2
7 6 5 4 3 2 1
10
11 9
8
EN Base station
MODE button
UP button
DOWN button
SNZ/LIGHT button
HISTORY button
ALERT button
CH button
Battery compartment
Table stand (fold-out)
Wall mount hole
Power input
PL Stacja główna
Przycisk MODE (tryb)
Przycisk UP (w górę)
Przycisk DOWN (w dół)
Przycisk SNZ/LIGHT (drzemka/oświetlenie)
Przycisk HISTORY (historia)
Przycisk ALERT (alarm)
Przycisk CH (kanał)
Komora baterii
Statyw stołowy (rozkładany)
Otwór do montażu naściennego
Wejście zasilania
BG Базова станция
Бутон MODE (РЕЖИМИ)
Бутон UP (НАГОРЕ)
Бутон DOWN (НАДОЛУ)
Бутон SNZ/LIGHT (ПОВТОРЕНИЕ/ОСВЕТЯВАНЕ)
Бутон HISTORY (ХРОНОЛОГИЯ)
Бутон ALERT (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)
Бутон CH (КАНАЛ)
Отделение за батериите
Настолен статив (разгъващ се)
Отвор за монтаж върху стена
Входяща мощност
PT Estação base
Botão MODE (modos)
Botão UP (cima)
Botão DOWN (baixo)
Botão SNZ/LIGHT (suspender/luz)
Botão HISTORY (história)
Botão ALERT (alerta)
Botão CH (canais)
Compartimento das pilhas
Suporte de mesa (desdobrável)
Orifício de montagem na parede
Entrada de alimentação
CZ Základnová stanice
Tlačítko MODE (režim)
Tlačítko UP (nahoru)
Tlačítko DOWN (dolů)
Tlačítko SNZ/LIGHT (odložení/osvětlení)
Tlačítko HISTORY (istorie)
Tlačítko ALERT (upozornění)
Tlačítko CH (kanál)
Přihrádka pro baterie
Stolní stojan (rozkládací)
Otvor pro montáž na stěnu
Vstup napájecího zdroje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DE Basisstation
MODE-Taste (Modus)
UP-Taste (nach oben)
DOWN-Taste (nach unten)
SNZ/LIGHT-Taste (Schlummer-/Lichttaste)
HISTORY-Taste (Geschichte)
ALERT-Taste (Alarm)
CH-Taste (Kanaltaste)
Batteriefach
Tischständer (ausklappbar)
Loch für Wandmontage
Stromeingang
ES Estación base
Botón MODE (Modo)
Botón UP (Arriba)
Botón DOWN (Abajo)
Botón SNZ/LIGHT (Repetición / luz)
Botón HISTORY (Historia)
Botón ALERT (Alerta)
Botón CH (Canales)
Compartimento de las pilas
Soporte de mesa (desplegable)
Oricio para montaje en pared
Entrada de corriente
HU Alapállomás
MODE (MÓD) gomb
UP (FEL) gomb
DOWN (LE) gomb
SNZ/LIGHT (SZUNDI/FÉNY) gomb
HISTORY (TÖRTÉNET) gomb
ALERT (RIASZTÁS) gomb
CH (CSATORNA) gomb
Elemtartó rekesz
Asztali állvány (kihajtható)
Furat a falra szereléshez
Tápbemenet
IT Stazione base
Pulsante MODE (Modalità)
Pulsante UP (Su)
Pulsante DOWN (Giù)
Pulsante SNZ/LIGHT (Posponi/luce)
Pulsante HISTORY (Cronologia)
Pulsante ALERT (Allarme)
Pulsante CH (Canali)
Scomparto batterie
Supporto da tavolo (pieghevole)
Foro per il ssaggio al muro
Ingresso alimentazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
