f l o o r p u m p
u s e r
g u i d e
Step 1 - Remove gauge cover:
-Usingascrewdriver,pryoblackmetalring.
-Next,removeplascgaugecoverbyhand.
Schri 1 - Enernen des Manometerdeckels:
- Mit dem Schlitzschraubenzieher den schwarzen Metalring enernen
- Als nächstes enernen Sie den Plaskdeckel per Hand
Étape1-Enlevezlecouvertdumanomètre:
-Àl’aidedutournevis,enlevezl’anneaudemétalnoir
-Rerezensuitelecouvertdeplasquedumanomètreavecvosmains.
Paso 1 - Remueva el cobertor del medidor:
-Use el desarmador para quitar de encima el aro negro de metal
-Después, remueva el cobertor de plásco del medidor con la mano.
GAUGE REMOVAL/INSTALL
Step2-Removegaugefaceplate:
-Usingscrewdriverandpliers,removegaugefaceplate.Youwillhavetoteartheface
plateoofthegaugewithpliers.Takecaretonotcutyourselfonsharpedges.Also
notethatthegaugewillbecompletelyruinedaerthisstep.
Schri 2 - Enernen der Manometerskala:
- Mit dem Schlitzschraubenzieher und der Zange aus dem Gehäuse hebeln. Achten Sie
dabei auf scharfe Kanten! Die Skala ist nach diesem Eingri unbrauchbar.
Étape2-Rerezlecadrandumanomètre:
-Àl’aidedutournevisetdespinces,rerezlecadrandumanomètre.Vousdevrezar-
racherlecadrandumanomètreaveclespinces.Faitesbienaenondenepasvous
coupersurlesparestranchantes.Preneznotequelemanomètreneseraplusenétat
defonconneraprèsceeétape.
Paso2-Remuevalacarátuladelmedidor:
-Useeldesarmadordepalaylaspinzaspararemoverlacarátuladelmedidor.Tendráque
romperlacarátulaconlaspinzas.Tengacuidadonocortarseconlasorillaslosas.Note
queelmedidorestaráarruinadodespuésdeestepaso.
Step3-Removeoldgauge:
-Usingvicegrips,griptheexposedbrasspieceandunthreadthefaultygauge
Schri 3 - Enernen des alten Manometers:
- Benutzen Sie hierfür die Spannzange, greifen Sie nach dem herausragenden Messing-
stück und schrauben Sie das kapue Manometer raus.
Étape3-Rerezlevieuxmanomètre:
-Àl’aidedespinces-étaux,agrippezlapièceenalliageexposéeetdévissezlemanomètre
défectueux.
Paso 3 - Remueva el medidor viejo:
- Use las pinzas de presión y apriete la pieza de latón expuesta y desatornille el medidor
defectuoso.
