Lexibook DJ150D Manual

Lexibook fotokamera DJ150D

Læs gratis den danske manual til Lexibook DJ150D (3 sider) i kategorien fotokamera. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Lexibook DJ150D, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

Utilizar únicamente un paño suave y ligeramente húmedo para limpiar el producto.

Para cualquier reclamación o servicio de postventa bajo garantía, póngase en contacto con su

distribuidor y preséntele una prueba válida de compra. Nuestra garantía cubre cualquier defecto de

fabricación o mano de obra, a excepción de cualquier deterioro resultante de la no observación del

manual de instrucciones o de cualquier otra acción negligente llevada a cabo en este producto (como

por ejemplo, desmontaje, exposición al calor o la humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje

para cualquier consulta posterior. Con el n de seguir mejorando nuestros servicios, podríamos

introducir modicaciones en los colores y los detalles del producto que aparecen en el embalaje.

NOTA: Conserve este manual de instrucciones p1-ya que contiene información importante.

Referencia: DJ150series

Diseñado en Europa - Fabricado en China

©Lexibook®

Lexibook S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis, France

Reino Unido e Irlanda

Para el servicio posventa, póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección:

savcomfr@lexibook.fr

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in countries with separate collection systems) This symbol means that the product contains

a built-in rechargeable battery covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed

of with normal household waste.All batteries should be disposed separately from the municipal waste

stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The

correct disposal of your old batteries will help to prevent potential negative consequences for the

environment, animal and human health. We strongly advise you to take your product to an ofcial

collection point or service center to have a professional remove the rechargeable battery. Inform

yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and

rechargeable batteries. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal

household waste. For more detailed information about disposal of your old batteries, please contact your city ofce or

waste disposal service center.

Eliminación correcta de las pilas de este producto

(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo signica que el

producto contiene una batería recargable integrada cubierta por la Directiva Europea

2013/56/UE que no puede desecharse con los residuos domésticos normales. Todas

las pilas deben eliminarse por separado del ujo de residuos urbanos a través de las

instalaciones de recogida designadas por el gobierno o las autoridades locales. La

correcta eliminación de las pilas usadas ayudará a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente, la salud animal y la salud humana. Le recomendamos

encarecidamente que lleve su producto a un punto de recogida o centro de servicio ocial para que un

profesional pueda extraer la pila recargable. Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de

productos eléctricos y electrónicos y pilas recargables. Respete la normativa local y no deseche nunca

el producto y las pilas recargables con los residuos domésticos. Para obtener información más detallada

sobre cómo deshacerse de las pilas usadas, póngase en contacto con su ayuntamiento o centro de

eliminación de residuos.

DJ150series

Lexibook S.A.

Bâtiment 11., 6 avenue des Andes, 91940 Les Ulis, France

FRANÇAIS/ENGLISH/ESPAÑOL/ITALIANO

PORTUGUÊS/DEUTSCH/NEDERLANDS/CZECH

GETTING TO KNOW YOUR CAMERA

ENGLISH

DIGITAL CAMERA

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Mode d’emploi / Instruction manual /

Manual de instrucciones / Manual de instruções /

Manuale di istruzioni / Bedienungsanleitung /

Gebruikershandleiding / Návod k použití

1. Power button

2. Menu button

3. Left button

4. Right button

5. Printer mode button

6. OK button

7. Shooting button

8. Back camera

9. Flash

10. Front camera

11. Rubber cover

12. USB-C charging slot and

le transfer

POWER SOURCES

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not

part of this product and should be discarded for your child’s safety.

The digital camera operates with the USB type C charging cable (included) 5.0V 1.2A.

Battery: Lithium battery 7.4V

600mAh.

Charging the device:

1. Check that the unit is switched off.

2. Remove the rubber cover base of the camera (11).

3. Use the supplied USB cable to connect the USB-C port (12) of the camera, connect the other end to

a charger. The camera will start to charge, the Red Battery indicator will turn on (15) .

4. Once the charging nishes, the Red Battery indicator will be off.

WARNING:

- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with the same or

equivalent battery.

- The battery should not be exposed to high temperatures, such as sunlight, re or anything similar.

- Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic

discharge. Should any abnormal function occur, switch it off and then on again, or unplug the

USB cable.

- Minimum distances around the apparatus for sufcient ventilation.

- No naked ame source, such as candles, should be placed on the product.

- The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc.

- Use of the device in moderate climates.

- Batteries should be disposed safely. Take them to the collection container in order to protect

the environment.

- Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the

case of some lithium battery types);

- Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery,

that can result in an explosion;

- Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in

an explosion or the leakage of ammable liquid or gas; and

- A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage

of ammable liquid or gas.

CAMERA SET UP

Remove the protective lm from the lens and screen before using the camera.

Make sure that the switch button/reset button (13) is switched downward.

Note: If don’t use the camera in a long time, it is suggested to switch the button to cut off the power

completely by switching it upward.

Note: It can be used as a reset button. When camera crashes, use it to reset by switching upward and

then downward the button.

Power On/Off

Press and hold the Power button (1) for 2 seconds to power on, the screen will display on the Menu

page.

Press and hold the Power button (1) for 2 seconds to power off, the screen will be off.

Installation of the included 32GB memory card or any other memory card

To store pictures or videos, you need to insert a micro-SD card (32GB SD card already included) into

your digital camera:

1. Turn off the camera

2. Open the rubber cover that protects the micro-SD card slot (11).

3. Insert the micro-SD card carefully into the micro-SD card slot (14) and push rmly until you hear a

“click” sound. 4. To remove the card, push it in slightly to release it from the slot.

Installation of the thermal paper roll (3 rolls included)

1. Open the small front case (16) pulling forward the 2 slots located on both sides of the camera.

2. Insert one roll of thermal paper inside the compartment.

3. Make sure that the end of the paper is facing upward.

4. Leave a small amount of paper protruding from the top before closing the compartment.

5. Pass the paper through the slot.

6. Close the small front case.

FUNCTIONS AND MODES

Menu Setting

Power on the camera and short press left (3) or right (4) button to choose the Menu Setting

Icon, short press OK button (6) to enter Menu setting.

Use the buttons (3) and (4) to move in the menu.

Press the OK button (6) to select your mode between photo, video, games, or MP3.

Photo Mode

1. In the photo mode, long press on the ok button (6) to switch between front and back camera.

- If you want the camera to automatically print your picture once taken, press the printer mode button (5).

A little printer icon will appear on the top right of your screen.

- If you don’t want the camera to print it automatically, press again the (5) button. The icon

will disappear.

2. Short press shooting button (7) to take a photo.

3. Long press on the (3) button to zoom in, up to x10

4. Long press on the (4) button to zoom out

5. Short press the arrows (3), (4), to scroll through the lters

6. Press the menu button (2) to go back to the menu

3 secondes de temporisation avant la prise de vue.

Minuteur de 5 secondes avant de prendre la photo.

Minuterie de 10 secondes avant de prendre la photo.

Permet d’obtenir un effet “dessin” sur la photo en noir et blanc.

Mode Vidéo

1. Appuyez brièvement sur le bouton de prise de vue (7), l’indicateur de fonctionnement clignote, l’appareil

photo commence à prendre des vidéos.

2. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton de prise de vue (7) pour arrêter l’enregistrement vidéo,

l’indicateur de travail cessera de clignoter.

3. Appuyez brièvement sur la touche Menu (2) pour revenir au menu.

Mode Aperçu

1. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (3) ou droit (4) pour sélectionner les chiers souhaités.

2. Appuyez brièvement sur le bouton OK (6) pour démarrer/pause la lecture.

Si, lors de la prise de vue, vous avez choisi de ne pas imprimer automatiquement votre photo et que vous

souhaitez l’imprimer maintenant:

1. Passez en mode “Lecture”.

2. A l’aide des èches (3) et (4), accédez à la photo souhaitée.

3. Assurez-vous que le “mode imprimante” est activé en cliquant sur (5) et que l’icône de l’imprimante se

trouve dans le coin supérieur droit de l’écran. Si ce n’est pas le cas, appuyez à nouveau brièvement sur

(5) jusqu’à ce que vous puissiez voir l’icône.

4. Appuyez brièvement sur OK (6).

5. L’image sera imprimée.

Mode Jeu

L’appareil photo propose 4 jeux. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (3) ou droit (4) pour choisir le

jeu de votre choix et appuyez brièvement sur le bouton OK (6) pour démarrer le jeu.

Mode MP3

1. Allumez l’appareil photo et appuyez brièvement sur le bouton gauche (3) ou droit (4) pour choisir l’icône

du mode MP3.

2. Appuyez brièvement sur le bouton OK (6) pour accéder au mode MP3.

3. Les chiers audio de la carte SD sont lus automatiquement.

4. Appuyez brièvement sur le bouton gauche (3) ou droit (4) pour sélectionner le chier audio souhaité.

5. Appuyez brièvement sur le bouton OK (6) pour mettre le chier audio en pause.

6. Appuyez brièvement sur la touche (5) pour modier le volume. Pour revenir à la liste de vos chiers

audio, appuyez brièvement sur la touche (7).

7. Appuyez brièvement sur la touche Home (2) pour revenir à la page d’accueil.

Flash

Lorsque l’appareil photo est en mode photo:

1. Appuyez brièvement sur le bouton OK (6) pour activer et désactiver le ash.

2. Une icône de soleil ou de demi-lune apparaît en haut de l’écran. Si l’icône du soleil est afchée, le ash

s’allume automatiquement lors de la prise de la photo. Si l’icône de la lune est afchée, aucun ash ne

sera activé lors de la prise de vue.

Avertissement: N’utilisez pas le ash à moins d’un mètre du sujet.

Connecting your camera to a PC

1. There are two ways to connect the content of your camera to your computer:

a. Connect the USB-C cable supplied to the PC and the camera.

b. Remove the micro-SD card and put it into a card reader and insert the card reader into your computer.

2. Open “My Computer” or “Windows Explorer” on your computer.

3. A “Removable Disk” will appear. Double click on it to view the contents.

4. Now you can copy and save your photos and video les to your computer.

Screen

Photo File Format

Video File Format

Languages

Video Resolution

Photo Size

Audio File Format

Photo Frames

Battery

Print Mode

Storage

2 Inch

JPG

720P (1280 x 720pixels 30fps) / 1080P (1920 x 1080pixels 15fps)

1440P (2560 x 1440pixels)

3M / 5M / 8M / 10M / 20M / 24M / 30M / 48M

MP3

Support 8 Frames

Built-in 600mAh Li-ion battery

Gray printing or Dot printing

AVI

French, English, German, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch

Micro SD card supports up to 32GB

CONTENT

In this box you will nd:

- 1 x camera - 1 x 32GB SD card - 1 x USB-C charge cable - 5 x markers

- 3 x thermal paper rolls - 3 x sticker plates - 1 x wrist strap - 1 x user manual

Élimination correcte des piles de ce produit

(Applicable dans les pays dotés de systèmes de collecte séparée) Ce symbole signie que le

produit contient une batterie rechargeable intégrée couverte par la directive européenne 2013/56/

UE qui ne peut pas être jetée avec les déchet ménagers normaux. Toutes les batteries doivent être

éliminées séparément du ux de déchets municipaux via des installations de collecte désignées par

le gouvernement ou les autorités locales. L’élimination correcte de vos piles usagées contribuera à

prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement, la santé animale et la santé

humaine. Nous vous conseillons vivement d’apporter votre produit à un point de collecte ofciel ou

à un centre de service pour qu’un professionnel retire la batterie rechargeable. Informez-vous sur le

système local de collecte sélective des produits électriques et électroniques et des piles rechargeables.

Respectez les règles locales et ne jetez jamais le produit et les piles rechargeables avec les ordures ménagères. Pour

obtenir des informations plus détaillées sur l’élimination de vos piles usagées, veuillez contacter votre mairie ou votre

centre d’élimination des déchets.

AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE

Lisez ce qui suit avant que vous ou vos enfants n’utilisiez des jeux vidéo. Certaines personnes sont

sujettes à des crises d’épilepsie ou à des pertes de conscience à la vue de certaines lumières ou

objets vacillants souvent présents dans la vie quotidienne. Ces personnes risquent de faire des crises

lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou jouent à certains jeux vidéo. De tels incidents

peuvent se produire même si la personne n’a pas d’antécédents médicaux d’épilepsie. Si vous ou

un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crises ou perte de

conscience) en regardant des lumières ou des images clignotantes, consultez votre médecin avant toute

utilisation. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants lorsqu’ils jouent à des jeux vidéo. Si

vous ou votre enfant présentez l’un des symptômes suivants : vertiges, troubles de la vision, tension

oculaire ou musculaire, perte de conscience, mouvements involontaires ou crises d’épilepsie, cessez

immédiatement de jouer et consultez votre médecin.

Précautions à prendre dans tous les cas lors de l’utilisation d’un jeu vidéo:

- Lorsque vous utilisez un jeu vidéo qui peut être connecté à un écran de télévision, tenez-vous debout

ou assis relativement loin de l’écran de télévision et aussi loin que possible de l’écran de télévision.

Relativement loin de l’écran de télévision et aussi loin que le câble de connexion le permet.

- Utilisez de préférence des jeux vidéo dont l’écran est de petite taille. Évitez de jouer à des

jeux vidéo si vous si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

- Veillez à jouer dans une pièce bien éclairée.

- Lorsque vous jouez à des jeux vidéo, faites des pauses de 10 à 15 minutes toutes les heures.

Protection de l’environnement

Les appareils électriques dont on ne veut plus peuvent être recyclés et ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères ! Veuillez soutenir activement la conservation des

ressources et contribuer à la protection de l’environnement en rapportant cet appareil à un

centre de collecte (le cas échéant).

Este producto

no es un

juguete.

SPECIFICATIONS

EPILEPSY WARNING

MAINTENANCE & WARRANTY

Read before you or your children use video games. Some people are prone to epileptic seizures or

losses of consciousness as a result of seeing certain ickering lights or objects often present in daily life.

These people are at risk from seizures when they watch certain television images or play certain video games.

Such incidents can happen even if the person has no previous medical history of epilepsy. If you or a member

of your family has ever displayed symptoms linked with epilepsy (seizures or loss of consciousness)

while watching ickering lights or images, consult your doctor before use. Parents are advised to

supervise their children while playing video games. If you or your child shows any of the following

symptoms: dizziness, vision problems, eye or muscle tenseness, loss of consciousness, involuntary

movements or seizures, cease playing immediately and consult your doctor.

Precautions to take in any case while using a video game:

- When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit relatively

far from the TV screen and as far as the connection cable allows it.

- Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing video games if you

are tired or lack some sleep.

- Make sure to play in room which is well lit.

- While playing video games, take 10 to 15 minute breaks every hour.

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with

regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help

protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit.

This product is covered by our 2-year warranty.

For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid

proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the

exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any

careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It

is recommended to keep the packaging for any further reference.In a bid to keep improving our services,

we could implement modication on the colours and the details of the product shown on the packaging.

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.

Reference: DJ150series

Designed in Europe – Made in China

©Lexibook®

Lexibook UK

PO Box 59

SOUTH MOLTON

EX36 9AU

United Kingdom & Ireland

For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.fr

This product is not

a toy.

CONOZCA SU CÁMARA

ESPAÑOL

FUENTES DE ENERGÍA

CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA

¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas,

recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de esta cámara y deberán

desecharse.

La cámara digital funciona con el cable de carga USB tipo C (incluido) 5.0V 1.2A.

Bateria: Batería de litio 7,4V

600mAh.

Carga del aparato:

1. Compruebe que la unidad está apagada.

2. Retire la tapa de goma de la base de la cámara (11).

3. Use el cable USB suministrado para conectar el puerto USB-C (12) de la cámara y conecte el

otro extremo a un cargador. La cámara comenzará a cargarse y el indicador rojo de la batería se

encenderá (15) .

4. Cuando nalice la carga, el indicador rojo de la batería se apagará.

ADVERTENCIA:

- Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustitúyala únicamente por una pila

igual o equivalente.

- La batería no debe exponerse a altas temperaturas, como la luz solar, el fuego o similares.

- El funcionamiento incorrecto o la pérdida de memoria pueden deberse a interferencias de alta

frecuencia o a descargas electrostáticas. electrostática. En caso de funcionamiento anormal, apáguelo

y vuelva a encenderlo, o desenchufe el cable USB.

- Distancias mínimas alrededor del aparato para una ventilación suciente.

- No debe colocarse ninguna fuente de llama desnuda, como velas, sobre el producto.

- No se debe impedir la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con objetos, periódicos,

manteles, cortinas, etc.

- Utilice el aparato en climas moderados.

- Las pilas deben desecharse de forma segura. Llévelas al contenedor de recogida para proteger el

medio ambiente.

- Sustitución de una pila por un tipo incorrecto que pueda anular una protección (por ejemplo, en el caso

de algunos tipos de pilas de litio). caso de algunos tipos de pilas de litio);

- arrojar una pila al fuego o a un horno caliente, o aplastar o cortar mecánicamente una pila que pueden

provocar una explosión;

- Dejar una batería en un entorno de temperatura extremadamente alta que pueda provocar una

explosión o la fuga de líquido o gas inamable; y

- Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que puede provocar una explosión o

la fuga de líquido o gas inamable.

Retire la película protectora del objetivo y de la pantalla antes de utilizar la cámara.

Asegúrese de que el botón de encendido/reinicio (13) está hacia abajo.

Nota: Si no va a utilizar la cámara durante mucho tiempo, se recomienda cambiar el botón para cortar la

alimentación completamente hacia arriba.

Nota: Puede utilizarse como botón de reinicio. Si la cámara se bloquea, utilícelo para reiniciarla girando

el botón hacia arriba y luego hacia abajo.

Encendido/Apagado

1. Mantenga pulsado el botón de encendido (1) durante 2 segundos para encenderlo y la pantalla

mostrará la página del menú.

2. Mantenga presionado el botón de encendido (1) durante 2 segundos para apagarla y la pantalla

se apagará.

Instalación de la tarjeta de memoria de 32GB incluida o de cualquier otra tarjeta de memoria

Para almacenar imágenes o videos, debe insertar una tarjeta micro-SD (Tarjeta SD de 32GB

ya incluida) en su cámara digital:

1. Apagar la cámara

2. Abra la cubierta de goma que protege la ranura para tarjetas micro-SD (11).

3. Inserte la tarjeta micro-SD con cuidado en la ranura para tarjetas micro-SD (14) y presione con

rmeza hasta que escuchar un clic.

4. Para retirar la tarjeta, empuje un poco hacia dentro para liberar el pestillo y sacarla de la ranura.

Instalación del rollo de papel térmico (3 rollos incluidos)

1. Abra la pequeña carcasa frontal (16) tirando hacia delante de las 2 ranuras situadas a ambos lados

de la cámara.

2. Introduzca un rollo de papel térmico en el compartimento.

3. Asegúrese de que el extremo del papel quede hacia arriba.

4. Deje una pequeña cantidad de papel sobresaliendo de la parte superior antes de cerrar el

compartimento.

5. Pase el papel por la ranura.

6. Cierre la pequeña caja frontal.

FUNCIÓN Y MODOS

Conguración del menú

Encienda la cámara y pulse brevemente el botón izquierdo (3) o derecho (4) para seleccionar el icono

de conguración del menú. Pulse brevemente el botón OK (6) para acceder a la conguración del menú.

Función de los botones.

Utilice los botones (3) y (4) para desplazarse por el menú. Pulse el botón (6) para seleccionar el modo

entre foto, vídeo, juegos o MP3.

CONTENIDO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Conexión de la cámara a un ordenador

1. Hay dos formas de conectar el contenido de su cámara al ordenador:

a. Conecte el cable USB-C suministrado al ordenador y a la cámara.

b. Extraiga la tarjeta micro-SD, colóquela en un lector de tarjetas e inserte el lector de tarjetas en

el ordenador.

2. Abra “Mi PC” o “Explorador de Windows” en su ordenador.

3. Aparecerá un “Disco extraíble”. Haga doble clic en él para ver el contenido.

4. Ahora puede copiar y guardar sus fotos y vídeos en el ordenador.

Pantalla

Idiomas

Resolución de vídeo

Almacenamiento

Formato de archivo

de fotos

Formato de archivo

de audio

Formato de archivo

de vídeo

2 pulgadas (5,08cm)

720P (1280 x 720píxeles

30fps) /

1080P (1920x1080 píxeles 15fps)

1440P (2560 x1440

píxeles

)

Francés, Inglés, Alemán, Español, Portugués, Italiano,

Holandés

Soporte de tarjeta Micro SD de hasta 32GB

JPG

MP3

AVI

Tamaño de la foto

Marcos de fotos

Batería

Modo de impresión

3M / 5M / 8M / 10M / 20M / 24M / 30M / 48M

Soporta 8 marcos

Batería de iones de litio de 600mAh integrada

Impresión en gris o Impresión por puntos

MANTENIMIENTO Y GARANTÍA

ADVERTENCIA SOBRE EPILEPSIA

Lea antes de que usted o sus hijos utilicen videojuegos. Algunas personas son propensas a sufrir

ataques epilépticos o pérdidas de conciencia al ver ciertas luces parpadeantes u objetos presentes a

menudo en la vida cotidiana. Estas personas corren el riesgo de sufrir crisis epilépticas cuando ven

determinadas imágenes de televisión o juegan a determinados videojuegos. Estos incidentes pueden

ocurrir incluso si la persona no tiene antecedentes médicos de epilepsia. Si usted o algún miembro

de su familia p1-ha mostrado alguna vez síntomas relacionados con la epilepsia (convulsiones o pérdida

de conciencia) al ver luces o imágenes parpadeantes, consulte a su médico antes de utilizarlos. Se

recomienda a los padres que supervisen a sus hijos mientras juegan a videojuegos. Si usted o su hijo

muestran alguno de los siguientes síntomas: mareos, problemas de visión, tensión ocular o muscular,

pérdida de conciencia, movimientos involuntarios o convulsiones, deje de jugar inmediatamente y

consulte a su médico.

Precauciones a tomar en cualquier caso mientras se utiliza un videojuego:

- Cuando utilice un videojuego que pueda conectarse a una pantalla de televisión,

permanezca de pie o sentado relativamente lejos de la pantalla del televisor y tan lejos como

lo permita el cable de conexión.

- Utilice preferentemente videojuegos que tengan una pantalla pequeña. Evite jugar a

videojuegos si cansado o con falta de sueño.

- Asegúrate de jugar en una habitación bien iluminada.

- Mientras juegues, haz pausas de 10 a 15 minutos cada hora.

Protección del medio ambiente

Los aparatos eléctricos que p1-ya no se necesiten pueden reciclarse y no deben

desecharse con la basura doméstica. Por favor, apoye activamente la conservación de

los recursos y contribuya a la protección del medio ambiente devolviendo este aparato a

un centro de recogida (donde esté disponible).

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL PHOTO

FRANÇAIS

CONTENU

Dans cette boite vous trouverez:

- 1 x appareil photo - 1 x carte SD de 32Go - 1 x câble de charge USB-C

- 5 x marqueurs - 3 x rouleaux de papier thermique - 3 x plaques d’autocollants

- 1 x dragonne - 1 x manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, tels que le ruban adhésif, les feuilles de plastique,

les liens métalliques et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés pour la

sécurité de votre enfant.

SOURCES D’ALIMENTATION

L’appareil photo numérique fonctionne avec le câble de chargement USB de type C (inclus)

5.0V

1.2A.

Batterie: Lithium battery 7.4V

600mAh.

Chargement de l’appareil:

1. Vérier que l’appareil est éteint.

2. Retirer la base du couvercle en caoutchouc de l’appareil (11).

3. Utilisez le câble USB fourni pour connecter le port USB-C (12) de l’appareil photo, puis connectez

l’autre extrémité à un chargeur. L’appareil photo commence à se charger et l’indicateur rouge de la

batterie s’allume (15).

Réglage du menu

Allumez l’appareil photo et appuyez brièvement sur le bouton gauche (3) ou droit (4) pour sélectionner

l’icône de réglage du menu, puis appuyez brièvement sur le bouton OK (6) pour accéder au réglage

du menu.

Utilisez les boutons (3) et (4) pour vous déplacer dans le menu.

Appuyez sur le bouton (6) pour sélectionner votre mode entre photo, vidéo, jeux ou MP3.

8 7

1 6

2 5

3 4

FONCTIONS & MODES

Mode Photo

1. En mode photo, appuyez longuement sur le bouton ok (6) pour passer de l’objectif avant à l’objectif

arrière.

- Si vous souhaitez que l’appareil photo imprime automatiquement votre photo une

fois prise, appuyez sur le bouton du mode imprimante (5). Une petite icône d’imprimante

apparaîtra en haut à droite de votre écran.

- Si vous ne souhaitez pas que l’appareil photo l’imprime automatiquement, appuyez à nouveau sur

le bouton (5). L’icône disparaît.

2. Appuyez brièvement sur le bouton de prise de vue (7) pour prendre une photo.

3. Appuyez longuement sur le bouton (3) pour effectuer un zoom avant, jusqu’à x10.

4. Appuyez longuement sur le bouton (4) pour effectuer un zoom arrière.

5. Appuyez brièvement sur les èches (3), (4), une fois pour faire déler les ltres.

6. Appuyez sur le bouton menu (2) pour revenir au menu.

Effects Photo

Une fois en mode photo, vous avez accès à différents cadres (8 au total), effets (14 au total) et modes de

prise de vue (4 au total). Appuyez brièvement sur les boutons (3) et (4) pour passer d’un mode à l’autre.

Vous avez accès à 4 fonctions de prise de vue différentes. L’icône du mode apparaît dans le coin supérieur

gauche de l’écran:

Connexion de l’appareil photo à un PC

1. Il existe deux façons de connecter le contenu de votre appareil photo à votre ordinateur :

a. Connectez le câble USB-C fourni à l’ordinateur et à la caméra.

b. Retirez la carte micro-SD et placez-la dans un lecteur de cartes, puis insérez le lecteur de cartes dans

votre ordinateur.

2. Ouvrez le “Poste de travail” ou l’”Explorateur Windows” sur votre ordinateur.

3. Un “disque amovible” apparaît. Double-cliquez dessus pour en afcher le contenu.

4. Vous pouvez maintenant copier et enregistrer vos photos et chiers vidéo sur votre ordinateur.

Écran

Format du chier

photo

Format du chier

vidéo

Langues

Video Resolution

Taille de la photo

Format du chier

audio

Cadres photos

Batterie

Mode d’impression

Alimentation

2 pouces (5,08cm)

A3 Size (Double sided printing) Design code: 365Page 1: Front

720P (1280 x 720píxeles 30fps) / 1080P (1920 x 1080píxeles 15fps)

1440P (2560 x 1440píxeles)

3M / 5M / 8M / 10M / 20M / 24M / 30M / 48M

MP3

8 cadres

Batterie lithium-ion intégrée de 600mAh

Impression en gris ou impression en points

AVI

Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Portugais, Italien,

Néerlandais

Carte Micro SD jusqu’à 32 Go

JPG

Caractéristiques

En esta caja encontrará:

- 1 x cámara - 1 x tarjeta SD 32GB - 1 x cable de carga USB-C - 5 x marcadores

- 3 x rollos de papel térmico - 3 x placas adhesivas - 1 x correa para la muñeca

- 1 x manual del usuario

Modo de vídeo

1. En el modo foto, mantenga pulsado el botón ok (6) para cambiar entre la lente frontal y la trasera.

2. Si quiere que la cámara imprima automáticamente la fotografía una vez tomada, pulse el botón de modo

impresora (5). Aparecerá un pequeño icono de impresora en la parte superior derecha de la pantalla.

Si no desea que la cámara lo imprima automáticamente, pulse de nuevo el botón (5). El icono

desaparecerá.

3. Pulse brevemente el botón de disparo (7) para tomar una foto.

4. Haga una pulsación larga del botón (3) para ampliar, hasta x10.

5. Haga una pulsación larga del botón (4) para alejar la imagen.

6. Pulse brevemente las echas (3), (4), una vez para desplazarse por los ltros.

7. Pulse el botón de menú (6) para volver al menú.

IMPARA A CONOSCERE LA TUA FOTOCAMERA

ITALIANO

CONTENUTO

La confezione contiene:

- 1 x videocamera - 1 x scheda SD da 32GB - 1 x cavo di ricarica USB- C

- 5 x pennarelli - 3 x rotoli di carta termica - 3 x fogli di adesivi - 1 x laccio da polso

- 1 x manuale di istruzioni

IMPORTANTI: Tutti i materiali utilizzati per l’imballaggio come ad esempio nastro adesivo, fogli di nylon,

lacci in l di ferro e cartellini vari, non sono parte integrante di questo prodotto e di conseguenza sarà

bene disfarsene al più presto per la salvaguardia dei bambini.

UTILIZZO

Enlever le lm de protection qui se trouve sur l’objectif et sur l’ecran avant d’utiliser l’appareil.

Rimuovere la pellicola protettiva dall’obiettivo e dallo schermo prima di utilizzare la fotocamera.

Assicurarsi che il pulsante di accensione/ripristino (13) sia rivolto verso il basso.

Nota: Se non si utilizza la fotocamera per molto tempo, si consiglia di commutare il pulsante per

interrompere completamente l’alimentazione spostandolo verso l’alto.

Nota: Può essere utilizzato come pulsante di ripristino. Quando la fotocamera si blocca, utilizzarlo

per ripristinare l’alimentazione spostando il pulsante verso l’alto e poi verso il basso.

Accensione e spegnimento

Tieni premuto il pulsante di accensione (1) per 2 secondi per accendere la videocamera; sul display

apparirà il menu delle modalità.

Tieni premuto il pulsante di accensione (1) per 2 secondi per spegnere la videocamera; il display si

spegnerà.

Installazione della scheda di memoria da 32GB inclusa o di altre schede di memoria

Per memorizzare foto e video è necessario inserire una scheda micro SD (scheda SD da 32GB inclusa)

nella videocamera, come descritto di seguito.

1. Spegni la videocamera.

2. Apri la copertura in gomma (11) che protegge la presa per scheda micro SD.

3. Inserisci la scheda micro SD nella presa (14) e spingila saldamente no al “clic”.

4. Per rimuovere la scheda micro SD, spingila leggermente per rilasciarla. Installazione.

Installazione del rotolo di carta termica (3 rotoli inclusi)

1. Apri il piccolo contenitore anteriore (16) tirando in avanti le 2 linguette situate ai lati della videocamera.

2. Inserisci un rotolo di carta termica all’interno del contenitore.

3. Assicurati che il bordo della carta sia rivolto verso l’alto.

4. Lascia fuoriuscire una piccola quantità di carta dalla parte superiore prima di chiudere il contenitore.

5. Fai passare la carta attraverso la fessura.

6. Chiudi il contenitore della carta

FUNCIÓN Y MODOS

Menu delle modalità

Accendi la videocamera e premi il pulsante Sinistra (3) o Destra (4) per selezionare un’icona, quindi premi il

pulsante OK (6) per accedere alla modalità corrispondente.

Usa i pulsanti (3) e (4) per navigare nel menu. Premi il pulsante (6) per selezionare la modalità Foto, Video,

Giochi o MP3.

Modalità Foto

1. In modalità Foto, tieni premuto il pulsante OK (6) per selezionare la videocamera frontale o

posteriore.

2. Se desideri che la videocamera stampi automaticamente la fotograa dopo averla scattata, premi

il pulsante Stampa (5). Sull’angolo superiore destro dello schermo apparirà l’icona di una stampante.

Se non desideri stampare la fotograa automaticamente, premi nuovamente il pulsante (5). L’icona

scomparirà.

3. Premi il pulsante Scatto (7) per scattare una fotograa.

4. Tieni premuto il pulsante (3) per ingrandire l’immagine no a 10 volte.

5. Tieni premuto il pulsante (4) per rimpicciolire l’immagine.

6. Premi brevemente il pulsante (3) o (4) per scorrere i ltri disponibili.

7. Premi il pulsante Menu (2) per tornare al menu delle modalità.

Effetti Speciali

In modalità Foto puoi scegliere tra 8 cornici, 14 effetti e 4 tipi di scatto. Premere brevemente i pulsanti (3) e

(4) per scorrere tutte le modalità.

Sono disponibili 4 tipi di scatto. Sull’angolo superiore sinistro dello schermo apparirà l’icona

corrispondente:

Ritardo di 3 secondi prima dello scatto.

Ritardo di 5 secondi prima dello scatto.

Ritardo di 10 secondi prima dello scatto.

Applica alla fotograa un effetto “disegno” in bianco e nero.

Modalità Video

1. Premi il pulsante Scatto (7) per avviare la registrazione video; l’indicatore luminoso lampeggerà.

2. Premere brevemente il pulsante OK (6) per accedere alla modalità Video.

3. Premere il pulsante Scatto (7) per avviare la registrazione video; l’indicatore luminoso lampeggerà.

Modalità Anteprima

1. Premi il pulsante Sinistra (3) o Destra (4) per selezionare un video.

2. Premere il pulsante OK (6) per avviare o interrompere la riproduzione.

Se non hai scelto di stampare automaticamente una fotograa e desideri stamparla ora, procedi come

descritto di seguito.

1. Accesi alla modalità Riproduzione.

2. Seleziona la fotograa che desideri usando il pulsante (3) o (4).

3. Attiva la modalità Stampa premendo il pulsante (5); assicurati che sull’angolo superiore destro dello

schermo appaia l’icona di una stampante. In caso contrario, premi nuovamente il pulsante (5) nché

l’icona non appare.

4. Premi il pulsante OK (6).

5. La fotograa verrà stampata.

Modalità Giochi

La videocamera include 5 giochi. Premi il pulsante Sinistra (3) o Destra (4) per selezionare un gioco, quindi

premi il pulsante OK (3) per iniziare a giocare.

Modalità MP3

1. Accendere la videocamera e premi il pulsante Sinistra (3) o Destra (4) per selezionare l’icona della

modalità MP3.

2. Premi il pulsante OK (6) per accedere alla modalità MP3.

3. I le audio presenti sulla scheda SD verranno riprodotti automaticamente.

4. Premi il pulsante Sinistra (3) o Destra (4) per selezionare un le audio.

5. Premi il pulsante OK (6) per arrestare la riproduzione del le audio.

6. Premi il pulsante (2) per modicare il volume. Per tornare all’elenco dei le audio, premi brevemente

il pulsante (7).

7. Premi brevemente il pulsante Menu (2) per tornare al menu delle modalità.

Flash

In modalità Foto:

1. Premi il pulsante OK (6) per attivare o disattivare il flash.

2. Sulla parte superiore dello schermo apparirà l’icona di un sole o di una mezzaluna. Se appare il sole,

il flash si attiverà automaticamente durante lo scatto della fotografia. Se appare la luna, il flash non si

attiverà durante lo scatto della fotografia.

Avvertenza! Usa il ash solo quando il soggetto si trova ad almeno 1 metro di distanza dalla

videocamera.

RÉGLAGE DE LA CAMÉRA

Enlever le lm de protection qui se trouve sur l’objectif et sur l’ecran avant d’utiliser l’appareil.

Assurez-vous que le bouton de commutation/réinitialisation (13) est situé vers le bas.

Remarque: Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, il est conseillé d’éteindre

complètement l’appareil en plaçant le bouton vers le haut.

Remarque: Ce bouton peut être utilisé comme bouton de réinitialisation. Lorsque l’appareil photo tombe

en panne, utilisez-le pour le réinitialiser en basculant le bouton vers le haut, puis vers le bas.

Mise sous tension/hors tension

Appuyez sur le bouton d’alimentation (1) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour mettre

l’appareil sous tension. S’afche.

Appuyez sur le bouton d’alimentation (1) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre

l’appareil, l’écran s’éteint.

Installation de la carte mémoire de 32Go incluse ou de toute autre carte mémoire

Pour stocker des photos ou des vidéos, vous devez insérer une carte micro-SD (carte SD de 32Go déjà

incluse) dans votre appareil photo numérique:

1. Eteignez l’appareil photo.

2. Ouvrez le couvercle en caoutchouc qui protège le logement de la carte micro-SD (11).

3. Insérez soigneusement la carte micro-SD dans le logement pour carte micro-SD (14) et poussez

fermement jusqu’à ce que vous entendiez un “clic”. jusqu’à ce que vous entendiez un “clic”.

4. Pour retirer la carte, poussez-la légèrement vers l’intérieur pour la dégager de la fente.

Installation du rouleau de papier thermique (3 rouleaux inclus)

1. Ouvrez le petit boîtier avant (16) en tirant vers l’avant les 2 fentes situées de part et d’autre

de l’appareil.

2. Insérer un rouleau de papier thermique dans le compartiment.

3. Veillez à ce que l’extrémité du papier soit orientée vers le haut.

4. Laissez dépasser une petite quantité de papier par le haut avant de fermer le compartiment.

5. Faites passer le papier dans la fente.

6. Fermez le petit boîtier avant.

Utilisez uniquement un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer l’appareil.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans.

Pour toute réclamation au titre de la garantie ou du service après-vente, veuillez contacter votre

distributeur et présenter une preuve d’achat valide. Notre garantie couvre tout défaut de matériel et de

fabrication, à l’exception de toute détérioration résultant du non-respect du manuel d’instructions ou de

toute action négligente effectuée sur cet article (telle que le démontage, l’exposition à la chaleur et à

l’humidité, etc.) Dans un souci d’amélioration constante de nos services, nous pourrions être amenés à

modier les couleurs et les détails du produit gurant sur l’emballage.

NOTE: Conservez ce manuel d’instructions, il contient des informations importantes.

Référence: DJ150series

Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

©Lexibook®

Lexibook S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis, France

ENTRETIEN & GARANTIE

Ce produit

n’est pas un

jouet.

Royaume-Uni et Irlande

Pour le service après-vente, veuillez nous contacter à l’adresse suivante: savcomfr@lexibook.fr

ALIMENTAZIONE

La videocamera è ricaricabile con il cavo USB-C incluso. 5.0V 1.2A.

Batteria: Batteria di litio 7,4V

600mAh.

Ricarica della videocamera

1. Assicurati che la videocamera sia spenta.

2. Rimuovi la copertura in gomma (11) dalla base della videocamera.

3. Collega un’estremità del cavo USB incluso alla presa USB-C (12) della videocamera e l’altra

estremità a un caricabatteria. La videocamera inizierà a ricaricarsi, e l’indicatore luminoso rosso

si illuminerà (15).

4. Al termine della ricarica, l’indicatore luminoso rosso si spegnerà.

AVVERTENZA:

- Pericolo di esplosione in caso di sostituzione errata della batteria. Sostituirla solo con una batteria

uguale o equivalente.

- La batteria non deve essere esposta a temperature elevate, come la luce del sole, il fuoco o altro.

- Il malfunzionamento o la perdita di memoria possono essere causati da forti interferenze di

frequenza o da scariche elettrostatiche. elettrostatiche. In caso di funzionamento anomalo,

spegnere e riaccendere l’apparecchio o scollegare il cavo USB.

- Distanze minime intorno all’apparecchio per una ventilazione sufciente.

- Sul prodotto non devono essere collocate fonti di amme libere, come ad esempio candele.

- La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di ventilazione con oggetti,

giornali, tovaglie, tende, ecc.

- Utilizzare il dispositivo in climi moderati.

- Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro. Portarle nel contenitore di raccolta per

proteggere l’ambiente.

- Sostituzione di una batteria con una di tipo non corretto, che può vanicare una protezione (ad

esempio, nel caso di alcuni tipi di batterie al litio);

- Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, oppure frantumazione o taglio

meccanico di una batteria, che può provocare un’esplosione;

- Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che può

provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas inammabile; e

- una batteria sottoposta a una pressione dell’aria estremamente bassa che può provocare

un’esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas inammabile.

4. Une fois la charge terminée, l’indicateur rouge de la batterie s’éteint.

AVERTISSEMENT:

- Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. Ne la remplacez que par une batterie

identique ou équivalente.

- La batterie ne doit pas être exposée à des températures élevées, telles que la lumière du soleil, le feu ou

toute autre chose similaire.

- Un mauvais fonctionnement ou une perte de mémoire peut être causé par de fortes interférences de

fréquence ou des décharges électrostatiques. En cas de fonctionnement anormal, éteignez l’appareil et

rallumez-le, ou débranchez le câble USB.

- Distances minimales autour de l’appareil pour une ventilation sufsante.

- Aucune source de amme nue, telle qu’une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.

- La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des

journaux, des nappes, des rideaux, etc.

- L’appareil doit être utilisé dans des climats tempérés.

- Les piles doivent être éliminées en toute sécurité. Déposez-les dans le conteneur de collecte an de protéger

l’environnement.

- Remplacement d’une pile par une pile d’un type incorrect susceptible d’annuler une protection (par exemple,

dans le cas de certains types de piles au lithium);

- jeter une pile au feu ou dans un four chaud, ou écraser ou couper mécaniquement une pile, ce qui peut

entraîner une explosion;

- Laisser une batterie dans un environnement où la température est extrêmement élevée, ce qui peut entraîner

une explosion ou la fuite d’un liquide ou d’un gaz inammable ; et

- Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement basse qui peut entraîner une explosion ou une fuite

de liquide ou de gaz inammable.

Efectos fotográcos:

Una vez en el modo de foto, tiene acceso a diferentes encuadres (8 en total), efectos (14 en total) y

modos de disparo (4 en total). Pulse brevemente los botones (3) y (4) para pasar por todos los modos.

Tiene acceso a 4 funciones de disparo diferentes. El icono de modo aparecerá en la esquina superior

izquierda de la pantalla:

Temporizador de 3 segundos antes de hacer la foto.

Temporizador de 5 segundos antes de hacer la foto.

Temporizador de 10 segundos antes de hacer la foto.

Hace un efecto de “dibujo” en la imagen en blanco y negro.

Modo de vídeo

1. Pulse brevemente el botón de disparo (7), el indicador de funcionamiento parpadeará y la cámara

empezará a grabar vídeo.

2. Vuelva a pulsar brevemente el botón de disparo (7) para detener la grabación de vídeo y el indicador de

funcionamiento dejará de parpadear. 3. Pulse brevemente el botón de menú (5) para volver al menú.

Modo de previsualizar

1. Presione brevemente el botón izquierda (4) o derecha (6) para elegir los archivos deseados.

2. Presione brevemente el botón OK (3) nuevamente para iniciar/pausar la reproducción.

Si, al hacer la foto, eligió no imprimirla automáticamente y quiere imprimirla ahora:

1. Entre en el modo “Reproducción”.

2. Con las echas (4) y (6), vaya a la imagen deseada.

3. Asegúrese de que el “modo impresora” está activado haciendo clic en (2) y de que el icono de la

impresora se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla. Si no es así, vuelva a pulsar

brevemente (2) hasta que pueda ver el icono.

4. Pulse brevemente OK (3).

5. La imagen se imprimirá.

Modo de juego

La cámara tiene 4 juegos. Presione brevemente el botón izquierda (4) o derecha (6) para elegir el juego

deseado y presione brevemente el botón OK (3) para iniciar el juego.

Modo MP3

1. Encienda la cámara y pulse brevemente el botón izquierda (4) o derecha (6) para seleccionar el icono

de modo MP3.

2. Pulse brevemente el botón OK (3) para acceder al modo MP3.

3. Los archivos de audio de la tarjeta SD se reproducirán automáticamente.

4. Pulse brevemente el botón izquierdo (4) o derecho (6) para seleccionar el archivo de audio deseado.

5. Pulse brevemente el botón OK (3) para poner en pausa el archivo de audio.

6. Pulse brevemente el botón (2) para cambiar el volumen. Para volver a la lista de sus archivos de audio,

pulse brevemente el botón (1).

7. Pulse brevemente el botón de inicio (5) para volver a la página de inicio.

Flash

Una vez que la cámara está en modo foto:

1. Pulse brevemente el botón OK (3) para encender y apagar el ash.

2. Aparecerá un icono de un sol o una media luna en la parte superior de la pantalla. Si aparece el icono

del sol, el ash se encenderá automáticamente al hacer la foto. Si aparece el icono de la luna, no se

activará el ash al hacer la foto.

Advertencia: No utilice el ash a menos de 1m del sujeto.

13. Power completely cut off

button / reset button

14. SD/TF card slot

15. Battery indicator

16. Front case for paper

reload

Photo Effects

Once in Photo Mode, you have access to different frames (8 in total), effects (14 in total) and shooting

modes (4 in total). Short press buttons (3) and (4) to cycle through all the modes. You have access to 4

different shooting functions. The mode icon will appear in the upper left corner of the screen:

3 seconds timer before taking the picture.

5 seconds timer before taking the picture.

10 seconds timer before taking the picture.

Makes a “drawing” effect on the picture in black and white.

Video Mode

1. Short press shooting button (7), the working indicator will be ashing, the camera starts to take a video.

2. Short press shooting button (7) again to stop video recording, the working indicator will stop ashing.

3. Short press the Menu button (2) to be back to the Menu.

Preview mode

1. Short press left (3) or right (4) button to choose the needed les.

2. To play the taken video, short press OK button (5) to play and short press again to pause the video.

If, when taking the picture, you chose not to print your picture automatically and you want to print it now:

1. Go in the “Preview” mode.

2. With the arrows (3) and (6), go to the desired picture.

3. Make sure that the “printer mode” is activated by clicking on (5) and that the printer icon is on the top

right corner of the screen. If not, short press again (5) until you can see the icon.

4. Short press OK (6).

5. The picture will be printed.

Game Mode

The camera has 4 games. Short press left (3) or right (4) button to choose your desired game and short

press OK button (6) to start the game.

MP3 Mode

1. Power on the camera and short press Left (3) or Right (4) button to choose the MP3 Mode Icon.

2. Short press OK button (6) to enter MP3 Mode.

3. The audio les on the SD card will be played automatically.

4. Briey press the left (3) or right (4) buttons to select the desired audio le.

5. Briey press the OK button (3) to pause the audio le.

6. Briey press button (7) to change the volume. To return to the list of your audio les, press

button (7) briey.

7. Briey press the Home button (2) to return to the home page.

Flash

Once the camera is in photo mode

1. Briey press the OK button (6) to turn the ash on and off.

2. A sun or a half-moon icon will appear at the top of the screen. If the sun icon is showing, the ash will

automatically turn ON when taking the picture. If the moon icon is showing, no ash will be activated

when taking the picture.

Warning: Do not use the ash within 1m of the subject

Photo Mode Video Mode

Game

Playback Mode

MP3 Mode

System Setting

1. Bouton d’alimentation

2. Bouton de menu

3. Bouton gauche

4. Bouton droit

Bouton de mode d’impression

6. Bouton OK

7. Bouton de prise de vue

8. Dos de l’appareil photo

9. Flash

10. Appareil photo avant

11. Couvercle en caoutchouc

12.

Fente de chargement USB-C

et transfert de chiers

13.

Bouton de coupure complète

l’alimentation /

bouton de réinitialisation

14. Fente pour carte SD/TF

15. Indicateur de batterie

16. Boîtier avant pour le

rechargement du papier

Mode photo

Mode vidéo

Jeux

Mode

prévisualisation

Mode MP3

Paramètres

1. Botón de encendido

2. Botón Menú

3. Botón izquierdo

4. Botón derecho

5. Botón modo impresora

6. Botón OK

7. Botón de disparo

8. Cámara trasera

9. Flash

10. Cámara frontal

11. Tapa de goma

12.

Ranura de carga y transferencia

de archivos USB-C

13. Botón de corte total de

corriente / botón de reinicio

14. Ranura para tarjetas SD/TF

15. Indicador de batería

16. Caja frontal para recarga

de papel

Modo foto

Modo vídeo

Juegos

Modo vista

previa

Modo MP3

Ajustes

1. Pulsante di accensione

2. Pulsante Menu

3. Pulsante sinistro

4. Pulsante destro

Pulsante modalità stampante

6. Pulsante OK

7. Pulsante di ripresa

8. Fotocamera posteriore

9. Flash

10. Fotocamera anteriore

11. Coperchio in gomma

12.

Slot di ricarica e

trasferimento le USB-C

13.

Pulsante di interruzione

completa dell’alimentazione /

pulsante di reset

14. Slot per schede SD/TF

15. Indicatore della batteria

16.

Contenitore frontale per la

ricarica della carta

Modalità foto

Modalità video

Giochi

Modalità

anteprima

Modalità MP3

Impostazioni

DJ150series _IM2323_365_V02.indd 1

DJ150series _IM2323_365_V02.indd 1DJ150series _IM2323_365_V02.indd 1

10/8/2023 4:35 PM

10/8/2023 4:35 PM10/8/2023 4:35 PM

Maak het apparaat alleen schoon met een zachte en licht bevochtigde doek.

Voor elke vordering onder de garantie of dienst na verkoop, neem contact op met uw verdeler en leg

een geldig aankoopbewijs voor. Onze garantie dekt om het even welke materiaal- of fabricagefout,

met uitzondering van schade veroorzaakt door het negeren van de gebruikershandleiding of door een

onachtzame handeling uitgevoerd op dit apparaat (zoals ontmanteling, blootstelling aan warmte of vocht,

etc). Het is aanbevolen om de verpakking te bewaren voor toekomstige raadpleging. Om onze diensten

te verbeteren, is het mogelijk dat de kleuren en de gegevens van het product zoals weergegeven op de

verpakking wijzigen.

OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing omdat deze belangrijke informatie bevat.

Referentie: DJ150series

Ontworpen in Europa - Gemaakt in China

©Lexibook®

Lexibook S.A.

Bât 11.

6 avenue des Andes

91940 Les Ulis

France

Verenigd Koninkrijk en Ierland

Neem voor after-sales service contact met ons op via

het volgende adres: savcomfr@lexibook.fr

Proteggere l’ambiente

Gli apparecchi elettrici non più necessari possono essere riciclati e non devono essere

smaltiti con i riuti domestici! Si prega di sostenere attivamente la conservazione delle

risorse e di contribuire alla protezione dell’ambiente restituendo questo apparecchio a un

centro di raccolta (se disponibile).

IHRE KAMERA IM ÜBERBLICK

DEUTSCH

FUNKTIONEN UND BETRIEBSARTEN

Menü-Einstellungen

Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie kurz die Links- (3) oder Rechts-Taste (4), um das Symbol

Menü-Einstellungen auszuwählen. Drücken Sie zum Aufruf der Menü-Einstellungen kurz die OK-Taste (6).

Bewegen Sie sich mit den Tasten (3) und (4) im Menü.

Wählen Sie durch Drücken der Taste (6) Ihre Betriebsart aus (Foto, Video, Spiele oder MP3).

Fotomodus

1. Halten Sie im Fotomodus die OK-Taste (6) gedrückt, um zwischen vorderer und hinterer Linse

umzuschalten. Wenn die Kamera Ihr Foto nach der Aufnahme automatisch ausdrucken soll,

soll, drücken Sie die Druckermodustaste (5). Oben rechts auf dem Display wird ein kleines

Druckersymbol angezeigt. Wenn die Bilder nicht automatisch gedruckt werden sollen, drücken Sie

erneut die Taste (5). Das Symbol wird ausgeblendet.

2. Drücken Sie den Auslöser (7), um ein Foto aufzunehmen.

3. Zum Vergrößern (bis zu 10-fach) die Taste (3) gedrückt halten

4. Zum Verkleinern die Taste (4) gedrückt halten

5. Drücken Sie kurz die Pfeiltasten (3) oder (4), um durch die Filter zu blättern

6. Drücken Sie die Menü-Taste (5), um zum Menü zurückzukehren

Fotoeffekte

Im Fotomodus können Sie (insgesamt 8) verschiedene Rahmen, (insgesamt 14) Effekte und (insgesamt

4) Aufnahmearten auswählen. Drücken Sie kurz die Tasten (3) und (4), um alle Modi zu durchlaufen. Sie

können 4 verschiedene Aufnahmearten aufrufen. Das Modussymbol wird in der oberen linken Ecke des

Displays angezeigt:

3-Sekunden-Timer vor Aufnahme.

5-Sekunden-Timer vor Aufnahme.

10-Sekunden-Timer vor Aufnahme.

Zeichnungseffekt“ auf dem Schwarz-Weiß-Bild.

Videomodus

1. Drücken Sie kurz den Auslöser (7). Die Aufnahmeanzeige blinkt und die Kamera nimmt ein Video auf.

2. Drücken Sie erneut kurz den Auslöser (7), um die Videoaufnahme zu stoppen. Die Aufnahmeanzeige

hört nun auf zu blinken.

3. Drücken Sie kurz die Menü-Taste (2), um zum Menü zurückzukehren

Vorschaumodus

1. Drücken Sie kurz die Links- (3) oder Rechts-Taste (4), um die gewünschten Dateien auszuwählen.

2. Drücken Sie kurz die OK-Taste (6), um die Wiedergabe zu starten/pausieren.

Falls Sie den automatischen Druck nicht ausgewählt haben und nach der Aufnahme das Bild drucken

möchten:

1. Rufen Sie den Wiedergabemodus auf.

2. Bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten (3) und (4) zum gewünschten Bild.

3. Aktivieren Sie den „Druckermodus“ durch Drücken der Taste (5). Achten Sie darauf, dass oben rechts

auf dem Display das Druckersymbol angezeigt wird. Falls nicht, drücken Sie erneut kurz die Taste (5),

bis das Symbol erscheint.

4. Drücken Sie kurz auf OK (6).

5. Das Bild wird gedruckt.

Spielmodus

Die Kamera hat 5 Spiele. Drücken Sie kurz die Links- (3) oder Rechts-Taste (4), um das gewünschte

Spiel auszuwählen, und drücken Sie kurz die OK-Taste (6), um das Spiel zu starten.

INHALT

Correcte verwijdering van de batterijen in dit product

(Van toepassing in landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool betekent

dat het product een geïntegreerde oplaadbare batterij bevat die onder de Europese

Richtlijn 2013/56/EU valt en die niet met het normale huishoudelijke afval mag worden

weggegooid. Alle batterijen moeten gescheiden van het huisvuil worden ingeleverd via

door de overheid of lokale autoriteiten aangewezen inzamelingsfaciliteiten. De correcte

verwijdering van uw gebruikte batterijen helpt mogelijke negatieve gevolgen voor het

milieu, de gezondheid van dieren en mensen te voorkomen. We raden u ten zeerste

aan om uw product naar een ofcieel inzamelpunt of servicecentrum te brengen zodat een professional

de oplaadbare batterij kan verwijderen. Informeer naar het plaatselijke inzamelsysteem voor elektrische

en elektronische producten en oplaadbare batterijen. Neem de plaatselijke voorschriften in acht en gooi

het product en de oplaadbare batterijen nooit weg met het huishoudelijk afval. Neem contact op met

uw gemeente of afvalverwerkingscentrum voor meer informatie over het weggooien van uw gebruikte

batterijen.

Corretto smaltimento delle batterie di questo prodotto

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questo simbolo indica che

il prodotto contiene una batteria ricaricabile integrata coperta dalla Direttiva europea

2013/56/UE che non può essere smaltita con i normali riuti domestici. Tutte le batterie

devono essere smaltite separatamente dai riuti urbani attraverso i centri di raccolta

designati dal governo o dalle autorità locali. Il corretto smaltimento delle batterie usate

contribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente, la salute degli

animali e la salute umana. Si consiglia vivamente di portare il prodotto presso un punto

di raccolta ufciale o un centro di assistenza in modo che un professionista possa rimuovere la batteria

ricaricabile. Informatevi sul sistema di raccolta differenziata locale per i prodotti elettrici ed elettronici e le

batterie ricaricabili. Rispettare le norme locali e non smaltire mai il prodotto e le batterie ricaricabili con i

riuti domestici. Per informazioni più dettagliate su come smaltire le batterie usate, contattare il comune o il

centro di smaltimento riuti.

ONDERHOUD EN GARANTIE

WAARSCHUWING VOOR EPILEPSIE

Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie oder Ihr Kind ein Videospiel beginnen. Bei einem kleinen Prozentsatz

der Bevölkerung können während des Betrachtens von blinkenden Lichtern oder Mustern, die in unserer

Umgebung täglich vorkommen, epileptische Erscheinungsformen auftreten. Diese Zustände können

bei den betroffenen Personen durch das Betrachten bestimmter Fernsehbilder oder beim Spielen

bestimmter Videospiele hervorgerufen werden. Auch bei Spielern, die bislang nicht mit epileptischen

Symptomen auf Lichtreize reagiert haben, ist eine bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht

ausgeschlossen. Befragen Sie daher einen Arzt, bevor Sie ein Videospiel benutzen oder wenn bei

einem Mitglied Ihrer Familie Epilepsie vorliegt. Wir empfehlen allen Eltern, ihre Kinder beim Spielen

von Videospielen zu beobachten. Sollten bei Ihnen oder Ihrem Kind folgende Symptome auftreten,

unterbrechen Sie augenblicklich das Spiel: verändertes Sehvermögen, Augen- und Muskelzuckungen,

unwillkürliche Bewegungen, Desorientierung, Wahrnehmungsverlust der Umgebung, geistige

Verwirrung, Schwindelgefühle und/oder Krämpfe. Befragen Sie Ihren Arzt.

Het milieu beschermen

Elektrische apparaten die niet meer nodig zijn, kunnen worden gerecycled en mogen

niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid! Steun actief het behoud van

hulpbronnen en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit apparaat in te

leveren bij een inzamelingscentrum (waar beschikbaar).

CONHEÇA A SUA CÂMARA

PORTUGUÊS

CONTEÚDO

Nesta caixa, encontrará:

- 1 x câmara - 1 x cartão SD de 32GB - 1 x cabo de carregamento USB-C

- 5 marcadores - 3 x rolos de papel térmico - 3 x placas autocolantes

- 1 x alça para o pulso - 1 x manual de utilização

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico, arames e etiquetas não

fazem parte da unidade e devem ser eliminados.

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

A câmara digital funciona com um cabo de carregamento USB do tipo C (incluído) 5.0V 1.2A.

Bateria: Bateria de lítio de 7,4V

600mAh.

Carregar o aparelho:

1. Certique-se de que a unidade está desligada.

2. Retire a base da cobertura de borracha da câmara (13).

3. Use o cabo USB fornecido para ligar a porta USB-C (11) da câmara. Ligue a outra extremidade a um

carregador. A câmara começa a carregar. O indicador vermelho da bateria acende.

4. Quando o carregamento terminar, o indicador vermelho da bateria desliga-se.

AVISO:

- Perigo de explosão se a pilha for incorrectamente substituída. Por favor, substitua-a apenas por uma

pilha igual ou equivalente.

- A pilha não deve ser exposta a temperaturas elevadas, como a luz solar, o fogo ou algo semelhante.

- O mau funcionamento ou a perda de memória podem ser causados por fortes interferências de

frequência ou electrostática. Se ocorrer algum funcionamento anormal, desligue-o e volte a ligá-lo, ou

desligue o cabo USB.

- Distâncias mínimas à volta do aparelho para uma ventilação suciente.

- Não deve ser colocada nenhuma fonte de chama aberta, como velas, sobre o produto.

- A ventilação não deve ser impedida através da cobertura das aberturas de ventilação com objectos,

jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

- Utilização do aparelho em climas moderados.

- As pilhas devem ser eliminadas de forma segura. Para proteger o ambiente, coloque-as no contentor

de recolha.

- Substituição de uma pilha por um tipo incorrecto que pode anular uma protecção (por exemplo, no

caso de alguns tipos de pilhas de lítio);

- A eliminação de uma pilha no fogo ou num forno quente, ou o esmagamento ou corte mecânico de

uma pilha, que pode resultar numa explosão;

- Deixar uma bateria num ambiente circundante com temperaturas extremamente elevadas, o que pode

resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás inamável; e

- Uma bateria sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa que pode resultar numa explosão ou na

fuga de líquido ou gás inamável.

MONTAGEM DA CÂMARA

Retire a película protetora da lente e do ecrã antes de utilizar a câmara.

Certique-se de que o botão de comutação/botão de reinicialização (13) está virado para baixo.

Nota: se não utilizar a câmara durante um longo período de tempo, sugerimos que mude o botão para

cortar completamente a alimentação, rodando-o para cima.

Nota: pode ser utilizado como um botão de reinicialização. Quando a câmara se avaria, utilize-o para

reiniciar, rodando o botão para cima e depois

Ligar/desligar a alimentação

Prima e mantenha premido o botão da alimentação (1) durante 2 segundo para ligar. O ecrã apresenta

a página do menu.

Prima e mantenha premido o botão da alimentação (1) durante 2 segundos para desligar. O ecrã

desliga-se.

FUNÇÕES E MODOS

Denições do menu

Ligue a câmara e prima o botão para a esquerda (3) ou direita (4) para selecionar o ícone das

denições do menu. Prima o botão OK (6) para entrar nas denições do menu.

Use os botões (3) e (4) para se mover no menu.

Prima o botão (6) para selecionar o seu modo entre foto, vídeo, jogos ou MP3.

Modo de fotograa

1. No modo de fotograa, mantenha premido o botão OK (6) para alternar entre a lente dianteira e traseira.

2. Se desejar que a câmara imprima automaticamente a sua fotograa após ser tirada, prima o botão

do modo de impressora (5). Um pequeno ícone de uma impressora aparece no canto superior direito

do seu ecrã. Se não quiser que a câmara imprima automaticamente, prima de novo o botão (5). O ícone

desaparece.

3. Prima o obturador (7) para tirar uma fotograa.

4. Mantenha premido o botão (3) para ampliar até x10.

5. Mantenha premido o botão (4) para afastar.

6. Prima as setas (3) e (4) uma vez para correr os ltros.

7. Prima o botão do menu (2) para voltar ao menu.

Efeitos de foto

Quando estiver no modo de fotograa, tem acesso a diferentes molduras (8 no total), efeitos (14 no total) e

modos de disparo (4 no total). Prima brevemente os botões (3) e (4) para percorrer todos os modos. Tem

acesso a 4 funções de disparo diferentes. O ícone do modo aparece no canto superior esquerdo do ecrã:

Modo de vídeo

1. Prima o obturador (7). O indicador de funcionamento começa a piscar. A câmara começa a gravar

o vídeo.

2. Prima o obturador (7) de novo para parar a gravação de vídeo. O indicador de funcionamento pára

de piscar.

3. Prima o botão do Menu (2) para voltar ao menu.

Modo de antevisão

1. Prima o botão para a esquerda (3) ou para a direita (4) para selecionar os cheiros desejados.

2. Prima de novo o botão OK (6) para iniciar/pausar a reprodução.

Se, quando tirar a fotograa, selecionar não imprimir automaticamente a sua fotograa e quiser imprimir

agora:

1. Vá ao modo de reprodução.

2. Com as setas (3) e (4), vá para a imagem desejada.

3. Certique-se de que o “modo de impressora” está ativado premindo (5), e que o ícone da impressora

se encontra no canto superior direito do ecrã. Se não for o caso, prima de novo (5) até conseguir ver

o ícone.

4. Prima OK (6).

5. A imagem será impressa.

Modo de jogo

A câmara tem 4 jogos. Prima o botão para a esquerda (3) ou para a direita (4) para selecionar o jogo

desejado. Prima o botão OK (6) para iniciar o jogo.

Modo MP3

1. Ligue a câmara e prima o botão para a esquerda (3) ou para a direita (4) para selecionar o ícone do

modo MP3.

2. Prima o botão OK (6) para entrar no modo MP3.

3. Os cheiros de áudio no cartão SD serão reproduzidos automaticamente.

4. Prima brevemente o botão para a esquerda (3) ou para a direita (4) para selecionar o cheiro de áudio

desejado.

5. Prima brevemente o botão OK (6) para pausar o cheiro de áudio.

6. Prima brevemente o botão (5) para alterar o volume. Para voltar à lista dos seus cheiros de áudio,

prima brevemente o botão (7).

7. Prima brevemente o botão da página inicial (2) para voltar à página inicial.

Flash

Quando a câmara estiver no modo de fotograa:

1. Prima brevemente o botão OK (6) para ligar e desligar o ash.

2. Um ícone do Sol ou de meia Lua aparece no topo do ecrã. Se for apresentado o ícone do Sol, o ash

liga-se automaticamente quando tirar uma fotograa. Se for apresentado o ícone da Lua, o ash não é

ativado quando tirar uma fotograa.

Aviso: Não use o ash a menos de 1 metro da pessoa.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Ligar a sua câmara a um computador

1. Existem dois modos de ligar o conteúdo da sua câmara ao seu computador:

a. Ligue o cabo USB-C fornecido ao computador e à câmara.

b. Retire o cartão Micro SD e coloque-o no leitor de cartão, e insira o leitor de cartão no seu

computador.

2. Abra a pasta “Meu computador” ou “Explorador do Windows” no seu computador.

3. Aparece uma pasta de “Disco amovível”. Clique duas vezes nele para ver o conteúdo.

4. Agora, pode copiar e guardar as suas fotos e vídeos no seu computador.

Ecrã

Línguas

Resolução de vídeo

Armazenamento

Formato do cheiro

de foto

Formato do cheiro

de áudio

Formato do cheiro

de vídeo

2 Polegadas

720P (1280 x 720pixéis 30fps) /1080P (1920 x 1080pixéis 15fps) /

1440P (2560 x 1440pixéis)

Francês, Inglês, Alemão, Espanhol, Português, Italiano,

Holandês

Cartão Micro SD, suporta até 32GB

JPG

MP3

AVI

Tamanho da foto

Molduras fotográcas

Bateria

Modo de impressão

3M / 5M / 8M / 10M / 20M / 24M / 30M / 48M

Suporta até 8 molduras

Bateria de ião de lítio de 600mAh incorporada

Impressão a cinzento ou impressão a pontos

Eliminação correcta das pilhas deste produto

(Aplicável em países com sistemas de recolha selectiva) Este símbolo signica que o

produto contém uma bateria recarregável integrada abrangida pela Directiva Europeia

2013/56/UE que não pode ser eliminada com o lixo doméstico normal. Todas as

baterias devem ser eliminadas separadamente do uxo de resíduos urbanos através

de instalações de recolha designadas pelo governo ou pelas autoridades locais. A

eliminação correcta das pilhas usadas ajudará a evitar potenciais consequências

negativas para o ambiente, a saúde animal e a saúde humana. Aconselhamos

vivamente que leve o seu produto a um ponto de recolha ocial ou a um centro de assistência para que

um prossional possa remover a bateria recarregável. Informe-se sobre o sistema de recolha selectiva

local para produtos eléctricos e electrónicos e pilhas recarregáveis. Respeite os regulamentos locais

e nunca elimine o produto e as pilhas recarregáveis juntamente com o lixo doméstico. Para obter

informações mais detalhadas sobre a forma de eliminar as pilhas usadas, contacte o seu município ou

centro de eliminação de resíduos.

MANUTENÇÃO E GARANTIA

AVISO DE EPILEPSIA

Use apenas um pano suave, ligeiramente embebido em água, para limpar a unidade. Se tiver alguma

queixa ao abrigo da garantia ou serviço pós-vendas, por favor, contacte o nosso revendedor e

apresente-lhe uma prova válida de compra. A nossa garantia abrange defeitos de material e de fabrico,

exceto quaisquer deteriorações devido à não observância do manual de instruções ou qualquer outra

ação descuidada implementada neste produto (como desmontagem, exposição ao calor e humidade,

etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências. Num esforço constante para

melhorar os nossos serviços, podemos implementar modicações nas cores e detalhes do produto

apresentado na caixa.

NOTA: Guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.

Referência: DJ150series

Concebido na Europa - Fabricado na China

©Lexibook®

Lexibook S.A.

Bât 11.

6 avenue des Andes

91940 Les Ulis

France

Reino Unido e Irlanda

Para o serviço pós-venda, contacte-nos através do seguinte endereço:

savcomfr@lexibook.fr

Leia antes de utilizar jogos de vídeo para si ou para os seus lhos. Algumas pessoas são propensas

a ataques epilépticos ou perdas de consciência como resultado da visão de certas luzes ou objectos

tremeluzentes frequentemente presentes na vida quotidiana. Estas pessoas correm o risco de sofrer

convulsões quando vêem determinadas imagens de televisão ou jogam determinados jogos de vídeo.

Estes incidentes podem ocorrer mesmo que a pessoa não tenha antecedentes médicos de epilepsia. Se

o utilizador ou um membro da sua família já apresentou sintomas associados à epilepsia (convulsões

ou perda de consciência) ao ver luzes ou imagens cintilantes, consulte o seu médico antes de utilizar

o produto. Os pais são aconselhados a supervisionar os seus lhos enquanto jogam jogos de vídeo.

Se você ou o seu lho apresentarem algum dos seguintes sintomas: tonturas, problemas de visão,

tensão ocular ou muscular, perda de consciência, movimentos involuntários ou convulsões, pare

imediatamente de jogar e consulte o seu médico.

Precauções a tomar em qualquer caso durante a utilização de um jogo de vídeo:

- Quando utilizar um jogo de vídeo que possa ser ligado a um ecrã de televisão, coloque-se de pé ou

sente-se relativamente relativamente longe do ecrã do televisor e tanto quanto o cabo de ligação o

permitir.

- Utilizar de preferência jogos de vídeo com um ecrã pequeno. Evitar jogar jogos de vídeo se

estiver cansado ou com falta de sono.

- Certique-se de que joga numa sala bem iluminada.

- Enquanto joga jogos de vídeo, faça pausas de 10 a 15 minutos por hora.

Protecção do ambiente

Os aparelhos eléctricos que já não são necessários podem ser reciclados e não devem ser

eliminados juntamente com o lixo doméstico! Por favor, apoie activamente a conservação

dos recursos e contribua para a protecção do ambiente, devolvendo este aparelho a um

centro de recolha (se disponível).

Inhalt der Verpackung:

- 1 x Kamera - 1 x SD-Karte 32GB - 1 x USB-C-Ladekabel - 5 x Filzstifte

- 3 x Thermopapierrollen - 3 x Aufklebertafeln - 1 x Tragschlaufe

- 1 x Bedienungsanleitung

WARNUNG: Sämtliche Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Metallbänder und

Etiketten sind nicht Teil dieses Produkts und sollten zur Sicherheit Ihres Kindes entsorgt werden.

STROMQUELLEN

Die Digitalkamera wird über das USB-C-Ladekabel (im Lieferumfang enthalten) gespeist 5.0V 1.2A.

Akku: Lithium-Akku 7,4V

600mAh.

Gerät laden:

1. Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Nehmen Sie die Gummiabdeckung (13) auf der Unterseite der Kamera ab.

3. Verbinden Sie das eine Ende des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels mit der USB-C-Buchse

(11) der Kamera und das andere Ende mit einem Ladegerät. Die Kamera beginnt sich aufzuladen,

und die rote Batterieanzeige leuchtet.

4. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, schaltet sich die rote Batterieanzeige aus.

WARNUNG!

- Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ersetzt wird. Bitte ersetzen Sie sie nur durch die

gleiche oder eine gleichwertige Batterie.

- Die Batteri

e darf nicht hohen Temperaturen, wie Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

- Fehlfunktionen oder Speicherverluste können durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische

Entladung. Sollte eine Fehlfunktion auftreten, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, oder ziehen

Sie das USB-Kabel ab.

- Mindestabstände um das Gerät für ausreichende Belüftung.

- Es dürfen keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.

- Die Belüftung sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, Zeitungen,

Tischtüchern, Vorhängen usw. behindert werden.

- Verwenden Sie das Gerät in gemäßigten Klimazonen.

- Die Batterien sollten sicher entsorgt werden. Bringen Sie sie in den Sammelbehälter, um die Umwelt

zu schützen.

- Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ, der eine Sicherung außer Kraft setzen kann (z. B. bei

einigen Lithium-Batterietypen);

- Wegwerfen einer Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen oder mechanisches Zerquetschen oder

Zerschneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen kann;

- Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, die zu einer Explosion

oder zum Auslaufen einer brennbaren Flüssigkeit oder eines brennbaren Gases führen können; und

- Eine Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, was zu einer Explosion oder zum

Auslaufen von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.

TECHNISCHE DATEN

Kamera mit dem PC verbinden

1. Es gibt zwei Möglichkeiten, um den Inhalt Ihrer Kamera an Ihren Computer zu übertragen:

a. Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den PC und die Kamera an.

b. Entnehmen Sie die Micro-SD-Karte, stecken Sie diese in einen Kartenleser und

verbinden Sie den Kartenleser mit Ihrem Computer.

2. Öffnen Sie „Computer“ oder „Windows Explorer“ auf Ihrem Computer.

3. Ein „Wechseldatenträger“ wird angezeigt. Doppelklicken Sie darauf, um seinen Inhalt

anzusehen.

4. Jetzt können Sie Ihre Fotos und Videodateien auf Ihren Computer kopieren und speichern.

Display

Sprachen

Videoauösung

Speicher

Foto-Dateiformat

Video-Dateiformat

2 Zoll

720P (1280 x 720pixels 30fps) / 1080P (1920 x 1080pixels 15fps)

1440P (2560 x 1440pixels)

Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch,

Italienisch, Niederländisch

Unterstützt Micro-SD-Karten bis zu 32GB

JPG

AVI

Videogröße

Audio-Dateiformat

Fotorahmen

Batterie

Druckmodus

3M / 5M / 8M / 10M / 20M / 24M / 30M / 48M

MP3

Unterstützt 8 Rahmen

Eingebauter 600 mAh Lithium-Ionen-Akku

Graudruck oder Punktedruck

WARNUNG VOR EPILEPSIE

Lesen Sie dies, bevor Sie oder Ihre Kinder Videospiele benutzen. Manche Menschen neigen zu

epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsverlusten, wenn sie bestimmte ackernde Lichter oder Objekte

sehen, die im täglichen Leben häug vorkommen. Bei diesen Menschen besteht die Gefahr von

Anfällen, wenn sie bestimmte Fernsehbilder sehen oder bestimmte Videospiele spielen. Solche Anfälle

können auch dann auftreten, wenn die betreffende Person keine Vorgeschichte von Epilepsie hat. Wenn

Sie oder ein Mitglied Ihrer Familie beim Betrachten von ackernden Lichtern oder Bildern schon einmal

epilepsieähnliche Symptome (Anfälle oder Bewusstseinsverlust) gezeigt haben, sollten Sie vor dem

Gebrauch Ihren Arzt konsultieren. Eltern wird empfohlen, ihre Kinder beim Spielen von Videospielen

zu beaufsichtigen. Wenn bei Ihnen oder Ihrem Kind eines der folgenden Symptome auftritt: Schwindel,

Sehstörungen, Augen- oder Muskelverspannungen, Bewusstseinsverlust, unwillkürliche Bewegungen

oder Krampfanfälle, beenden Sie sofort das Spiel und suchen Sie Ihren Arzt auf.

Vorsichtsmaßnahmen, die in jedem Fall bei der Verwendung eines Videospiels zu beachten sind:

- Wenn Sie ein Videospiel verwenden, das an einen Fernsehbildschirm angeschlossen werden

kann, stehen oder sitzen Sie relativ weit vom Fernsehbildschirm entfernt und so weit, wie es das

Verbindungskabel zulässt.

- Verwenden Sie vorzugsweise Videospiele, die einen kleinen Bildschirm haben. Vermeiden Sie es,

Videospiele zu spielen, wenn Sie müde sind oder wenig Schlaf haben.

- Achten Sie darauf, dass Sie in einem gut beleuchteten Raum spielen.

- Machen Sie beim Spielen von Videospielen jede Stunde 10 bis 15 Minuten Pause.

Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien aus diesem Produkt

(Gilt in Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Dieses Symbol bedeutet, dass

das Produkt einen eingebauten wiederauadbaren Akku enthält, der unter die

EU-Richtlinie 2013/56/EU fällt und nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt

werden darf. Alle Batterien müssen getrennt vom kommunalen Abfallstrom über von

der Regierung oder den örtlichen Behörden benannte Sammeleinrichtungen entsorgt

werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altbatterien trägt dazu bei, mögliche

negative Folgen für die Umwelt, die Gesundheit von Tieren und die menschliche

Gesundheit zu verhindern. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihr Produkt zu einer ofziellen Sammelstelle

oder einem Servicezentrum zu bringen, damit ein Fachmann den wiederauadbaren Akku entfernen

kann. Informieren Sie sich über das örtliche System zur getrennten Sammlung von elektrischen und

elektronischen Produkten und wiederauadbaren Batterien. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften

und werfen Sie das Produkt und die wiederauadbaren Batterien niemals in den Hausmüll. Detaillierte

Informationen zur Entsorgung Ihrer Altbatterien erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder Ihrem

Entsorgungszentrum.

Umweltschutz

Ausrangierte Elektrogeräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden!Der Endverbraucher ist gesetzlich verpichtet, gebrauchte

Batterien zurückzugeben. Verbrauchte Batterien müssen vor der Entsorgung des

Produkts entfernt werden. Die Rückgabe der verbrauchten Batterien ist im Handel und

in Sammelstellen kostenlos möglich. Die Batterien/Akkus können vom Endverbraucher

leicht und zerstörungsfrei entfernt werden. Der Endbenutzer kann den Abschnitt über die

Installation der Batterien lesen, um die Batterien zu entfernen. Bitte unterstützen Sie aktiv

die Erhaltung natürlicher Ressourcen und helfen Sie die Umwelt zu schützen, indem Sie

dieses Gerät bei einer Sammelstelle abgeben (sofern vorhanden).

LEER UW CAMERA KENNEN

NEDERLANDS

CONTEÚDO

Inhoud van deze verpakking:

- 1 x camera - 1 x 32GB SD-kaart - 1 x USB-C-oplaadkabel - 5 x markers

- 3 x thermische papierrollen - 3 x stickerplaten - 1 x polsriem

- 1 x gebruikershandleiding

VOEDINGSBRONNEN

De digitale camera werkt met de USB type C-oplaadkabel (inbegrepen) 5.0V 1.2A.

Batterij: Lithiumbatterij 7,4V

600mAh.

Het apparaat opladen:

1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Verwijder het rubberen kapje (13) van de camera.

3. Sluit de inbegrepen USB-kabel aan op de USB-C-poort (11) van de camera en het ander

uiteinde op een oplader. De camera begint op te laden en het rode batterijcontrolelampje

lampje brandt.

4. Het rode batterijcontrolelampje dooft zodra volledig opgeladen.

WAARSCHUWING:

- Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door dezelfde of een

gelijkwaardige batterij.

- De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur of iets dergelijks.

- Slechte werking of geheugenverlies kan worden veroorzaakt door sterke frequentie-interferentie of

elektrostatische ontlading. Als er een abnormale functie optreedt, schakelt u het apparaat uit en weer

in, of haalt u de USB-kabel uit het stopcontact.

- Minimale afstanden rond het apparaat voor voldoende ventilatie.

- Plaats geen open vlammen, zoals kaarsen, op het product.

- De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen,

kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.

- Gebruik het apparaat in een gematigd klimaat.

CAMERA INSTELLEN

Verwijder de beschermfolie van de lens en het scherm voordat u de camera gebruikt.

Zorg ervoor dat de schakelknop/resetknop (13) naar beneden is geschakeld.

Opmerking: Als u de camera lange tijd niet gebruikt, is het raadzaam de knop naar boven te schakelen

om de stroom volledig uit te schakelen.

Opmerking: Deze knop kan worden gebruikt als resetknop. Wanneer de camera vastloopt, kunt u de

knop gebruiken om te resetten door deze omhoog en vervolgens omlaag te schuiven.

In-/uitschakelen

Houd de aan/uit-knop (1) 2 seconden ingedrukt om in te schakelen en het scherm geeft de

menupagina weer.

Houd de aan/uit-knop (1) 2 seconden ingedrukt om uit te schakelen en het scherm wordt gedoofd.

De inbegrepen 32GB geheugenkaart of een andere geheugenkaart installeren

Om foto’s of video’s op te slaan, breng een micro-SD-kaart (32GB SD-kaart inbegrepen) in uw digitale

camera aan:

1. Schakel de camera uit.

2. Open het rubberen kapje dat de micro-SD-kaartsleuf (11) beschermt.

3. Steek de micro-SD-kaart voorzichtig in de micro-SD-kaartsleuf (14) en duw stevig totdat

een ‘klik’ wordt gehoord.

4. Om de kaart uit te halen, druk lichtjes op de kaart zodat deze uit de sleuf tevoorschijn komt.

Thermische papierrol installeren (3 rollen inbegrepen)

1. Open de voorste papieropslag (16) door de 2 gleuven aan weerskanten van de camera

naar voren te trekken.

2. Installeer één rol thermisch papier in het compartiment.

3. Zorg dat het uiteinde van het papier naar boven is gericht.

4. Laat een stukje papier uit de bovenkant steken voordat het compartiment wordt gesloten.

5. Steek het papier door de gleuf.

6. Sluit de voorste papieropslag.

WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic draadklemmen en labels die

niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden.

FUNCTIES EN MODI

Menu-in stelling

Schakel de camera in en druk kort op de linker (3) of rechter (4) knop om het pictogram Menu-instelling

te kiezen, druk kort op de OK knop (6) om Menu-instelling te openen.

Gebruik de knoppen (3) en (4) om het menu te doorlopen. Druk op de knop (6) om de modus op foto,

video, games of MP3 in te stellen.

Fotomodus

1. Druk in de fotomodus lang op de OK knop (6) om tussen de voorste en achterste lens te schakelen.

2. Als u wilt dat de camera uw foto na het nemen automatisch afdrukt, druk op de printermodus

knop (5). Er verschijnt een klein printerpictogram in de rechterbovenhoek van het scherm. Als u

niet wilt dat de camera de foto automatisch afdrukt, druk opnieuw op de (5) knop. Het pictogram

verdwijnt.

3. Druk op de ontspanknop (7) om een foto nemen.

4. Druk lang op de (3) knop om tot p2-x10 in te zoomen.

5. Druk lang op de (4) knop om uit te zoomen.

6. Druk eenmaal kort op de pijlen (3), (4) om de lters te doorlopen.

7. Druk op de menuknop (2) om naar het menu terug te gaan.

Foto-effecten

Wanneer in de fotomodus hebt u toegang tot verschillende frames (8 in totaal), effecten (14 in totaal) en

opnamemodi (4 in totaal). Druk kort op de knoppen (3) en (4) om alle modi te doorlopen. U hebt toegang

tot 4 verschillende opnamefuncties. Het moduspictogram wordt in de linkerbovenhoek van het scherm

weergegeven:

3 seconden timer voor het nemen van de foto.

5 seconden timer voor het nemen van de foto.

10 seconden timer voor het nemen van de foto.

Maakt een ‘tekening’-effect op de foto in zwart en wit.

Videomodus

1. Druk kort op de ontspanknop (7), het bedrijfscontrolelampje knippert en de camera start met het

opnemen van video.

2. Druk opnieuw kort op de ontspanknop (7) om de video-opname te stoppen en het

bedrijfscontrolelampje stopt met knipperen.

3. Druk kort op de menuknop (2) om naar het menu terug te gaan.

Afspeelmodus

1. Druk kort op de linker (3) of rechter (4) knop om de gewenste bestanden te kiezen.

2. Druk opnieuw kort op de OK knop (6) om het afspelen te starten/pauzeren.

Als u tijdens het nemen van de foto ervoor hebt gekozen om de foto niet automatisch af te drukken en u

wilt deze nu afdrukken:

1. Ga naar de Afspeelmodus.

2. Ga met de pijen (3) en (4) naar de gewenste foto.

3. Zorg dat de ‘printermodus’ geactiveerd is door op (5) te klikken en dat het printerpictogram in de

rechterbovenhoek van het scherm is weergegeven. Als dit niet het geval is, druk opnieuw kort op (5)

totdat u het pictogram kunt zien.

4. Druk kort op OK (6).

5. De foto wordt afgedrukt.

Gamemodus

De camera heeft 5 games. Druk kort op de linker (3) en rechter (4) knop om uw gewenste game te kiezen

en druk kort op de OK knop (6) om de game te starten.

MP3-modus

1. Schakel de camera in en druk kort op de linker (3) of rechter (4) knop om het MP3-moduspictogram

te kiezen.

2. Druk kort op de OK-knop (6) om de MP3-modus te openen.

3. De audiobestanden op de SD-kaart worden automatisch afgespeeld.

4. Druk kort op de linker (3) of rechter (4) knop om het gewenste audiobestand te selecteren.

5. Druk kort op de OK knop (6) om het audiobestand te pauzeren.

6. Druk kort op de (5) knop om het volume te regelen. Om naar de lijst met uw audiobestanden terug te

gaan, druk kort op de (7) knop.

7. Druk kort op de startknop (2) om naar de startpagina terug te gaan.

Flits

Wanneer de camera in de fotomodus is:

1. Druk kort op de OK knop (6) om de its in of uit te schakelen.

2. Een zon- of halve maanpictogram verschijnt aan de bovenkant van het scherm. Als het zonpictogram

wordt weergegeven, wordt de its automatisch ingeschakeld wanneer een foto wordt genomen. Als

het maanpictogram wordt weergegeven, wordt de its niet geactiveerd bij het nemen van een foto.

Waarschuwing: Gebruik geen its binnen 1m van het onderwerp.

SPECIFICATIES

Uw camera op een PC aansluiten

1. Er zijn twee manieren om de inhoud van uw camera op een computer aan te sluiten.

a. Sluit de inbegrepen USB-C-kabel aan op de PC en de camera.

b. Verwijder de micro-SD-kaart en steek deze in een kaartlezer. Steek de kaartlezer

vervolgens in uw computer.

2. Open ‘Mijn Computer’ of ‘Windows Explorer’ op uw computer.

3. Een ‘Verwijderbare schijf’ wordt weergegeven. Klik er tweemaal op om de inhoud te

bekijken.

4. U kunt nu uw foto- en videobestanden kopiëren en op uw computer opslaan.

Scherm

Talen

Videoresolutie

Opslag

Fotobestandsformaat

Videobestandsformaat

2 Inch

720P (1280 x 720pixel 30fps) / 1080P (1920 x 1080pixel 15fps)

1440P (2560 x 1440pixels)

Frans, Engels, Duits, Spaans, Portugees, Italiaans,

Nederlands

Micro SD-kaart, ondersteuning tot 32GB

JPG

AVI

Fotogrootte

Audiobestandsformaat

Fotoframes

Batterij

Afdrukmodus

3M / 5M / 8M / 10M / 20M / 24M / 30M / 48M

MP3

Ondersteuning van 8 frames

Geïntegreerde 600mAh li-ion batterij

Afdrukken in grijs of printen op punten

GØR DIG BEKENDT MED DIT KAMERA

DANISH

INDHOLD

Du nder følgende dele i pakken:

- 1 x kamera - 1 x 32GB SD-kort - 1 x USB-C-opladningskabel - 5 x tuscher

- 3 x ruller termopapir - 3 x ark klistermærker - 1 x strop

- 1 x brugsvejledning

ADVARSEL: Alle emballagematerialer, såsom tape, plastikplader, trådbånd og etiketter, er

ikke en del af dette produkt og skal kasseres af hensyn til dit barns sikkerhed.

STRØMKILDER

OPSÆTNING AF KAMERAET

Dette digitalkamera bruger en USB Type C-opladningskabel (medfølger) 5.0V 1.2A.

Batteri: Litium-batteri 7,4V

600mAh.

Opladning af enheden

1. Sørg for, at enheden er slukket.

2. Tag gummiomslaget af kameraets bund (13).

3. Slut den ene ende på det medfølgende USB-kabel til USB-C-porten (11) på kameraet, og

slut den anden ende til en oplader. Kameraet oplades og den røde batteri-indikator lyser.

4. Når batteriet er ladet op, går det røde lys i batteri-indikatoren ud.

ADVARSEL:

- Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift det kun med det samme eller et tilsvarende

batteri.

- Batteriet må ikke udsættes for høje temperaturer, såsom sollys, ild eller lignende.

- Funktionsfejl eller hukommelsestab kan være forårsaget af stærk frekvensinterferens eller

elektrostatisk aadning. Hvis der opstår en unormal funktion, skal du slukke og tænde igen, eller tage

USB-kablet ud af stikkontakten.

- Minimumsafstande omkring apparatet for tilstrækkelig ventilation.

- Der må ikke placeres åben ild, som f.eks. stearinlys, på produktet.

- Ventilationen må ikke hindres ved at tildække ventilationsåbningerne med f.eks. aviser, duge, gardiner osv.

- Brug af enheden i moderat klima.

- Batterier skal bortskaffes på en sikker måde. Aever dem i opsamlingsbeholderen for at beskytte

miljøet.

- Udskiftning af et batteri med en forkert type, der kan ødelægge en sikkerhedsforanstaltning (f.eks. i

tilfælde af nogle lithium-batterityper);

- Bortskaffelse af et batteri i ild eller en varm ovn, eller mekanisk knusning eller skæring af et batteri, der

kan resultere i en eksplosion;

- Efterladelse af et batteri i et miljø med ekstremt høje temperaturer, der kan resultere i en eksplosion

eller lækage af brændbar væske eller gas; og

- Et batteri, der udsættes for ekstremt lavt lufttryk, der kan resultere i en eksplosion eller lækage af

brandfarlig væske eller gas.

Fjern beskyttelseslmen fra objektivet og skærmen, før du bruger kameraet.

Sørg for, at afbryderknappen/resetknappen (13) er vendt nedad.

Bemærk: Hvis du ikke bruger kameraet i lang tid, anbefales det at skifte knappen for at afbryde

strømmen helt ved at skifte den opad.

Bemærk: Den kan bruges som nulstillingsknap. Når kameraet går ned, skal du bruge den til at nulstille

ved at trykke opad og derefter nedad på knappen.

Tænd/sluk

Hold tænd/sluk-knappen (1) nede i 2 sekund for at tænde kameraet, hvorefter skærmen viser

menusiden.

Hold tænd/sluk-knappen (1) nede i 2 sekunder for at slukke kameraet, hvorefter skærmen slukker.

Sådan sættes det medfølgende 32GB hukommelseskort eller et andet hukommelseskort i

kameraet

For at gemme billeder eller videoer, skal du sætte et micro-SD-kort (der er allerede et 32GB SD-kort i

kameraet) i dit digitale kamera:

1. Sluk kameraet

2. Åbn gummidækslet, der beskytter stikket til micro-SD-kort (11).

3. Sæt micro-SD-kortet forsigtigt i stikket til micro-SD-kort (14), og tryk det ind, indtil du hører et »klik«.

4. For at tage kortet ud, skal du trykke det lidt ind, hvorefter det frigøres.

Sådan sættes rullen med termopapir i produktet (3 ruller følger med)

1. Åbn det lille kammer på forsiden (16) ved, at trække i de 2 riller på begge sider af kameraet.

2. Sæt en rulle termopapir i kammeret.

3. Sørg for, at enden af papiret vender opad.

4. Lad lidt papir stikke ud foroven, før du lukker kammeret.

5. Stik papiret gennem rillen.

6. Sluk det lille kammer på forsiden.

FUNKTIONER OG INDSTILLINGER

Menuindstilling

Tænd for kameraet og brug venstre (3) og højre (4) knap til, at vælge punkterne i menuerne. Tryk på OK-

knappen (6) for at åbne et menupunkt.

Brug knapperne (3) og (4) til, at ytte markøren i menuen.

Tryk på knappen (6) for, at vælge din funktion mellem billede, video, spil eller MP3

Fotofunktionen

1. Sæt kameraet på billedfunktionen, og hold OK-knappen (6) nede, for at skifte mellem objektivet

på forsiden og bagsiden.

2. Hvis kameraet skal udskrive billedet umiddelbart efter det tages, skal du tryk på

printerfunktionsknappen (5). Herefter vises et lille printerikon for oven til højre på skærmen

Hvis kameraet ikke skal udskrive billedet automatisk, skal du trykke på knappen (5) igen. Herefter

forsvinder ikonet.

3. Tryk på udløserknappen (7) for, at tage et billede.

4. Hold knappen (3) nede for, at zoome ind, op til x 10.

5. Hold knappen (4) nede for, at zoome ud.

Este producto

no es un

juguete.

Dit product is

geen

speelgoed.

KAMERA-BEDIENUNG

Entfernen Sie die Schutzfolie vom Objektiv und vom Bildschirm, bevor Sie die Kamera benutzen.

Vergewissern Sie sich, dass der Einschaltknopf/Rückstellknopf (13) nach unten gerichtet ist.

Hinweis: Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie die Taste

nach oben schalten, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen.

Hinweis: Diese Taste kann als Reset-Taste verwendet werden. Wenn die Kamera abstürzt,

verwenden Sie sie zum Zurücksetzen, indem Sie die Taste nach oben und dann nach unten drücken.

Ein/Aus

Halten Sie zum Einschalten die Ein-/Aus-Taste (1) 2 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display wird das

Menü angezeigt. Seite.

Halten Sie zum Ausschalten die Ein-/Aus-Taste (1) 2 Sekunden lang gedrückt. Das Display schaltet

sich aus.

Einsetzen der enthaltenen 32GB-Speicherkarte oder einer anderen Speicherkarte

Um Bilder oder Videos zu speichern, müssen Sie eine Micro-SD-Karte (32GB-SD-Karte bereits

enthalten) in Ihre Digitalkamera einsetzen:

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Öffnen Sie die Gummiabdeckung des Micro-SD-Kartensteckplatzes (11).

3. Schieben Sie die Micro-SD-Karte vorsichtig in den Micro-SD-Kartensteckplatz (14) und drücken Sie

fest, bis Sie ein „Klicken‟ hören.

4. Entfernen Sie die Karte, indem Sie diese leicht in den Steckplatz hineindrücken, um sie zu lösen.

Thermopapierrolle einlegen (3 Rollen enthalten)

1. Öffnen Sie das kleine Frontgehäuse (16), indem Sie die 2 Aussparungen auf beiden Seiten der

Kamera nach vorne ziehen.

2. Setzen Sie eine Rolle Thermopapier in das Fach ein.

3. Achten Sie darauf, dass das Papierende nach oben zeigt.

4. Ziehen Sie ein Stück Papier oben heraus, bevor Sie das Gehäuse schließen.

5. Führen Sie das Papier durch den Spalt.

6. Schließen Sie das kleine Frontgehäuse.

PFLEGE UND GARANTIE

Zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel

verwenden. Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundenservices wenden Sie sich bitte

an Ihren Fachhändler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie gilt für jegliche

Produktions- und Materialfehler, mit Ausnahme eines Verschleißes aufgrund der Nichteinhaltung

der Bedienungsanleitung oder von einer fahrlässigen Behandlung dieses Gegenstands (wie die

Demontage, Belastung durch Hitze und Feuchtigkeit, usw.) Bewahren Sie die Verpackung zum

späteren Nachschlagen auf. Zur Verbesserung unserer Leistungen können wir die auf der Verpackung

abgebildeten Farben und Einzelheiten des Produkts ändern.

NOTA: Guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.

Artikelnummer: DJ150series

Entwickelt in Europa - Hergestellt in China

©Lexibook®

Lexibook S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis, France

Dieses Produkt

ist kein

Spielzeug.

Vereinigtes Königreich und Irland

Für den Kundendienst kontaktieren Sie uns bitte unter folgender Adresse: savcomfr@lexibook.fr

AVVERTENZE SULL’ EPILESSIA

Leggere prima che voi o i vostri gli usiate i videogiochi. Alcune persone sono soggette a crisi epilettiche

o a perdite di coscienza in seguito alla visione di alcune luci o oggetti tremolanti spesso presenti nella

vita quotidiana. Queste persone sono a rischio di crisi epilettiche quando guardano certe immagini

televisive o giocano a certi videogiochi. Questi episodi possono vericarsi anche se la persona non p2-ha

precedenti medici di epilessia. Se voi o un membro della vostra famiglia avete mai manifestato sintomi

legati all’epilessia (convulsioni o perdita di coscienza) guardando luci o immagini tremolanti, consultate

il vostro medico prima dell’uso. Si consiglia ai genitori di sorvegliare i propri gli mentre giocano ai

videogiochi. Se voi o il vostro bambino manifestate uno dei seguenti sintomi: vertigini, problemi alla

vista, tensione oculare o muscolare, perdita di coscienza, movimenti involontari o convulsioni, smettete

immediatamente di giocare e consultate il vostro medico.

Precauzioni da rispettare quando si utilizzano videogiochi :

- Quando si usa un videogioco che può essere collegato ad uno schermo TV, restare, in piedi o seduti,

ad una certa distanza dallo schermo, almeno per quanto consentito dal cavo di collegamento.

- Usare preferibilmente videogiochi che hanno uno schermo piccolo. Evitare di giocare se si è stanchi

o si è dormito poco.

- Assicurarsi che la stanza in cui si gioca sia ben illuminata.

- Quando si gioca, fare degli intervalli di 10-15 minuti ogni ora.

MANUTENZIONE & GARANZIA

Usare un panno morbido e leggermente umido per pulire il prodotto.

Per richiedere un intervento in garanzia, contattare il distributore e presentare una prova di acquisto

valida. La garanzia copre eventuali difetti di materiale o fabbricazione, ad eccezione di deterioramenti o

danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni o all’uso improprio del prodotto (come disassemblaggio,

esposizione a calore e umidità, ecc.). Si raccomanda di conservare l’imballaggio per futuro riferimento.

A causa dei continui miglioramenti apportati ai nostri prodotti, il colore e i dettagli del prodotto reale

potrebbero differire da quelli illustrati sulla confezione.

NOTA: Conservare questo manuale di istruzioni perché contiene informazioni importanti.

Riferimento: DJ150series

Progettato in Europa - Prodotto in Cina

©Lexibook®

Lexibook S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis, France

Reino Unido e Irlanda

Per l’assistenza post-vendita, contattateci al seguente indirizzo: savcomfr@lexibook.fr

Este producto

no es un

juguete.

Collegamento della videocamera a un computer

1. Esistono due modalità per trasferire il contenuto della videocamera su un computer.

a. Collega il cavo USB incluso al computer e alla videocamera.

b. Rimuovi la scheda micro SD dalla videocamera, inseriscila in un lettore di schede SD e collega il lettore

al computer.

2. Apri “Il mio computer” o “Esplora risorse” sul computer.

3. Apparirà “Disco removibile”. Fai doppio clic per visualizzare il contenuto.

4. Ora è possibile trasferire le immagini e i video sul computer.

SPECIFICHE TECNICHE

Display

Lingue

Risoluzione video

Memoria

Formato le audio

Formato le

immagine

Formato le video

2 pollici

720P (1280 x 720pixels 30 fps) / 1080P (1920 x 1080pixels 15 fps)

1440P (2560 x 1440pixels)

Francese, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Italiano,

Olandese

Scheda micro SD no a 32GB

MP3

JPG

AVI

Dimensioni

fotograe

Cornici fotograe

Batteria

Modalità di stampa

3M / 5M / 8M / 10M / 20M / 24M / 30M / 48M

8 cornici disponibili

Batteria Li-ion integrata da 600mAh

Stampa in grigio o stampa a punti

1. Botão de alimentação

2. Botão de menu

3. Botão esquerdo

4. Botão direito

Botão de modo da impressora

6. Botão OK

7. Botão de disparo

8. Câmara traseira

9. Flash

10. Câmara frontal

11. Cobertura de borracha

12.

Ranhura de carregamento

USB-C e transferência de

cheiros

13.

Botão de corte total de energia /

botão de reinicialização

14. Ranhura para cartões SD/TF

15. Indicador de bateria

16. Caixa frontal para recarga

de papel

Instalação do cartão de memória de 32GB incluído ou qualquer outro cartão de memória

Para guardar imagens ou vídeos, tem de inserir um cartão micro SD (cartão SD de 32GB já incluído)

na sua câmara digital:

1. Desligue a câmara.

2. Abra a cobertura de borracha que protege a ranhura para o cartão micro SD (11).

3. Insira cuidadosamente o cartão micro SD na ranhura do cartão micro SD (14) e pressione

rmemente até ouvir um clique.

4. Para retirar o cartão, pressione-o ligeiramente para o libertar da ranhura.

Instalação do rolo de papel térmico (3 rolos incluídos)

1. Abra a estrutura dianteira pequena (16) puxando para a frente as 2 ranhuras localizadas

em ambos os lados da câmara.

2. Insira um rolo de papel térmico dentro do compartimento.

3. Certique-se de que a extremidade do papel ca virada para cima.

4. Deixe uma pequena quantidade de papel saliente no topo antes de fechar o compartimento.

5. Passe o papel pela ranhura.

6. Feche a estrutura dianteira pequena.

Modo de

fotograa

Modo de vídeo

Jogos

Modo de pré-

visualização

Modo MP3

Denições

1. Einschalttaste

2. Menü-Taste

3. Linke Taste

4. Rechte Taste

5. Taste Druckermodus

6. OK-Taste

7. Aufnahmetaste

8. Rückwärtige Kamera

9. Blitzlicht

10. Vordere Kamera

11. Gummiabdeckung

12. USB-C-Ladeschlitz und

Dateiübertragung

13. Taste zur vollständigen

Abschaltung der

Stromversorgung / Reset-Taste

14. SD/TF-Kartensteckplatz

15. Batterieanzeige

16. Vorderes Gehäuse zum

Nachladen von Papier

MP3-Modus

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie kurz die Links- (3) oder Rechts-Taste (4), um das

MP3-Modus-Symbol auszuwählen.

2. Drücken Sie kurz die OK-Taste (6), um den MP3-Modus aufzurufen.

3. Die Audiodateien auf der SD-Karte werden automatisch abgespielt.

4. Drücken Sie kurz die Links- (3) oder Rechts-Taste (4), um die gewünschte Audiodatei auszuwählen.

5. Drücken Sie kurz die OK-Taste (6), um die Audiodatei zu pausieren.

6. Drücken Sie kurz die Taste (5), um die Lautstärke zu ändern. Drücken Sie kurz die Taste (7), um zur

Liste der Audiodateien zurückzuspringen.

7. Drücken Sie kurz die Home-Taste (2), um zur Startseite zurückzukehren.

Blitz

Wenn sich die Kamera im Fotomodus bendet:

1. Drücken Sie kurz die OK-Taste (6), um den Blitz ein- und auszuschalten.

2. Oben auf dem Display wird eine Sonne oder ein Halbmond angezeigt. Beim Sonnensymbol schaltet

sich der Blitz bei der Aufnahme des Fotos automatisch ein. Beim Mondsymbol wird bei der Aufnahme

des Fotos kein Blitz aktiviert.

Warnung: Verwenden Sie den Blitz nicht in weniger als 1m Abstand vom Motiv.

Foto-Modus

Videomodus

Spiele

Vorschau-Modus

MP3-Modus

Einstellungen

1. Aan/uit-knop

2. Menuknop

3. Knop Links

4. Knop rechts

5. Printmodus knop

6. OK-knop

7. Opnameknop

8. Camera achterzijde

9. Flits

10. Camera voorzijde

11. Rubberen klep

12. USB-C oplaadsleuf en

bestandsoverdracht

13. Knop voor volledig

uitschakelen / resetknop

14. Sleuf voor SD/TF-kaart

15. Batterij-indicator

16. Frontale behuizing voor

papierherlading

- Batterijen moeten veilig worden weggegooid. Breng ze naar de inzamelingscontainer om het milieu

te beschermen.

- Vervanging van een batterij door een verkeerd type dat een beveiliging kan omzeilen (bijvoorbeeld in

het geval van sommige lithiumbatterijen);

- Een batterij in vuur of een hete oven gooien, of een batterij mechanisch breken of snijden, wat tot een

explosie kan leiden;

- Het achterlaten van een batterij in een omgeving met een extreem hoge temperatuur, wat kan leiden

tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas; en

- Een batterij blootstellen aan extreem lage luchtdruk, wat kan leiden tot een explosie of het lekken van

ontvlambare vloeistof of gas.

Fotomodus

Videomodus

SpelletjesVoorbeeldmodus

MP3-modus

Instellingen

Voorzorgsmaatregelen die u in elk geval moet nemen tijdens het gebruik van een videogame:

- Als u een videospel gebruikt dat op een tv-scherm kan worden aangesloten, moet u relatief ver van het

tv-scherm staan of zitten en zo ver mogelijk van het tv-scherm verwijderd zijn. van het tv-scherm en

zover als de verbindingskabel het toelaat.

- Gebruik bij voorkeur videospellen met een klein scherm. Vermijd het spelen van

videospellen als je moe bent of niet hebt geslapen.

- Zorg ervoor dat je in een goed verlichte kamer speelt.

- Neem tijdens het spelen van videospellen elk uur 10 tot 15 minuten pauze.

1. Tænd/sluk-knap

2. Menu-knap

3. Venstre knap

4. Højre knap

5. Knap til printertilstand

6. OK-knap

7. Knap til optagelse

8. Kamera på bagsiden

9. Blitz

10. Kamera foran

11. Gummi-dæksel

12. USB-C opladningsstik og

loverførsel

13.

Knap til fuldstændig afbrydelse

af strøm / nulstillingsknap

14. Slot til SD/TF-kort

15. Batteriindikator

16. Frontkasse til

genindlæsning af papir

Fototilstand

Video-tilstand

Spil

Forhåndsvisningstilstand

MP3-tilstand

Indstillinger

Page 1: Back

DJ150series _IM2323_365_V02.indd 2

DJ150series _IM2323_365_V02.indd 2DJ150series _IM2323_365_V02.indd 2

10/8/2023 4:35 PM

10/8/2023 4:35 PM10/8/2023 4:35 PM

Produkt Specifikationer

Mærke:	Lexibook
Kategori:	fotokamera
Model:	DJ150D
Bredde:	112 mm
Dybde:	50 mm
Højde:	80 mm
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Flerfarvet
Batterispænding:	7.4 V
Produkttype:	Digitalt kamera til børn
Pakkevægt:	450 g
Pakkedybde:	63 mm
Pakkebredde:	127 mm
Pakkehøjde:	172 mm
Kompatible hukommelseskort:	SD
Batteriteknologi:	Lithium
Kabler inkluderet:	USB
Pakketype:	Kasse
Batterier inkluderet:	Ja
Strømkilde type:	Batteri
Indbygget kamera:	Ja
Batterilevetid (maks.):	5 t
Antal USB-porte:	1
Front kamera opløsning (numerisk):	12 MP
Maksimal størrelse på hukommelseskort:	32 GB
Indbygget batteri:	Ja
Anbefalet alder (min.):	4 År
Foreslået køn:	Dreng/Pige
Genopladelig:	Ja
USB-opladning:	Ja
Garantiperiode:	2 År