MOUNTING BRACKET INSTALLATION:
1. The mounting bracket (A) comes strapped around the cable.
To mount: remove the mounting bracket (A) by unscrewing
the with a Phillips Head screw driver. Lightly pull screws (B)
the out of the mounting ports. mounting straps (C)
2. Insert lock into open slot on the mounting bracket (A) body.
3. Select your preferred mounting position with the cable
attached to confirm that the cable fits appropriately.
4. Remove the mounting bracket (A) from the cable so that it
is easier to attach the mounting bracket (A) to the bike.
5. Clean the area of any dirt and grime prior to installation.
a. Place the plastic around the tube and mounting straps (C)
through the mounting ports.
b. Use a Phillips Head screw driver to screw the plastic
6. FINAL STEPS: Insert lock into the open slot on the mounting
bracket (A) body. Perform an initial check for lock position
to be sure the lock placement does not interfere with your
pedal stroke, steering or braking/shifting functions. Jostle
bike to confirm that mounting bracket (A) is secured tightly.
mounting bracket (A) should not move.
ANTI-THEFT PROTECTION OFFER (ATPO):
Kryptonite’s Anti-Theft Protection Offer (“Offer”) is an optional
Offer that reimburses registered customers up to a specific
monetary amount in the event their bike or powersport
vehicle is stolen due to the unintended opening or breaking
of the lock by force. The ATPO is available to customers
who purchase certain u-locks and chains (ATPO noted on
package and on website) in the following countries: Austria,
Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, United Kingdom, and the United States. To
locate the ATPO protection amount, look for the sticker on
the front of the Kryptonite lock package or check the product
page on Kryptonite’s website (kryptonitelock.com). To be
eligible a customer must register online at the Kryptonite
website (kryptonitelock.com) within 30 days of lock purchase.
All reimbursements under such Offer are subject to the
Kryptonite Offer’s terms and conditions.
To register, visit Kryptonite’s website and click on the
Anti-Theft Protection” button right on the homepage of the
If a customer does not have internet access, they may
request the registration documents by contacting Kryptonite
in the United States via phone at 800-SAY-LOCK (729-5625)
or 001 781-828-6655. The following information is required
for registration: Customer contact details, lock information
including a copy of the itemized receipt of purchase, key
number of the subject lock, vehicle information including
vehicle type (bike/powersport), base cost, serial #, an itemized
copy of the bill of sale, and an image of the bicycle or
Note: If a customer has a custom or used bike or powersport
vehicle and does not have a copy of the bill of sale, please
provide an appraisal from a dealer that reflects the current
value of the bike or powersport vehicle.
Registration fees range from just $9.99 for a one (1) year
period to $29.99 for a five (5) year period. Products designed
by Kryptonite as High & Ultimate security products are free
to register for one (1) year and range up to $24.99 for five (5)
If eligible (based on the Offer terms and conditions),
Kryptonite will reimburse the customer the lesser of 1) the
base cost of the bike or powersport vehicle, excluding tax
and accessories, in accordance with the amount listed for the
subject lock; or 2) the theft deductible under any applicable
REMINDER – Cables and accessories are NOT covered under
this Offer. If a customer purchases a u-lock/cable combination
pack the u-lock is the only product covered under this Offer.
Any theft occurring with the cable is not covered, as the
cable is a secondary deterrent. See the product packaging for
specific details on the proper use of this type of product.
For additional information regarding this Offer, please check
out Kryptonite’s ATPO FAQ section at kryptonite.zendesk.com.
Questions may be submitted to Kryptonite through its website
at kryptonitelock.com, or stop by a local independent bicycle
Place the bike against an anchored stationary object. Place the
Kryptonite Chain around the stationary object, capturing the
stationary object, the bike frame, and rear wheel. Check the
lock before leaving the bike to be sure it is properly secured.
• Always lock your bike in a well-lit area with high foot
• Always lock your bike to a solid object that the bike cannot
• Make sure the object that the bike is locked to cannot be
• Where possible always make sure the bike frame and both
• Lock according to value of the bike – frame, back wheel,
• Get the tightest fit possible! The less room inside the lock
the better as it makes it difficult for thieves to use their
• Always position the lock high off the ground to reduce
KEY SAFE – FREE KEY REGISTRATION AND KEY
For as long as the customer owns the Kryptonite lock, if
keys are lost and the key number has been registered with
Kryptonite, Kryptonite will send the first pair of standard
replacement keys for FREE. To register keys, complete the
form on Kryptonite’s website: Kryptonitelock.com > Customer
Service > Register keys/combination.
LIFETIME LIMITED PRODUCT WARRANTY:
Schlage Lock Company, LLC, through its Kryptonite division
(“Kryptonite”) extends a limited lifetime warranty to the
original user of the products manufactured by Kryptonite (the
“Products”) against defects in material and workmanship. This
warranty only applies to the Original User of Products. This
warranty is not transferable. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights, which vary
from location to location. For complete warranty information
and additional terms and conditions please visit Kryptonite’s
website at www.kryptonitelock.com or call Kryptonite at
1-800-729-5625 (USA Only) or 001 781-828-6655.
To contact Kryptonite, go to www.kryptonitelock.com or call
1-800-SAY-LOCK (USA Only) or 001 781-828-6655.
INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE:
1. El viene envuelto junto con el cable. soporte de montaje (A)
Para montar, retire el soporte de montaje (A) desatornillando
los tornillos (B) con un destornillador con cabezal Phillips. Tire
ligeramente de las correas de montaje (C) para sacarlas de los
2. Inserte la cerradura en la ranura abierta en el cuerpo del
3. Seleccione su posición preferida de montaje con el cable
sujeto para confirmar que el cable calce correctamente.
4. Retire el soporte de montaje (A) del cable de forma tal
que sea más sencillo sujetar el a la soporte de montaje (A)
5. Limpie el área de suciedad y hollín antes de la instalación.
a. Coloque las correas de montaje (C) de plástico alrededor
del tubo y a través del puerto de montaje.
b.Instalación del soporte:b. Tome un destornillador con
cabezal Phillips para atornillar los tornillos de plástico (B)
hasta que estén ajustados.
6. PASOS FINALES: Inserte la cerradura en la ranura abierta
en el cuerpo del soporte. Realice una comprobación inicial
de la posición de la cerradura para asegurarse de que la
colocación de la cerradura no interfiera con el desplazamiento
del pedal, la conducción ni las funciones de freno/cambios de
velocidades. Empuje la bicicleta para confirmar que el soporte
de montaje (A) soporte de está sujetado firmemente. El
montaje (A) no debe moverse.
OFERTA DE PROTECCIÓN ANTIRROBO (ATPO):
La oferta de protección antirrobo de Kryptonite (“Oferta”) es
una oferta opcional que reembolsa a los clientes registrados
hasta un importe monetario determinado en el caso de que
su bicicleta o vehículo deportivo motorizado sea robado
debido a la apertura involuntaria o ruptura del seguro por la
fuerza. El ATPO está disponible para los clientes que compren
ciertos seguros en u y cadenas (Aviso de ATPO en el empaque
y en el sitio de Internet) en los siguientes países: Austria,
Bélgica, Bulgaria, Canadá, Croacia, Dinamarca, Finlandia,
Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel,
Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega,
Polonia, Portugal, Rumania, Eslovenia, España, Suecia, Suiza,
Reino Unido y Estados Unidos. Para localizar la cantidad
de protección ATPO, buscar la etiqueta en la parte frontal
del empaque del seguro Kryptonite o compruebe en la
página del producto en la página de Internet de Kryptonite
(kryptonitelock.com). Para que un cliente sea elegible debe
registrarse en línea en el sitio de internet de Kryptonite
(kryptonitelock.com) dentro de los 30 días de la compra
del seguro. Todos los reembolsos en virtud de dicha Oferta
están sujetos a los términos y condiciones de la oferta de
Para registrarse, visite el sitio de Internet de Kryptonite y haga
clic en el botón “Registro de la protección anti-robo” a la
derecha en la página principal del sitio .Kryptonitelock.com
Si un cliente no tiene acceso a Internet, pueden solicitar
los documentos de registro poniéndose en contacto con
Kryptonite en Estados Unidos por teléfono al 800-SAY-LOCK
(729-5625) o 001 781-828-6655. Se requiere la siguiente
información para la inscripción: datos de contacto del cliente,
información del seguro que incluye una copia del recibo
detallado de la compra, número de la clave del seguro en
cuestión, información del vehículo, incluyendo el tipo de
vehículo (bicicleta/deportivo motorizado), costo base, número
de serie, una copia de la factura detallada de venta, y una
imagen de la bicicleta o vehículo deportivo motorizado.
Nota: Si un cliente tiene una bicicleta a la medida o usada
o un vehículo deportivo motorizado y no tiene una copia de
la factura de venta, por favor proporcione una valoración
de un distribuidor que refleje el valor actual de la bicicleta o
vehículo deportivo motorizado.
Las cuotas de inscripción varían desde sólo $9,99 por un (1)
año a $29,99 para un período de cinco (5) años. Los productos
diseñados por Kryptonite como productos de alta seguridad
se pueden inscribir gratis por un (1) año y hasta por $24,99
Si es elegible (en base a los términos y condiciones de la
oferta), Kryptonite reembolsará al cliente el menor de 1) el
costo base de la bicicleta o vehículo deportivo motorizado, sin
incluir impuestos y sus accesorios, de acuerdo con la cantidad
indicada en el seguro en cuestión; o 2) el deducible de robo
bajo cualquier póliza de seguro aplicable.
RECORDATORIO – Los cables y accesorios no están cubiertos
por la presente Oferta. Si un cliente compra un paquete
combinado de seguro en u y cable, el seguro en u es el único
producto cubierto por la presente Oferta. Cualquier robo
que ocurra con el cable no está cubierto, p1-ya que el cable
es un elemento secundario de disuasión. Ver el empaque
del producto para obtener detalles específicos sobre el uso
adecuado de este tipo de producto.
Para obtener información adicional con respecto a esta
oferta, por favor, revise la sección de FAQ ATPO en el sitio
kryptonite.zendesk.com. Las preguntas pueden ser enviadas
a Kryptonite a través de su sitio de Internet en kryptonitelock.
com, acérquese a un por un distribuidor local independiente
de bicicletas o de vehículos deportivos motorizados.
ASEGURAMIENTO ADECUADO DE MOTOCICLETA:
Coloque la bicicleta contra un objeto fijo anclado. Coloque la
cadena Kryptonite alrededor del objeto fijo, tomando el objeto
fijo, el marco de la bicicleta y la rueda trasera. Compruebe
el candado antes de dejar la bicicleta para verificar que esté
• Siempre asegure el vehículo en un área bien iluminada
con mucho tráfico peatonal.
• Siempre asegure el vehículo a un objeto sólido sobre el
cual el vehículo no pueda ser levantado.
• Asegúrese de que el objeto al que se sujetó la bicicleta no
pueda cortarse ni quitarse.
• Siempre que sea posible asegúrese de que el marco del
vehículo y las dos ruedas están seguras.
• Asegure de acuerdo con el valor del vehículo - marco,
rueda trasera, rueda delantera.
• ¡Obtenga el ajuste más apretado posible! Cuanto menor
sea el espacio dentro del seguro en u o cadena mejor, p1-ya
que hace que sea más difícil para los ladrones utilizar sus
herramientas. Asegúrese de envolver la cadena en exceso
alrededor del marco de la bicicleta para reducir la holgura
• Siempre coloque el candado por encima del nivel de suelo
para reducir los métodos de ataque.
CLAVE SEGURA - REGISTRO GRATUITO DE CLAVE Y EL
PROGRAMA DE REEMPLAZO DE LLAVE:
Durante el tiempo que el cliente posee el seguro de
Kryptonite, si se pierden las llaves y el número clave ha sido
registrado con Kryptonite, Kryptonite enviará el primer par
de llaves de repuesto estándar GRATIS. Para registrar claves,
complete el formulario en la página de Internet de Kryptonite:
Kryptonitelock.com> Servicio al Cliente> Registrar claves/
GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA DEL PRODUCTO:
Schlage Lock Company, LLC, a través de su división de
Kryptonite (“Kryptonite”) extiende una garantía de por vida
limitada al usuario original de los productos fabricados por
Kryptonite (los “Productos”) contra defectos de material y
mano de obra. Esta garantía sólo se aplica al usuario original
de los productos. Esta garantía no es transferible. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos, y usted
también puede tener otros derechos que varían de un lugar
Para obtener información completa sobre la garantía y los
términos y condiciones adicionales, visite el sitio de Internet
de Kryptonite en www.kryptonitelock.com o llame al 1-800-
729-5625 Kryptonite (EE.UU. solamente) o 001 781-828-6655.
Installation du support de montage :
1. Le est fourni fixé autour du support de montage (A)
câble. Pour procéder au montage, retirez le support de
montage (A) vis (B) en dévissant les à l’aide d’un tournevis
cruciforme. Tirez légèrement les des sangles de montage (C)
2. Insérez l’antivol dans l’ouverture située sur le corps du
support de montage (A). .
3. Sélectionnez votre position de montage préférée avec le
câble attaché pour vous assurer que le câble semble tenir.
4. Retirez le support de montage (A) du câble pour attacher
plus facilement le au vélo.support de montage (A)
5. Nettoyez la zone de toute saleté ou crasse avant
a. Placez les sangles de autour du montage en plastique (C)
tube et à l’intérieur de l’orifice de montage.
b. Installation du support : b. Prenez un tournevis
cruciforme pour visser les jusqu’à ce vis en plastique (B)
6. ÉTAPES FINALES : Insérez l’antivol dans l’ouverture située
sur le corps du support. Effectuez une première vérification
de la position de l’antivol pour vous assurer que sa position
n’interfère pas avec votre coup de pédale, la direction ou
les fonctions de freinage et de changement de vitesses.
Secouez le vélo pour vérifier que le support de montage (A)
est fermement fixé. Le support de montage (A) ne doit pas
COFFRE POUR PROTECTION ANTIVOL (OPAV) :
L’offre de protection antivol de Kryptonite ( «Offre») est
une offre facultative qui rembourse les clients inscrits d’un
montant monétaire spécifique dans l’avènement que leur
vélo ou véhicule motorisé est volé en raison de l’ouverture
involontaire ou de la rupture de la serrure par la force. Le
OPAV est disponible pour les clients qui achètent certains
verrous U-locks et des chaînes (OPAV inscrit sur l’emballage
et sur le site) dans les pays suivants : Autriche, Belgique,
Bulgarie, Canada, Croatie, Danemark, Finlande, France,
Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Israël, Italie,
Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne,
Portugal, Roumanie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse,
Royaume-Uni et aux États-Unis. Pour localiser le montant
de protection OPAV, cherchez l’autocollant sur le devant de
l’emballage de verrou Kryptonite ou consultez la page du
produit sur le site de Kryptonite (kryptonitelock.com). Pour
être admissible, un client doit s’inscrire en ligne sur le site
Web Kryptonite ( ) dans les 30 jours suivant kryptonitelock.com
l’achat de la serrure. Tous les remboursements au titre de
cette Offre sont soumis aux termes et conditions de l’Offre de
Pour vous inscrire, visitez le site Web de Kryptonite et cliquez
sur le bouton « Inscription a une Protection antivol » bouton
qui se trouve sur la page d’Accueil du site Kryptonitelock.com.
Si un client n’a pas accès à Internet, ils peuvent demander les
documents d’inscription en communiquant avec Kryptonite
aux États-Unis par téléphone au 800-SAY-LOCK (729-5625)
ou 001 781-828-6655. Les informations suivantes sont
requises pour l’enregistrement : Coordonnées du client,
des informations du verrou incluant une copie de la facture
détaillée de l’achat, le numéro de clé du verrou en question,
les informations sur le type de véhicule, y compris le type de
véhicule (vélo / motorisés), le coût de base, le n° de série, une
copie détaillée de l’acte de vente, et une image du véhicule
Remarque : Si un client a un véhicule personnalisé ou un
vélo ou motorisé de seconde main et ne possède aucune
copie de l’acte de vente, veuillez fournir une évaluation d’un
concessionnaire qui reflète la valeur actuelle du vélo ou du
Les frais d’inscription varient de seulement 9,99 $ pour une
période de un (1) an, à 29,99 $ pour une période de cinq (5)
ans. Les produits conçus par Kryptonite en tant que produits
de haute et ultime sécurité ne sont d’aucun coût lors de
l’inscription d’un (1) an et vont jusqu’à 24,99 $ pour cinq (5)
Si admissible (admissibilité basée sur les termes et conditions
de l’Offre), Kryptonite remboursera le client le plus bas de 1)
le coût de base du vélo ou d’un véhicule motorisé, excluant
les taxes et accessoires, en conformité avec la quantité
indiquée pour le verrou en question; ou 2) la franchise vol en
vertu d’une police d’assurance applicable.
RAPPEL – Les câbles et accessoires ne sont pas couverts par
cette offre. Si un client achète un ensemble de combinaison
câble/verrou U-lock, le verrou U-Lock est le seul produit
couvert par cette offre. Tous vols se produisant avec le câble
ne sont pas couverts, puisque le câble est un moyen de
dissuasion secondaire. Voir l’emballage du produit pour plus
de détails sur l’utilisation correcte de ce type de produit.
Pour plus d’informations au sujet de cette Offre, veuillez
consulter la section FAQ de l’OPAV de Kryptonite à kryptonite.
zendesk.com. Vos questions peuvent être soumises à
Kryptonite par l’entremise de son site Web à kryptonitelock.
com, ou en se déplaçant pour rencontrer un distributeur
indépendant de vélo ou de motorisé.
POUR FERMER CORRECTEMENT À CLÉ LA BICYCLETTE (A):
Installez votre vélo contre un objet permanent, par exemple,
un poteau ou un porte-vélo cimenté ou ancré au sol.
Enveloppez l’antivol rabattable autour du cadre du vélo, à
travers la roue arrière et autour de l’objet fixé et verrouillez.
Pour plus de renseignements sur le verrouillage adéquat,
veuillez consulter www.kryptonitelock.com
• Toujours verrouiller le véhicule dans un endroit bien
éclairé avec beaucoup de trafic pédestre.
• Toujours verrouiller le véhicule à un objet solide avec
lequel il sera impossible de lever le véhicule plus haut que
• Assurez-vous que l’objet auquel est attaché le vélo ne
puisse pas être coupé ou déplacé.
• Lorsque possible, assurez-vous toujours le châssis du
véhicule et les deux roues sont verrouillés.
• Verrouiller selon la valeur du véhicule - châssis, roue
• Obtenez l’ajustement le plus serré possible! Le mois de
place à l’intérieur du verrou U-Lock ou de la chaîne, le
mieux que ce sera, car le manque de place fait en sorte
que les voleurs ne puissent utiliser leurs outils. Veillez à
enrouler l’excès de chaîne autour du cadre du vélo afin
• Placez toujours le cadenas en hauteur afin de limiter les
SÉCURITÉ DE LA CLÉ – PROGRAMME D’ENREGISTREMENT
DE CLÉ ET PROGRAMME DE REMPLACEMENT DE CLÉ
Dans l’éventualité de perte de clés et que le numéro de clé
a été enregistré avec Kryptonite et tant que le client est
propriétaire d’un verrou de Kryptonite, Kryptonite vous
enverra la première paire de clés de rechange gratuitement.
Pour enregistrer les clés, remplir le formulaire sur le site Web
de Kryptonite : Kryptonitelock.com> Service à la clientèle>
Enregistrement des clés/combinaison.
GARANTIE À VIE DU PRODUIT :
La société Schlage Lock Company, LLC, par l’entremise de
sa division Kryptonite ( «Kryptonite») offre une garantie à
vie limitée à l’utilisateur d’origine des produits fabriqués par
Kryptonite (les «Produits») contre les défauts de matériaux
et de fabrication. Cette garantie est applicable uniquement
à l’utilisateur d’origine des produits. Cette garantie est non
transférable. Cette garantie vous donne des droits spécifiques,
et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient
d’un endroit à l’autre. Pour obtenir des informations
complètes sur la garantie et les modalités et conditions
supplémentaires veuillez visiter le site Web de Kryptonite à
www.kryptonitelock.com ou appelez Kryptonite au
1-800-729-5625 (États-Unis uniquement) ou 001 781-828-6655.
Pour contacter Kryptonite, aller à www.kryptonitelock.com
ou composez le 1-800-SAY-LOCK (USA uniquement) ou
INSTALLATION DER MONTAGEHALTERUNG:
1. Die Montagehalterung (A) wird mit Kabelbinder um
das Kabel geliefert. Lösen Sie zum Entfernen der
Montagehalterung (A) Schrauben (B) die mit einem
Kreuzschlitz-Präzisionsschraubendreher. Ziehen Sie die
Montagelaschen (C) aus den Montageöffnungen.
2.Schieben Sie die Verriegelung in den offenen Schlitz der
3. Wählen Sie die bevorzugte Montageposition mit
befestigtem Kabel, um zu prüfen, ob das Kabel passt.
4. Entfernen Sie die Montagehalterung (A) vom Kabel, sodass
es einfacher ist, die Montagehalterung (A) am Fahrrad
5. Reinigen Sie den Bereich vor der Installation von Schmutz
a. Platzieren Sie die Kunststoffbefestigungslaschen (C) um
das Rohr und durch die Befestigungsöffnung.
b. Installation der Halterung:b. Ziehen Sie mit
dem Kreuzschlitz-Präzisionsschraubendreher die
Kunststoffschrauben (B) handfest an.
6. ABSCHLIESSENDE SCHRITTE: Schieben Sie die
Verriegelung in den offenen Schlitz der Halterung. Führen
Sie eine erste Prüfung der Schlossposition durch, um
sicherzustellen, dass Trittfunktion, Lenkung sowie Bremse
und Schaltung funktionieren. Rütteln Sie das Rad, um
zu prüfen, ob die Montagehalterung (A) sicher sitzt. Die
Montagehalterung (A) darf sich nicht bewegen.
Bei Kryptonites Anti-Diebstahlschutzangebot (“Angebot”)
handelt es sich um ein optionales Angebot für Kunden, um sie
gegen Diebstahl ihres Fahrrads oder Powersport-Fahrzeugs,
das entweder infolge der unbeabsichtigten Öffnung oder
dem gewaltsamen Aufbrechen des Schlosses entwendet
wurde, bis zu einen bestimmten Geldbetrag abzusichern. Das
Diebstahlangebot steht Kunden in den folgenden Ländern
zur Verfügung, die bestimmte U-Schlösser und Ketten kaufen
(das Diebstahlangebot ist auf der Verpackung und auf der
Website vermerkt): Österreich, Belgien, Bulgarien, Kanada,
Kroatien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland,
Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Israel, Italien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal,
Rumänien, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz,
Großbritannien und den Vereinigten Staaten. Um den
versicherten Betrag herauszufinden, suchen Sie nach dem
Aufkleber auf der Vorderseite des Kryptonite-Schlosspakets
oder besuchen Sie die Produktseite der Kryptonite-Webseite
(kryptonitelock.com). Um den Betrag einfordern zu können,
müssen sich Kunden online auf der Website Kryptonite
(kryptonitelock.com) innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf
des Schlosses registrieren. Alle Erstattungen im Rahmen
eines solchen Angebots unterliegen den entsprechenden
Um sich zu registrieren, besuchen Sie die Kryptonite-Webseite
und klicken Sie auf die Schaltfläche “Register for Anti-Theft
Protection” [Sich für die Anti-Diebstahlschutz registrieren]
rechts auf der Homepage der Kryptonitelock.com - Website.
Wenn ein Kunde keinen Internetzugang hat, kann er die
Anmeldeunterlagen anfordern, indem er telefonisch
unter 800-SAY-LOCK (729-5625) oder 001 781-828-6655 mit
Kryptonite in den Vereinigten Staaten Kontakt aufnimmt. Die
folgenden Informationen sind für die Anmeldung erforderlich:
Kundenkontaktdetails, Informationen zum Schloss,
einschließlich einer Kopie der Quittung, Schlüsselnummer
des Schlosses, Fahrzeuginformationen, einschließlich
Fahrzeugtyps (Fahrrad / Powersport), Grundpreis,
Seriennummer, Kopie der Rechnung und ein Bild des
Fahrrades oder Powersport-Fahrzeugs.
Hinweis: Wenn ein Kunde ein angepasstes oder gebrauchtes
Fahrrad oder Powersport-Fahrzeug hat und nicht über eine
Kopie der Rechnung verfügt, fügen Sie bitte eine Beurteilung
eines Händlers hinzu, auf der der aktuelle Wert des Fahrrads
oder Powersport-Fahrzeugs angegeben ist.
Die Registrierungsgebühren variieren zwischen nur $ 9,99
für einen Zeitraum von einem (1) Jahr und 29,99 $ für einen
Zeitraum von fünf (5) Jahren. Produkte, die von Kryptonite als
Hoch- & Ultimative-Sicherheitsprodukte entwickelt wurden,
können für ein (1) Jahr kostenfrei und fünf (5) Jahre für zu $
24,99 registriert werden.
Falls das Produkt für den Diebstahlschutz in Frage
kommt (auf der Grundlage der Angebotsbedingungen),
erstattet Kryptonite dem Kunden den kleineren Wert der 1)
Grundkosten des Fahrrads oder Powersport-Fahrzeugs, ohne
Steuern und Zubehör, in Übereinstimmung mit dem Betrag,
der für das Schloss aufgeführt ist; oder 2) den Selbstbehalt,
der bei Diebstahl gemäß geltender Versicherungspolice, zu
ZUR ERINNERUNG - Kabel und Zubehör sind im Rahmen
dieses Angebots nicht abgedeckt. Wenn ein Kunde das
U-Schloss/Kabel-Kombinationspaket kauft, ist das U-Schloss
das einzige Produkt, was unter diesem Angebot abgedeckt
ist. Jeder Diebstahl, der unter Verwendung des Kabels
erfolgt, ist nicht abgedeckt, da das Kabel als sekundäre
Abschreckung dient. Lesen Sie sich die Produktverpackung
durch, um weitere Informationen über die ordnungsgemäße
Verwendung dieser Art von Produkt zu erhalten.
Für weitere Informationen zu diesem Angebot lesen Sie sich
bitte auch die FAQs unter kryptonite.zendesk.com durch.
Es besteht auch die Option, Anfragen direkt an Kryptonite
unter kryptonitelock.com einzuschicken oder sich an einen
unabhängigen Fahrrad- oder Powersport Händler vor Ort zu
DIE RICHTIGE ART, EIN MOTORRADSCHLOSS ANZUBRINGEN:
Lehnen Sie Ihr Fahrrad gegen ein feststehendes Objekt. Legen
Sie das Kryptonite Kettenschloss um das feststehende Objekt,
den Fahrradrahmen und das Hinterrad. Vergewissern Sie sich vor
Verlassen des Fahrrads, dass das Schloss sicher verschlossen ist.
• Stellen Sie Ihr Fahrzeug immer in einem gut beleuchteten
Bereich mit hohem Fußgängerverkehr ab.
• Schließen Sie Ihr Fahrzeug immer an einen festen
Gegenstand an, über den sich das Fahrzeug nicht heben
• Achten Sie darauf, dass das Objekt, an dem Sie Ihr Fahrrad
anschließen, nicht etwa abgesägt oder abgebaut werden
• Wann immer möglich, stellen Sie sicher, dass der
Fahrzeugrahmen und die beiden Räder abgesichert sind.
• Schließen Sie das Fahrzeuggemäß seines Wertes ab -
Rahmen, Hinterrad, Vorderrad.
• Holen Sie sich das am engsten sitzende Schloss! Je
weniger Raum innerhalb des U-Schlosses oder der Kette
besteht, desto besser, da es so schwieriger für Diebe ist,
ihre Werkzeuge zu benutzen. Wickeln Sie die Kette um den
Fahrradrahmen, um sie etwas zu verkürzen.
• Positionieren Sie das Schloss möglichst hoch, um einem
Diebstahlsversuch zusätzlich vorzubeugen.
KEY SAFE - KOSTENFREIE/S SCHLÜSSELREGISTRIERUNG
UND ERSATZSCHLÜSSEL-PROGRAMM:
Solange der Kunde ein Kryptonite-Schloss besitzt, werden
Schlüssel, die das erste Mal verloren gehen und bei
Kryptonite registriert wurden, von Kryptonite kostenfrei
ersetzt. Um Ihre Schlüssel zu registrieren, füllen Sie das
Formular auf der Kryptonite-Webseite aus: Kryptonitelock.
com> Customer Service [Kundenservice]> Register keys/
combination [Schlüssel/Kombination registrieren].
PRODUKTGARANTIE MIT BEGRENZTER LEBENSDAUER:
Schlage Lock Company, LLC, gewährt den ursprünglichen
Nutzer der Produkte, die von Kryptonite hergestellt
werden (die “Produkte”), mittels seiner Kryptonite-Branche
(“Kryptonite”) eine begrenzt lebenslange Garantie gegen
Defekte an Material und Verarbeitung. Diese Garantie kann
nur durch den ursprünglichen Benutzer der Produkte geltend
gemacht werden. Diese Garantie ist nicht übertragbar.
Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie haben
eventuell auch andere Rechte, die von Ort zu Ort variieren. Für
vollständige Informationen zur Garantie und über zusätzliche
Bedingungen besuchen Sie bitte die Kryptonite-Website unter
www.kryptonitelock.com oder rufen Sie Kryptonite unter
1-800-729-5625 (nur USA) oder 001 781-828-6655 an.
Um mit Kryptonite Kontakt aufzunehmen, besuchen Sie
www.kryptonitelock.com oder rufen Sie 1-800-SAY-LOCK (nur
USA) oder 001 781-828-6655 an.
INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE MONTAGEM:
1. O vem preso em volta do suporte de montagem (A)
cabo. Para montar, remova o suporte de montagem (A)
desenroscando os parafusos (B) com uma chave de fenda
Phillips. Puxe levemente as correias de montagem (C) das
2. Insira a trava no slot aberto no corpo do suporte de
3. Selecione sua posição de montagem preferida com o
cabo anexado para se certificar de que o cabo se encaixa
4. Remova o suporte de montagem (A) do cabo para que seja
mais fácil anexar o suporte de montagem (A) na bicicleta.
5. Limpe a área de qualquer sujeira e fuligem antes da
a. Coloque as correias de montagem de plástico (C) em volta
do tubo e através da porta de montagem.
b. Instalação do suporte:b. Pegue uma chave de fenda
Phillips para fixar os até ficarem parafusos de plástico (B)
6. PASSOS FINAIS: Insira a trava no slot aberto no corpo do
suporte. Realize uma verificação inicial da posição da trava
para garantir que o posicionamento da trava não interfira
com o curso do pedal, a direção ou as funções de frenagem/
mudança de marcha. Movimente a bicicleta para garantir
que o suporte de montagem (A) suporte de está seguro. O
montagem (A) não deve se mover.
OFERTA DE PROTEÇÃO ANTI-ROUBO (ATPO):
Oferta de Proteção Anti-roubo Kryptonite (“Oferta”) é uma
Oferta opcional que reembolsa aos clientes registrados uma
quantia específica no caso de suas bicicletas ou veículos
esportivos serem roubados devido a uma abertura acidental
ou a quebra da fechadura pela força. O ATPO está disponível
para clientes que compram u-locks e correntes (ATPO está
registrado na embalagem e no site) nos seguintes países:
Áustria, Bélgica, Bulgária, Canadá, Croácia, Dinamarca,
Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia,
Irlanda, Israel, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Países
Baixos, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Eslovênia,
Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido e Estados Unidos. Para
localizar o volume de proteção da ATPO, procure o adesivo na
frente do pacote do cadeado Kryptonite ou verifique a página
do produto no site da Kryptonite (kryptonitelock.com). Para
ser autorizado o consumidor deve registrar-se online no site
da Kryptonite (kryptonitelock.com) no prazo de 30 dias após a
compra da trava. Todos os reembolsos da oferta estão sujeitos
aos termos e condições de Oferta de Kryptonite.
Para se registrar, visite o site da Kriptonite e clique no botão
“Registrar para a Proteção Anti-Roubo” na página inicial do
Se os clientes não têm acesso à internet, eles podem
solicitar os documentos para registro entrando em contato
com a Kryptonite nos Estados Unidos através do telefone
800-SAY-LOCK (729-5625) ou 001 781-828-6655 As seguintes
informações são requisitadas para registrar: Detalhes de
contato do cliente, informações da trava, incluindo uma cópia
detalhada do recibo de compra, o número chave da trava em
questão, informações do tipo de veículo incluindo o tipo de
veículo (bicicleta/esportivo), base de custo, número de série,
uma cópia detalhada da nota fiscal e uma imagem da bicicleta
Nota: Se um cliente tem uma bicicleta ou veículo esportivo
personalizado ou usado e não tem uma cópia da nota fiscal,
favor fornecer uma estimativa de um vendedor do valor atual
da bicicleta ou do veículo esportivo.
As taxas do registro variam de apenas US $9,99 por um
período de um 1 ano até US $29,99 para um período
de 5 cinco anos. Os produtos projetados por Kryptonite
como produtos de High & Ultimate segurança podem ser
registrados gratuitamente por um (1) ano e vão até $24,99 por
Se qualificado (baseado nos termos de Oferta e condições), a
Kryptonite reembolsará o cliente o mínimo do 1) custo básico
da bicicleta ou veículo esportivo, excluindo taxas e acessórios,
de acordo com o valor listado da referida trava; ou 2) a
dedução do roubo sob qualquer apólice de seguro aplicável.
LEMBRETE- Cabos e acessórios NÃO estão cobertos por
esta oferta. Se um cliente comprar um pacote com u-lock/
cabo juntos, o u-lock é o único produto coberto nesta Oferta.
Qualquer roubo que ocorrer com o cabo não é coberto,
porque o cabo é um impedimento secundário. Consulte a
embalagem do produto para detalhes específicos sobre o uso
correto deste tipo de produto.
Para obter informações adicionais sobre esta oferta, por favor
confira a ATPO na seção Perguntas Frequentes no kryptonite.
zendesk.com. Perguntas podem ser submetidas a Kryptonite
através do site kryptonitelock.com, ou passar por um
vendedor local independente de bicicleta ou esportivo.
TRANCA DE MOTOCICLETA ADEQUADA:
Coloque a bicicleta contra um objeto imóvel fixado. Coloque
a Corrente Kriptonita em torno do objeto imóvel, prendendo o
objeto imóvel, o quadro da bicicleta e a roda traseira. Verifique
a trava antes de deixar a bicicleta para ter certeza de que está
• Sempre trancar o veículo em uma área bem iluminada
• Sempre trancar um veículo num objeto fixo para que o
veículo não possa ser levantado.
• Certifique-se de que o objeto em que a bicicleta está presa
não pode ser cortado ou removido.
• Trancar de acordo com o valor do veículo – armação, roda
traseira, roda dianteira.
• Deixar o mais apertado possível! Quanto menos espaço
dentro do u-lock ou corrente melhor, porque ficará mais
difícil para os ladrões de usarem suas ferramentas.
Certifique-se de enrolar o excesso de corrente em torno
do quadro da bicicleta para diminuir qualquer folga na
• Sempre posicione a trava fora do alcance do chão para
reduzir os métodos de ataque.
CHAVE DE SEGURANÇA– REGISTRO DE CÓDIGO GRÁTIS E
PROGRAMA DE SUBSTITUIÇÃO DO CÓDIGO:
Enquanto o cliente possuir a trava Kryptonite, se perder as
chaves e o número do código do registro com a Kryptonite,
a Kryptonite enviará gratuitamente o primeiro par de chaves
padrão em substituição. Para registrar as chaves, preencha o
formulário no website da Kryptonite: Kryptonitelock.com >
Serviço ao consumidor > Registrar código/combinação.
GARANTIA VITALÍCIA LIMITADA DO PRODUTO:
Schlage Lock Company, LLC, através da sua divisão Kryptonite
(“Kryptonite”) estende uma garantia vitalícia limitada para
o usuário original dos produtos fabricados pela Kryptonite
(os “Produtos”) contra defeitos no material e mão de obra.
Esta garantia aplica-se somente para o Usuário Original
dos Produtos. Esta garantia não é transferível. Esta garantia
lhe dá direitos legais específicos e você também pode ter
outros direitos que variam de local para local. Para completa
informações da garantia e adicionais termos e condições
visite o site da Kryptonite em www.kryptonitelock.com ou
ligue Kryptonite no 1-800-729-5625 (apenas EUA) ou 001
Para entrar em contato com Kryptonite, acesse
www.kryptonitelock.com ou ligue para 1-800-SAY-LOCK
(apenas EUA) ou 001 781-828-6655.
INSTALLATION AV MONTERINGSKONSOL:
1. Monteringskonsolen (A) levereras fastsurrad runt kabeln.
Innan montering ska du avlägsna monteringskonsolen
(A) genom att skruva loss skruvarna (B) med en
stjärnskruvmejsel. Dra försiktigt ut monteringsremmarna (C)
2. För in låset i den tomma skåran på monteringskonsolen (A).
3. Välj önskad monteringsposition medan kabeln är fastsatt för
att säkerställa att kabeln får plats.
4. Avlägsna monteringskonsolen (A) från kabeln så att det blir
enklare att fästa monteringskonsolen (A) på cykeln.
5. Torka bort eventuell smuts från ytan före montering.
a. Placera monteringsremmarna i plast (C) runt röret och
b. Montera konsolen:b. Använd en stjärnskruvmejsel och
skruva fast plastskruvarna (B) tills de sitter ordentligt.
6. SLUTSTEG: För in låset i den öppna skåran på konsolen.
Testa så att låsets position inte hindrar tramptagen,
styrningen eller broms-/växelfunktionen på cykeln. Skaka om
cykeln för att säkerställa att monteringskonsolen (A) sitter
ordentligt. Monteringskonsolen (A) ska inte sitta löst.
STÖLDSKYDDSERBJUDANDE (ATPO):
Kryptonites stöldskyddserbjudande (”Erbjudande”) är
ett valfritt Erbjudande genom vilket registrerade kunder
erhåller ersättning upp till ett visst belopp om deras cykel
eller motorsportfordon stjäls genom att låset öppnas
eller bryts upp med våld. ATPO är tillgängligt för kunder
som köpt vissa u-lås och kablar (märkta med ATPO på
förpackningen och på hemsidan) i följande länder: Österrike,
Belgien, Bulgarien, Kanada, Kroatien, Danmark, Finland,
Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Island, Irland, Israel,
Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Nederländerna,
Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Spanien,
Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA. Du hittar ATPO-
beloppet på klistermärket på framsidan av förpackningen
för ditt Kryptonitelås eller på produktsidan på Kryptonites
hemsida (kryptonitelock.com). För att ha rätt till ersättning
måste kunden registrera låset på Kryptonites hemsida
(kryptonitelock.com) inom 30 dagar från låsköpet. All
ersättning under Erbjudandet gäller med förbehåll för
villkoren i Kryptonites Erbjudande.
Registrera låset genom att besöka Kryptonites hemsida och
klicka på knappen ”Registrering för stöldskydd” till höger på
hemsidan, Kryptonitelock.com.
En kund som inte har tillgång till Internet kan begära
registreringsformulär genom att kontakta Kryptonite i USA
på telefon 800-SAY-LOCK (729-5625) eller 001 781-828-
6655. Följande information krävs för registrering: Kundens
kontaktinformation, låsinformation med kopia av specificerat
inköpskvitto, låsets nyckelnummer, fordonsinformation
inklusive typ (cykel/motorsport), pris, serienummer,
kopia av specificerad faktura samt ett foto av cykeln eller
Obs: Om kundens cykel eller motorsportfordon är
specialtillverkat eller begagnat och kunden inte har en kopia
av fakturan, ska en värdering från en återförsäljare som anger
cykelns eller motorsportfordonets nuvarande värde bifogas.
Registreringsavgiften är endast 9,99 USD för en period
om ett (1) år eller 29,99 USD för en period om fem (5) år.
Säkerhetsprodukter som är designade av Kryptonite i
kategorin High & Ultimate kan registreras för ett (1) år och
upp till fem (5) år för 24,99 USD.
Om kunden är berättigad till ersättning (enligt villkoren för
Erbjudandet) ska Kryptonite ersätta kunden det mindre av:
1) cykeln eller motorsportfordonets baskostnad, exklusive
moms och tillbehör, enligt det belopp som har angetts för det
aktuella låset; eller 2) självrisken för stöld under en gällande
KOM IHÅG – Kablar och tillbehör omfattas INTE av detta
Erbjudande. För kunder som köpt ett kombinationspaket u-lås/
kabel omfattas endast u-låset av Erbjudandet. En kabelstöld
omfattas inte, då kabeln har ett sekundärt, avskräckande syfte.
Se produktförpackningen för utförlig information om korrekt
användning av denna typ av produkt.
Ytterligare information om detta Erbjudande hittar du på
Kryptonites FAQ-sektion på kryptonite.zendesk.com. Du kan
ställa frågor till Kryptonite på hemsidan kryptonitelock.com,
eller besöka en lokal oberoende återförsäljare av cykel- eller
INS_KryptoFlex_2010_2080_Key_0817
