SL – Uporabniški priročnik
VIBE1
Upravljanje:
1VOL - Zmanjšati glasnost (pritisniti), prejšnja skladba
/ začetek skladbe (podržati)
2VOL + Povečati glasnost (pritisniti), nova skladba
(podržati)
3P L AY
Predvajanje / zaustavitev (pritisniti), sprejeti /
končati tel. pogovor (pritisniti), odkloniti tel.
pogovor (podržati), ponovno poklicati zadnjo
klicano številko (dvojni hitri pritisk)
4POWER Vklop / izklop (podržati)
LED opozorila:
- Pripravljeno na združitev – utripa modro
- Združitev – gori modro
- Predvajanje – utripa modro
- Prazna baterija – utripa modro-rdeče
- Polnjenje – gori rdeče
- Napolnjeno – ne gori več rdeče
Vklop / Izklop:
Zvočnik prižgite tako, da podržite tipko POWER. Prižge se
indikatorska dioda in zaslišite zvočni signal. Če podržite isto
tipko, zvočnik ugasnete.
Združitev:
1. Zvočnik prižgite tako, da podržite tipko POWER. LED lučka
začne utripati modro in zvočnik je pripravljen za združitev.
2. V telefonu ali drugi napravi aktivirajte Bluetooth priključi-
tev. V seznamu dostopnih naprav izberite „LAMAX Vibe1“.
Če je potrebno vložiti kodo združitve, vnesite „0000“ in
potrdite. V primeru uspešne združitve odda zvočnik zvočni
signal in LED lučka začne goreti modro.
3. Za ponovno združevanje pridržite tipko play 2 sekundi. LED
začne utripati modro in ponovite točko št. 2.
Avdio vhod:
Če priključite v režo AUX preko priloženega avdio kabla,
lahko predvajate glasbo iz poljubne naprave. Če predvajate
preko avdio vhoda, skladbe ni mogoče upravljati neposredno
na zvočniku.
Prostoročno klicanje:
Ko telefon združite preko Bluetooth, se aktivira funkcija pro-
storočnega klicanja. Tel. pogovor sprejmite / končajte s pritis-
kom na tipko P L AY , tel. pogovor odklonite tako, da podržite
P L AY in z dvojnim hitrim pritiskom na P L AY ponovno pokli-
čete zadnjo klicano številko.
Polnjenje:
Zvočnik se lahko polni s pomočjo priloženega USB kabla iz
primerne USB naprave – adapter, namizni računalnik, polnil-
na banka. Zvočnika ne polnite z višjo vstopno napetostjo kot
je 5V, lahko se poškoduje. Ko se baterija bliža izpraznitvi, za-
čne dioda LED utripati modro-rdeče, pri polnjenju sveti rdeče
in ko je povsem napolnjena, rdeča ugasne.
Resetiranje:
V primeru, da zvočnik ne reagira, porinite pisarniško sponko
(ali podoben predmet) v režo RESET in tipko narahlo po-
tisnite noter. Zvočnik se ugasne in pisarniške nastavitve se
obnovijo.
V primeru težav z združevanjem telefonov s starejšo verzijo
Android pritisnete tipko RESET na enak način in podržite
par sekund. Zvočnik se ugasne in pisarniške nastavitve se
obnovijo.
Glavne lastnosti:
- Skupna moč 12 W
- Dva glavna zvočnika dopolnjujeta nizkotonca za resnično
močne base.
- Bluetooth 4.2 s dosegom do 15 metrov
- Vgrajena polnilna litijeva baterija s kapaciteto 3000 mAh, ki
lahko deluje do 12 ur na eno polnjenje
- Vgrajen mikrofon za udobno telefoniranje
- Funkcija varčevanja energije – po 15 minutah brez zdru-
žitve z napravo se samodejno ugasne
Parametri:
Parametri zvočnika 2 x 6 W, ø 45 mm,
15Hz ~ 20 KHz
Baterija Li-Ion 3000 mAh
Čas predvajanja Akár 12 ur
Čad polnjenja 3-4 ure (pri 5 V / 1,5 A)
Možnosti predvajanja Bluetooth,
avdio vhod 3,5 mm
Brezžična tehnologija Bluetooth 4.2
Razdalja primerna za združitev Do 15 metrov
Prostoročno klicanje
Vgrajen zvočnik in
mikrofon, upravljanje na
zvočniku
Mere 200 x 65 x 60 mm
Teža 380 g
Delovna in skladiščna temperatura
-20°C - +50°C
Aktualna različica uporabniškega priročnika je za prenos
na voljo tukaj:
https://beat.lamax-electronics.com/Vibe1/manuals
PL – Instrukcja obsługi
VIBE1
Obsługa:
1VOL - Obniżenie głośności (wciśnięcie), poprzedni
utwór / początek utworu (przytrzymanie)
2VOL + Zwiększenie głośności (wciśnięcie), kolejny
utwór (przytrzymanie)
3P L AY
Odtwarzanie / zatrzymanie (wciśnięcie),
przyjęcie / zakończenie połączenia (wciśnię-
cie), odrzucenie połączenia (przytrzymanie),
nawiązanie połączenia z ostatnim numerem
(szybkie podwójne wciśnięcie)
4POWER Włączanie / wyłączanie (przytrzymanie)
Wskaźniki LED:
- Gotowe do parowania – miga na niebiesko
- Sparowane – świeci na niebiesko
- Odtwarzanie – miga na niebiesko
- Wyładowana bateria – miga kolorem niebiesko-czerwonym
- Ładowanie – świeci na czerwono
- Pełne naładowanie – przestanie świecić na czerwono
Włącz / Wyłącz:
Głośnik włączysz przytrzymując przycisk POWER. Zacznie
świecić dioda kontrolna i zabrzmi sygnał dźwiękowy. Przytr-
zymaniem tego samego przycisku wyłączysz głośnik.
Parowanie:
1. Włącz głośnik przytrzymując przycisk POWER. Światło LED
zacznie migać na niebiesko i będzie to oznaczało, że głośnik
jest gotowy do parowania.
2. W telefonie lub innym urządzeniu aktywuj połączenie Blue-
tooth. Z listy dostępnych urządzeń wybierz „LAMAX Vibe1”.
Jeżeli będzie wymagany kod parowania, wprowadź „0000”
i potwierdź. W przypadku pomyślnego parowania głośnik
wygeneruje sygnał dźwiękowy, a światło LED zacznie świe-
cić na niebiesko.
3. Aby ponownie sparować, przytrzymaj przycisk play przez 2
sekundy. LED zacznie migać niebiesko i powtórz punkt nr 2.
Wejście audio:
Po podłączeniu do gniazdka AUX poprzez załączony kabel
audio możesz odtwarzać muzykę z dowolnego urządzenia.
W przypadku odtwarzania przez wejście audio nie możesz
obsługiwać utworów bezpośrednio na głośniku.
Handsfree:
Po sparowaniu telefonu poprzez Bluetooth aktywowana jest
funkcja handsfree. Połączenia przychodzące możesz przyjąć/
ukończyć wciskając przycisk P L AY , odrzucić poprzez przytr-
zymanie P L AY , a poprzez dwukrotne wciśnięcie przycisku
P L AY możesz nawiązać połączenie z ostatnim numerem.
Ładowanie:
Głośnik można ładować za pomocą podłączonego kabla USB
wychodzącego z odpowiedniego urządzenia USB – ładowar-
ki, komputera, powerbanku. Nie ładuj głośnika wykorzystując
napięcie wejściowe wyższe niż 5V, ponieważ głośnik może
przez to ulec uszkodzeniu. Kiedy bateria jest bliska wyłado-
wania, zacznie migać dioda LED kolorem niebiesko-czerwo-
nym, podczas ładowania świeci kolorem czerwonym, a przy
pełnym naładowaniu zgaśnie.
Reset:
Jeżeli głośnik przestanie reagować, włóż spinacz biurowy
(albo inny podobny przedmiot) do gniazdka RESET i deli-
katnie wciśnij znajdujący się wewnątrz przycisk. Głośnik się
wyłączy.
W razie problemów z parowaniem telefonu z zainstalowaną
starszą wersją systemu Android, wciśnij przycisk RESET w
podobny sposób i odczekaj kilka sekund. Głośnik wyłączy się
i powróci do stanu ustawień fabrycznych.
Główne cechy:
- Całkowita moc 12 W
- Dwa główne głośniki uzupełniają pasywne promienniki dla
naprawdę silnych basów
- Bluetooth 4.2 z zasięgiem do 15 metrów
- Wbudowana litowa bateria ładująca o pojemności
3000 mAh, która będzie pracować nawet do 12 godzin po
jednokrotnym naładowaniu
- Wbudowany mikrofon z myślą o komfortowych rozmowach
telefonicznych
- Funkcja oszczędzania baterii – wyłączy się automatycznie
po 15 minutach bez sparowanego urządzenia
Parametry:
Parametry głośnika 2 x 6 W, ø 45 mm,
15Hz ~ 20 KHz
Bateria Li-Ion 3000 mAh
Czas odtwarzania Do 12 godzin
Czas ładowania 3-4 godziny (przy 5 V / 1,5 A)
Opcje odtwarzania Bluetooth,
wejście audio 3,5 mm
Bezprzewodowa
technologia Bluetooth 4.2
Odległość parowania Do 15 metrów
Handsfree Wbudowany głośnik i mikrofon,
obsługa na głośniku
Wymiary 200 x 65 x 60 mm
Waga 380 g
Temperatura pracy i
przechowywania -20°C ~ +50°C
Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tutaj:
https://beat.lamax-electronics.com/Vibe1/manuals
HU – Használati útmutató
VIBE1
Irányítás:
1VOL - Hangerő csökkentése (gombnyomás), előző
szám / aktuális sázám eleje (nyomva tartás)
2VOL + Hangerő növelése (gombnyomás), következő
szám (nyomva tartás)
3P L AY
Lejátszás / Szünet (gombnyomás), hívás
fogadása / bontása (gombnyomás), hívás
eluta-sítása (nyomva tartás), utolsó szám
újrahívása (dupla gombnyomás)
4POWER Bekapcsolás / kikapcsolás (nyomva tartás)
LED állapotjelzők:
- Párosítás folyamatban – a LED kéken villog
- Párosítás kész – a LED kéken világít
- Lejátszás – a LED kéken villog
- Lemerült akku – kék-pirosan villog
- Töltés – a LED pirosan világít
- Töltés kész – a piros LED kialszik
Bekapcsolás / Kikapcsolás:
Tarts lenyomva a POWER gombot a bekapcsoláshoz. Bekap-
csoláskor a hangszóró pittyen egyet, és a LED felvillan. Tartsd
lenyomva a POWER gombot a hangszóró kikapcsolásához.
Bluetooth csatlakozás:
1. Tarts lenyomva a POWER gombot a bekapcsoláshoz. Páro-
sításkor a LED kéken villog.
2. Kapcsold be a Bluetooth funkciót a mobiltelefonon. Az
elérhető eszközök listájából válaszd ki a „LAMAX Vibe1“
eszközt. Ha párosításkor a telefon kódot kér, akkor az
alapértelmezett pinkód a „0000“. Sikeres párosításkor a
hangszóró pittyen egyet, és a LED kéken világít.
3. Az újbóli párosítás érdekében tartsa 2 másodpercig be-
nyomva a play gombot. A LED kéken kezd világítani, ekkor
ismételje meg a 2 pontot.
Audió bemenet:
A mellékelt AUX kábel segítségével minden jack csatlako-
zóval rendelkező eszközt használhatsz hangforrásként. Az
audió bemenet használatakor a hangszóró vezérlőgombjai
nem működnek.
Kihangosító:
Ha Bluetooth-on keresztül csatlakozol a telefonnal a hangszó-
róhoz, akkor kihangosítóként is használhatod azt. Hívás foga-
dásához és bontásához nyomd meg a P L AY gombot, hívás
elutasításához tartsd lenyomva a P L AY gombot, az utolsó
szám újrahívásához nyomd meg kétszer a P L AY gombot.
Töltés:
A hangszóró beépített akkumulátorát minden USB csatlako-
zóról tölthedet a mellékelt töltőkábel segítségével. (töltőfej,
PC, power bank) Soha ne töltsd a hangszóró akkumulátorát
5V-nál nagyobb feszültséggel, mert az akkumulátor károsod-
hat. Amikor az akkumulátor lassan lemerül, a LED dióda kék-
-pirosan kezd villogni, a töltés során pirosan világít, teljesen
feltöltött állapotban pedig kialszik a piros fény.
Reset:
Ha a hangszóró nem válaszol, akkor nyomd meg a RESET
gombot egy SIM tűvel, vagy hasonló végkony tárgyal. A RE-
SET gomb megnyomásakor a hangszóró kikapcsol.
Ha problémába ütközöl régebbi típusú android rendszert
futtató telefon párosításakor, akkor tartsd néhány másodper-
cig lenyomva a RESET gombot, a hangszóró gyári beállításai-
nak visszaállításához.
Főbb jellemzők:
- Maximális zenei teljesítmény: 12 W
- A két fő hangszórót az igazán erős basszusok érdekében
passzív sugárzók egészítik ki
- Bluetooth 4.2, 15 méteres hatósugár
- Beépített 3000 mAh újratölthető lithium akkumulátor, akár
12 óra használat egyetlen töltéssel
- Beépített mikrofon
- Akkumulátorkímélő üzemmód – automatikus kikapcsolás
15 perc tétlenség után
Műszaki jellemzők:
Hangszóró paraméterei 2 x 6 W, ø 45 mm,
15Hz ~ 20 KHz
Akkumulátor Li-Ion 3000 mAh
Lejátszási idő Akár 12 óra
Töltési idő 3-4 óra (5 V / 1,5 A)
Bluetooth lejátszási
lehetőségek Bluetooth,
audió bemenet 3,5 mm
Bluetooth verzió Bluetooth 4.2
Hatósugár Akár 15 méter
Kihangosítás Beépített mikrofon,
és vezérlőgombok
Méretek 200 x 65 x 60 mm
Súly 380 g
Működési és tárolási
hőmérséklet -20°C - +50°C
A legújabb használati útmutató innen tölthető le:
https://beat.lamax-electronics.com/Vibe1/manuals
HR – Upute za upotrebu
VIBE1
Kontrola:
1VOL - Smanjenje glasnoće (pritisak), prethodna
pjesma / početak pjesme (držanje)
2VOL + Povećanje glasnoće (pritisak), slijedeća pjesma
(držanje)
3P L AY
Reprodukcija / stanka (stisk), prihvaćanje
/ završavanje poziva (pritisak), odbijanje
poziva (držanje), ponovno pozivanje zadnjeg
pozvanog broja (dupli pritisak)
4POWER Uključenje / isključenje (držanje)
LED pokazatelj:
- Spremno za uparivanje – trepće plavom bojom
- Uparivanje – svijetli plavom bojom
- Reprodukcija – trepće plavom bojom
- Prazna baterija – trepće plavo-crveno
- Punjenje – svijetli crvenom bojom
- Puna baterija – crveno svjetlo će se ugasiti
Uključenje / Isključenje:
Zvučnik se uključuje držanjem gumba POWER. Upaliti će se
pokazatelj i začuti zvučni signal. Držanjem istog gumba zvuč-
nik se i isključuje.
Uparivanje:
1. Uključite zvučnik držanjem gumba POWER. LED svjetlo
će početi treptati plavom bojom i zvučnik je spreman za
uparivanje.
2. U telefonu ili drugom uređaju aktivirajte Bluetooth vezu.
U popisu dostupnih uređaja odaberite »LAMAX Vibe1«. Ako
se pojavi poziv za unos šifre za uparivanje, zadajte »0000« i
potvrdite. Uspješno uparivanje zvučnik će dojaviti zvučnim
signalom i LED svjetlo će svijetliti plavo.
3. Za ponovno uparivanje pridržite gumb play na 2 sekunde.
LED će početi treptati plavom bojom, te ponovite točku
br. 2.
Audio ulaz:
Priključenjem u AUX ulaz putem priloženog audio kabela
može se reproducirati glazba iz bilo kojeg uređaja. Međutim,
pri reprodukciji putem audio ulaza ne može se upravljati glaz-
bom izravno na zvučniku.
Handsfree:
Pri uparivanju telefona putem Bluetootha aktivira se značajka
handsfree. Poziv možete prihvatiti / završiti pritiskom gu-
mba P L AY , dolazni poziv se odbija držanjem gumba P L AY ,
a duplim pritiskom gumba P L AY ponovno se poziva zadnji
pozvani broj.
Punjenje:
Zvučnik se može puniti putem priloženog USB kabela iz
prikladnog USB uređaja – punjač, računalo, prijenosna bateri-
ja. Ne punite zvučnik ulaznim naponom višim od 5V, moglo bi
doći do oštećenja zvučnika. Kada baterija bude skoro prazna,
LED dioda će početi treptati plavo-crveno, tijekom punjenja
svijetli crveno, a kada se punjenje završi, crveno svjetlo će
se ugasiti.
Reset:
U slučaju da zvučnik prestane reagirati, ubacite uredsku spa-
jalicu (ili drugi sličan predmet) u utor RESET, te blago pritisni-
te gumb koji se nalazi unutra. Zvučnik će se isključiti.
U slučaju poteškoća s uparivanjem telefona sa starijom inači-
com Android sustava pritisnite gumb RESET na isti način, te
ga nekoliko sekundi držite. Zvučnik će se isključiti i obnoviti
će se tvorničke postavke.
Glavne karakteristike:
- Ukupna snaga 12 W
- Uz dva glavna zvučnika dodani su pasivni emitori za zbilja
jake basove
- Bluetooth 4.2 s dosegom do 15 metara
- Ugrađena litijeva baterija na punjenje kapaciteta
3000 mAh, koja radi i do 12 sati na jedno punjenje
- Ugrađen mikrofon za komforno telefoniranje
- Značajka uštede baterije – nakon 15 minuta bez uparivanja,
uređaj se automatski isključuje
Parametri:
Parametri zvučnika 2 x 6 W, ø 45 mm,
15Hz ~ 20 KHz
Baterija Li-Ion 3000 mAh
Vrijeme reprodukcije Do 12 sati
Vrijeme punjenja 3-4 sata (na 5 V / 1,5 A)
Mogućnosti reprodukcije Bluetooth, audio ulaz 3,5 mm
Bežična tehnologija Bluetooth 4.2
Udaljenost uparivanja Do 15 metara
Handsfree Ugrađen zvučnik i mikrofon,
kontrola na zvučniku
Dimenzije 200 x 65 x 60 mm
Masa 380 g
Radna temperatura i
temperatura skladištenja -20°C - +50°C
Ažurnu inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti ovdje:
https://beat.lamax-electronics.com/Vibe1/manuals
