2
Filterkaffee zubereiten
.................................................................................
14
Préparer un café filtre
Preparazione filtro caffè
Geräteübersicht
............................................................................................
4
Présentation de l‘appareil
Panoramica apparecchio
Voraussetzungen für guten Kaffee... 7 .............................................................
Pour obtenir un bon café
Presupposti per un buon caffè
Störungsanzeigen
.......................................................................................
20
Affichages des dérangements
Indicatore di disturbo
Rezeptvorschläge
.........................................................................................
6
Suggestions de recettes
Proposte per ricette
Vor dem Erstgebrauch
..................................................................................
8
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Kaffeemenge programmieren
.....................................................................
10
Programmer la quantité de café
Programmare la quantità di caffè
Espresso zubereiten
...................................................................................
10
Préparer un espresso
Preparazione di un caffè espresso
Getränke erhitzen / Milch aufschäumen
.......................................................
12
Chauffer la boisson / faire mousser le lait
Riscaldare bevande/produrre schiuma di latte
Heisswasser zubereiten
..............................................................................
12
Préparer l‘eau chaude
Preparare acqua calda
Reinigung
....................................................................................................
15
Nettoyage
Pulizia
Entkalken Espressomaschine
.....................................................................
16
Détartrage de la machine à espresso
Decalcificazione della macchina espresso
Entkalken Filtermaschine
............................................................................
18
Détartrage de la machine à café filtre
Decalcificazione della macchina filtro caffè
Wassertank nachfüllen
................................................................................
21
Verser de l‘eau dans le réservoir
Riempire il serbatoio dell‘acqua
Sicherheitshinweise / Garantie
.....................................................................
22
Indications pour la sécurité / Garantie
Avvertenze di sicurezza / Garanzia
