎﺳ ﻭ *
1 ﺯﻭﺭ 4
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ “ ”Mﺖﻣﻼﻋ ،ﺭﺎﻛ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
. ( ) ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ Radio Timer ﻞﻳﺫ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ
. ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ •
یﺍﺮﺑ
[OFF]
ﻪﻨﻳﺰﮔ ، ﺝﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﯽﺘﻗﻭ SW2 SW1/ /AM •
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[SOURCE SELECT]
ﺭﺩ
[SW2 SRC]
/
[SW1 SRC]
/
[AM SRC]
ﺝﻮﻣ
(4 )
. ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ
SSM
:ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ 18 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
SSM 13–18
/
SSM 07–12
/
SSM 01–06
. ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻝﻭﺍ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ 6ﯽﺘﻗﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ FM ﺝﻮﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ
- . ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ 12 ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﺩﺯ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﮏﻤﺸﭼﺮﮕﻳﺩ “SSM” ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻧﻮﺷ
. ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
SSM 13–18
/
SSM 07–12
LOCAL SEEK
. / / :؛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﺏﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﺑ SW2 SW1 AM یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻂﻘﻓ
ON
. :ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ
OFF
. / ﯽﺘﻗﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻊﺒﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
. /ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻊﺒﻨﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺭ
IF BAND
:ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﮏﻳﺩﺰﻧ FM یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﮏﻤﻛ یﺍﺮﺑ
AUTO
:ﻦﻳﺍ
WIDE
(. ) . ؛ ﺩﻭﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﺮﻧﻮﻴﺗ
ﻢﻛ ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻣﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ FM یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺮﻣﺍ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻩﻮﻠﺟ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ
MONO SET
:ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻣﺍ ،ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺍﺭ FM ﺝﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﺭﺪﻗ
ON
. :ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ
OFF
.؛ ﺖﻓﺭ
NEWS SET
*2
( ) :ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺎﺒﺧﺍ News Programme یﻮﻳﺩﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ON
. :ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ
OFF
. ؛ ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﺩﻮﺟﻭ
REGIONAL
*2
ﺮﮕﻳﺩ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ،“AF” :ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺹﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ
ON
. :ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ
OFF
. ؛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ
AF SET
*2
:ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﮔﺍ
ON
ﻪﻜﺒﺷ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
( ) ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺮﺗ یﻮﻗ ﺝﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﺑ ﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ Radio Data System
. :ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ
OFF
.؛ ﺪﻨﻛ
TI
*2
:ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣﻩﺯﺎﺟﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ
ON
. :ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ
OFF
.( ) ؛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ “TI” ﻍﺍﺮﭼ ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻜﻴﻓﺍﺮﺗ
PTY SEARCH
*2
.( ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻳﺯ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ PTY ﺪﻛ ﮏﻳ
ﺪﻛ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻥﺁ PTY ﺪﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ
. ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻥﺁ ،ﺖﺳﺍ ﺎﻤﺷ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
. ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[WEEKLY]
ﺎﻳ
[ONCE]
ﻝﻭﺍﻡﺎﮔ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ *1
. FM ﻊﺒﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ *2
PTY ﺪﻛ
،
VARIED
،
SCIENCE
،
CULTURE
،
DRAMA
،
EDUCATE
،
SPORT
،
INFO
،
AFFAIRS
،
NEWS
،
CLASSICS
،
LIGHT M
( ) ﻚﻳﺯﻮﻣ ،
EASY M
( ) ﻚﻳﺯﻮﻣ ،
ROCK M
( ) ﻚﻳﺯﻮﻣ ،
POP M
( )ﻚﻳﺯﻮﻣ
،
PHONE IN
،
RELIGION
،
SOCIAL
،
CHILDREN
،
FINANCE
،
WEATHER
،
OTHER M
( )ﻚﻳﺯﻮﻣ
،
FOLK M
( ) ﻚﻳﺯﻮﻣ ،
OLDIES
،
NATION M
( ) ﻚﻳﺯﻮﻣ ،
COUNTRY
،
JAZZ
،
LEISURE
،
TRAVEL
DOCUMENT
4
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺭﺎﻜﺑ ﻉﻭﺮﺷ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺡﺮﻃ ﻮﻐﻟ
( ) ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺤﻔﺻ ، ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
“PRESS ENTER” :“CANCEL DEMO” ﺪﻫﺩ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
[YES]
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ 2
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “DEMO OFF”
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
. ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[CLOCK]
ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 2
ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[CLOCK ADJUST]
ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 3
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺍﺭ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ یﺍﺮﺑ 4
ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺖﻋﺎﺳ
ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[CLOCK FORMAT]
ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 5
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺍﺭ ،
[24H]
ﺎﻳ
[12H]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 6
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[DATE SET]
ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 7
.ﺪﻴﻫﺩ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺍﺭ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ یﺍﺮﺑ 8
ﻝﺎﺳ ﻩﺎﻣ ﺯﻭﺭ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ 9
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
1
2
ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
. ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1
( ) ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺎﮕﻧ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 2
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
. ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ 3
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ 4
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
XX
: ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ
SYSTEM
KEY BEEP
. :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
OFF
. :؛ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺲﻤﻟ ﺍﺪﺻ
ON
SOURCE SELECT
AM SRC
*
(5 )
. :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
OFF
. :؛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ AM
ON
SW1 SRC
*
(5 )
. :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
OFF
. :؛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ SW1
ON
SW2 SRC
*
(5 )
. :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
OFF
. :؛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ SW2
ON
PANDORA SRC
*
(
KD-R681
)ﺍﺮﺑ
(9 )
. :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
OFF
. ؛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ PANDORA :
ON
IHEART SRC
*
(
KD-R681
)ﺍﺮﺑ
. :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
OFF
. :؛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ IHEARTRADIO
ON
(10 )
BUILT-IN AUX
*
(11 )
. :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
OFF
. :؛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ AUX
ON
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ *
3
3ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻜﻧ
ﻪﺑﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
. ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﺪﻘﻧﺁ •
( )ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
. ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓﺍﺭ ،15 ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺗ ﺍﺪﺻ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ •
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻳ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،15 ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺗ ﺍﺪﺻ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ •
. ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ
. ﺪﻨﻛ ﺚﻜﻣ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻮﻐﻟﺖﻬﺟ •
. ﺪﻨﻛ ﺚﻜﻣ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻮﻐﻟﺖﻬﺟ •
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ •
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺍﺭ ﺍﺪﺘﺑﺍ •
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ SOURCE
ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
(16 )
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ
( )ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ
ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ
ﺪﻫﺍﻮﺧ کﺎﭘ ﺎﻤﺷ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺪﺷﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺰﺟ ﻪﺑ ،ﺪﺷ
.ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ
یﺭﺍﺰﮔﺭﺎﺑ ﻑﺎﻜﺷ
یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﻪﻤﻛﺩ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﺠﻨﭘ
( ) RM-RK52 ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ
یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ
ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
. ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﻖﻳﺎﻋ ﻕﺭﻭ ،ﺭﺎﺑ
(. ) ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺭﻮﺴﻨﺳ
ﻝﺎﺼﺗﺍیﺯﺎﺳﺍﺪﺟ
Produkt Specifikationer
| Mærke: | JVC |
| Kategori: | Bilradio |
| Model: | KD-R486 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til JVC KD-R486 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Bilradio JVC Manualer
12 Januar 2025
15 Oktober 2024
30 September 2024
26 August 2024
19 August 2024
15 August 2024
15 August 2024
12 August 2024
11 August 2024
8 August 2024
Bilradio Manualer
- Bilradio SilverCrest
- Bilradio Denver
- Bilradio Sencor
- Bilradio Opel
- Bilradio Sony
- Bilradio Panasonic
- Bilradio Philips
- Bilradio Lenco
- Bilradio LG
- Bilradio AEG
- Bilradio Audio-Technica
- Bilradio Mercedes-Benz
- Bilradio Pioneer
- Bilradio Hifonics
- Bilradio Kenwood
- Bilradio Daewoo
- Bilradio Technaxx
- Bilradio MB Quart
- Bilradio Smart
- Bilradio Harman Kardon
- Bilradio Becker
- Bilradio Sanyo
- Bilradio Grundig
- Bilradio Volvo
- Bilradio Pyle
- Bilradio Biltema
- Bilradio Nedis
- Bilradio Kicker
- Bilradio Auna
- Bilradio Muse
- Bilradio Skoda
- Bilradio Hyundai
- Bilradio Aiwa
- Bilradio JBL
- Bilradio AKAI
- Bilradio Pure
- Bilradio Trevi
- Bilradio Blaupunkt
- Bilradio Clatronic
- Bilradio Crunch
- Bilradio Medion
- Bilradio Fiat
- Bilradio Alpine
- Bilradio Maginon
- Bilradio Parrot
- Bilradio Ford
- Bilradio Telefunken
- Bilradio Jensen
- Bilradio VDO
- Bilradio Varta
- Bilradio Krüger&Matz
- Bilradio Zenec
- Bilradio MT Logic
- Bilradio Cobra
- Bilradio Xblitz
- Bilradio Telestar
- Bilradio Mini
- Bilradio Renault
- Bilradio Dual
- Bilradio Focal
- Bilradio Nextbase
- Bilradio Magnat
- Bilradio McIntosh
- Bilradio Hertz
- Bilradio Overmax
- Bilradio Scott
- Bilradio ECG
- Bilradio Renkforce
- Bilradio Navitel
- Bilradio SPC
- Bilradio Caliber
- Bilradio Lark
- Bilradio Deaf Bonce
- Bilradio Eltax
- Bilradio Orion
- Bilradio Farenheit
- Bilradio Roadstar
- Bilradio Clarion
- Bilradio Majestic
- Bilradio Audiovox
- Bilradio Rockford Fosgate
- Bilradio Boss
- Bilradio Conceptronic
- Bilradio Kunft
- Bilradio Ground Zero
- Bilradio Audison
- Bilradio Fusion
- Bilradio Boston Acoustics
- Bilradio Ultimate
- Bilradio Manta
- Bilradio Toxic
- Bilradio Orava
- Bilradio REVO
- Bilradio Xomax
- Bilradio DLS
- Bilradio Tevion
- Bilradio Stinger
- Bilradio Brigmton
- Bilradio Marquant
- Bilradio Mac Audio
- Bilradio Vieta
- Bilradio Tokai
- Bilradio Naxa
- Bilradio Autovision
- Bilradio Lanzar
- Bilradio Shuttle
- Bilradio Norauto
- Bilradio Elta
- Bilradio Axton
- Bilradio Soundstream
- Bilradio VDO Dayton
- Bilradio Macrom
- Bilradio Watssound
- Bilradio Tamashi
- Bilradio Emphaser
- Bilradio Scion
- Bilradio Sendai
- Bilradio MTX Audio
- Bilradio Phonocar
- Bilradio US Blaster
- Bilradio RTO
- Bilradio Sevic
- Bilradio Cartronix
- Bilradio Mystery
- Bilradio RetroSound
- Bilradio Spectron
- Bilradio Dension
- Bilradio Multilaser
- Bilradio ESX
- Bilradio Raveland
- Bilradio Planet Audio
- Bilradio VW
- Bilradio Rodek
- Bilradio Eclipse
- Bilradio Voxx
- Bilradio SoundMAX
- Bilradio Impulse
- Bilradio Twister
Nyeste Bilradio Manualer
19 Februar 2025
19 Februar 2025
19 Februar 2025
11 Februar 2025
1 Februar 2025
30 Januar 2025
30 Januar 2025
30 Januar 2025
28 Januar 2025
21 Januar 2025