Kress KI201 Manual

Kress Afstandsmåler KI201

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Kress KI201 (200 sider) i kategorien Afstandsmåler. Denne guide var nyttig for 32 personer og blev bedømt med 4.2 stjerner i gennemsnit af 16.5 brugere

Download PDF

Side 1/200

MAX

min

Laser range nder EN

Laser-Entfernungsmesser DE

Détecteur de portée laser FR

Telemetro laser IT

Telémetro láser ES

Medidor de distâncias Laser PT

Laserafstandsmeter NL

Лазерная рулетка

Dalmierz laserowy PL

Laserafstandsmåler DK

Laseravståndsmätare SV

P03

P20

P39

P57

P75

P93

P111

P129

P148

P166

P183

KI200 KI201 KI202

GENERAL SAFETY WARNINGS FOR

YOUR LASER MEASURING TOOL

WARNING: Read all safety

warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and

instructions may result in serious injury.

Save all warnings and instructions for

future reference.

These lasers do not normally present an

optical hazard although staring at the beam

may cause ash blindness.

Do not stare directly at the laser beam. A

hazard may exist if you deliberately stare

into the beam, please observe all safety

rules as follows:

1. Laser radiation, do not stare into beam.

2. The laser shall be used and maintained

in accordance with the manufacturer’s

instructions.

3. Never aim the beam at any person or an

object other than the work piece.

4. The laser beam shall not be deliberately

aimed at another person and shall be

prevented from being directed towards

the eye of a person for longer than 0.25

seconds area.

5. Always ensure the laser beam is aimed

at a sturdy work piece without reective

surfaces, e.g. wood or rough-coated

surfaces are acceptable. Bright shiny

reective sheet steel or similar is not

suitable for laser applications as the

reective surface may direct the laser

beam back at the operator.

6. Do not change the laser device with a

different type. The manufacturer or an

authorized agent must carry out repairs.

7. CAUTION: Use of controls or

adjustments other than those specied

herein may result in hazardous radiation

exposure.

8. Do not use this product in ammable,

explosive, corrosive environments or

near medical equipment or aircraft.

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY

1. Use the recommended type of dry

battery, different type of batteries may

cause damage.

2. Do not expose the battery to an

overheating environment, such as

sunlight or re, which may explode,

cause re or personal injury.

3. Do not short-circuit or disassemble the

battery, which may explode, cause re or

personal injury.

4. The battery may leak if the device is

not used properly. In case of battery

leakage, carefully remove the liquid with

a cloth. Once contact battery liquid,

wash with running water immediately,

and seek medical help immediately if

liquid splashes into eyes.

5. Do not charge for batteries that are not

suitable for recharging.

6. Keep the battery away from children

because of the risk of swallowing.

7. Children are not allowed to use the tool,

which is not a toy.

8. Remove the batteries to prevent battery

leakage if you do not intend to use the

tool for a long time.

SYMBOL

To reduce the risk of

injury, user must read

instruction manual

DO NOT STARE INTO

BEAM

Waste electrical products must

not be disposed of with household

waste. Please recycle where facili-

ties exist. Check with your local

authorities or retailer for recycling

advice.

WARNING！

LASER RADIATION

MAX

min

PRODUCT COMPONENTS:

LASER RECEIVING LENS

LASER-EXIT APERTURE

DISPLAY SCREEN

MEASURE BUTTON

5. ADDITION/SUBTRACTION

CONTINUOUS MEASUREMENT

/ MAXIMUM VALUE, MINIMUM

VALUE

HISTORICAL MEMORY

AREA/VOLUME/INDIRECT

MEASURING BUTTON

9. REFERENCE/UNIT

10. CLEAR / ON/OFF

11. 1/4 INCH TRIPOD THREADED

HOLE

12. BATTERY COMPARTMENT

COVER

DISPLAY SCREEN

LASER ON

REFERENCE POINT (FRONT

END FACE)

REFERENCE POINT (TRIPOD

THREADED HOLE)

REFERENCE POINT (REAR

END FACE)

5. DISTANCE/CONTINUOUS

MEASUREMENT

8, 9

MEASURING MODE INDICATION

10. BATTERY STATUS

11. HISTORICAL MEMORY

12. VALUE 1

13. VALUE 2 / MIN. VALUE

14. VALUE 3 / MAX. VALUE

15.

SUMMARY LINE / LATEST

VALUE / CALCULATION

RESULT

TECHNICAL PARAMETERS

Model KI200 KI201 KI202

Maximum

measuring

range 1

0.2~40m 0.2~70m 0.2~100m

Measuring

accuracy ±1.5 mm, ±0.4°

Measuring unit M/ft/in/ft + in

Laser level Class 2

Laser type

630-670nm 1mW，＜

Single

measurement

√

Continuous

measurement

√

Area and

volume

measurement

√

Pythagorean

theorem

measurement

√

Addition and

subtraction

√

Maximum

and minimum

measurement

√

Four-line

display

√

Buzzer

√

History

measurement

record

20 sets

Button

Soft rubber button

Operating

temperature

0 ~ 40 ℃ ℃

Storage

temperature

-10 ~ 60℃ ℃

Battery

selection

AAA2 X 1.5V

Automatic

switch down

of laser

30 seconds

Automatic

switch down

of instrument

3 minutes

Length ×

width ×

height (mm)

120*48*27

Weight (g)

120

1.The measuring range is based on the

default rear reference

2.The measuring range will be reduced

when used in unfavorable conditions

(such as outdoor or excessive ambient

light, poorly reecting measuring surface,

coarse surface or excessive temperature

difference), which may also lead to a large

deviation.

OPERATING INSTRUCTIONS

Initial operation and setup

1. Turning on and off

Long press

to turn on/off the

instrument. The instrument switches

of automatically after three minutes of

inactivity.

2. Measure button

Short press

to turn on the laser, and

then press

again to trigger single

measurement.

3. Return/Clear button

Short press

to undo the last action or

clear measured value.

4. Setting measuring reference

The default reference setting is from the

rear of the instrument. Press

switch the reference point to the front

reference or tripod reference. Press it again

to switch back and forth between the front,

middle and rear.

*The reference point will be set to default

every time when it is rebooted.

5. Unit setting

Long press

to change distance unit

between m, ft, in and ft+in.

The measuring unit will automatically switch

to “m” after restarting.

FUNCTIONS AND OPERATIONS

1. Single distance measurement

Press

to activate the laser, and

then press

again to trigger single

measurement.

The laser is turned off after completion of

measurement, and the measured value is

displayed immediately.

Note: After power on, the instrument enters

the single measurement mode by default.

After selection of measuring position, press

; in other measurement modes, press

to go back to single measurement.

2. Continuous measurement (Max/Min)

Press button to activate continuous

measurement. The continuous

measurement symbol is shown on the

screen. At the same time, the maximum

and minimum distances measured are

shown in the display. Users can press

or to stop the function.

*This function will be stopped automatically

after 5 minutes of inactivity.

min.

max.

3. Area measurement

Press

once, the symbol

appears in the display. Press

take the rst distance measurement (e.g.

length). Press

again to take the second

distance measurement (e.g. width). After the

second measurement, the results of area/

perimeter are shown in the main display.

1. The first measurement

2. The second measurement

3. Perimeter

4. Area

4. Volume measurement

Press twice, the symbol appears

in the display. Press to take the rst

distance measurement (e.g. length).

Press again to take the second distance

measurement (e.g. width), and press to

take the third distance measurement (e.g.

height).

After three measurements, the result of

volume is automatically shown in the

summary line.

5. Indirect measurement

The instrument can calculate the

distance using the Pythagorean theorem. This

function allows you to measure distances for

inaccessible locations.

Note:

1. All the points to be measured should be on

the same horizontal or vertical plane. In order

to get more accurate measurement results, it

is recommended to use a tripod to rotate the

instrument on the same axis for measurement

(for example, the instrument’s corner is fully

unwound against the wall for measurement).

Indirect measurement: Pythagorean

method two points

As shown in the gure below, measure the

height or width of a building, or when a height

needs to be determined by two distances, it

can be achieved by indirect measurement.

Press 3 times, the symbol

appears on the screen. Take the rst

measurement by referring to the blinking side

(as shown in the gure above, aiming at the

top point), and the measured value will be

displayed as value 2; keep the instrument

level which performs horizontal measurement

by default; take the second measurement

by referring to the blinking side (as shown in

the gure above, aiming at the bottom point),

and the measured value will be displayed as

value 3.

The calculated height is displayed in the

summary line.

1. The first measurement/hypotenuse

2. The second

measurement/right-angle side

3. The caculated distance of another

right-angle side

Indirect measurement: Pythagorean

method three points

As shown in the gure below, measure the

height or width of a building, or when a height

needs to be determined by three distances,

it can be achieved by using Pythagorean

method three points indirect measurement.

Press 4 times, the symbol

appears on the screen. Take the rst

measurement by referring to the blinking side

(as shown in the gure above, aiming at the

top point), and the measured value will be

displayed as value 1; keep the instrument

level which performs horizontal measurement

by default; take the second measure by

referring to the blinking side (as shown

in the gure above, aiming at the middle

vertical point), and the measured value will

be displayed as value 2; then make the third

measurement (aiming at the bottom point),

and the measured value will be displayed as

value 3. The calculated distance result will be

displayed on the summary line.

1. The first

measurement/hypotenuse

2. The second

measurement/right-angle side

3. The third

measurement/hypotenuse

4. The caculated distance

The instrument can also calculate the

distance by using the angle measurement and

Pythagorean theorem. This function allows

you to measure distances for inaccessible

locations.

Note:

1. All the points to be measured should be on the

same vertical plane. (The angle sensor can only

measure the angle of vertical line)

2. In order to get more accurate measurement

results, it is recommended to use a tripod to rotate

the instrument on the same axis for measurement.

The angle between the instrument and the

horizontal plane is displayed on the screen in

real time.

Indirect measurement: auto horizontal

Press ve times in a row, once, the auto

horizontal symbol appears in the screen.

As shown in the gure, press to measure

the length of the bevel edge 1. The angle, bevel

distance, vertical distance, horizontal distance will

be displayed on the screen.

Indirect measurement: auto vertical

Press

six times in a row, once, the

auto vertical symbol

appears on the

screen.

As shown in the gure:

Press

button to measure the distance

to the rst side; press

again to measure

the distance to the second side; then, the

angle, distance to the rst and the second

side, automatic vertical distance results are

displayed on the screen in sequence.

6. Addition/Subtraction

Addition: short press

;

Subtraction: long press

Distance addition/subtraction:

Take a measurement rst, then press

the addition/subtraction symbol will appear

on the screen and blinks continuously.

Take the second measurement, the second

distance value will be automatically added

to/subtracted from the rst one. The result

will be displayed in the summary line.

Area/volume addition/subtraction

During area/volume measurement, press

button, the instrument will continue

to measure the next distance/area/volume,

and add the value to/subtract it from the

current measured value.

Measure an area/volume rst, press

button, the area/volume value will appear on

the screen as an addend. The plus or minus

sign will also appear on the screen and

blinks continuously.

Measure the second area/volume, then the

area/volume will appear on the screen as

another addend which will be added to/

subtracted from the rst addend. The result

will be displayed in the summary line.

All the addition/subtraction functions can be

operated repeatedly as required.

6. Historical memory

View: Press

button in a row, the last

20 measured/calculated values will be

displayed in a reverse order.

Trouble shooting

All errors or failures will be shown as codes.

The following table explains the meaning of

codes and solutions.

Code

Cause

Solution

204

Calculation

error

Refer to user

manual, repeat the

procedures.

208

Excessive

current

Please contact

your distributor

220

Low battery

capacity

Replace the battery

252

Temperature

too high

Let the instrument

cool down

to operating

temperature at 0℃

~ 40℃

253

Temperature

too low

Warm up the

instrument

to operating

temperature

255

Received light

too weak or

measurement

time to long

Use target plate

or change a good

reective surface.

256

Received

signal too

strong

Target too

reective, user

target plate or do

not aim at strong

light objective.

261

Outside of

the range of

measure-

ment

Select the

measurement

distance within

the range of

measurement.

500

Hardware

fault

Switch on/off the

instrument several

times, if the symbol

still appears,

please contact

your dealer for

assistance.

Maintenance

1. The instrument can only be repaired by

authorized service personnel.

2. Please remove the battery from the

instrument and store as required if it is not

going to be used for an extended period

of time

3. Use only replacement parts and

accessories recommended by the

manufacturer.

4. Keep the instrument dry, clean and

free of grease. Use a clean cloth when

cleaning, and do not use detergent,

gasoline, oil to clean.

Precautions

1. Operating in unfavorable environment

(such as outdoor or ambient light,

measuring surface is to weak in reection,

the surface is too rough etc) may lead to

large errors in measurement.

2. When the instrument is not in use, store

it in a place out of reach of children.

3. Avoid using this product for a long

time in humid, dusty or other harsh

environment.

4. Highly reective surfaces may skew the

laser beam and cause errors.

5. It may cause errors when passing or

directly measuring light colored liquid (such

as water), clear glass, polystyrene foam or

other similar translucent and low density

materials.

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne,

Germany

Declare that the product

Description laser measuring tool

Type KI200 KI201 KI202

Function measuring the distance

Complies with the following Directives:

2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863

Standards conform to

EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61326-

1, EN 50689, EN IEC 63000

2023/06/27

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing &

Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE FÜR IHR

LASERMESSWERKZEUG

WARNUNG! Machen

Sie sich mit allen

Sicherheitswarnungen,

Anweisungen, Abbildungen und

Speziﬁkationen vertraut, die mit

diesem Elektrowerkzeug geliefert

werden. Die Nichtbeachtung der unten

aufgeführten Anweisungen kann in

elektrischen Schlägen, Feuer und/oder

schweren Verletzungen resultieren.

Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Obwohl ein Blick auf den Strahl zu

Blitzblindheit führen kann, verursachen

diese Laser normalerweise keine optischen

Gefahren.

Schauen Sie nicht direkt auf den Laser-

strahl. Wenn Sie absichtlich auf den Strahl

starren, kann dies zu Gefahren führen.

Beachten Sie bitte alle folgenden Sicher-

heitsregeln:

1. Laserstrahlung, nicht auf den Strahl

starren.

2. Die Verwendung und Wartung des

Lasers sollte gemäß den Anweisungen

des Herstellers erfolgen.

3. Richten Sie den Strahl niemals auf

andere Personen oder Gegenstände als

das Werkstück.

4. Der Laserstrahl darf nicht absichtlich

auf eine andere Person gerichtet sein,

und er darf nicht in einem Bereich von

mehr als 0,25 Sekunden auf die Augen

der Person gerichtet sein.

5. Stellen Sie immer sicher, dass der

Laserstrahl auf ein festes Werkstück

ohne reektierende Oberäche

gerichtet, zum Beispiel: Holz oder

rau beschichtete Oberächen sind

akzeptabel. Helle reektierende

Stahlplatten oder ähnliche Materialien

sind für Laseranwendungen nicht

geeignet, da die reektierende

Oberäche den Laserstrahl zurück zum

Bediener lenken kann.

6. Wechseln Sie die Laserausrüstung

nicht gegen andere Typen. Der

Hersteller oder Bevollmächtigte muss

Reparaturen durchführen.

7. ACHTUNG: Die Verwendung von

Steuerelementen oder Einstellungen,

die hier nicht angegeben sind, kann zu

gefährlicher Strahlenexposition führen.

8. Verwenden Sie dieses Produkt nicht

in brennbaren, explosiven, korrosiven

Umgebungen oder in der Nähe

von medizinischen Geräten oder

Flugzeugen.

BATTERIESICHERHEITSWA-RNUNG

1. Bitte verwenden Sie den empfohlenen

Trockenbatterietyp. Verschiedene

Batterietypen können Schäden

verursachen.

2. Stellen Sie den Akku nicht in einer

überhitzten Umgebung wie Sonnenlicht

oder Feuer auf, da dies zu Explosionen,

Bränden oder Verletzungen führen

kann.

3. Schließen Sie den Akku nicht kurz oder

zerlegen Sie ihn nicht, da er sonst eine

Explosion verursachen und Feuer oder

Verletzungen verursachen kann.

4. Wenn das Gerät nicht richtig verwendet

wird, kann der Akku auslaufen. Im Falle

eines Batterieverlusts entfernen Sie die

Flüssigkeit vorsichtig mit einem Tuch.

Bei Kontakt mit Batterieüssigkeit bitte

sofort mit ießendem Wasser waschen.

Wenn die Flüssigkeit in Ihre Augen

spritzt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

5. Laden Sie keine Akkus auf, die nicht

zum Laden geeignet sind.

6. Stellen Sie den Akku nicht in der Nähe

von Kindern auf, da sonst die Gefahr

des Verschluckens besteht.

7. Dieses Werkzeug ist kein Spielzeug und

für Kinder verboten.

8. Wenn Sie das Werkzeug längere Zeit

nicht verwenden möchten, entfernen

Sie die Batterie, um ein Auslaufen der

Batterie zu verhindern.

SYMBOLE

Zur Reduzierung der

Verletzungsgefahr bitte

die Bedienungsanleitung

durchlesen

NICHT IN DEN STRAHL

STarren

WARNUNG!

Elektroprodukte dürfen nicht

mit dem normalen Haushalts-

müll entsorgt werden, sondern

sollten nach Möglichkeit zu

einer Recyclingstelle gebracht

werden. Ihre zuständigen Be-

hörden oder Ihr Fachhändler

geben Ihnen hierzu gerne

Auskunft.

LASERSTRAHLUNG

MAX

min

KOMPONENTEN

LASEREMPFANGSSPIEGEL

LASERAUSTRITTSÖFFNUNG

ANZEIGEBILDSCHIRM

MESSKNOPF

ADDITION/ SUBTRAKTION

KONTINUIERLICHE MESSUNG /

MAXIMALWERT, MINIMALWERT

HISTORISCHES GEDÄCHTNIS

SCHALTFLÄCHE FLÄCHE

/ VOLUMEN / INDIREKTE

MESSUNG

REFERENZ / EINHEIT

10.

LÖSCHEN / EIN / AUS

11.

1/4 ZOLL STATIVGEWINDELOCH

12.

AKKUFACHABDECKUNG

ANZEIGEBILDSCHIRM

LASER AN

REFERENZPUNKT

(VORDERSEITE)

REFERENZPUNKT

(STATIVGEWINDELOCH)

BEZUGSPUNKT (HINTERE

ENDFLÄCHE)

5. ENTFERNUNG /

KONTINUIERLICHE MESSUNG

8, 9

MESSMODUSANZEIGE

10.

BATTERIESTATUS

11.

HISTORISCHES GEDÄCHTNIS

12.

WERT 1

13.

WERT 2 / MIN. WERT

14.

WERT 3 / MAX. WERT

15.

ZUSAMMENFASSUNGSZEILE

/ LETZTER WERT /

BERECHNUNGSERGEBNIS

TECHNISCHE DATEN

KI200 KI201 KI202

Maximaler

Messbereich 1

0.2 40 ～

0.2 70 ～

0.2

～100

Messgenauigkeit ±1.5 mm, ±0.4°

Maßeinheit M/ft/in/ft + in

Laserniveau Klasse 2

Lasertyp

630-670nm 1mW，＜

Einzelmessung

√

Kontinuierliche

Messung

√

Flächen und

Volumenmessung

√

Messung des

pythagoreischen

Theorems

√

Addition und

Subtraktion

√

Maximale und

minimale Messung

√

Vierzeilige Anzeige

√

Summer

√

Verlaufsmessung-

saufzeichnung

20 Sätze

Taste

Weicher Gummiknopf

Betriebstemperatur

0 ~ 40℃ ℃

Lagertemperatur

-10 ~ 60℃ ℃

Akkuauswahl

AAA2 X 1.5V

Automatisches

Ausschalten des

Lasers

30 Sekunden

Automatisches

Herunterschalten

des Instruments

3 Minuten

Länge × Breite ×

Höhe (mm)

120*48*27

Gewicht (g)

120

1. Der Messbereich basiert auf der

Standard-Rückreferenz

2. Unter ungünstigen Bedingungen (z.

B. übermäßig starkes Außen oder

Umgebungslicht, schlechte Reexion

auf der Messoberäche, raue Ober-

äche oder übermäßiger Temperatu-

runterschied) wird der Messbereich

verringert und kann auch große

Abweichungen verursachen.

Bedienungsanleitung

Erstinbetriebnahme und Einrichtung

1. Ein und Ausschalten

Drücken Sie lange

um das Instru-

ment ein- und auszuschalten. Nach drei

Minuten Inaktivität schaltet das Instru-

ment automatisch um.

2. Messknopf

Drücken Sie kurz

um den Laser einzus-

chalten, und drücken

Sie dann erneut,

um eine einzelne Messung auszulösen.

3. Zurück / Löschen-Taste

Drücken Sie kurz

um die letzte

Aktion rückgängig zu machen oder den

Messwert zu löschen.

4. Stellen Sie den Messstandard

Die Standardreferenzeinstellung stammt

von der Rückseite des Instruments.

Drücken Sie um den Referenz-

punkt auf den vorderen Referenzpunkt

oder Stativreferenzpunkt umzuschalten.

Drücken Sie erneut, um zwischen vorne,

in der Mitte und hinten hin und her zu

wechseln.

* Der Referenzpunkt wird bei jedem Neus-

tart auf den Standardwert gesetzt.

5. Geräteeinstellung

Drücken Sie lange

um die

Abstandseinheit zwischen m, ft, in und ft +

in zu ändern.

Nach dem Neustart schaltet die Maßeinheit

automatisch auf “m”.

Funktion und Bedienung

1. Einzelabstandsmessung

Drücken Sie

um den Laser zu aktivieren,

und drücken

Sie dann erneut, um eine

einzelne Messung auszulösen.

Nach Abschluss der Messung wird der Laser

ausgeschaltet und der Messwert sofort

angezeigt.

Hinweis: Nach dem Einschalten wechselt

das Gerät standardmäßig in den

Einzelmessmodus. Drücken Sie nach

Auswahl der Messposition ; in anderen

Messmodi um zur Einzelmessung

zurückzukehren.

2. Kontinuierliche Messung (Max / Min)

Drücken Sie die Taste, um die

kontinuierliche Messung zu aktivieren. Das

kontinuierliche Messsymbol wird auf dem

Bildschirm angezeigt. Gleichzeitig werden

die gemessenen maximalen und minimalen

Abstände auf dem Display angezeigt. Der

Benutzer kann oder drücken, um

die Funktion zu beenden.

* Diese Funktion wird nach 5 Minuten

Inaktivität automatisch beendet.

min.

max.

3. Flächenmessung

Drücken Sie einmal

das Symbol

erscheint im Display. Drücken Sie

um die erste Entfernungsmessung

(z. B. Länge) durchzuführen. Drücken

Sie erneut

um die zweite

Entfernungsmessung (z. B. Breite)

durchzuführen. Nach der zweiten Messung

werden die Ergebnisse der Fläche / des

Umfangs in der Hauptanzeige angezeigt.

1. Die erste Messung

2. Die zweite Messung

3. Umfang

4. Bereich

4. Volumenmessung

Drücken Sie zweimal das Symbol

erscheint im Display. Drücken Sie erneut

um die zweite Entfernungsmessung (z. B.

Breite) durchzuführen.

Drücken Sie erneut um die zweite

Entfernungsmessung (z. B. Breite)

durchzuführen, und drücken Sie um

die dritte Entfernungsmessung (z. B. Höhe)

durchzuführen.

Nach drei Messungen wird das

Volumenergebnis automatisch in der

Übersichtszeile angezeigt.

5. Indirekte Messung

Das Instrument kann den Satz von

Pythagoras verwenden, um die Entfernung

zu berechnen. Mit dieser Funktion können

Sie die Entfernung zu nicht erreichbaren

Orten messen.

Hinweis:

1. Alle zu messenden Punkte sollten

auf derselben horizontalen oder

vertikalen Ebene liegen. Um genauere

Messergebnisse zu erhalten, wird

empfohlen, das Instrument mit einem

Stativ um dieselbe Achse zu drehen

(um beispielsweise den Winkel des

Instruments relativ zur Wand vollständig

zu entwirren).

Indirekte Messung: Zwei Punkte von

Pythagoras

Wie in der folgenden Abbildung gezeigt,

kann die Messung der Höhe oder Breite

eines Gebäudes oder wenn die Höhe durch

zwei Abstände bestimmt werden muss,

durch indirekte Messung erreicht werd

Drücken Sie dreimal Das Symbol

wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Führen Sie die erste Messung mit Bezug

auf die blinkende Seite durch (wie in der

Abbildung oben gezeigt, am höchsten

Punkt ausrichten). Der gemessene Wert

wird als Wert 2 angezeigt. Behalten Sie

den Standardinstrumentenpegel für die

horizontale Messung bei. Beziehen Sie sich

für die zweite Messung auf die blinkende

Seite (wie oben gezeigt. Wie gezeigt,

am unteren Punkt ausrichten), wird der

gemessene Wert als Wert 3 angezeigt.

Die berechnete Höhe wird in der

Zusammenfassung angezeigt.

1. Die erste Messung

/ Hypotenuse

2.Die zweite Messung

/ Rechtwinklige Seite

3.Der berechnete Abstand einer

anderen rechtwinkligen Seite

Indirekte Messung: Drei Punkte des

pythagoreischen Gesetzes

Wie in der folgenden Abbildung gezeigt,

kann bei der Messung der Höhe oder Breite

eines Gebäudes oder wenn die Höhe durch

drei Abstände bestimmt werden muss, die

pythagoreische Methode verwendet werden,

um eine indirekte Dreipunktmessung

durchzuführen.

Drücken Sie 4 Mal, das Symbol wird

auf dem Bildschirm angezeigt. Führen Sie die

erste Messung mit Bezug auf die blinkende Seite

durch (wie in der obigen Abbildung gezeigt, am

höchsten Punkt ausrichten). Der gemessene

Wert wird als Wert 1 angezeigt. Behalten Sie den

Standardinstrumentenpegel für die horizontale

Messung bei. Nehmen Sie die zweite Messung

basierend auf der blinkenden Seite vor. Wie in

der obigen Abbildung gezeigt (am vertikalen

Mittelpunkt ausrichten), wird der gemessene

Wert als Wert 2 angezeigt. Nehmen Sie dann

die dritte Messung vor (nach unten zeigend) und

der gemessene Wert wird als Wert 3 angezeigt.

Das berechnete Entfernungsergebnis wird in der

Zusammenfassung angezeigt.

1. Die erste Messung / Hypotenuse

2. Die zweite Messung

/ Rechtwinklige Seite

3. Die dritte Messung / Hypotenuse

4. Die berechnete Entfernung

Das Instrument kann die Entfernung

auch mithilfe der

Winkelmessung und des

Satzes von Pythagoras berechnen. Mit

dieser Funktion können Sie die Entfernung

zu nicht erreichbaren Orten messen.

Hinweis:

1. Alle zu messenden Punkte sollten auf

derselben vertikalen Ebene liegen. (Der

Winkelsensor kann nur den Winkel der

vertikalen Linie messen.)

2. Um genauere Messergebnisse zu

erhalten, wird empfohlen, das Instrument

zur Messung mit einem Stativ um dieselbe

Achse zu drehen.

Der Winkel zwischen dem Instrument und

der horizontalen Ebene wird in Echtzeit auf

dem Bildschirm angezeigt.

Indirekte Messung: automatischer

Füllstand

Drücken Sie fünfmal hintereinander,

einmal erscheint das automatische

horizontale Symbol auf dem

Bildschirm. Wie in der Abbildung

gezeigt,Drücken Sie um die Länge der

abgeschrägten Kante 1 zu messen. Winkel,

Abschrägungsabstand, vertikaler Abstand

und horizontaler Abstand werden auf dem

Bildschirm angezeigt.

Indirekte Messung:

automatische Vertikale

Drücken Sie einmal

und das

automatische vertikale Symbol

wird einmal auf dem Bildschirm

angezeigt.

Wie in der Abbildung gezeigt,

Drücken Sie die Taste

um den

Abstand zur ersten Seite zu messen.

Drücken Sie erneut

um den

Abstand zur zweiten Seite zu messen.

Dann werden der Winkel, der Abstand

zur ersten Seite und zur zweiten

Seite die automatischen vertikalen

Entfernungsergebnisse angezeigt Wird

auf dem Bildschirm angezeigt.

6. Addition/ Subtraktion

Ergänzung: kurz drücken

;

Subtraktion: langes Drücken

Entfernungsaddition /

Subtraktion:

Messen Sie zuerst und drücken

Sie dann

Plus / Minus-

Symbole werden auf dem Bildschirm

angezeigt und blinken kontinuierlich.

Nehmen Sie die zweite Messung vor

und der zweite Entfernungswert addiert

/ subtrahiert automatisch die erste

Entfernung. Die Ergebnisse werden in der

Zusammenfassungszeile angezeigt.

Flächen / Volumenaddition /

Subtraktion

Drücken Sie während der Fläche- /

Volumenmessung die Taste Das

Instrument misst weiterhin die nächste

Entfernung / Fläche / Volumen und addiert

/ subtrahiert den Wert zum aktuellen

Messwert.

Messen Sie zuerst die Fläche / Lautstärke,

drücken Sie die Taste und die

Fläche / Lautstärke wird am Ende

des Hinzufügens auf dem Bildschirm

angezeigt. Die Plus oder Minuszeichen

erscheinen ebenfalls auf dem Bildschirm

und blinken kontinuierlich.

Messen Sie den zweiten Bereich / das

zweite Volumen, dann wird der Bereich

/ das Volumen auf dem Bildschirm

als weiteres Addend angezeigt, das

vom ersten Addend abgezogen

wird. Die Ergebnisse werden in der

Zusammenfassungszeile angezeigt.

Alle Additions / Subtraktionsfunktionen

können nach Bedarf wiederholt werden.

6. Historisches Gedächtnis

Aussicht: Drücken

Sie die Taste

hintereinander. Die letzten

gemessenen /

berechneten Werte werden in umgekehrter

Reihenfolge angezeigt.

Fehlerbehebung

Alle Fehler oder Ausfälle werden als Codes

angezeigt. In der folgenden Tabelle wird

die Bedeutung von Codes und Lösungen

erläutert.

Kod

Ursache Lösung

204

Berechnu-ngsfehler

Siehe

Bedienun-

gsanleitung,

wiederholen

Sie die

Schritte.

208

Überstrom

Bitte wenden

Sie sich an

Ihren Händler

220

Niedrige Batterieka-

pazität

Entnahme des

Akku

252

Temperatur zu hoch

Lassen Sie

das Gerät

abkühlen auf

Betriebst-

emperatur bei

0℃ ~ 40℃

253

Temperatur zu

niedrig

Erwärmen Sie

das Instrument

auf Betriebst-

emperatur

255

Empfang-enes Licht

zu schwach oder

Messzeit zu lang

Verwenden Sie

eine Zielplatte

oder wechseln

Sie eine gute

reektierende

Oberäche.

256

Empfangenes

Signal zu stark

Das Ziel ist zu

reektierend

und die

Zielplatine des

Benutzers ist

möglicherw-

eise nicht auf

das Ziel mit

starkem Licht

ausgerichtet.

261

Außerhalb des

Messbereichs

Wählen

Sie den

Messabstand

innerhalb des

Messbereichs.

500

Hardware-fehler

Schalten Sie

das Instrument

mehrmals ein

/ aus. Wenn

dieses Symbol

weiterhin

angezeigt wird,

wenden Sie

sich an Ihren

Händler.

Wartung

1. Das Instrument kann nur von autorisiertem

Servicepersonal repariert werden.

2. Wenn der Akku längere Zeit nicht

verwendet wird, nehmen Sie ihn bitte aus

dem Instrument und bewahren Sie ihn nach

Bedarf auf

3. Verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlene Ersatzteile und Zubehör.

4. Halten Sie das Instrument trocken,

sauber und fettfrei. Bitte verwenden Sie

zur Reinigung ein sauberes Tuch und kein

Reinigungsmittel, Benzin oder Motoröl zur

Reinigung.

Vorsicht

1. Der Betrieb in ungünstigen

Umgebungen (wie Außen- oder

Umgebungslicht, schwache Reexionen

auf der Messoberäche, zu raue

Oberächen und andere) kann zu großen

Messfehlern führen.

2. Wenn Sie das Instrument nicht

benutzen, bewahren Sie es außerhalb der

Reichweite von Kindern.

3. Vermeiden Sie es, dieses Produkt

längere Zeit in nassen, staubigen

oder anderen rauen Umgebungen zu

verwenden.

4. Stark reektierende Oberächen können

den Laserstrahl ablenken und Fehler

verursachen.

5. Das Passieren oder direkte Messen

von hellen Flüssigkeiten (wie Wasser),

transparentem Glas, Polystyrolschaum

oder anderen ähnlichen durchscheinenden

Materialien mit geringer Dichte kann zu

Fehlern führen.

KONFORMITÄTSERKL-ÄRUNG

Wir,

POSITEC Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne,

Germany

Erklären hiermit, dass unser produkt

Beschreibung Lasermesswerkzeug

Typ KI200 KI201 KI202

Funktionen Entfernung messen

Den Bestimmungen der folgenden

Richtlinien entspricht:

2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863

Werte nach

EN 61010-1, EN 60825-1, EN

61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

2023/06/27

Allen Ding

Stellvertretender Chengenieur,

Prüfung und Zertizierung

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

GÉNÉRAUX POUR VOTRE OUTIL DE

MESURE LASER

AVERTISSEMENT Lire tous les

avertissements de sécurité

et toutes les instructions. Ne pas

suivre les avertissements et instructions

peut donner lieu à un choc électrique, un

incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements

et toutes les instructions pour

pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Ces lasers ne présentent normalement

pas de risque optique bien que regarder

le faisceau puisse provoquer une cécité

au ash.

Ne regardez pas directement le faisceau

laser. Un danger peut exister si vous xez

délibérément le faisceau, veuillez respecter

toutes les règles de sécurité comme suit:

1. Rayonnement laser, ne xez pas le

faisceau.

2. Le laser doit être utilisé et entretenu

conformément aux instructions du

fabricant.

3. Ne dirigez jamais le faisceau vers une

personne ou un objet autre que la pièce

à travailler.

4. Le faisceau laser ne doit pas être

délibérément dirigé sur une autre

personne et ne doit pas être dirigé vers

l’œil d’une personne pendant plus de

0,25 seconds.

5. Assurez-vous toujours que le faisceau

laser est dirigé vers une pièce solide

sans surfaces rééchissantes, par

exemple. les surfaces en bois ou à

revêtement rugueux sont acceptables.

La tôle d’acier rééchissante brillante

ou similaire ne convient pas aux

applications laser car la surface

rééchissante peut diriger le faisceau

laser vers l’opérateur.

6. Ne changez pas l’appareil laser contre

celui d’un type différent. C’est le

fabricant ou l’agent autorisé qui doit

effectuer les réparations.

7. MISE EN GARDE : L’utilisation de

commandes ou de réglages autres

que ceux qui sont spéciés ici peut

entraîner une exposition aux radiations

dangereuse.

8. N’utilisez pas ce produit dans des

environnements inammables,

explosifs, corrosifs ou à proximité

d’équipements médicaux ou d’avions.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

POUR LA BATTERIE

1. Utilisez le type de batterie sec

recommandé, des batteries de types

différents peuvent provoquer des

dommages.

2. N’exposez pas la batterie à un

environnement surchauffé, tel que la

lumière du soleil ou le feu, dans lequel

la batterie peut exploser ou provoquer

un incendie ou des blessures.

3. Veuillez ne pas court-circuiter ni

démonter la batterie, la batterie pourrait

exploser, provoquer un incendie ou des

blessures.

4. La batterie peut fuir si l’appareil n’est

pas utilisé correctement. En cas de fuite

de la batterie, retirez soigneusement

le liquide avec un chiffon. Une fois en

contact avec le liquide de la batterie,

laver immédiatement à l’eau courante

et consulter immédiatement un

médecin si le liquide rentre dans les

yeux.

5. Ne chargez pas des batteries qui ne

sont pas adaptées à la recharge.

6. Gardez la batterie hors de portée des

enfants en raison du risque d’avaler.

7. Les enfants ne sont pas autorisés à

utiliser l’outil, ceci n’est pas un jouet.

8. Retirez les batteries pour éviter toute

fuite si vous ne comptez pas utiliser

l’outil pendant une longue période.

SYMBOLES

Pour réduire le risque de

blessure, l’utilisateur doit lire

le mode d’emploi.

NE PAS FIXER LE FAISCEAU

AVERTISSEMENT

Les déchets d’équipements

électriques et électroniques

ne doivent pas être déposés

avec les ordures ménagères.

Ils doivent être collectés pour

être recyclés dans des centres

spécialisés. Consultez les

autorités locales ou votre rev-

endeur pour obtenir des ren-

seignements sur l’organisation

de la collecte.

RAYONNEMENT LASER

MAX

min

LISTE DES COMPOSANTS

1. LENTILLE DE RÉCEPTION

LASER

2. OUVERTURE DE SORTIE

LASER

3. ÉCRAN D’AFFICHAGE

4. BOUTON MESURER

ADDITION / SOUSTRACTION

MESURE CONTINUE / VAL-

EUR MAXIMALE, VALEUR

MINIMALE

7. MÉMOIRE HISTORIQUE

BOUTON DE MESURE DE

SURFACE / VOLUME /

INDIRECT

9. RÉFÉRENCE / UNITÉ

10. EFFACER / ON / OFF

11. TROU FILETÉ POUR

TRÉPIED 1/4 POUCE

12. COUVERCLE DU COMPARTI-

MENT DE LA BATTERIE

ÉCRAN D’AFFICHAGE

LASER ACTIVE

POINT DE RÉFÉRENCE

(AVANT)

POINT DE RÉFÉRENCE (TROU

FILETÉ POUR TRÉPIED)

POINT DE RÉFÉRENCE

(ARRIÈRE)

DISTANCE / MESURE

CONTINUE

6,7,

8,9

INDICATION DU MODE DE

MESURE

10.

ÉTAT DE LA BATTERIE

11.

MÉMOIRE HISTORIQUE

12.

VALEUR 1

13.

VALEUR 2 / VALEUR

MINIMALE

14.

VALEUR 3 / VALEUR

MAXIMALE

15.

LIGNE RÉCAPITULATIVE

/ DERNIÈRE VALEUR /

RÉSULTAT DU CALCUL

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

KI200 KI201 KI202

Plage de mesure

maximale 1

0.2

～40

0.2

～70

0.2

～100 m

Précision de mesure ±1.5 mm, ±0.4°

Unité de mesure M/ft/in/ft + in

Niveau laser Classe 2

Type de laser 630-670nm 1mW，＜

Mesure unique √

Mesure continue √

Mesure de sur-

face et de volume √

Mesure du

théorème de

Pythagore

√

Addition et sous-

traction √

Mesure maximale

et minimale √

Afchage à quatre

lignes √

Avertisseur

sonore √

Enregistrement de

mesure historique 20 ensembles

Bouton Bouton en caoutchouc

souple

Température de

fonctionnement 0℃ ~ 40℃

Température de

stockage -10℃ ~ 60℃

Sélection de la

batterie AAA2 X 1.5V

Arrêt automatique

du laser 30 secondes

Arrêt automatique

de l’instrument 3 minutes

Longueur ×

largeur × hauteur

(mm)

120*48*27

Poids (g) 120

1. La plage de mesure est basée sur la

référence arrière par défaut

2. La plage de mesure sera réduite

lorsqu’elle est utilisée dans des

conditions défavorables (telles que

la lumière extérieure excessive, une

surface de mesure mal rééchie, une

surface grossière ou une différence de

température excessive), ce qui peut

également entraîner une grande déviation.

Mode d’emploi

Fonctionnement initial et conguration

1. Allumer et éteindre

Appuyez longuement

pour allumer /

éteindre l’instrument. L’instrument s’éteint

automatiquement après trois minutes

d’inactivité.

2. Bouton Mesurer

Appuyez brièvement

pour allumer le

laser, puis appuyez

à nouveau pour

déclencher une mesure unique.

3. Bouton Retour / Effacer

Appuyez brièvement

pour annuler

la dernière action ou effacer la valeur

mesurée.

4. Dénition de la référence de mesure

Le paramètre de référence par défaut se

trouve à l’arrière de l’instrument. Appuyez sur

pour basculer le point de référence

sur la référence avant ou la référence du

trépied. Appuyez à nouveau pour basculer

entre l’avant, le milieu et l’arrière.

* Le point de référence sera déni par

défaut à chaque fois qu’il sera redémarré.

5. Réglage de l’unité

Appuyez longuement

pour changer

l’unité de distance entre m, ft, in et ft + in.

L’unité de mesure passera

automatiquement à «m» après le

redémarrage.

Fonctions et opérations

1. Mesure de distance unique

Appuyez sur

pour activer le laser, puis

appuyez

à nouveau pour déclencher une

mesure unique.

Le laser s’éteint une fois la mesure

terminée et la valeur mesurée s’afche

immédiatement.

Remarque : Après la mise sous tension,

l’instrument entre par défaut dans le mode

de mesure unique. Après avoir sélectionné la

position de mesure, appuyez sur

;dans

les autres modes de mesure, appuyez sur

pour revenir à la mesure unique.

2. Mesure continue (Max / Min)

Appuyez sur le bouton pour activer

la mesure continue. Le symbole de

mesure continue s’afche à l’écran. En

même temps, les distances maximales

et minimales mesurées sont afchées à

l’écran. Les utilisateurs peuvent appuyer

sur ou pour arrêter la fonction.

* Cette fonction sera arrêtée

automatiquement après 5 minutes

d’inactivité.

min. max.

3. Mesure de surface

Appuyez sur

une fois, le symbole

apparaît à l’écran. Appuyez sur

pour prendre la première mesure

de distance (par exemple la longueur).

Appuyez sur

pour prendre la deuxième

mesure de distance (par exemple la

largeur). Après la deuxième mesure, les

résultats de la zone / périmètre sont

afchés sur l’écran principal.

1. La première mesure

2. La deuxième mesure

3. Périmètre

4. Zone

4. Mesure de volume

Appuyez deux fois sur le symbole

apparaît à l’écran. Appuyez sur pour

prendre la première mesure de distance (par

exemple la longueur).

Appuyez à nouveau sur pour prendre la

deuxième mesure de distance (par exemple

la largeur) et appuyez sur pour prendre la

troisième mesure de distance (par exemple

la hauteur).

Après trois mesures, le résultat du volume

est automatiquement afché dans la ligne

de résumé.

5. Mesure indirecte

L’instrument peut calculer la distance

en utilisant le théorème de Pythagore.

Cette fonction vous permet de mesurer

les distances pour les emplacements

inaccessibles.

Remarque :

1. Tous les points à mesurer doivent être

sur le même plan horizontal ou vertical.

An d’obtenir des résultats de mesure

plus précis, il est recommandé d’utiliser un

trépied pour faire pivoter l’instrument sur le

même axe de mesure (par exemple, le coin

de l’instrument est complètement déroulé

contre le mur pour la mesure).

Mesure indirecte : Méthode

pythagoricienne deux

pointsPythagoras

Comme le montre la gure ci-dessous,

mesurez la hauteur ou la largeur d’un

bâtiment, ou lorsqu’une hauteur doit être

déterminée par deux distances, elle peut être

obtenue par mesure indirecte.

Appuyez sur 3 fois, le symbole

apparaît à l’écran. Prenez la première mesure

en vous référant au côté clignotant (comme

indiqué dans la gure ci-dessus, en visant

le point supérieur), et la valeur mesurée

sera afchée comme valeur 2 ; maintenir le

niveau de l’instrument qui effectue la mesure

horizontale par défaut ; prendre la deuxième

mesure en se référant au côté clignotant

(comme indiqué dans la gure ci-dessus, en

visant le point bas), et la valeur mesurée sera

afchée comme valeur 3.

La hauteur calculée est afchée dans la ligne

récapitulative.

1. La première mesure

/ hypoténuse

2. La deuxième mesure

/ côté angle droit

3. La distance calculée d’un

autre côté angle droit

Mesure indirecte : Méthode

pythagoricienne trois points

Comme le montre la gure ci-dessous,

mesurez la hauteur ou la largeur d’un

bâtiment, ou lorsqu’une hauteur doit être

déterminée par trois distances, elle peut

être obtenue en utilisant la méthode de

Pythagore pour une mesure indirecte en

trois points.

Appuyez sur 4 fois, le symbole

apparaît à l’écran. Prenez la première mesure

en vous référant au côté clignotant (comme

indiqué dans la gure ci-dessus, en visant

le point supérieur), et la valeur mesurée sera

afchée comme valeur 1 ; maintenir le niveau de

l’instrument qui effectue la mesure horizontale

par défaut ; prendre la deuxième mesure en se

référant au côté clignotant (comme indiqué sur

la gure ci-dessus, en visant le point vertical

central), et la valeur mesurée sera afchée

comme valeur 2 ; puis effectuez la troisième

mesure (en visant le point le plus bas), et la

valeur mesurée sera afchée comme valeur 3. Le

résultat de la distance calculée sera afché sur la

ligne récapitulative.

1. La première mesure /

hypoténuse

3. La troisième mesure /

hypoténuse

4. La distance calculée

2. La deuxième mesure /

côté angle droit

L’instrument peut également calculer la

distance en utilisant la mesure d’angle et le

théorème de Pythagore. Cette fonction vous

permet de mesurer les distances pour les

emplacements inaccessibles.

Remarque :

1. Tous les points à mesurer doivent être sur

le même plan vertical. (Le capteur d’angle ne

peut mesurer que l’angle de la ligne verticale)

2. An d’obtenir des résultats de mesure

plus précis, il est recommandé d’utiliser un

trépied pour faire pivoter l’instrument sur le

même axe de mesure.

L’angle entre l’instrument et le plan horizontal

est afché à l’écran en temps réel.

Mesure indirecte : auto horizontale

Appuyez sur cinq fois de suite, une fois, le

symbole auto horizontal apparaît à l’écran.

Comme indiqué sur la gure, appuyez sur

pour mesurer la longueur du bord biseauté

1. L’angle, la distance en biseau, la distance

verticale, la distance horizontale seront afchés

à l’écran.

Mesure indirecte : auto verticale

Appuyez sur

six fois de suite, une

fois, le symbole auto vertical

apparaît

à l’écran.

Comme le montre la gure :

Appuyez sur

le bouton pour mesurer la

distance jusqu’au premier côté; appuyez à

nouveau sur

pour mesurer la distance

jusqu’au deuxième côté ; puis, l’angle,

la distance par rapport au premier et au

deuxième côté, les résultats de la distance

verticale automatique sont afchés sur

l’écran en séquence.

6. Addition / Soustraction

Addition : appui court

;

Soustraction: appui long

Addition / soustraction de distance :

Prenez d’abord une mesure, puis

appuyez sur

le symbole d’addition

/ soustraction apparaîtra à l’écran et

clignote en continu. Prenez la deuxième

mesure, la deuxième valeur de distance

sera automatiquement ajoutée / soustraite

de la première. Le résultat sera afché sur

la ligne récapitulative.

Addition / soustraction de surface

/ volume

Pendant la mesure de zone / volume,

appuyez sur le bouton l’instrument

continuera à mesurer la distance / zone

/ volume suivante, et ajoutera la valeur à

la valeur mesurée actuelle ou soustraira

de celle-ci.

Mesurez d’abord une zone / volume,

appuyez sur le bouton , la valeur de

zone / volume apparaîtra à l’écran comme

une n supplémentaire. Le signe plus ou

moins apparaîtra également à l’écran et

clignotera en continu.

Mesurer la deuxième zone / volume, puis

la zone / volume apparaîtra à l’écran

comme une autre valeur qui sera ajouté /

soustrait de la première valeur. Le résultat

sera afché sur la ligne récapitulative.

Toutes les fonctions d’addition /

soustraction peuvent être utilisées de

manière répétée selon les besoins.

6. Mémoire historique

Vue : Appuyez sur le bouton

dans une

rangée, les 20 dernières valeurs mesurées

/ calculées seront afchées dans un ordre

inverse.

Dépannage

Toutes les erreurs ou échecs seront afchés

sous forme de codes. Le tableau suivant

explique la signication des codes et des

solutions.

Code

Cause Solution

204 Erreur de

calcul

Reportez-vous

au manuel

d’utilisation,

répétez les

procédures.

208 Courant

excessif

Veuillez contacter

votre distributeur

220

Capacité

de batterie

faible

Remplacement de la

batterie

252

Température

trop élevée

Laissez l'instrument

refroidir à la

température de

fonctionnement à 0

℃ ℃ ~ 40

253

Température

trop basse

Réchauffez

l’instrument à la

température de

fonctionnement

255

Lumière

reçue trop

faible ou

temps de

mesure trop

long

Utilisez la plaque

cible ou changez

une bonne surface

rééchissante.

256 Signal reçu

trop fort

Cible trop

rééchissante,

utilisez la plaque

cible ou ne visez

pas un objectif de

forte lumière.

261

En dehors

de la plage

de mesure

Sélectionnez

la distance de

mesure dans la

plage de mesure.

500 Défaut

matériel

Allumez / éteignez

l’instrument

plusieurs fois, si le

symbole apparaît

toujours, veuillez

contacter votre

revendeur pour

obtenir de l’aide.

ENTRETIEN

1. L’instrument ne peut être réparé que par

un technicien agréé.

2. Veuillez retirer la batterie de l’instrument

et la ranger au besoin si elle ne doit pas être

utilisée pendant une période prolongée

3. Utilisez uniquement des pièces de

rechange et des accessoires recommandés

par le fabricant.

4. Gardez l’instrument sec, propre et sans

graisse. Utilisez un chiffon propre pour le

nettoyage et n’utilisez pas de détergent,

d’essence ou d’huile pour nettoyer.

PRÉCAUTIONS

1. Un fonctionnement dans un

environnement défavorable (comme la

lumière extérieure, la surface de mesure

est trop faible en réexion, la surface est

trop rugueuse, etc.) peut entraîner de

grandes erreurs de mesure.

2. Lorsque l’instrument n’est pas utilisé,

rangez-le dans un endroit hors de portée

des enfants.

3. Évitez d’utiliser ce produit pendant une

longue période dans un environnement

humide, poussiéreux ou d’autres

environnements difciles.

4. Les surfaces hautement rééchissantes

peuvent altérer le faisceau laser et

provoquer des erreurs.

5. Cela peut provoquer des erreurs lors du

passage ou de la mesure directe de liquide

de couleur claire (comme l’eau), de verre

transparent, de mousse de polystyrène ou

d’autres matériaux similaires translucides

et les matériaux de faible densité.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉv

Nous,

POSITEC Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne,

Germany

Déclarons ce produit

Description outil de mesure laser

Type KI200 KI201 KI202

Fonction mesurer la distance

Conforme aux directives suivantes:

2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863

Normes conformes à

EN 61010-1, EN 60825-1, EN

61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

2023/06/27

Allen Ding

Ingénieur en chef adjoint, Essais &

Certication

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

AVVERTENZE GENERALI

DI SICUREZZA PER IL TUO

STRUMENTO DI MISURAZIONE

LASER

ATTENZIONE! È assolutamente

necessario leggere

attentamente tutte le istruzioni.

Eventuali errori nell’adempimento delle

istruzioni qui di seguito riportate potranno

causare scosse elettriche, incendi e/o

lesioni gravi.

Conservare tutti gli avvisi e le

istruzioni per poterle consultare

quando necessario.

Sebbene ssare il raggio possa causare

la cecità al ash, questi laser di solito non

causano rischi ottici.

Non guardare direttamente il raggio laser.

Se si guarda deliberatamente il raggio,

potrebbero esserci pericoli, osservare tutte

le seguenti regole di sicurezza:

1. Radiazione laser, non ssare il

raggio.

2. L’uso e la manutenzione del laser

devono essere conformi alle

istruzioni del produttore.

3. Non puntare mai il raggio su persone

o oggetti diversi dal pezzo.

4. Il raggio laser non deve essere mirato

ad un’altra persona di proposito e

non deve essere rivolto agli occhi

della persona in un’area superiore a

0,25 secondi.

5. Accertarsi sempre che il raggio

laser sia rivolto su un pezzo solido

senza supercie riettente, ad

esempio: legno o superci ruvide

sono accettabili. Le lastre di acciaio

riettente lucido o materiali simili

non sono adatte per applicazioni

laser poiché la supercie riettente

può dirigere il raggio laser verso

l’operatore.

6. Non modicare l’apparecchiatura

laser con altri tipi. Il produttore o

l’agente autorizzato deve eseguire

riparazioni.

7. CAUTELA: L’uso di controlli o

regolazioni non specicati qui può

provocare l’esposizione a radiazioni

pericolose.

8. Non utilizzare questo prodotto

in un ambiente inammabile,

esplosivo, corrosivo o vicino

ad apparecchiature mediche o

aeromobili.

AVVISO DI SICUREZZA DELLA

BATTERIA

1. Si prega di utilizzare il tipo

raccomandato di batteria a secco,

diversi tipi di batterie possono causare

danni.

2. Non posizionare la batteria in un

ambiente surriscaldato, come luce

solare o fuoco, altrimenti potrebbe

causare un’esplosione, un incendio o

lesioni personali.

3. Non cortocircuitare o disassemblare la

batteria, altrimenti potrebbe causare

un’esplosione, causando incendi o

lesioni personali.

4. Se il dispositivo non viene utilizzato

correttamente, la batteria potrebbe

perdere. In caso di perdita della

batteria, rimuovere con cura il liquido

con un panno. In caso di contatto

con il liquido della batteria, si prega

di lavarlo immediatamente con acqua

corrente. Se il liquido schizza negli

occhi, consultare immediatamente un

medico.

5. Non caricare batterie non adatte alla

ricarica.

6. Non posizionare la batteria vicino ai

bambini, altrimenti esiste il pericolo di

deglutizione.

7. I bambini non sono autorizzati a

utilizzare strumenti che non sono

giocattoli.

8. Se non si prevede di utilizzare lo

strumento per un lungo periodo,

rimuovere la batteria per evitare

perdite.

SIMBOLI

Per ridurre il rischio di lesioni,

l’utente deve leggere il manu-

ale di istruzioni

NON CONSERVARE IN

TRAVE

Attenzione

I prodotti elettrici non

possono essere gettati

tra i riuti domestici.

L’apparecchio da rottamare

deve essere portato al centro

di riciclaggio per un corretto

trattamento. Controllare

con le autorità locali o con

il rivenditore per localizzare

il centro di riciclaggio più

vicino.

RADIAZIONE LASER

MAX

min

ELEMENTI

DELL’APPARECCHIO

SPECCHIO RICEVENTE LASER

APERTURA DI USCITA LASER

3. SCHERMO

PULSANTE DI MISURAZIONE

5. ADDIZIONE / SOTTRAZIONE

MISURA CONTINUA /

VALORE MASSIMO, VALORE

MINIMO

7. MEMORIA STORICA

8. PULSANTE AREA / VOLUME

/ MISURAZIONE INDIRETTA

9. RIFERIMENTO / UNITÀ

10. CANCELLA / ACCESO /

SPENTO

11. FORO FILETTATO PER

TREPPIEDE DA 1/4”

12. COPERCHIO DEL VANO

BATTERIA

SCHERMO

LASER ACCESO

PUNTO DI RIFERIMENTO

(FACCIA ANTERIORE)

PUNTO DI RIFERIMENTO

(FORO FILETTATO DEL

TREPPIEDE)

PUNTO DI RIFERIMENTO

(POSTERIORE)

MISURA DI DISTANZA /

CONTINUA

8,9

INDICAZIONE DELLA MO-

DALITÀ DI MISURAZIONE

10.

STATO DELLA BATTERIA

11.

MEMORIA STORICA

12.

VALORE 1

13.

VALORE 2 / MIN. VALORE

14.

VALORE 3 / MAX. VALORE

15.

RIGA DI RIEPILOGO / UL-

TIMO VALORE / RISULTATO

DEL CALCOLO

DATI TECNICI

KI200 KI201 KI202

Campo di misura

massimo 1

0.2 40 ～

0.2

～70

0.2

～100

Precisione di misura ±1.5 mm, ±0.4°

Unità di misura M/ft/in/ft + in

Livello laser Classe 2

Tipo di laser 630-670nm 1mW，＜

Singola misura √

Misurazione continua √

Misura di area e

volume √

Teorema di Pitagora √

Addizione e sot-

trazione √

Misura massima e

minima √

Display a quattro

righe √

Cicalino √

Record di misura-

zione della storia 20 set

Pulsante Pulsante in gomma

morbida

Temperatura di

esercizio 0℃ ~ 40℃

Temperatura di

conservazione -10℃ ~ 60℃

Selezione della

batteria AAA2 X 1.5V

Spegnimento auto-

matico del laser 30 secondi

Spegnimento

automatico dello

strumento

3 minuti

Lunghezza × larghe-

zza × altezza (mm) 120*48*27

Peso (g) 120

1. L’intervallo di misurazione si basa sul

riferimento posteriore predenito

2. In condizioni sfavorevoli (ad esempio,

la luce esterna o ambientale è troppo

forte, la supercie di misurazione è

scarsamente riessa, la supercie è

ruvida o la differenza di temperatura è

troppo grande), il campo di misura-

zione sarà ridotto, il che potrebbe

anche causare una grande deviazione.

Istruzioni per l’uso

Operazioni iniziali e congurazione

1. Accensione e spegnimento\

Premere a lungo

per accendere /

spegnere lo strumento. Dopo tre minuti

di inattività, lo strumento commuterà

automaticamente.

2. Pulsante di misurazione

Premere brevemente

per accendere il

laser, quindi premere nuovamente

per

attivare una singola misurazione.

3. Pulsante Indietro / Cancella

Premere brevemente

per annullare

l’ultima azione o cancellare il valore

misurato.

4. Imposta lo standard di misurazione

L’impostazione di riferimento preden-

ita proviene dalla parte posteriore dello

strumento. Premere

per commutare

il punto di riferimento sul punto di riferi-

mento anteriore o sul punto di riferimento

del treppiede. Premere di nuovo per

passare avanti e indietro tra anteriore,

centrale e posteriore.

* Il punto di riferimento verrà impostato

sul valore predenito ogni volta che si

riavvia.

5. Impostazione dell’unità

Premere a lungo

per modicare

l’unità di distanza tra m, ft, in e ft + in.

Dopo il riavvio, l’unità di misura passerà

automaticamente a “m”.

Funzione e funzionamento

1. Gamma singola

Premere

per attivare il laser, quindi

premere nuovamente

per attivare una

singola misurazione.

Al termine della misurazione, il laser si

spegne e il valore misurato viene visualizzato

immediatamente.

Nota: Dopo l’accensione, lo strumento

entra in modalità di misurazione singola

per impostazione predenita. Dopo aver

selezionato la posizione di misurazione,

premere

;In altre modalità di

misurazione, premere per tornare alla

misurazione singola.

2. Misurazione continua (Mas / Min)

Premere il pulsante per attivare la

misurazione continua. Il simbolo della

misurazione continua viene visualizzato

sullo schermo. Allo stesso tempo, le

distanze massime e minime misurate

vengono visualizzate sul display. L’utente

può premere o per interrompere

la funzione.

* Questa funzione si interromperà

automaticamente dopo 5 minuti di

inattività.

min. max.

3. Misurazione dell’area

Premere

una volta, il simbolo

appare sul display. Premere

per

la prima misurazione della distanza (ad

esempio, lunghezza). Premere

nuovo per la seconda misurazione della

distanza (ad es. Larghezza). Dopo la

seconda misurazione, il risultato dell’area /

circonferenza viene visualizzato sul display

principale.

1. La prima misurazione

2. La seconda misurazione

3. Perimetro

4. Zona

4. Misurazione del volume

Premere due volte, il simbolo

appare sul display. Premere per la prima

misurazione della distanza (ad esempio,

lunghezza).

Premere di nuovo per la seconda

misurazione della distanza (ad es.

Larghezza), quindi premere per la terza

misurazione della distanza (ad es. Altezza).

Dopo tre misurazioni, il risultato del volume

verrà automaticamente visualizzato nella riga

di riepilogo.

5. Misurazione indiretta

Lo strumento può usare il teorema di

Pitagora per calcolare la distanza. Questa

funzione consente di misurare la distanza di

posizioni non raggiungibili.

Nota:

1. Tutti i punti da misurare devono essere

sullo stesso piano orizzontale o verticale.

Per ottenere risultati di misurazione più

accurati, si consiglia di utilizzare un treppiede

per ruotare lo strumento sullo stesso asse

per la misurazione (ad esempio, per svelare

completamente l’angolo dello strumento

rispetto alla parete).

Misurazione indiretta: Due punti di

Pitagora

Come mostrato nella gura seguente, la

misurazione dell’altezza o della larghezza di

un edicio o quando l’altezza deve essere

determinata da due distanze, può essere

ottenuta mediante misurazione indiretta.

Premere 3 volte, il simbolo

appare sullo schermo. Eseguire la

prima misurazione con riferimento al lato

lampeggiante (come mostrato nella gura

sopra, allineare con il punto più alto) e il

valore misurato verrà visualizzato come

valore 2; mantenere il livello predenito dello

strumento per la misurazione orizzontale;

fare riferimento al lato lampeggiante per

la seconda misurazione (come mostrato

sopra Come mostrato, allineare con il punto

inferiore), il valore misurato verrà visualizzato

come valore 3.

L’altezza calcolata viene visualizzata nel

riepilogo.

1. La prima misurazione /

ipotenusa

2. Il secondo lato misura /

angolo retto

3. La distanza calcolata di

un altro lato ad angolo retto

Misurazione indiretta: Metodo

pitagorico tre punti

Come mostrato nella gura seguente,

quando si misura l’altezza o la larghezza

di un edicio o quando è necessario

determinare l’altezza su tre distanze, è

possibile utilizzare il metodo Pitagorico per

eseguire la misurazione indiretta a tre punti.

Premere 4 volte, il simbolo

appare sullo schermo. Eseguire la

prima misurazione con riferimento al lato

lampeggiante (come mostrato nella gura

sopra, allineare con il punto più alto), il

valore misurato verrà visualizzato come

valore 1; mantenere il livello predenito dello

strumento per la misurazione orizzontale;

eseguire la seconda misurazione in base al

lato lampeggiante ( Come mostrato nella

gura sopra, allineare con il punto verticale

centrale), il valore misurato verrà visualizzato

come valore 2. Quindi prendere la terza

misurazione (puntando verso il basso) e

il valore misurato verrà visualizzato come

valore 3. Il risultato della distanza calcolata

verrà visualizzato nella riga di riepilogo.

1. La prima misurazione /

ipotenusa

3. La terza misurazione /

ipotenusa

4. La distanza calcolata

2. Il secondo lato misura /

angolo retto

Lo strumento può anche calcolare la

distanza usando la misurazione dell’angolo e

il teorema di Pitagora. Questa funzione consente

di misurare la distanza di posizioni non

raggiungibili.

Nota:

1. Tutti i punti da misurare devono essere

sullo stesso piano verticale. (Il sensore

angolare può misurare solo l’angolo della

linea verticale)

2. Per ottenere risultati di misurazione più

accurati, si consiglia di utilizzare un treppiede

per ruotare lo strumento sullo stesso asse

per la misurazione.

L’angolo tra lo strumento e il piano

orizzontale viene visualizzato sullo schermo

in tempo reale.

Misura indiretta: livello automatico

Premere cinque volte di seguito, una volta,

il simbolo orizzontale automatico appare

sullo schermo. Come mostrato nella gura,

premere per misurare la lunghezza del bordo

smussato 1. Sullo schermo verranno visualizzati

angolo, distanza conica, distanza verticale e

distanza orizzontale.

Misura indiretta: verticale

automatica

Premere

sei volte di seguito, una

volta apparirà sullo schermo il simbolo

verticale automatico

Come mostrato nella gura:

Premere il pulsante

per misurare la

distanza dal primo lato; premere di nuovo

per misurare la distanza dal secondo

lato; quindi, l’angolo, la distanza dal primo

lato e il secondo lato, i risultati della distanza

verticale automatica saranno a loro volta

Viene visualizzato sullo schermo.

6. Addizione / sottrazione

Aggiunta: pressione breve

;

Sottrazione: pressione lunga

Distanza aggiunta / sottrazione:

Misurare prima, quindi premere

il simbolo più / meno apparirà sullo

schermo e lampeggerà continuamente.

Effettuare la seconda misurazione e

il secondo valore della distanza verrà

automaticamente aggiunto / sottratto

dalla prima distanza. I risultati verranno

visualizzati nella riga di riepilogo.

Area / volume più / meno

Durante la misurazione dell’area / volume,

premere il pulsante , lo strumento

continuerà a misurare la distanza / area /

volume successiva e aggiungere / sottrarre

il valore al valore misurato corrente.

Innanzitutto misurare l’area / volume,

premere il pulsante e il valore dell’area

/ volume apparirà sullo schermo come

ne dell’aggiunta. I segni più o meno

appariranno anche sullo schermo e

lampeggeranno continuamente.

Misura la seconda area / volume, quindi

l’area / volume apparirà sullo schermo

come un altro addend, che verrà sottratto

dal primo addend. I risultati verranno

visualizzati nella riga di riepilogo.

Tutte le funzioni di addizione / sottrazione

possono essere ripetute secondo

necessità.

6. Memoria storica

Visualizza: Premere

il pulsante in una

riga, gli ultimi 20 valori misurati / calcolati

verranno visualizzati in ordine inverso.

Risoluzione dei problemi

Tutti gli errori o malfunzionamenti verranno

visualizzati come codici. La tabella seguente

spiega il signicato di codici e soluzioni.

Co-

dice Causa Soluzione

204 Errore di calcolo

Consultare

il manuale

dell'utente,

ripetere le

procedure.

208 Corrente

eccessiva

Si prega di

contattare

il proprio

distributore

220

Bassa capacità

della batteria

Rimozione della

batteria

252 La temperatura

è troppo alta

Lasciare raffreddare

lo strumento a 0℃

~ 40 temperatura ℃

di lavoro

253 La temperatura

è troppo bassa

Preriscaldare lo

strumento alla

temperatura

operativa

255

La luce ricevuta

è troppo debole

o il tempo di

misurazione è

troppo lungo

Utilizzare una

scheda target o

sostituirla con una

buona supercie

riettente.

256

Il segnale

ricevuto è

troppo forte

Il bersaglio è

troppo riettente

e la scheda

bersaglio

dell'utente

potrebbe non

essere allineata

con il bersaglio

luce forte.

261 Fuori dal campo

di misura

Selezionare

la distanza di

misurazione

all'interno

dell'intervallo di

misurazione.

500

malfunzionamento

dell'hardware

Accendere /

spegnere lo

strumento più

volte Se questo

simbolo appare

ancora, contattare

il proprio

rivenditore.

Manutenzione

1. Lo strumento può essere riparato solo da

personale di assistenza autorizzato.

2. Se la batteria non verrà utilizzata per un

lungo periodo, rimuovere la batteria dallo

strumento e conservarla come richiesto.

3. Utilizzare solo pezzi di ricambio e

accessori consigliati dal produttore.

4. Mantenere lo strumento asciutto, pulito

e privo di grasso. Si prega di utilizzare un

panno pulito per la pulizia e non utilizzare

detergenti, benzina, olio motore per la pulizia.

Precauzione

1. Il funzionamento in ambienti sfavorevoli

(come luce esterna o ambientale, riessi

deboli sulla supercie di misurazione,

superci troppo ruvide e altri) può causare

errori di misurazione di grandi dimensioni.

2. Quando non si utilizza lo strumento,

conservarlo fuori dalla portata dei bambini.

3. Evitare di utilizzare questo prodotto per

lungo tempo in ambienti umidi, polverosi o

altri ambienti difcili.

4. Superci altamente riettenti possono

deviare il raggio laser e causare errori.

5. Il passaggio o la misurazione diretta di

liquidi di colore chiaro (come acqua), vetro

trasparente, schiuma di polistirolo o altri

materiali simili traslucidi e a bassa densità

possono causare errori.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

NOI,

POSITEC Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne,

Germany

Dichiara che l’apparecchio

Descrizione Strumento di misurazione

laser

Codice KI200 KI201 KI202

Unzione Misurare la distanza

E’ conforme alle seguenti direttive:

2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863

Gli standard sono conformi a

EN 61010-1, EN 60825-1, EN

61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

2023/06/27

Allen Ding

Vice capo ingegnere, testing e

certicazione

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ADVERTENCIAS GENERALES DE

SEGURIDAD PARA SU HERRAMIENTA

DE MEDICIÓN LÁSER

Advertencia! Leer todas las

instrucciones. Si no se respetan

las instrucciones, existe un riesgo de

descargas eléctricas, de incendio y/o de

graves heridas.

Conserve todas las advertencias

e instrucciones para futuras

consultas.

Estos láseres normalmente no presentan

un riesgo óptico, aunque mirar el haz

puede causar ceguera instantánea.

No mire directamente al rayo láser. Puede

existir un peligro si observa deliberada-

mente la viga, observe todas las reglas de

seguridad que se detalla a continuación:

1. Radiación del láser, no mire jamente al

haz de luz.

2. El láser se debe usar y mantener de

acuerdo con las instrucciones del

fabricante.

3. Nunca apunte el rayo a ninguna

persona u objeto que no sea la pieza de

trabajo.

4. El rayo láser no se debe dirigir

deliberadamente a otra persona y se

tiene que evitar que se dirija hacia los

ojos de una persona durante un tiempo

de más de 0.25 segundos.

5. Asegúrese siempre de que el rayo láser

esté dirigido a una pieza de trabajo

resistente sin supercies reectantes,

por ejemplo supercies de madera o

con revestimiento rugoso. La lámina de

acero reectante brillante o similar no

es adecuada para aplicaciones láser,

ya que la supercie reectante puede

dirigir el rayo láser hacia el operador.

6. No cambie el dispositivo láser por uno

de diferente tipo. Solo puede realizar

reparaciones el fabricante o un agente

autorizado.

7. Precaución: El uso de controles o

ajustes distintos a los especicados en

este documento puede provocar una

exposición peligrosa a la radiación.

8. No use este producto en ambientes

inamables, explosivos, corrosivos

o cerca de equipos médicos o

aeronáuticos.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

PARA LA BATERÍA

1. Use el tipo recomendado de batería

seca, otros tipos de baterías pueden

causar daños.

2. No exponga la batería a un entorno

que facilite su sobrecalentamiento,

como la luz solar o el fuego, con el cual

puede causar su exploión, provocando

incendios o lesiones personales.

3. No cortocircuite ni desarme la batería,

ya que puede explotar, provocando

incendios o lesiones personales.

4. La batería puede tener fugas si el

dispositivo no se usa correctamente.

En caso de fuga de la batería, retire

cuidadosamente el líquido con un

paño. Una vez que entre en contacto

con el líquido de la batería, lávese

con agua corriente inmediatamente y

busque ayuda médica de inmediato si

el líquido salpica los ojos.

5. No cargue las baterías que no se

puedan recargar.

6. Mantenga la batería fuera del alcance

de los niños debido al riesgo de

ingestión.

7. Los niños no pueden usar la

herramienta, p76-ya que no es un juguete.

8. Retire las baterías para evitar fugas

si no tiene la intención de utilizar la

herramienta durante mucho tiempo.

SÍMBOLOS

Para reducir el riesgo de

lesión, lea el manual de

instrucciones

NO CONSERVAR EN VIGA

Advertencia

Los residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos

no deben depositarse en la

basura doméstica. Se deben

reciclar en las instalaciones

especializadas. Consulte a las

autoridades locales o el esta-

blecimiento para saber cómo

reciclar estos productos.

RADIACIÓN LÁSER

MAX

min

LISTA DE COMPONENTES

1. LENTE DE RECEPCIÓN

LÁSER

2. ABERTURA DE SALIDA DEL

LÁSER

3. PANTALLA DE

VISUALIZACIÓN

4. BOTÓN DE MEDICIÓN

5. AÑADIR / SUSTRAER

MEDICIÓN CONTINUA /

VALOR MÁXIMO, VALOR

MÍNIMO

7. MEMORIA HISTORICA

8. ÁREA / VOLUMEN / BOTÓN

DE MEDICIÓN INDIRECTA

9. REFERENCIA / UNIDAD

10. BORRAR / ON / OFF

11.

AGUJERO ROSCADO DEL

TRÍPODE DE 1/4 DE PULGADA

12. TAPA DEL COMPARTIMENTO

DE LA BATERÍA

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN

LÁSER ENCENDIDO

PUNTO DE REFERENCIA

(CARA FRONTAL)

PUNTO DE REFERENCIA

(ORIFICIO ROSCADO PARA

EL TRÍPODE)

PUNTO DE REFERENCIA

(CARA POSTERIOR)

DISTANCIA / MEDIDA CON-

TINUA

8, 9

INDICACIÓN DEL MODO DE

MEDICIÓN

10.

ESTADO DE LA BATERÍA

11.

MEMORIA HISTORICA

12.

VALOR 1

13.

VALOR 2 / MIN. VALOR

14.

VALOR 3 / MIN. VALOR

15.

LÍNEA DE RESUMEN / ÚL-

TIMO VALOR / RESULTADO

DE LOS CÁLCULOS

DATOS TÉCNICOS

KI200 KI201 KI202

Rango de medición

máximo 1

0.2 40 ～

0.2 70 ～

0.2

～100

Precisión de la medición ±1.5 mm, ±0.4°

Unidad de medida M/ft/in/ft + in

Nivel del láser Classe 2

Tipo de láser 630-670nm 1mW，＜

Medida individual √

Medida continua √

Medición de área y del

volumen √

Medición del teorema

de Pitágoras √

Adición y sustracción √

Medida máxima y

mínima √

Pantalla de cuatro

líneas √

Vibrador √

Histórico del registro de

medición 20 juegos

Botón Botón de goma suave

Temperatura funcional 0℃ ~ 40℃

Temperatura de alma-

cenamiento -10℃ ~ 60℃

Selección de la batería AAA2 X 1.5V

Apagado automático

del láser 30 segundos

Apagado automático

del instrumento. 3 minutos

Largo × ancho × alto

(mm) 120*48*27

Peso (gramos) 120

1. El rango de medición se basa en la

referencia trasera predeterminada

2. El rango de medición se reducirá

cuando se use en condiciones desfa-

vorables (como luz ambiental exterior

o excesiva, supercie de medición

poco reectante, supercie gruesa o

diferencia de temperatura excesiva), lo

que también puede provocar una gran

desviación.

Instrucciones operativas

Operación inicial y su conguración

1. ENCENDIEDO Y APAGANDO

Mantenga presionado

para encend-

er / apagar el instrumento. El instrumento

se apaga automáticamente después de

tres minutos de inactividad.

2. Botón de medición

Presione brevemente

para encender

el láser y luego presione

nuevamente

para activar la medición individual.

3. Botón para Volver / Borrar

Presione brevemente

para de-

shacer la última acción o borrar el valor

medido.

4. Establecer referencias para la medición

La conguración de referencia predetermi-

nada se hace desde la parte posterior del

instrumento. Presione

para cambiar

el punto de referencia a la referencia fron-

tal o a la referencia trípodal. Presiónelo

nuevamente para alternar entre la parte

delantera, media y trasera.

* El punto de referencia se establecerá

por defecto cada vez que se reinicie.

5. Ajuste de la unidad

Mantenga presionado

para cambiar

la unidad de distancia entre m, ft, in y ft

+ in.

La unidad de medición cambiará

automáticamente a “m” después de

reiniciarse.

MONTAJE Y OPERACIÓN

1. Medida de distancia continua

Presione

para activar el láser y luego

presione

nuevamente para activar la

medición individual.

El láser se apaga después de completar

la medición y el valor medido se muestra

inmediatamente.

Nota: Después del encendido, el instrumento

ingresa al modo de medición individual por

defecto. Después de seleccionar la posición

de medición, presione

; En otros modos

de medición, presione para volver a la

medición individual.

2. Medida continua (Max / Min)

Presione el botón para activar la

medición continua. El símbolo de medición

continua se muestra en la pantalla. Al

mismo tiempo, las distancias máximas

y mínimas medidas se muestran en la

pantalla. Los usuarios pueden presionar

o para detener la función.

* Esta función se detendrá

automáticamente después de 5 minutos

de inactividad.

min. max.

3. Medición del área

Presione una vez, el símbolo

aparece en la pantalla. Presione para

tomar la primera medición de distancia

(por ejemplo, longitud). Presione

nuevamente para tomar la segunda

medición de distancia (por ejemplo,

ancho). Después de la segunda medición,

los resultados del área / perímetro se

muestran en la pantalla principal.

1. La primera medición

2. La segunda medición

3. Perimetro

4. Área

4. Medida del volumen

Presione dos veces, y el símbolo

aparecerá en la pantalla. Presione

para tomar la primera medición de

distancia (por ejemplo, longitud).

Presione nuevamente para tomar

la segunda medición de distancia (por

ejemplo, ancho) y presione para

tomar la tercera medición de distancia

(por ejemplo, altura).

Después de tres mediciones, el resultado

del volumen se muestra automáticamente

en la línea del resumen.

5. Medida indirecta

El instrumento puede calcular la

distancia usando el teorema de Pitágoras.

Esta función le permite medir distancias para

ubicaciones inaccesibles.

Nota:

1. Todos los puntos a medir deben estar

en el mismo plano horizontal o vertical.

Para obtener resultados de medición más

precisos, se recomienda usar un trípode

para rotar el instrumento en el mismo eje

para la medición (por ejemplo, la esquina

del instrumento está completamente

desenrollada contra la pared para la

medición).

Medida indirecta: Método pitagórico

de dos puntos

Como se muestra en la gura a

continuación, mida la altura o el ancho de

un edicio, o cuando una altura necesita ser

determinada por dos distancias, se puede

lograr por medición indirecta.

Presione 3 veces, y el símbolo

aparecerá en la pantalla. Realice la

primera medición haciendo referencia al

lado parpadeante (como se muestra en la

gura anterior, apuntando al punto superior),

y el valor medido se mostrará como valor 2;

mantenga el nivel del instrumento que realiza

la medición horizontal por defecto; tome la

segunda medición haciendo referencia en

el lado parpadeante (como se muestra en la

gura anterior, apuntando al punto inferior), y

el valor medido se mostrará como valor 3.

La altura calculada se muestra en la línea

de resumen.

1. La primera medida /

hipotenusa

2. La segunda medida /

lado del ángulo recto

3. La distancia calculada de

otro lado en el ángulo recto

Medida indirecta: Método pitagórico

de tres puntos

Como se muestra en la gura a

continuación, mida la altura o el ancho de

un edicio, o cuando una altura necesita

ser determinada por tres distancias, puede

lograrse utilizando el método de Pitágoras

de medición indirecta de tres puntos.

Presione 4 veces, y el símbolo

aparecerá en la pantalla. Realice la

primera medición haciendo referencia al

lado parpadeante (como se muestra en la

gura anterior, apuntando al punto superior),

y el valor medido se mostrará como valor 1;

mantenga el nivel del instrumento que realiza

la medición horizontal por defecto; tome la

segunda medida haciendo referencia al lado

parpadeante (como se muestra en la gura

anterior, apuntando al punto vertical medio),

y el valor medido se mostrará como valor 2;

luego realice la tercera medición (apuntando al

punto inferior), y el valor medido se mostrará

como valor 3. El resultado de la distancia

calculada se mostrará en la línea de resumen.

1. La primera medida /

hipotenusa

3. La tercera medida /

hipotenusa

4. La distancia calculada

2. La segunda medida /

lado del ángulo recto

El instrumento también puede calcular

la distancia utilizando la medición del ángulo

y el teorema de Pitágoras. Esta función le

permite medir distancias para ubicaciones

inaccesibles.

Nota:

1. Todos los puntos a medir deben estar

en el mismo plano vertical. (El sensor de

ángulo solo puede medir el ángulo de la

línea vertical)

2. Para obtener resultados de medición más

precisos, se recomienda utilizar un trípode

para rotar el instrumento en el mismo eje

para la medición.

El ángulo entre el instrumento y el plano

horizontal se muestra en la pantalla en

tiempo real.

Medida indirecta: horizontal automático

Presione cinco veces seguidas, y en

una vez, el símbolo horizontal automático

aparecerá en la pantalla. Como se muestra en la

gura, presione para medir la longitud del

borde biselado 1. El ángulo, la distancia de bisel,

la distancia vertical y la distancia horizontal se

mostrarán en la pantalla.

Medición indirecta: vertical

automático

Presione

seis veces seguidas, y en

una vez, el símbolo vertical automático

aparecerá en la pantalla.

Como se muestra en la gura:

Presione el botón

para medir la

distancia del primer lado; luego presione

nuevamente para medir la distancia del

segundo lado; después de ésto, el ángulo,

la distancia al primer y segundo lado y los

resultados automáticos de distancia vertical

se mostrarán en la pantalla en secuencia.

6. Añadir / Sustraer

Adición: presione brevemente

;

Sustracción: mantenga presionado

Distancia de adición / sustracción:

Primero realice una medición, luego

presione

, y el símbolo de adición

/ sustracción aparecerá en la pantalla

y parpadeará continuamente. Tome la

segunda medición, el segundo valor

de distancia se agregará / restará

automáticamente de la primera. El

resultado se mostrará en la línea del

resumen.

Área / volumen adición / sustracción

Durante la medición del área / volumen,

presione el botón , y el instrumento

continuará midiendo la siguiente distancia

/ área / volumen, y agregará el valor / resta

del valor medido actual.

Mida primero un área / volumen,

presionando el botón , y el valor del

área / volumen aparecerá en la pantalla

como un nal agregado. El signo más o

menos también aparecerá en la pantalla y

parpadeará continuamente.

Mida el segundo área / volumen, luego el

área / volumen aparecerá en la pantalla

como otro agregado que se agregará /

restará del primer agregado. El resultado

se mostrará en la línea del resumen.

Todas las funciones de adición

/ sustracción se pueden operar

repetidamente según sea necesario.

6. Memoria historica

Ver: Presione el botón

en una la, los

últimos 20 valores medidos / calculados se

mostrarán en orden inverso.

Solución de problemas

Todos los errores o fallos se mostrarán

como códigos. La siguiente tabla explica el

signicado de los códigos y sus soluciones.

Có-

digo Razón Solución

204 Error de cálculo

Consulte el

manual del

usuario, repita los

procedimientos.

208 Corriente

excesiva

Por favor

contacte a su

distribuidor

220 Baja capacidad

de la batería

Reemplace la

batería

252

Temperatura muy

alta

Deje que el

instrumento

se enfríe a la

temperatura de

funcionamiento

a 0 ~ 40℃ ℃

253

temperatura muy

baja

Calentar el

instrumento a la

temperatura de

funcionamiento.

255

La luz recibida

es demasiado

débil o el tiempo

de medición es

demasiado largo

Use la placa

objetivo o

cambie a

una buena

supercie

reectante.

256 Señal recibida

demasiado fuerte

El objetivo es

demasiado

reectante, la

placa objetivo

del usuario no

debe apuntar

a un objetivo

con un brillo

excesivo.

261 Fuera del rango

de medida

Seleccione

la distancia

de medición

dentro del

rango de

medición.

500 Fallo del

hardware

Encienda /

apague el

instrumento

varias

veces, si el

símbolo sigue

apareciendo,

póngase en

contacto con

su distribuidor

para obtener

ayuda.

Mantenimiento

1. El instrumento solo puede ser reparado

por personal de servicio autorizado.

2. Retire la batería del instrumento y

guárdela según sea necesario si no se va

a utilizarlo durante un período prolongado

de tiempo.

3. Utilice solo piezas de repuesto y

accesorios recomendados por el fabricante.

4. Mantenga el instrumento seco, limpio y

sin grasa. Use un paño limpio cuando haga

la limpieza, y no use detergente, gasolina o

aceite para limpiar.

Precauciones

1. El funcionamiento en un entorno

desfavorable (como la luz exterior o

ambiental, o que la supercie de medición

sea débil por reejos, la supercie es

demasiado rugosa, etc.) puede provocar

grandes errores en la medición.

2. Cuando el instrumento no esté en uso,

guárdelo en un lugar fuera del alcance de

los niños.

3. Evite usar este producto durante mucho

tiempo en ambientes húmedos, polvorientos

u otros ambientes hostiles.

4. Las supercies altamente reectantes

pueden sesgar el rayo láser y causar errores.

5. Puede causar errores al pasar o medir

directamente líquido de color claro (como

agua), vidrio transparente, espuma de

poliestireno u otros materiales similares

translúcidos y de baja densidad.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Los que reciben,

POSITEC Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne,

Germany

Declaran que el producto

Descripcónherramienta de medición por

láser

Modelo KI200 KI201 KI202

Función midiendo la distancia

Cumplir con las siguientes instrucciones,

2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863

Las normas se ajustan a

EN 61010-1, EN 60825-1, EN

61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

2023/06/27

Allen Ding

Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y

Certicación.

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA

PARA SUA FERRAMENTA DE

MEDIÇÃO A LASER

ATENÇÃO! Leia atentamente

as seguintes instruções. A

não observância destas instruções pode

causar choque eléctrico, incêndio e/ou

lesões graves.

Guarde estas instruções para

referência futura.

esses lasers normalmente não apresentam

risco óptico, embora olhar para o feixe

possa causar cegueira do ash.

não olhe diretamente para o raio laser.

pode existir um risco se você olhar delib-

eradamente para o feixe, observe todas as

regras de segurança da seguinte maneira:

1. Radiação a laser, não olhe para o feixe.

2. O laser deve ser usado e mantido

de acordo com as instruções do

fabricante.

3. Nunca aponte o feixe para qualquer

pessoa ou objeto que não seja a peça

de trabalho.

4. O feixe laser não deve ser

deliberadamente direcionado a outra

pessoa e deve ser impedido de ser

direcionado para o olho de uma pessoa

por mais de 0,25 segundos de área.

5. Certique-se sempre de que o feixe de

laser esteja direcionado para uma peça

de trabalho resistente, sem superfícies

reetivas, por exemplo, superfícies de

madeira ou com revestimento áspero

são aceitáveis. A chapa reexiva

brilhante ou similar não é adequada

para aplicações a laser, pois a

superfície reexiva pode direcionar o

feixe de laser de volta ao operador.

6. Não troque o dispositivo a laser por

um tipo diferente. O fabricante ou

um agente autorizado deve executar

reparos.

7. Cuidado: O uso de controles ou ajustes

diferentes dos aqui especicados

pode resultar em exposição perigosa à

radiação.

8. Não use este produto em ambientes

inamáveis, explosivos, corrosivos ou

próximo a equipamentos médicos ou

aeronaves.

AVISOS DE SEGURANÇA PARA

BATERIA

1. Use o tipo recomendado de bateria

seca, tipos diferentes de baterias

podem causar danos.

2. Não exponha a bateria a um ambiente

de superaquecimento, como luz solar

ou fogo, que pode explodir, causar

incêndio ou ferimentos pessoais.

3. Não provoque um curto-circuito

ou desmonte a bateria, que pode

explodir, causar incêndio ou ferimentos

pessoais.

4. A bateria pode vazar se o dispositivo

não for usado corretamente. Em caso

de vazamento da bateria, remova

cuidadosamente o líquido com um

pano. Depois de entrar em contato com

o líquido da bateria, lave imediatamente

com água corrente e procure ajuda

médica imediatamente se o líquido

espirrar nos olhos.

5. Não carregue baterias que não sejam

adequadas para recarregar.

6. Mantenha a bateria longe das crianças

devido ao risco de deglutição.

7. As crianças não podem usar a

ferramenta, que não é um brinquedo.

8. Remova as baterias para evitar

vazamentos, caso não pretenda usar a

ferramenta por um longo tempo.

SÍMBOLOS

Para reduzir o risco de feri-

mentos o utilizador deve ler o

manual de instruções

NÃO OLHAR PARA O FEIXE

Atenção

Os equipamentos eléctricos

não devem ser depositados

com o lixo doméstico.

Se existirem instalações

adequadas deve reciclá-los.

Consulte a sua autoridade

local para tratamento de

lixos ou fornecedor para

obter aconselhamento sobre

reciclagem.

RADIAÇÃO LASER

MAX

min

LISTA DE COMPONENTES

1. LENTE RECEPTORA A

LASER

2. ABERTURA DE SAÍDA A

LASER

3. TELA DE EXIBIÇÃO

4. BOTÃO MEDIR

5. ADIÇÃO/SUBTRAÇÃO

MEDIÇÃO CONTÍNUA /

VALOR MÁXIMO, VALOR

MÍNIMO

7. MEMÓRIA HISTÓRICA

8. BOTÃO DE MEDIÇÃO DE

ÁREA / VOLUME / INDIRETO

9. REFERÊNCIA / UNIDADE

10. LIMPAR / LIGAR / DESLIGAR

11. FURO ROSCADO DO TRIPÉ

DE 1/4 DE POLEGADA

12. TAMPA DO COMPARTIMEN-

TO DA BATERIA

TELA DE EXIBIÇÃO

1. LASER LIGADO

2. PONTO DE REFERÊNCIA (FACE

FRONTAL)

3. PONTO DE REFERÊNCIA

(ORIFÍCIO ROSCADO DO TRIPÉ)

4. PONTO DE REFERÊNCIA (FACE

TRASEIRA)

5. MEDIÇÃO DE DISTÂNCIA /

CONTÍNUA

8, 9

INDICAÇÃO DO MODO DE

MEDIÇÃO

10. STATUS DA BATERIA

11. MEMÓRIA HISTÓRICA

12. VALOR 1

13. VALOR 2 / VALOR MIN.

14. VALOR 3 /VALOR MÁX.

15.

LINHA DE RESUMO / VALOR

MAIS RECENTE / RESULTADO

DO CÁLCULO

DADOS TÉCNICOS

KI200 KI201 KI202

Faixa máxima de

medição 1

0.2 40 ～

0.2

～70

0.2

～100

Precisão de medição ±1.5 mm, ±0.4°

Unidade de

medição M/ft/in/ft + in

Nível laser Classe 2

Tipo de laser 630-670nm 1mW，＜

Medição única √

Medição contínua √

Medição de área e

volume √

Medição do teo-

rema de Pitágoras √

Adição e subt-

ração √

Medição máxima

e mínima √

Display de quatro

linhas √

Buzina √

Registro de

medição do

histórico

20 conjuntos

Botão Botão de borracha

macia

Temperatura de

operação 0℃ ~ 40℃

Temperatura de

armazenamento -10℃ ~ 60℃

Seleção de bateria AAA2 X 1.5V

Desligamento

automático do

laser

30 segundos

Desligamento

automático do

instrumento

3 minutos

Comprimento ×

largura × altura

(mm)

120*48*27

Peso (g) 120

1. A faixa de medição é baseada na

referência traseira padrão

2. A faixa de medição será reduzida

100

quando usada em condições desfa-

voráveis (como luz ambiente externa

ou excessiva, superfície de medição

pouco reetida, superfície grossa ou

diferença de temperatura excessiva), o

que também pode levar a um grande

desvio.

INSTRUÇÕES SOBRE OPERAÇÃO

Operação e conguração inicial

1. LIGANDO E DESLIGANDO

Pressione e segure

para ligar /

desligar o instrumento. O instrumento

muda automaticamente após três minutos

de inatividade.

2. Botão Medir

Pressione brevemente

para ligar o laser

e, em seguida, pressione

novamente

para ativar a medição única.

3. Botão Retornar / Limpar

Pressione brevemente

para

desfazer a última ação ou limpar o valor

medido.

4. Denir referência de medição

A conguração de referência padrão é da

parte traseira do instrumento. Pressione

para mudar o ponto de referência

para a referência frontal ou referência do

tripé. Pressione novamente para alternar

entre a frente, o meio e a traseira.

* O ponto de referência será denido

como padrão sempre que for reiniciado.

5. Conguração da unidade

Pressione e segure para alterar a

101

unidade de distância entre m, ft, in e ft + in.

A unidade de medição mudará

automaticamente para “m” após reiniciar.

Funções e operações

1. Medição de distância única

Pressione para ativar o laser e, em

seguida, pressione novamente para

ativar a medição única.

O laser é desligado após a conclusão

da medição e o valor medido é exibido

imediatamente.

Nota: Depois de ligado, o instrumento entra

no modo de medição única por padrão.

Após a seleção da posição de medição,

pressione ; em outros modos de

medição, pressione para voltar à

medição única.

2. Medição contínua (Max / Min)

Pressione o botão para ativar a

medição contínua. O símbolo de medição

contínua é mostrado na tela. Ao mesmo

tempo, as distâncias máxima e mínima

medidas são mostradas no display. Os

usuários podem pressionar ou

para interromper a função.

* Esta função será interrompida

automaticamente após 5 minutos de

inatividade.

min. max.

3. Medição de área

Pressione uma vez, o símbolo

aparece no display. Pressione para

fazer a primeira medição de distância (por

exemplo, comprimento). Pressione

novamente para fazer a segunda medição

de distância (por exemplo, largura). Após a

segunda medição, os resultados da área /

102

perímetro são mostrados no display

principal.

1. A primeira medição

2. A segunda medição

3. Perímetro

4. Área

4. Medição de volume

Pressione uma vezes, o símbolo

aparece no display. Pressione

para fazer a primeira medição de

distância (por exemplo, comprimento).

Pressione novamente para fazer

a segunda medição de distância (por

exemplo, largura) e pressione para

fazer a terceira medição de distância

(por exemplo, altura).

Após três medições, o resultado do

volume é mostrado automaticamente

na linha de resumo.

5. Medição indireta

O instrumento pode calcular

a distância usando o teorema de

Pitágoras. Esta função permite medir

distâncias para locais inacessíveis.

Nota:

1. Todos os pontos a serem medidos

devem estar no mesmo plano

103

horizontal ou vertical. Para obter resultados

de medição mais precisos, é recomendável

usar um tripé para girar o instrumento no

mesmo eixo para medição (por exemplo,

o canto do instrumento é totalmente

desenrolado contra a parede para medição).

Medição indireta: Método pitagórico

dois pontos

Como mostra na gura abaixo, meça a

altura ou a largura de um edifício ou, quando

uma altura precisar ser determinada por

duas distâncias, poderá ser alcançada por

medição indireta.

Presione 3 vezes, o símbolo

aparece na tela. Faça a primeira medição

consultando o lado piscante (como

mostrado na gura acima, apontando para

o ponto superior), e o valor medido será

exibido como valor 2; mantenha o nível

do instrumento que executa a medição

horizontal por padrão; faça a segunda

medição consultando o lado piscando

(como mostrado na gura acima, apontando

para o ponto inferior), e o valor medido será

exibido como valor 3.

A altura calculada é exibida na linha de

resumo.

104

1. A primeira medição /

hipotenusa

2. A segunda medição /

lado do ângulo reto

3. A distância calculada de

outro lado do ângulo reto

Medição indireta: Método pitagórico

três pontos

Como mostrado na gura abaixo, meça a

altura ou a largura de um edifício ou, quando

uma altura precisar ser determinada por três

distâncias, isso pode ser alcançado usando

o método pitagórico de medição indireta de

três pontos.

Pressione 4 vezes, o símbolo

aparece na tela. Faça a primeira medição

consultando o lado piscante (como mostrado

na gura acima, apontando para o ponto

superior), e o valor medido será exibido como

valor 1; mantenha o nível do instrumento que

executa a medição horizontal por padrão;

faça a segunda medida consultando o lado

piscando (como mostrado na gura acima,

apontando para o ponto vertical médio), e

o valor medido será exibido como valor 2;

depois faça a terceira medição (apontando

para o ponto inferior) e o valor medido

será exibido como valor 3. O resultado da

distância calculada será exibido na linha de

resumo.

105

1. A primeira medição /

hipotenusa

3. A terceira medição /

hipotenusa

4. A distância calculada

2. A segunda medição /

lado do ângulo reto

O instrumento também pode calcular a

distância usando a medição de ângulo e o

teorema de Pitágoras. Esta função permite

medir distâncias para locais inacessíveis.

Nota:

1. Todos os pontos a serem medidos devem

estar no mesmo plano vertical. (O sensor

de ângulo pode medir apenas o ângulo da

linha vertical)

2. Para obter resultados de medição mais

precisos, é recomendável usar um tripé para

girar o instrumento no mesmo eixo para

medição.

O ângulo entre o instrumento e o plano

horizontal é exibido na tela em tempo real.

Medição indireta: auto horizontal

Pressione cinco vezes seguidas; uma vez,

o símbolo horizontal automático aparece

na tela. Conforme mostrado na gura, pressione

para medir o comprimento da borda do

chanfro 1. O ângulo, distância do chanfro,

distância vertical e distância horizontal serão

exibidos na tela.

106

Medição indireta: auto vertical

Pressione

seis vezes seguidas; uma

vez, o símbolo vertical automático

aparece na tela.

Como mostrado na gura:

Pressione o botão

para medir a distância

até o primeiro lado; pressione

novamente

para medir a distância até o segundo lado;

depois, o ângulo, a distância para o primeiro

e o segundo lado, os resultados da distância

vertical automática são exibidos na tela em

seqüência.

6. Adição/Subtração

Adição: pressão curta

;

107

Subtração: pressão longa

Adição / subtração de distância:

Faça uma medição primeiro e, em seguida,

pressione

, o símbolo de adição /

subtração aparecerá na tela e piscará

continuamente. Faça a segunda medição,

o valor da segunda distância será

automaticamente adicionado / subtraído

da primeira. O resultado será exibido na

linha de resumo.

Adição / subtração de área / volume

Durante a medição de área / volume,

pressione o botão , o instrumento

continuará medindo a próxima distância /

área / volume e adicionará o valor para /

subtraí-lo do valor medido atual.

Meça uma área / volume primeiro,

pressione o botão , o valor da área

/ volume aparecerá na tela como um

nal adicional. O sinal de mais ou menos

também aparecerá na tela e piscará

continuamente.

Meça a segunda área / volume e, em

seguida, a área / volume aparecerá na tela

como outro adendo que será adicionado /

subtraído do primeiro adendo. O resultado

será exibido na linha de resumo.

Todas as funções de adição / subtração

podem ser operadas repetidamente,

conforme necessário.

6. Memória histórica

Visão: Pressione o botão

seguidamente; os últimos 20 valores

medidos / calculados serão exibidos em

ordem inversa.

Solução de problemas

Todos os erros ou falhas serão mostrados

como códigos. A tabela a seguir explica o

signicado de códigos e soluções.

108

Có-

digo

Causa Solução

204 Erro de

cálculo

Consulte o manual

do usuário, repita os

procedimentos.

208 Corrente

excessiva

Entre em contato

com seu distribuidor

220

Baixa

capacidade

da bateria

Substitua a bateria

252

Temperatura

muito alta

Deixe o instrumento

esfriar até a

temperatura

operacional em 0℃

~40℃

253

Temperatura

muito baixa

Aqueça o

instrumento até

a temperatura

operacional

255

Luz

recebida

muito fraca

ou tempo

de medição

muito

longo

Use a placa de alvo

ou troque uma boa

superfície reetora.

256

Sinal rece-

bido muito

forte

Alvo muito reexivo,

placa de alvo do

usuário ou não mira

em objetiva de luz

forte.

261

Fora da

faixa de

medição

Selecione a

distância de

medição dentro da

faixa de medição.

109

500 Falha no

hardware

Ligue / desligue

o instrumento

várias vezes; se

o símbolo ainda

aparecer, entre em

contato com o seu

revendedor para

obter assistência.

Manutenção

1. O instrumento só pode ser reparado por

pessoal de serviço autorizado.

2. Remova a bateria do instrumento e

guarde-a conforme necessário, se não for

usada por um longo período de tempo

3. Use apenas peças de reposição e

acessórios recomendados pelo fabricante.

4. Mantenha o instrumento seco, limpo e

livre de graxa. Use um pano limpo ao limpar

e não use detergente, gasolina, óleo para

limpar.

Precauções

1. Operando em ambiente desfavorável

(como luz externa ou ambiente, a superfície

de medição ca fraca na reexão, a

superfície é muito áspera etc.) pode levar a

grandes erros na medição.

2. Quando o instrumento não estiver em

uso, guarde-o em um local fora do alcance

de crianças.

3. Evite usar este produto por um longo

período em ambiente úmido, empoeirado ou

em outro ambiente hostil.

4. Superfícies altamente reetivas podem

distorcer o feixe de laser e causar erros.

5. Isso pode causar erros ao passar ou

medir diretamente o líquido de cor clara

(como água), vidro transparente, espuma de

poliestireno ou outros materiais translúcidos

e de baixa densidade semelhantes.

110

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós,

POSITEC Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne,

Germany

Declaramos que o produto

Descrição ferramenta de medição

a laser

Tipo KI200 KI201 KI202

Função medindo a distância

Cumpre as seguintes diretivas:

2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863

Os padrões estão em conformidade com

EN 61010-1, EN 60825-1, EN

61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

2023/06/27

Allen Ding

Engenheiro-chefe adjunto, Teste e

Certicação

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

111

ALGEMENE VEILIGHEID

WAARSCHUWINGEN VOOR JOUW

LASER METEN GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING! Lees alle

instructies zorgvuldig door.

Indien u zich niet aan alle onderstaande

instructies houdt, kan dat leiden tot een

elektrische schok, brand en/of ernstig

letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en

instructies voor latere naslag.

Deze lasers Niet doen normaal gesproken

cadeau een optisch gevaar hoewel staren

naar de straal kan een visuele tekortkom-

ing veroorzaken.

Niet doen staren direct bij de laser straal.

Er kan gevaar zijn als u doelbewust

in de straal staart, neem als volgt alle

veiligheidsregels in acht:

1. Laser straling, Niet doen staren in de

straal.

2. De laser wordt gebruikt en

onderhouden volgens de instructies van

de fabrikant.

3. Richt doel de straal op elke persoon of

een ander object dan het werkstuk.

4. De laserstraal zal niet opzettelijk zijn

gericht op een andere persoon en zal

worden voorkomen verhinderd van

gericht zijn op het oog van een persoon

voor een gebied langer dan 0,25

seconden.

5. Zorg er altijd voor dat de laserstraal

op een stevig werkstuk is gericht

zonder reecterende oppervlakken,

e.g hout of ruw gecoate oppervlakken

zijn acceptable. Helder glanzend

reecterend plaatstaal of soortgelijk is

niet geschikt voor lasertoepassingen

omdat het reecterende oppervlak de

laserstraal terug naar de gebruiker kan

richten.

6. Niet doen verandering het

112

laserapparaat met een verschillende

typ. De fabrikant of een bevoegde

vertegenwoordiger moet reparaties

uitvoeren.

7. Voorzichtig: Gebruik van

bedieningselementen of aanpassingen

andere dan die gespeciceerd hierin

kan leiden tot gevaarlijke blootstelling

aan straling.

8. Niet doen Gebruik dese product in

ontvlambare, explosieve, corrosieve

omgevingen of bijna medisch

apparatuur of vliegtuigen.

VEILIGHEIDS WAARSCHUWINGEN

VOOR BATTERIJ

1. Gebruik de aanbevolen typ van droge

batterij, verschillende soorten batterijen

kunnen schade veroorzaken.

2. Niet doen bloot de batterij in een

omgeving met oververhitting, zoals

zonlicht of vuur, die kan exploderen,

brand of persoonlijk letsel kan

veroorzaken.

3. Niet doen kortsluiting of demonteer de

batterij, die kan exploderen oorzaak

brand, of persoonlijk letsel.

4. De batterij kan gaan lekken als het

apparaat niet correct wordt gebruikt.

In geval van batterij lekkage,verwijder

voorzichtig de vloeistof met een doek.

Zodra contact met batterij vloeistof,

wassen met stromend water direct, en

zoek onmiddellijk medische hulp als

vloeistof in de ogen spat.

5. Niet doen opladen voor batterijen die

niet geschikt voor opladen.

6. Houd de batterij uit de buurt van

kinderen vanwege het risico van

inslikken.

7. Kinderen zijn niet toegestaan naar

gebruik de tool, wat geen speelgoed is.

8. Verwijder de batterijen om

113

batterijlekkage te voorkomen als u niet

van plan bent te gebruiken de tool voor

een lange tijd.

SYMBOLEN

Lees de gebruikershandle-

iding om het risico op letsels

te beperken

KIJK NIET IN DE STRAAL

Waarschuwing

Afgedankte elektrische

producten mogen niet

bij het normale huisafval

terechtkomen. Breng deze

producten waar mogelijk naar

een recyclecentrum bij u in

de buurt. Vraag de verkoper

of de gemeente informatie en

advies over het recyclen van

elektrische apparatuur.

LASERSTRALING

114

MAX

min

115

ONDERDELENLIJST

1. LASER ONTVANGENDE LENS

2. LASEROPENING DIAFRAGMA

3. WEERGEVEN SCHERM

4. MEETKNOP

5. TOEVOEGING/AFTREKKEN

CONTINU METING/MAXI-

MALE WAARDE, MINIMALE

WAARDE

7. HISTORISCH GEHEUGEN

8. KNOP VOOR OPPERVLAKTE/

VOLUME/INDIRECT METEN

9. REFERENTIE/EENHEID

10. WISSEN/AAN/UIT

11. 1/4 INCH STATIEF MET

SCHROEFDRAAD

12. BATTERIJ GEDEELTE HOES

116

WEERGEVEN SCHERM

LASER AAN

REFERENTIEPUNT (VOORK-

ANT EINDE GEZICHT )

REFERENTIEPUNT (STATIEF-

GAT MET SCHROEFDRAAD)

REFERENTIEPUNT (ACHTER-

KANT EINDE GEZICHT )

AFSTAND/CONTINU METING

8, 9

METEN MODUS INDICATIE

10.

BATTERIJSTATUS

11.

HISTORISCH GEHEUGEN

12.

WAARDE 1

13.

WAARDE 2/MINIMALE

WAARDE

14.

WAARDE 3/MAXIMALE

WAARDE

15.

SAMENVATTING REGEL/

LAATSTE WAARDE/BEREK-

ENINGS RESULTAAT

TECHNISCHE GEGEVENS

KI200 KI201 KI202

Maximaal meetbereik 1

0.2

～40

0.2

～70

0.2

～100

Meten nauwkeurigheid ±1.5 mm, ±0.4°

Meten eenheid M/ft/in/ft + in

Laser niveau Klasse 2

Laser typ 630-670nm 1mW，＜

Enkele meting √

Continue meting √

117

Oppervlakte- en

volumemeting √

Pythagoras stelling

meting √

Optellen en aftrekken √

Maximale en minimale

meting √

Vierregelig display √

Zoemer √

Geschiedenis meet-

record 20 reeksen

Knop Zachte rubberen

knoop

Bedrijfs temperatuur 0℃ ~ 40℃

Omgevingstemperatuur

bij opslag -10℃ ~ 60℃

Batterij selectie AAA2 X 1.5V

Automatische

uitschakeling van laser 30 seconden

Automatische

uitschakeling van het

instrument

3 minuten

Lengte × breedte ×

hoogte (mm) 120*48*27

Gewicht (g) 120

1. De meetbereik is gebaseerd op de

standaard achter referentie

2. De meetbereik wordt verminderd bij

gebruik in ongunstige omstandigheden

(zoals buiten of overmatig omgevings li-

cht, slecht reecterend meetoppervlak,

grof oppervlak of overmatig temperatu-

urverschil), wat ook kan leiden tot een

grote afwijking.

118

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Eerste ingebruikname en setup

1. Schakelen aan en uit

Lang ingedrukt

om het instrument

aan / uit te zetten. De instrument Uitzetten

automatisch uitgeschakeld na drie

minuten inactiviteit.

2. Meetknop

Kort indrukken

om de laser aan te

zetten, en dan indrukken

nogmaals

om een enkele meting te activeren.

3. Keer terug/Doorzichtig-knop

Kort indrukken

om de laatste actie

ongedaan te maken of de meetwaarde

te wissen.

4. Omgeving meetreferentie

De standaard referentie-instelling is vanaf

de achterkant van het instrument. Indruk-

ken

om het referentiepunt om te

schakelen naar de frontreferentie of stati-

efreferentie. Druk er nogmaals om terug

te schakelen en weer tussen de voorkant,

midden en de achterkant.

*Het referentiepunt wordt standaard

ingesteld elk tijd wanneer het opnieuw

wordt opgestart.

5. Eenheid instellingen

lang indrukken

om de

afstandseenheid te veranderen tussen m,

ft, in en ft+in.

De meeteenheid eenheid zullen

automatisch schakelaar naar “m” na

opnieuw opstarten.

119

Functies en bewerkingen

1. Enkele afstandsmeting

Indrukken

om de laser te activeren, en

dan indrukken

nogmaals om een enkele

meting te activeren.

De laser wordt uitgeschakeld na voltooiing

van de meting en de gemeten waarde wordt

onmiddellijk weergegeven.

Opmerking: Na het inschakelen, de

instrument binnenkomt de enkele meting

mdus door standard. Na selectie van de

meetpositie, indrukken

; in andere

meetmodi, indrukken om terug te

gaan naar enkele meting.

2. Continue meting (Maximaal/Minimale)

Indrukken knop om continue meting

te activeren. De continue meting symbool

wordt weergegeven op het scherm. Op

hetzelfde tidj de maximale en minimale

afstanden gemeten op het display

weergegeven. Gebruikers kan indrukken

of om de functie te stoppen.

min. max.

3. Oppervlakte meting

Indrukken één keer, het symbool

verschijnt op het Scherm. Druk op

om de eerste afstandsmeting te doen

(bijv. Lengte). Indrukken

nogmaals om

de tweede afstandsmeting uit te voeren

(e.g. breedte). Na de tweede meting, de

resultaten van de oppervlakte/omtrek

worden weergegeven op het hoofddisplay.

120

1. De eerste meting

2. De tweede meting

3. Omtrek

4. Oppervlakte

4. Volumemeting

Druk tweemaal op het symbool

verschijnt op het display. Druk op om

de eerste afstandsmeting te doen (bijv.

Lengte).

Druk nogmaals op om de tweede

afstandsmeting (bijv. Breedte) uit te voeren

en druk op om de derde afstandsmeting

(bijv. Hoogte) uit te voeren.

Na drie metingen wordt het resultaat van

het volume automatisch weergegeven in de

overzichtsregel.

5. Indirecte meting

Het instrument kan berekenen de

afstand met de Pythagoras stelling. Met

deze functie kunt u afstanden meten voor

ontoegankelijke locaties.

Opmerking:

1. Alle te meten punten moeten zich

op dezelfde horizontale lijn of verticale

vliegtuig. In volgorde naar nauwkeurigere

meetresultaten te krijgen, wordt aanbevolen

om een statief te gebruiken om het

instrument voor meting op dezelfde as te

draaien (de hoek van het instrument wordt

121

bijvoorbeeld volledig afgewikkeld tegen de

muur om te meten).

Indirecte meting: Pythagoras methode

twee punten

Zoals weergegeven in de guur hieronder,

meet u de hoogte of breedte van een

gebouw, of wanneer een hoogte moet

worden bepaald door twee afstanden, kan

dit worden bereikt door indirecte meting.

Druk op 3 keer, de symbool

verschijnt op het scherm. Voer de

eerste meting door te verwijzen naar de

knipperende kant (zoals weergegeven in

de guur bovenstaande, richten op het

bovenste punt), en de gemeten waarde

wordt weergegeven als waarde 2; houd

het instrument waterpas dat standaard

horizontale metingen uitvoert; voer de

tweede meting uit door naar de knipperende

kant te verwijzen (zoals weergegeven in de

guur bovenstaande, richten op het onderste

punt), en de gemeten waarde wordt

weergegeven als waarde 3.

De berekende hoogte wordt weergegeven in

de overzicht sregel.

1. De eerste meting /

hypotenusa

2. De tweede meting/

Rechtsaf hoek zijde

3. De berekende afstand

van een ander Rechtsaf

hoek zijde

122

Indirecte meting: Pythagoras methode

drie punten

Zoals weergegeven in de guur hieronder,

meet de hoogte of breedte van een gebouw,

of wanneer een hoogte moet worden

bepaald door drie afstanden, kan dit worden

bereikt door de Pythagoras-methode te

gebruiken met drie punten indirecte meting.

Druk op 4 keer, de symbool

verschijnt op het scherm. Voer de eerste

meting uit door naar de knipperende kant te

verwijzen (zoals weergegeven in de guur

bovenstaande, gericht op het bovenste punt),

en de gemeten waarde wordt weergegeven

als waarde 1; houd het instrument waterpas

dat standaard horizontale metingen uitvoert;

neem de tweede maat door te verwijzen naar

de knipperende kant (zoals weergegeven in de

guur bovenstaande, gericht op het middelste

verticale punt), en de gemeten waarde wordt

weergegeven als waarde 2; voer vervolgens de

derde meting uit (gericht op het onderste punt) en de

gemeten waarde wordt weergegeven als waarde

3. Het berekende afstandsresultaat wordt

weergegeven op de overzicht sregel.

1. De eerste meting /

hypotenusa

3. De Derde meting/hypote -

nuse

4. De berekende afstand

2. De tweede meting/

Rechtsaf hoek zijde

123

Het instrument kan ook de afstand

berekenen met behulp van de hoekmeting

en stelling van Pythagoras. Met deze functie

kunt u afstanden meten voor ontoegankelijke

locaties.

Opmerking:

1. Alle te meten punten moeten zich op

hetzelfde verticale vlak bevinden. (De

hoeksensor kan alleen de hoek van de

verticale lijn meten)

2. In volgorde naar nauwkeurigere

meetresultaten te krijgen, het wordt

aanbevolen om een statief te gebruiken

draaien instrument, de instrument op

dezelfde as voor meting.

De hoek tussen het instrument en de

horizontaal vlak wordt in realtime op het

scherm weergegeven.

Indirecte meting: automatisch horizontaal

Indrukken vijf keer achter elkaar, één

keer het automatische horizontale symbool

verschijnt op het scherm. Zoals weergegeven in

de afbeelding, indrukken om de lengte van

de schuine rand te meten 1. De hoek, schuine

afstand, verticale afstand, horizontale afstand

worden weergegeven op het scherm.

124

Indirecte meting: automatisch

verticaal

Indrukken

zes keer achter elkaar, één

keer het automatische verticale symbool

verschijnt op het scherm.

Zoals weergegeven in de afbeelding:

Indrukken

knop om te meten de afstand

naar de eerste kant; druk op

nogmaals

te meten de afstand naar de tweede kant;

dan de hoek, afstand tot de eerste en

de tweede kant, automatische verticale

afstandsresultaten worden achtereenvolgens

op het scherm weergegeven.

125

6. Toevoeging/aftrekken

Toevoeging: druk kort op

;

Aftrekken: druk lang op

Afstand optellen/aftrekken:

Doe een meting eerste, den indrukken

, de optellen/aftrekken symbool verschijnt

op het scherm en knippert continu. Doe de

tweede meting,de tweede afstandswaarde

wordt automatisch opgeteld bij /

afgetrokken van de eerste. Het resultaat

wordt weergegeven in de overzichtsregel.

Oppervlakte/volume toevoeging/

aftrekken

Tijdens gebied/volume metingen,

indrukken knop, de instrument zal

de volgende afstand/oppervlakte/volume

blijven meten, en voeg de waarde toe

aan/trek deze af van de huidige gemeten

waarde.

meten een gebied/volume eerst, druk

op de knop, de gebied/volume

waarde zal op het scherm verschijnen als

een einde toevoegen. Het plusteken of

minteken verschijnt ook op het scherm en

knippert continu.

Meet het tweede gebied/volume, dan

zal het gebied/volume op het scherm

verschijnen als een ander addend dat

wordt toegevoegd aan/afgetrokken van

het eerste addend. Het resultaat wordt

weergegeven in de overzichtsregel.

Alle de toevoeging/aftrek functie kan

herhaaldelijk bediend zoals vereist.

6. Historisch geheugen

Visie: Druk op

, knop op een rij, worden

de laatste 20 gemeten/berekende waarden

in omgekeerde volgorde weergegeven.

Probleemoplossen

Alle fouten of mislukkingen worden

weergegeven als codes. De volgende tabel

126

beschrijven de betekenis van codes en

oplossingen.

Code

Oorzaak Oplossing

204

Berekening-

sfout

Raadpleeg de

gebruikershand-leiding,

herhaal de procedures.

208 Overmatige

stroom

Neem contact op met

uw distribut-eur

220

Lage

batterijcapa-

citeit

De batterij

verwijderen

252

Te hoge

temperatuur

Laat het instrument

afkoelen tot

bedrijfstemper-atuur van

0°C~ 40°C

253

Temperatuur

te laag

Warm het instrument op

tot bedrijfstemper-atuur

255

Ontvangen

licht te zwak

of meettijd

te lang

Gebruik doelplaat of

verander een goed

reecterend oppervlak.

256

Signaal

te sterk

ontvangen

Doelwit te reecterend,

gebruiker richtplaat

of richt niet op sterk

lichttobjectief.

261

Buiten

von de

bereik van

metingen

Selecteer de

meting afstand

binnen bereik von

meting.

500

Hardwarefout

Schakelaar aan/

uit het instrument

meerdere keren, als

het symbool nog

steeds verschijnt,

neem dan contact

op met uw dealer

voor hulp.

127

Onderhoud

1. De instrument kan alleen gerepareerd

door geautoriseerd service personeel.

2. Verwijder de batterij uit het instrument

en bewaar indien nodig als het gedurende

langere tijd niet zal worden gebruikt.

3. Gebruik alleen vervangende onderdelen

en accessoires aanbevolen door de

fabricant.

4. Houd de instrument droog, schoon en

vrij van vet. Gebruik een schone kleding

bij schoonmaken, en Niet doen gebruik

wasmiddel, benzine, olie om schoon.

Voorzorgsmaatregelen

1. Werken in een ongunstige omgeving(zoals

buiten- of omgevingslicht, het meetoppervlak

is te zwak in reectie, het oppervlak is te ruw

enz.) kan tot grote meetfouten leiden

2. Bij de instrument niet in gebruik is, winkel

het in een plaats buiten het bereik van de

kinderen.

3. Gebruik dit product niet gedurende lange

tijd in een vochtige, stofge of andere ruwe

omgeving.

4. Sterk reecterende oppervlakken kunnen

de laserstraal scheef trekken en fouten

veroorzaken.

5. Het kan veroorzaken fouten bij het

passeren of direct meten van licht gekleurde

vloeistof (zoals water), helder glas,

polystyreenschuim of andere soortgelijke

doorschijnende materialen met een lage

dichtheid

128

CONFORMITEITVERK-LARING

Wir,

POSITEC Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne,

Germany

Verklaren dat het product

Beschrijving laser meten

hulpmiddelen

Type KI200 KI201 KI202

Functie meten de afstand

Volg de volgende instructies:

2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863

Voldoe aan de norm

EN 61010-1, EN 60825-1, EN

61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

2023/06/27

Allen Ding

Stellvertretender Chengenieur,

Prüfung und Zertizierung

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

129

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВАШЕГО

ЛАЗЕРНОГО ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО

ИНСТРУМЕНТА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Внимательно ознакомьтесь

со всеми предостережениями

и инструкциями по технике

безопасности.Невыполнение

инструкций и предостережений может

привести к поражению электрическим

током, пожару и/или серьезным

травмам.

Сохраните все предостережения

и инструкции для дальнейшего

пользования.

Хотя пристальный взгляд на луч может

вызвать слепоту вспышки, эти лазеры

обычно не создают оптических помех.

Не смотрите прямо на лазерный луч.

Если вы сознательно смотрите на луч,

могут возникнуть опасности, соблюдайте

все следующие правила безопасности:

1. Лазерное излучение, не смотрите на

луч.

2. Использование и обслуживание

лазера должно осуществляться

в соответствии с инструкциями

производителя.

3. Никогда не направляйте луч на кого-

либо или другие предметы, кроме

заготовки.

4. Лазерный луч не должен быть

направлен на другого человека

специально, и он не должен быть

направлен на глаза человека

в области, превышающей 0.25

секунды.

5. Всегда следите за тем, чтобы

лазерный луч был направлен на

твердую заготовку без отражающей

поверхности, например: допустимы

деревянные или шероховатые

130

поверхности. Яркие отражающие

стальные пластины или подобные

материалы не подходят для лазерных

применений, потому что отражающая

поверхность может направлять

лазерный луч обратно к оператору.

6. Не меняйте лазерное оборудование

на другие типы. Производитель

или уполномоченный агент должен

выполнить ремонт.

7. ВНИМАНИЕ: Использование

элементов управления или настроек,

не указанных здесь, может привести к

опасному облучению.

8. Не используйте этот продукт

в легковоспламеняющихся,

взрывоопасных, агрессивных

средах или вблизи медицинского

оборудования или самолетов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О

БЕЗОПАСНОСТИ БАТАРЕИ

1. Пожалуйста, используйте

рекомендуемый тип сухой батареи,

различные типы батарей могут

привести к повреждению.

2. Не размещайте батарею в перегретой

среде, такой как солнечный свет или

огонь, так как это может привести к

взрыву, пожару или травме.

3. Не закорачивайте и не разбирайте

батарею, так как это может привести

к взрыву, пожару или травме.

4. Если устройство используется

неправильно, аккумулятор может

протечь. В случае протечки батареи

осторожно удалите жидкость тканью.

В случае попадания жидкости на

аккумулятор, немедленно промойте

ее проточной водой. Если жидкость

попала в глаза, немедленно

обратитесь за медицинской

помощью.

131

5. Не заряжайте батареи, которые не

подходят для зарядки.

6. Не размещайте батарею

рядом с детьми, в противном

случае существует опасность

проглатывания.

7. Этот инструмент не игрушка и

запрещен для детей.

8. Если вы не планируете использовать

инструмент в течение длительного

времени, пожалуйста, извлеките

аккумулятор, чтобы предотвратить

его утечку.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Для сокращения риска

травмы пользователь

должен прочитать

руководство по

эксплуатации инструмента

НЕ СМОТРИТЕ В ЛУЧ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Отходы электротехнической

продукции не следует

утилизировать с бытовыми

отходами. Они должны

быть доставлены в

местный центр утилизации

для надлежащей

переработки.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

132

MAX

min

133

ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ

1. ЛАЗЕРНОЕ ПРИЕМНОЕ

ЗЕРКАЛО

2. ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ

ЛАЗЕРА

3. ДИСПЛЕЙ

4. КНОПКА ИЗМЕРЕНИЯ

5. СЛОЖЕНИЕ / ВЫЧИТАНИЕ

НЕПРЕРЫВНОЕ

ИЗМЕРЕНИЕ / МАКСИМУМ,

МИНИМУМ

7. ИСТОРИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ

КНОПКА ИЗМЕРЕНИЯ

ПЛОЩАДИ / ОБЪЕМА /

КОСВЕННОГО ИЗМЕРЕНИЯ

9. ССЫЛКА / БЛОК

10. ОЧИСТИТЬ / ВКЛ / ВЫКЛ

11.

РЕЗЬБОВОЕ ОТВЕРСТИЕ

ДЛЯ ШТАТИВА 1/4

ДЮЙМА

12. КРЫШКА БАТАРЕЙНОГО

ОТСЕКА

134

Дисплей

1. ЛАЗЕР НА

2. КОНТРОЛЬНАЯ ТОЧКА

(ПЕРЕДНЯЯ ГРАНЬ)

КОНТРОЛЬНАЯ ТОЧКА

(РЕЗЬБОВОЕ ОТВЕРСТИЕ

ШТАТИВА)

4. КОНТРОЛЬНАЯ ТОЧКА

(СЗАДИ)

РАССТОЯНИЕ /

НЕПРЕРЫВНОЕ

ИЗМЕРЕНИЕ

8, 9

ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМА

ИЗМЕРЕНИЯ

10. СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ

11. ИСТОРИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ

12. ЗНАЧЕНИЕ 1

13.

ЗНАЧЕНИЕ 2 /

МИНИМАЛЬНОЕ

ЗНАЧЕНИЕ

14.

ЗНАЧЕНИЕ 3 /

МАКСИМАЛЬНОЕ

ЗНАЧЕНИЕ

15.

СВОДНАЯ СТРОКА /

ПОСЛЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ /

РЕЗУЛЬТАТ РАСЧЕТА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

KI200 KI201 KI202

Максимальный диапазон

измерения 1

0.2

～40 m

0.2

～70

0.2

～100

Точность измерения ±1.5 mm, ±0.4°

135

Измерительный блок М / фут / дюйм / фут

+ дюйм

Лазерный уровень Класс 2

Тип лазера 630-670nm 1mW，＜

Одно измерение √

Непрерывное

измерение √

Измерение площади и

объема √

Измерение теоремы

Пифагора √

Сложение и вычитание √

Максимальное

и минимальное

измерение

√

Четырехстроч-ный

дисплей √

Зуммер √

История измерений 20 комплектов

Кнопка Мягкая резиновая

кнопка

Рабочая Температура 0℃ ~ 40℃

Температура хранения -10℃ ~ 60℃

Выбор батареи AAA2 X 1.5V

Автоматическое

выключение лазера 30 секунд

Автоматическое

выключение прибора 3 минуты

Длина × Ширина ×

Высота (мм) 120*48*27

Вес (г) 120

1. Диапазон измерения основан на

заднем задании по умолчанию

2. При неблагоприятных условиях

(таких как чрезмерно сильный

наружный или окружающий свет,

плохое отражение на поверхности

измерения, шероховатая поверхность

или чрезмерная разница температур)

136

диапазон измерения будет уменьшен

и может также вызвать большие

отклонения.

Инструкция по эксплуатации

Начальная эксплуатация и настройка

1. Включение и выключение

Длительно нажмите

, чтобы

включить / выключить инструмент.

После трех минут бездействия прибор

автоматически переключится.

2. Кнопка измерения

Кратковременно нажмите , чтобы

включить лазер, затем снова нажмите

чтобы запустить одно измерение.

3. Кнопка Назад / Очистить

Коротко нажмите

, чтобы

отменить последнее действие или

сбросить измеренное значение.

4. Установите стандарт измерения

Заданная по умолчанию настройка

задается на задней панели прибора.

Нажмите

, чтобы переключить

контрольную точку на переднюю

контрольную точку или контрольную

точку штатива. Нажмите еще раз,

чтобы переключаться между передней,

средней и задней частями.

* Контрольная точка будет установлена

на значение по умолчанию при каждом

перезапуске.

5. Установка блока

Нажмите и удерживайте

137

чтобы изменить единицы измерения

расстояния между м, футами, дюймами

и футами и дюймами.

После перезапуска единица измерения

автоматически переключится на “m”.

Функция и работа

1. Одноместный ранжирование

Нажмите

, чтобы активировать

лазер, затем снова нажмите

, чтобы

запустить одно измерение.

После завершения измерения лазер

выключается, и измеренное значение

отображается немедленно.

Примечание После включения прибор

переходит в режим одиночного измерения

по умолчанию. После выбора позиции

измерения нажмите

; в других

режимах измерения нажмите ,

чтобы вернуться к одному измерению.

2. Непрерывное измерение (Макс / Мин)

Нажмите кнопку, чтобы

активировать непрерывное измерение.

Символ непрерывного измерения

отображается на экране. В то же

время измеренные максимальные и

минимальные расстояния отображаются

на дисплее. Пользователь может нажать

или , чтобы остановить

функцию.

* Эта функция автоматически

остановится через 5 минут бездействия.

min.

max.

3. Измерение площади

Нажмите

один раз, и на дисплее

138

появится символ . Нажмите

для первого измерения расстояния

(например, длины). Нажмите

кнопку

еще раз для второго измерения

расстояния (например, ширины). После

второго измерения результат площади

/ окружности отображается на главном

дисплее.

4. Измерение объема

Нажмите дважды, на дисплее

появится символ . Нажмите для

первого измерения расстояния (например,

длины).

Нажмите еще раз для второго

измерения расстояния (например,

ширины), затем нажмите для третьего

измерения расстояния (например,

высоты).

После трех измерений результат объема

будет автоматически отображен в итоговой

строке.

139

5. Косвенное измерение

Инструмент может использовать

теорему Пифагора для вычисления

расстояния. Эта функция позволяет

измерять расстояние до недоступных

мест.

Примечание

1. Все измеряемые точки должны

находиться в одной горизонтальной или

вертикальной плоскости. Чтобы получить

более точные результаты измерений,

рекомендуется использовать штатив,

чтобы повернуть инструмент на одной

оси для измерения (например, чтобы

полностью распутать угол инструмента

относительно стены).

Косвенное измерение: Две точки

Пифагора

Как показано на рисунке ниже, измерение

высоты или ширины здания, или когда

высота должна определяться двумя

расстояниями, может быть достигнуто

путем косвенного измерения.

Нажмите 3 раза, на экране

появится символ . Выполните

первое измерение со ссылкой на

мигающую сторону (как показано на

рисунке выше, выровняйте по наивысшей

точке), и измеренное значение будет

отображаться как значение 2; сохраните

уровень прибора по умолчанию для

горизонтального измерения; обратитесь к

мигающей стороне для второго измерения

140

(как показано выше Как показано,

выровняйте по нижней точке), измеренное

значение будет отображаться как значение

Рассчитанная высота отображается в

итоговой строке.

Косвенное измерение: Три пункта

пифагорейского закона

Как показано на следующем рисунке, при

измерении высоты или ширины здания

или когда необходимо определить высоту

по трем расстояниям, пифагорейский

метод может использоваться для

выполнения трехточечного косвенного

измерения.

Нажмите 4 раза, на экране

появится символ . Выполните

первое измерение со ссылкой на

мигающую сторону (выровняйте по

наивысшей точке, как показано на рисунке

выше), и измеренное значение будет

отображаться как значение 1; сохраните

уровень прибора по умолчанию для

горизонтального измерения; проведите

второе измерение на основе мигающей

стороны ( Как показано на рисунке выше,

выровняйте по средней вертикальной

141

точке), измеренное значение будет

отображаться как значение 2. Затем

выполните третье измерение (указывая

на дно), и измеренное значение будет

отображаться как значение 3. Результат

рассчитанного расстояния будет

отображен в итоговой строке.

Прибор также может рассчитать

расстояние с помощью измерения угла

и теоремы Пифагора. Эта функция

позволяет измерять расстояние до

недоступных мест.

Примечание

1. Все измеряемые точки должны

быть в одной вертикальной плоскости.

(Датчик угла может измерять только угол

вертикальной линии)

2. Чтобы получить более точные

результаты измерений, рекомендуется

использовать штатив, чтобы повернуть

инструмент на одной оси для измерения.

Угол между инструментом и

горизонтальной плоскостью отображается

на экране в режиме реального времени.

142

Косвенное измерение:

автоматический уровень

Нажмите пять раз подряд, один раз,

автоматический горизонтальный символ

появляется на экране. Как показано на

рисунке, нажмите , чтобы измерить

длину кромки скоса 1. Угол, расстояние скоса,

вертикальное расстояние и горизонтальное

расстояние будут отображаться на экране.

Косвенное измерение:

автоматическое вертикальное

Нажмите

один раз, и

автоматический вертикальный символ

появится один раз на экране.

Как показано на рисунке:

Нажмите кнопку

, чтобы измерить

расстояние до первой стороны, нажмите

кнопку

еще раз, чтобы измерить

расстояние до второй стороны, затем

угол, расстояние до первой и второй

сторон, результаты автоматического

144

Сначала измерьте площадь / громкость,

нажмите кнопку , и значение

площади / громкости появится на экране

как конец добавления. Знаки плюс или

минус также будут появляться на экране

и непрерывно мигать.

Измерьте вторую область / объем, затем

область / объем появится на экране

как еще одно дополнение, которое

будет вычтено из первого добавления.

Результаты будут отображены в итоговой

строке.

Все функции сложения / вычитания

могут повторяться при необходимости.

6. Историческая память

Вид: Нажмите

кнопкуподряд,

последние 20 измеренных / рассчитанных

значений будут отображены в обратном

порядке.

Поиск проблемы

Все ошибки или неисправности будут

отображаться в виде кодов. Следующая

таблица объясняет значение кодов и

решений.

Код

Причина Решение

204 Ошибка

расчета

Обратитесь к

руководству

пользователя,

повторите

процедуры.

208

Чрезмерный

ток

Пожалуйста,

свяжитесь с вашим

дистрибьютором

220

Низкая

емкость

аккумулятора

Заменить

батарею

147

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne,

Germany

Заявляем, что продукция

Марки Лазерный измерительный

инструмент

Моделей KI200 KI201 KI202

Функции Измерение расстояния

Соответствует следующим директивам:

2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863

Стандарты соответствуют

EN 61010-1, EN 60825-1, EN

61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

2023/06/27

Allen Ding

Заместитель главного инженера по

тестированию и сертификации

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

148

OGÓLNE OSTRZEŻENIA

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

DLA LASEROWEGO PRZYRZĄDU

POMIAROWEGO

UWAGA Należy przeczytać

wszystkie przepisy. Błędy w

przestrzeganiu następujących przepisów

mogą spowodować porażenie prądem,

pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy dobrze przechowywać te

przepisy.

Lasery te zazwyczaj nie stanowią zagrożenia

optycznego, chociaż migające światło

wpadającej do oka wiązki może spowodować

czasowe oślepienie wzroku.

Nie należy patrzeć bezpośrednio w wiązkę

lasera. Celowe stanięcie w wiązce może

spowodować zagrożenie. Należy przestrzegać

wszystkich zasad bezpieczeństwa w

następujący sposób:

1. Promieniowanie laserowe - nie patrzeć w

wiązkę.

2. Laser należy używać i konserwować

zgodnie z instrukcjami jego producenta.

3. Nie wolno kierować wiązki na inną osobę lub

przedmiot inny niż przedmiot roboczy.

4. Wiązka laserowa nie może być celowo

kierowana na inną osobę i nie może być

skierowana w stronę oczu jakiejkolwiek

osoby przez czas dłuższy niż 0,25 sekundy.

5. Zawsze należy upewnić się, że wiązka

laserowa jest skierowana na wytrzymały

przedmiot roboczy bez powierzchni

odbijających światło, dopuszczalne są np.

drewno lub powierzchnie pokryte warstwą

szorstkiej powłoki. Jasna, błyszcząca

blacha odblaskowa lub podobna nie nadaje

się do zastosowań laserowych, ponieważ

powierzchnia odbijająca światło może

skierować wiązkę laserową z powrotem na

operatora.

6. Nie należy zmieniać urządzenia laserowego

na innego typu. Naprawy może wykonywać

jedynie Producent lub upoważniony przez

149

niego agent.

7. Ostrzeżenie: Korzystanie z elementów

sterujących lub regulacji innych niż

opisane w niniejszym dokumencie może

spowodować ekspozycję na niebezpieczne

promieniowanie.

8. Nie wolno używać tego produktu w

miejscach łatwopalnych, wybuchowych,

korozyjnych lub w pobliżu sprzętu

medycznego lub samolotu.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA AKUMULATORA

1. Należy używać akumulatora zalecanego

typu, gdyż inny typ akumulatora może

spowodować uszkodzenie.

2. Nie wystawiać akumulatora na działanie

nadmiernie nagrzanego środowiska,

np. promieni słonecznych lub ognia, co

może spowodować wybuch, pożar lub

obrażenia ciała.

3. Nie wolno zwierać styków ani

rozmontowywać akumulatora, ponieważ

może to spowodować wybuch, pożar lub

obrażenia ciała.

4. Akumulator może przeciekać, jeśli

urządzenie nie jest użytkowane

prawidłowo. W przypadku wycieku z

akumulatora, ostrożnie usunąć ciecz za

pomocą szmatki. W przypadku zetknięcia

się z płynem z akumulatora należy

natychmiast przemyć miejsce zetknięcia

się bieżącą wodą, a w przypadku

dostania się płynu do oczu natychmiast

szukać pomocy lekarza.

5. Nie ładować akumulatorów, które nie

nadają się do ładowania.

6. Akumulator należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci ze

względu na ryzyko połknięcia.

7. Dzieci nie mogą używać tego narzędzia,

gdyż nie jest ono zabawką.

8. Jeśli narzędzie nie będzie używane

przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego

150

akumulator, aby zapobiec wyciekowi

elektrolitu.

SYMBOLE

Aby zmniejszyć

niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń,

użytkownik powinien

przeczytać podręcznik z

instrukcjami.

NIE WSTAWIAJ SIĘ DO

WIĄZKI

Ostrzeżenie

Odpady wyrobów

elektrycznych nie powinny

być wyrzucane razem z

odpadami gospodarstwa

domowego. Należy korzystać

z recyklingu, jeśli istnieje

odpowiednia infrastruktura.

Porady dotyczące recyklingu

można uzyskać u władz

lokalnych lub sprzedawcy

detalicznego.

PROMIENIOWANIE

LASEROWE

151

MAX

min

152

LISTA KOMPONENTÓW

1. OBIEKTYW ODBIORCZY

LASERA

2. PRZYSŁONA WYJŚCIOWA

LASERA

3. EKRAN WYŚWIETLACZA

4. PRZYCISK POMIARU

5. DODAWANIE / ODEJ-

MOWANIE

POMIAR CIĄGŁY / WARTOŚĆ

MAKSYMALNA, WARTOŚĆ

MINIMALNA

7. PAMIĘĆ HISTORYCZNA

PRZYCISK POWIERZCH-

NIA / OBJĘTOŚĆ / POMIAR

POŚREDNI

ODNIESIENIE / JEDNOSTKA

10.

WYCZYŚĆ / WŁĄCZ/WYŁĄCZ

11. OTWÓR GWINTOWANY

TRÓJNOGU, 1/4 CALA

12. POKRYWKA KOMORY AKU-

MULATORA

153

EKRAN WYŚWIETLACZA

1. ZASILANIE LASERA

2. PUNKT ODNIESIENIA

(ŚCIANKA PRZEDNIA)

3. PUNKT ODNIESIENIA

(OTWÓR

GWINTOWANY TRÓJNOGU)

4. PUNKT ODNIESIENIA (TYLNA

ŚCIANKA)

5. POMIAR ODLEGŁOŚCI/CIĄGŁY

8, 9

WSKAZANIE TRYBU POMIARU

10. POZIOM BATERII

11. PAMIĘĆ HISTORYCZNA

12. WARTOŚĆ 1

13. WARTOŚĆ 2 / WARTOŚĆ

MINIMALNA

14. WARTOŚĆ 3 / WARTOŚĆ

MAKSYMALNA

15.

WIERSZ PODSUMOWANIA /

OSTATNIA WARTOŚĆ / WYNIK

OBLICZEŃ

DANE TECHNICZNE

KI200 KI201 KI202

Maksymalny zakres

pomiarowy 1

0.2

～40 m

0.2

～70 m

0.2

～100

Dokładność pomiaru ±1.5 mm, ±0.4°

Jednostka miary M/ft/in/ft + in

Poziom lasera Klasa 2

Typ lasera 630-670nm 1mW，＜

155

w niekorzystnych warunkach (takich

jak światło zewnętrzne lub nadmierne

światło otoczenia, słabo odbijająca

powierzchnia pomiarowa, szorstka

powierzchnia lub nadmierna różnica

temperatur), co może również prowadzić

do dużego odchylenia.

Instrukcja obsługi

Czynności wstępne i ustawienie

1. Włączanie i wyłączanie

Nacisnąć i przytrzymać

, aby

włączyć/wyłączyć przyrząd. Przyrząd

wyłącza się automatycznie po trzech

minutach braku aktywności.

2. Przycisk pomiaru

Nacisnąć krótko , aby włączyć laser,

a następnie ponownie naciśnij

, aby

rozpocząć pojedynczy pomiar.

3. Przycisk Powrót/Kasowanie

Nacisnąć krótko

, aby cofnąć

ostatnią czynność lub skasować

zmierzoną wartość.

4. Ustawianie punktu odniesienia pomiaru

Domyślne ustawienie odniesienia to tylna

ścianka przyrządu. Nacisnąć

, aby

przełączyć punkt odniesienia na ściankę

przednią lub punkt mocowania statywu.

Nacisnąć ponownie, aby przełączać

pomiędzy przodem, środkiem i tyłem.

* Punkt odniesienia przełącza się na

domyślny za każdym ponownym urucho-

mieniem.

156

5. Ustawianie jednostki

Nacisnąć i przytrzymać

, aby zmienić

jednostkę odległości pomiędzy: m (metry),

ft (stopy), in (cale) i ft+in (stopy i cale).

Po ponownym uruchomieniu urządzenie

pomiarowe automatycznie przełączy się na

„m”.

Funkcje i działania

1. Pomiar pojedynczy odległości

Nacisnąć krótko

, aby włączyć laser,

a następnie ponownie nacisnąć

, aby

rozpocząć pojedynczy pomiar.

Laser wyłącza się po zakończeniu pomiaru,

a zmierzona wartość jest natychmiast

wyświetlana.

Uwaga: Po włączeniu zasilania przyrząd

domyślnie przechodzi do trybu pojedynczego

pomiaru. Po wybraniu pozycji pomiarowej

nacisnąć

; w innych trybach pomiaru

nacisnąć , aby powrócić do

pojedynczego pomiaru.

2. Pomiar ciągły (maks./min.)

Nacisnąć aby włączyć pomiar ciągły.

Na ekranie pojawi się symbol pomiaru

ciągłego. W tym samym czasie na

wyświetlaczu są wyświetlane zmierzone

odległości maksymalne i minimalne. Aby

wyłączyć tę funkcję, można nacisnąć

lub .

* Ta funkcja zostanie automatycznie

zatrzymana po 5 minutach braku

aktywności.

min.

max.

3. Pomiar powierzchni

Nacisnąć raz

na wyświetlaczu

pojawi się symbol . Nacisnąć

aby wykonać pierwszy pomiar odległości

160

poziom przyrządu, który domyślnie

wykonuje pomiar poziomy; wykonać drugi

pomiar, odnosząc się do migającej strony

(jak pokazano na rysunku powyżej, celując

w środkowy, pionowy punkt), a zmierzona

wartość wyświetli się jako wartość 2,

następnie wykonać trzeci pomiar (celując

w dolny punkt), a zmierzona wartość

wyświetli się jako wartość 3. Obliczony

wynik odległości wyświetli się w wierszu

podsumowania.

Przyrząd może także obliczać odległość,

wykorzystując do tego celu pomiar kąta i

twierdzenie Pitagorasa. Ta funkcja umożliwia

pomiary odległości dla niedostępnych

lokalizacji.

Uwaga:

1. Wszystkie punkty pomiarowe powinny

znajdować się na tej samej płaszczyźnie

pionowej. (Czujnik kąta może zmierzyć tylko

kąt linii pionowej)

2. Aby uzyskać dokładniejsze wyniki

pomiarów, zaleca się użycie statywu do

obracania przyrządu w tej samej osi podczas

pomiaru.

Kąt pomiędzy przyrządem a płaszczyzną

poziomą wyświetla się na ekranie w czasie

rzeczywistym.

Pomiar pośredni: automatyczny

pomiar w poziomie

Nacisnąć pięć razy pod rząd ,

a na ekranie pojawi się symbol

automatycznej regulacji w poziomie . Jak

pokazano na rysunku, nacisnąć , aby

161

zmierzyć długość stożkowej 1. Na ekranie

wyświetli się: kąt, odległość pod kątem,

odległość w pionie i odległość w poziomie.

Pomiar pośredni: automatyczny

pomiar w pionie

Nacisnąć sześć razy pod rząd

, a na ekranie pojawi się symbol

automatycznego pomiaru w pionie .

Jak pokazano na rysunku:

Nacisnąć , aby zmierzyć odległość

dla pierwszej przyprostokątnej; ponownie

nacisnąć , aby zmierzyć odległość

dla drugiej przyprostokątnej; na ekranie

wyświetlą się kolejno: Kąt, odległość dla

pierwszej przyprostokątnej pierwszego

boku i drugiej przyprostokątnej drugiego

boku, automatycznego pomiaru odległości

w pionie.

162

6. Dodawanie / odejmowanie

Dodawanie: krótko nacisnąć

;

Odejmowanie: nacisnąć i przytrzymać

dłużej

Dodawanie/odejmowanie

odległości:

Najpierw wykonać pomiar, a następnie

nacisnąć , na ekranie pojawi się symbol

dodawania/odejmowania i będzie migać w

sposób ciągły. Wykonać drugi pomiar, druga

wartość odległości zostanie automatycznie

dodana/odjęta od pierwszej. Wynik wyświetli

się w wierszu podsumowania.

Dodawanie/odejmowanie pola

powierzchni/objętości

Podczas pomiaru pola powierzchni/

objętości należy nacisnąć , aby

przyrząd kontynuował pomiar następnej

dległości/powierzchni/objętości i dodawał

do/odejmował wartość od bieżącej wartości

zmierzonej.

Najpierw zmierzyć pole powierzchni/

objętość, a następnie nacisnąć ,

wartość pola powierzchni/objętości pojawi

się na ekranie dodatkowo na końcu Pojawi

się także na ekranie znak plusa lub minusa

i będzie migać w sposób ciągły.

Zmierzyć drugą wartość pola powierzchni/

objętości, następnie pojawi się na ekranie

pole powierzchni/objętość jako kolejny

składnik sumy, który zostanie dodany do/

odjęty od pierwszego składnika. Wynik

wyświetli się w wierszu podsumowania.

Wszystkie funkcje dodawania/odejmowania

164

256

Odebrany

sygnał jest

zbyt silny

Tarcza zbyt

odblaskowa, użyj

innej płyty jako

tarczy lub nie celuj

w obiekt silnie

świecący.

261

Poza

zakresem

pomiaru

Wybierz odległość

pomiaru w zakresie

pomiarowym.

500 Usterka

sprzętowa

Włącz/wyłącz

przyrząd kilka

razy. Jeśli symbol

ten nadal się

pojawia, należy

skontaktować się ze

sprzedawcą w celu

uzyskania pomocy.

Konserwacja

1. Przyrząd może być naprawiany wyłącznie

przez autoryzowany personel serwisowy.

2. Wyjąć akumulator z urządzenia i

przechowywać go osobno, jeśli przyrząd nie

będzie używany przez dłuższy czas

3. Używać wyłącznie części zamiennych i

akcesoriów zalecanych przez Producenta.

4. Urządzenie należy przechowywać w

stanie suchym, czystym i wolnym od smaru.

Do czyszczenia używać czystej szmatki i nie

stosować żadnych detergentów, benzyny ani

oleju.

Środki ostrożności

1. Praca w niesprzyjającej atmosferze

(np. w świetle zewnętrznym lub otoczenia,

powierzchnia pomiarowa słabo odbija,

powierzchnia ta jest zbyt szorstka itp.) może

prowadzić do dużych błędów w pomiarach.

2. Gdy urządzenie nie jest używane, należy

je przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

3. Nie należy używać tego produktu przez

166

GENERELLE RETNINGSLINJER

FOR SIKKERHED FOR DIT

LASERMÅLEVÆRKTØJ

ADVARSEL! Læs samtlige

anvisninger. Manglende

overholdelse af nedenstående anvisninger

kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller

alvorlig personskade.

Gem alle advarsler og

instruktioner for fremtidig

reference.

Disse lasere normalt ikke udgør en optisk

fare, selv om øjnene i strålen kan forårsage

pludselig blindhed.

Kig ikke direkte ind i laserstrålen. Der kan

være fare, hvis du bevidst ser på strålen,

skal du overholde alle sikkerhedsregler på

følgende måde:

1. Laserstråling, se ikke på strålen.

2. Laser vil blive brugt og vedligeholdt i

overensstemmelse med producentens

anvisninger.

3. Ret aldrig strålen mod en anden person

eller genstand end arbejdsemnet.

4. Laser strålen vil ikke bevidst målrette

en anden person og vil blive forhindret i

at sigte på en persons øjne i mere end

0,25 sekunder fra området.

5. Sørg altid for, at laserstrålen er rettet

mod et massivt rum uden reekterende

overade, for eksempel træ eller

sparsomme overader er acceptable.

Lys eller lignende reekterende

stålplade er ikke egnet til laser

applikationer, fordi den reekterende

overade kan rette laser strålen mod

operatøren.

6. Skift ikke laserenheden med en anden

type. Producenten eller agenten skal

foretage reparationer.

7. FORSIGTIG: Brug af andre

betjeningsanordninger eller andre

Produkt Specifikationer

Mærke:	Kress
Kategori:	Afstandsmåler
Model:	KI201

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Kress KI201 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Afstandsmåler Kress Manualer

Kress KI200 Manual

22 August 2024

Kress KI201 Manual

22 August 2024

Afstandsmåler Manualer

Nyeste Afstandsmåler Manualer

Osprey DNV-OSP-RF Manual

11 Marts 2025

IFM R1D201 Manual

25 Januar 2025

Megger MLM50 Manual

28 December 2024

Leica Rangemaster CRF PRO Manual

10 December 2024

Leica Lino L6G Manual

4 Oktober 2024

Leica Disto D410 Manual

12 September 2024

Stabila LD220 Manual

12 September 2024

Kreator KRT706510 Manual

7 September 2024

DeWalt DWHT77100 Manual

3 September 2024

Leica Rangemaster CRF R Manual

31 August 2024