D MECHANISCHE PERSONENWAAGEN
Gebrauchsanleitung
GB MECHANICAL PERSONAL SCALE Instruction for use
F PÈSE-PERSONNE MÉCANIQUE Mode d’emploi
E BÁSCULA DE BAÑO MECÁNICA
Instruucciones para el uso
I BILANCIA PESAPERSONE MECCANICA
Instruzioni per l’uso
GR ΜΗXΑΝΙΚΗ ZΥΓΑΡΙΑ Oδηγίες χρήσεως
RUS МЕХАНИЧЕСКИЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
Инструкция по применению
PL MECHANICZNA WAGA OSOBOWA
Instrukcja obsługi
NL MECHANISCHE PERSONENWEEGSCHAAL
Gebruikshandleiding
P BALANÇA DE CASA DE BANHO MECÂNICA
Instruções de utilização
TR MEKANIK INSAN TARTISI Kullanma Talimatı
DK MEKANISK PERSONVÆGT Brugsanvisning
S MEKANISK PERSONVÅG Bruksanvisning
FIN MEKAANINEN HENKILÖVAAKA Käyttöohje
CZ MECHANICKÁ OSOBNÍ VÁHA Návod k použití
SLO MEHANSKA OSEBNA TEHTNICA
Navodila za uporabo
H MECHANIKUS SZEMÉLYMÉRLEG
Használati útmutató
GERO
PROFI MED
LEO
BODO
MIKA
G Operation
F Mise en service
E Funcionamiento
I Messa in funzione
K Θέση σε λειτoυργία
r Подготовка к работе
Q Uruchomienie
O Ingebruikname
P Colocação em serviço
T Çalıştırılması
c Ibrugtagning
S Inann du börjar vága
- Käyttöönotto
z Uvedení do provozu
n Vklop
H Üzembe helyezés
1. Inbetriebnahme
2. Einstellen der Null
3. Reinigung
G Setting to zero
F Réglez le zéro
E Ajuste del cero
I Impostazione dello zero
K Ρύθμιση μηδενικής τιμής
r Сброс до нуля
Q Ustawianie zera
O De nul instellen
P Ajuste do zero
T Sıfır konumuna ayarlama
c Nulstilling
S Inställning av noll
- Nollapisteen säätäminen
z Nastavení nuly
n Nastavitev na ničlo
H A nulla beállítása
Max. d
Gero 130 kg 1 kg
Profi Med 150 kg 1 kg
Leo 150 kg 1 kg
Bodo 150 kg 1 kg
Mika 130 kg 1 kg
77400.08-2014 Irrtum und Änderungen vorbehalten
G Cleaning
F Nettoyage
E Limpieza
I Pulizia
K Καθαρισμόç
r Чистка и уход
Q Czyszczenie
O Reiniging
P Limpeza
T Temizlik
c Rengøring
S Rengöring
- Puhdistus
z Čištění
n Čiščenje
H Tisztítás
4. Rutschgefahr
G Slippery surface!
F Vous pourriez glisser!
E ¡Puede resbalarse!
I Pericolo di scivolare!
K Κίνδυνoς oλίσθησης!
r Опасность
поскользнуться
Q Niebezpieczeństwo
poślizgnięcia
O Uitglijdgevaar!
P Perigo de escorregar!
T Kayma tehlikesi!
c Der er fare for at glide!
S Du kan halka!
- Liukastumisvaara
z Nebezpečí uklouznutí
n Nevarnost zdrsa!
H Csúszásveszély
Korona electric GmbH
Hauptstraße 169,
59846 Sundern, Germany
Tel.: +49 2933/90284-80
www.korona-electric.de
