Kenwood CM204 Manual

Kenwood Kaffemaskine CM204

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Kenwood CM204 (54 sider) i kategorien Kaffemaskine. Denne guide var nyttig for 29 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/54

en forma adecuada y con conexión a tierra de acuerdo con

.ff0{font-family:sans-serif;visi

English 2 - 3

Nederlands 4 - 6

Français 7 - 9

Deutsch 10 - 12

Italiano 13 - 15

Português 16 - 18

Español 19 - 21

Dansk 22 - 23

Svenska 24 - 25

Norsk 26 - 27

Suomi 28 - 29

Türkçe 30 - 31

Ïesky 32 - 34

Magyar 35 - 37

Polski 38 - 40

Русский 41 - 43

Ekkgmij 44 - 46

Slovenčina 47 - 49

Українська 50 - 52

´¸∂w

35 - 45

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

40555/1

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

CM200 series

todos los códigos y ordenanzas locales.

Una conexión inapropiada

del conductor de conexión a

tierra del equipo puede provocar riesgos de descargas

eléctricas. Consulte a un electricista calificado o personal

o representantes del servicio técnico si tiene dudas de

que el electrodoméstico se encuentre conectado a tierra

apropiadamente. NO modifique el enchufe en el cable

de suministro de corriente. Si no coincide con la toma

corriente, contrate a un electricista calificado para que

instale una toma de corriente en forma adecuada.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A

TIERRA

Para una secadora conectada de forma

permanente: Esta secadora debe estar conectada

a un sistema de cableado de metal permanente con

conexión a tierra o se debe tender un conductor para

la conexión a tierra del equipo con los conductores

del circuito y ser conectado al terminal de tierra del

electrodoméstico.

Una conexión inapropiada del conducto de conexión a tier

del equipo puede provocar riesgos de descargas

eléctricas. Consulte a un electricista calificado o

personal o representantes del servicio técnico si

tiene dudas de que el electrodoméstico se encuentre

conectado a tierra apropiadamente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

- Riesgo de incendio

ADVERTE

- Riesgo de incendio

ADVERTENCIA

ADVERTE

ADVERTENCIA

CONEXIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓN

SOBRE LAS SECADORAS ELÉCTRICAS

CONEXIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓN

SOBRE LAS SECADORAS ELÉCTRICAS

PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, DESCONECTE LA ALIMENTACION ELÉCTRICA

ANTES DE REALIZAR EL SERVICIO.

Esta secadora debe conectarse a un circuito derivado individual con un cable de cobre de calibre mínimo 10

a través de un fusible de 30 amperios o un interruptor

de circuito. NUNCA meter un fusible en el cable neutro.

Use solo conductores de cobre. ADVERTENCIA

- Riesgo de Descarga

Eléctrica

PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS,

DESCONECTE LA ALIMENTACION ELÉCTRICA

ANTES DE REALIZAR EL SERVICIO.

Esta secadora debe conectarse a un circuito derivado

individual con un cable de cobre de calibre mínimo 10

a través de un fusible de 30 amperios o un interruptor

de circuito. NUNCA meter un fusible en el cable neutro.

Use solo conductores de cobre. ADVERTENCIA - Riesg

Eléctrica

NOTA: Si el circuito de su secadora está en un circui

protegido por un interruptor GFCI, no se permite la

instalación de un cable de 3 hilos. El cableado de la

y la secadora deben configurarse para cables de 4 hil

Instrucciones de instalaciónCÓMO CONECTAR LA SECADORA USANDO UNA CONEXIÓN DE 3 CABLESCÓMO CONECTAR LA SECADORA USANDO UNA CONEXIÓN DE 4 CABLES (DEBE UTILIZARSE EN INSTALACIONES DE CASAS RODANTES)NOTA: Desde el 1 de enero de 1996, el Código Eléctrico Nacional exige que las nuevas construcciones utilicen una conexión de 4 cables a una secadora eléctrica. También debe usarse un cable de 4 alambres cuando los códigos locales no permiten una conexión a tierra a través de cable neutral.NO debe usarse una conexión de tres cables en una construcción nueva. 1. Desactive el disyuntor (30 amperios) o quite el fusible del circuito de la secadora de la caja eléctrica.2. Verifique que el cable de la secadora esté desenchufado del tomacorriente.3. Retire la tapa del cable de corriente ubicada en la parte inferior trasera. 4. Quite y descarte la cinta de conexión a tierra. Conserve el tornillo verde de conexión a tierra para el paso 7.5. Instale un alivio de tensión de 3/4 pulgadas reconocido por UL en el orificio de entrada del cable de energía. Pase el cable de energía a través del alivio de tensión.6. Conecte el cable de energía de la siguiente manera: A. Conecte los dos cables vivos a los tornillos externos del bloque terminal (marcado L1 y L2). B. Conecte el cable neutral (blanco) al centro del bloque terminal (marcado N). 7. Conecte el cable a tierra del cable de energía con el tornillo verde de conexión a tierra (orificio sobre el soporte de alivio de tensión). Ajuste por firmemente todos los tornillos (3) del bloque terminal.8. De forma apropiada, asegure el cable de corriente al amortiguador de refuerzo.9. Vuelva a instalar la tapa.NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DEL BLOQUE TERMINAL.NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DEL BLOQUE TERMINAL.Conexión de 3 cablesNO usar en Canadá.NO usar en instalaciones en casas móviles.NO usar en casas nuevas.NO usar en vehículos recreativos.NO usar en áreas donde los códigos locales prohíben la connexión eléctrica a tierra por el medio del cable neutral.1. Desactive el disyuntor (30 amperios) o quite el fusible del circuito de la secadora de la caja eléctrica.2. Verifique que el cable de la secadora esté desenchufado del tomacorriente.3. Retire la tapa del cable de corriente ubicada en la parte inferior trasera. 4. Instale un alivio de tensión de 3/4 pulgadas reconocido por UL en el orificio de entrada del cable de energía. Pase el cable de energía a través del alivio de tensión.5. Conecte el cable de energía de la siguiente manera: A. Conecte los dos cables vivos a los tornillos externos del bloque terminal (marcado L1 y L2). B. Conecte el cable neutral (blanco) al centro del bloque terminal (marcado N).6. Asegúrese de que la cinta de conexión a tierra esté conectada a la terminal neutral (central) del bloque y al tornillo verde de conexión a tierra de la parte trasera del gabinete. Ajuste por firmemente todos los tornillos (3) del bloque terminal. 7. Ajuste bien el cable de energía al alivio de tensión. 8. Vuelva a instalar la tapa.CÓMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICANOTA: Si el circuito de su secadora está en un circuito protegido por un interruptor GFCI, no se permite la instalación de un cable de 3 hilos. El cableado de la casa y la secadora deben configurarse para cables de 4 hilos.11L1NL2REUBIQUE EL TORNILLO DE CONEXIÓN A TIERRA VERDE AQUÍSOPORTE DEL AMORTIGUADOR CON REFUERZOCABLE VERDE O AMARILLOAMORTIGUADOR CON REFUERZO DE 3/4” LISTADO POR ULCABLE DECARGA TORNILLOS(3)CABLE DE CARGATAPA NEUTRO(Blanco)RETIRE Y DESCARTE LA CINTA DE CONEXIÓN A TIERRA. CONSERVE EL TORNILLO VERDE DE CONEXIÓN A TIERRA.CABLES ELÉCTRICOS CONDUCTORESDE COBRE NÚM. 10 AWG DE POR LO MENOS4 HILOS O KIT DE CABLE DE CORRIENTE DE 120/ 240V 30 A MARCADO PARA USO CONSECADORAS Y PROVISTO CON TERMINALESDE BUCLE CERRADO O CON HORQUILLA CON EXTREMOS HACIA ARRIBA (NO PROVISTO).L1L2SOPORTE DEL AMORTIGUADOR CON REFUERZOAMORTIGUADORCON REFUERZO DE 3/4” LISTADO POR ULCABLE DE CARGACABLE DE CARGA CINTA DE CONEXIÓN A TIERRATORNILLO VERDE DE CONEXIÓNA TIERRANEUTRO (Blanco)TORNILLOS(3)TAPACABLES ELÉCTRICOS CONDUCTORES DE COBNÚM. 10 AWG DE POR LO MENOS 3 HILOS O KIDE CABLE DE CORRIENTE DE 120/ 240V 30A MARCADO PARA USO CON SECADORAS Y PROVISTO CON TERMINALES DE BUCLE CERRADO O CON HORQUILLA CON EXTREMOSDOBLADOS HACIA ARRIBA (NO PROVISTO).Si así lo requirieran los códigos locales, instale una conexión a tierra externa (no provista) a metal con conexión a tierra, tuberías de agua fría con conexión a tierra u otra conexión a tierra establecida por un electricista calificado.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Kenwood
Kategori:	Kaffemaskine
Model:	CM204
Type:	Kaffe
Bredde:	172 mm
Dybde:	194 mm
Højde:	243 mm
Vægt:	1326 g
Produktfarve:	Sort
Indbygget skærm:	Ingen
Produkttype:	Dråbe kaffemaskine
Strøm:	650 W
Dimensioner (BxDxH):	172 x 194 x 243 mm
Vandtank volumen:	0.5 L
Kaffetype:	Malet kaffe
Volumen i kopper:	6 kopper
Tænd- og slukkontakt med lys:	Ja
Anti-dryp funktion:	Ja
Varmeplade:	Ja