Lamax Spire1 Manual

Lamax Hovedtelefon Spire1

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Lamax Spire1 (1 sider) i kategorien Hovedtelefon. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/1

SPIRE1

EN – User Guide

Connecting

Carefully plug the cable into the device, which is equipped with a 3.5 mm

audio input. Use only reasonable force to avoid damage to the device or

headphones.

Control key functions

Single key press Starts / Pauses playback

Handsfree functions on the controller

Tap key Answer or reject incoming call

Long key press (cca 3s) Reject call (voice mail)

Technical Specications

Cable Length 120 cm

Jack 3,5 mm

Audio Resistance 16 Ohm

Frequency 20 Hz – 22 000 Hz

Sensitivity 105 dB +/– 3 dB

Operating the device safely

1. Please read the enclosed safety instructions carefully.

2. Improper handling of the headphones (excessive bending of the cable,

for example when carrying in the pocket) can cause irreversible damage.

3. Printing errors reserved.

The latest version of the user guide can be downloaded here:

https://beat.lamax-electronics.com/spire1/manuals

SPIRE1

DE – Bedienungsanleitung

Anschluss

Stecken Sie das Kabel vorsichtig in das Gerät, das mit einem 3,5 mm Audioein-

gang ausgestattet ist. Verwenden Sie nur angemessene Kraft, damit das Gerät

oder die Kopfhörer nicht beschädigt werden.

Tastenfunktionen der Steuerung

Einmaliger Tastendruck Start / Pause

Handsfree Tastenfunktionen der Steuerung

Kurzes Drücken

Tastendruck

Annahme oder Ablehnen eines eingehenden

Anrufes

Langer Tastendruck

(ca. 3s)

Anruf ablehnen (Sprachnachricht)

Technische Spezikationen

Kabel Kabellänge 120 cm

Jack 3,5 mm

Ton Widerstand 16 Ohm

Frequenz 20 Hz – 22 000 Hz

Empndlichkeit 105 dB +/– 3 dB

Sicherheit bei der Arbeit mit dem Gerät

1. Lesen Sie aufmerksam die beigepackten Sicherheitsanweisungen.

2. Eine ungeeignete Manipulation mit den Kopfhörern (zu starkes Knicken

des Kabels durch z.B. Tragen in der Hosentasche) kann zu deren unwiderru-

icher Beschädigung führen.

3. Druckfehler vorbehalten.

Aktuelle Version der Bedienungsanleitung hier zum Herunterladen:

https://beat.lamax-electronics.com/spire1/manuals

SPIRE1

CZ – Uživatelská příručka

Zapojení

Kabel opatrně zastrčte do zařízení, které je vybaveno vstupem pro audio ka-

bel o velikosti 3,5 mm. Použijte jen přiměřenou sílu, aby nedošlo k poškození

zařízení či sluchátek.

Funkce tlačítka ovladače

Jednorázové stisknutí tlačítka Spustí / Pozastaví přehrávání

Handsfree funkce tlačítka ovladače

Krátké stisknutí tlačítka Příjem nebo zamítnutí příchozího hovoru

Dlouhé stisknutí tlačítka

(cca 3s)

Odmítnutí hovoru (hlasová zpráva)

Technická specikace

Kabel Délka kabelu 120 cm

Jack 3,5 mm

Zvuk Odpor 16 Ohm

Frekvence 20 Hz – 22 000 Hz

Citlivost 105 dB +/– 3 dB

Bezpečnost při práci se zařízením

1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.

2. Nevhodná manipulace se sluchátky (přílišné ohýbání kabelu zapříčiněné

např. nošením v kapse) může způsobit jejich nevratné poškození.

3. Tiskové chyby vyhrazeny.

Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:

https://beat.lamax-electronics.com/spire1/manuals

SPIRE1

SK – Používateľská príručka

Zapojenie

Kábel opatrne zastrčte do zariadenia, ktoré je vybavené vstupom pre audio

kábel s veľkosťou 3,5 mm. Použite len primeranú silu, aby nedošlo k poškode-

niu zariadenia či slúchadiel.

Funkcie ovládacieho tlačidla

Jednorazové stlačenie tlačidla Spustí / Zastaví prehrávanie

Handsfree funkcia ovládacieho tlačidla

Krátke stlačenie tlačidla Príjem alebo zamietnutie prichádzajúceho

hovoru

Dlhé stlačenie tlačidla

(cca 3s)

Odmietnutie hovoru (hlasová správa)

Technická špecikácia

Kábel Dĺžka káblu 120 cm

Jack 3,5 mm

Zvuk Odpor 16 Ohm

Frekvencia 20 Hz – 22 000 Hz

Citlivosť 105 dB +/– 3 dB

Bezpečnosť pri práci so zariadením

1. Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.

2. Nevhodná manipulácia so slúchadlami (prílišné ohýbanie kábla zapríči-

nené napr. nosením vo vrecku) môže spôsobiť ich nezvratné poškodenie.

3. Tlačové chyby vyhradené.

Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:

https://beat.lamax-electronics.com/spire1/manuals

SPIRE1

PL – Instrukcja obsługi

Podłączanie

Należy ostrożnie włożyć kabel do urządzenia z 3,5 mm wejściem audio. Nie

należy stosować nadmiernej siły, ponieważ mogłoby to uszkodzić urządzenie

lub słuchawki.

Funkcje przycisku sterującego

Jedno wciśnięcie przycisku Uruchamia / Zatrzymuje odtwarzanie

Funkcje zestawu głośnomówiącego przycisku

Krótkie wciśnięcie

przycisku

Odbiór / odrzucenie połączenia przychodzącego

Przytrzymanie przycisku

(przez ok. 3 sekundy)

Odrzucenie połączenia (poczta głosowa)

Specykacje techniczne

Kabel Długość kabla 120 cm

Jack 3,5 mm

Dźwięk Opór 16 Ohm

Częstotliwość 20 Hz – 22 000 Hz

Czułość 105 dB +/– 3 dB

Zasady bezpiecznego użytkowania

1. Należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją bezpiecznego użytko-

wania.

2. Niewłaściwe korzystanie ze słuchawek (nadmierne wyginanie kabli np.

przez noszenie w kieszeni) może powodować nieodwracalne uszkodzenia.

3. Błędy w druku zastrzeżone.

Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tutaj:

https://beat.lamax-electronics.com/spire1/manuals

SPIRE1

HU – Használati útmutató

Bekötés

Óvatosan csatlakoztassa a kábelt a 3,5 mm-es audio kábel bemenettel ren-

delkező készülékhez. Csak ésszerű erőt fejtsen ki, nehogy megsérüljön a

készülék vagy a fülhallgató.

Kezelőgomb funkció

A gomb egyszeri lenyomása Elindítja / Leállítja a lejátszást

Kezelőgomb hansdfree funkció

A gomb rövid lenyomása Bejövő hívás fogadása vagy elutasítása

A gomb hosszú

lenyomása (kb. 3 mp)

Bejövő hívás elutasítása (hangüzenet)

Műszaki adatok

Kábel Kábelhossz 120 cm

Jack 3,5 mm

Hang Ellenállás 16 Ohm

Frekvencia 20 Hz – 22 000 Hz

Érzékenység 105 dB +/– 3 dB

Biztonságos munkavégzés a készülékkel

1. Figyelmesen olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat.

2. A fülhallgató helytelen használata (pl. a vezetékek megtörése zsebben hor-

dás esetén) visszafordíthatatlan károkat okozhat.

3. A nyomtatási hibák joga fenntartva.

A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:

https://beat.lamax-electronics.com/spire1/manuals

Produkt Specifikationer

Mærke:	Lamax
Kategori:	Hovedtelefon
Model:	Spire1
Produktfarve:	Black, Turquoise
Produkttype:	Headset
Bluetooth:	Ingen
Anbefalet brug:	Sport
Impedens:	16 ohm (Ω)
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Kabellængde:	1.2 m
Bæremåde:	I ørerne
Headset type:	Binaural
3,5 mm stik:	Ja
USB-tilslutning:	Ingen
Hovedtelefon frekvens:	20 - 22000 Hz
Hovedtelefon følsomhed:	105 dB
Mikrofontype:	Indbygget
Ørekobling:	Intraaural
Kabelfarve:	Sort
Stikforbindelse kontakter plettering:	Guld