LG G7000 Manual

LG Mobiltelefon G7000

Læs gratis den danske manual til LG G7000 (241 sider) i kategorien Mobiltelefon. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 36 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 18.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om LG G7000, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/241
DANSK
NORSK
SVENSKA
GPRS-Telefon
BRUGERMANUAL
MODEL
:
G7000
Læs
manualen
grundigt,
før
telefonen
tages
i
brug.
Gem
den
til
fremtidig
reference.
ISSUE
1.0
PRINTED
IN
KOREA
P/N
:
MMBB0074703
GPRS-Telefon
BRUGERMANUAL
MODEL
:
G7000
Læs
manualen
grundigt,
før
telefonen
tages
i
brug.
Gem
den
til
fremtidig
reference.
DANSK
3
G7000
Telefon
G7000
har
en
blank
overflade,
som
er
praktisk
og
behagelig
i
brug.
For
din
sikkerhed
DANSK
4
Alle
radiosendere
kan
forstyrre
elektroniske
apparater
i
nærheden.
GSM-telefoner
skal
altid
være
slukkede
under
flyvning.
Undga
at
rette
den
aktive
infrarøde
port
mod
øjne.
Aktiver
ikke
telefonen
nær
tankstationer,
brændstofdepoter,
kemiske
værker
eller
steder,
hvor
der
bruges
sprængstof.
Sluk
telefonen
i
omrader,
hvor
særlige
regler
forbyder
brug
af
mobiltelefon.
Telefonen
ma
for
eksempel
ikke
anvendes
pa
hospitaler,
fordi
den
kan
pavirke
pacemakere
og
høreapparater.
Mindre
forstyrrelser
af
TV,
radio,
PC
etc.
kan
forekomme.
Hold
aldrig
telefonen
i
handen,
mens
du
kører
bil.
Skil
aldrig
telefonen
eller
batteriet
ad.
Opbevar
telefonen
et
sikkert
sted
uden
for
børns
rækkevidde,
da
den
indeholder
sma
løse
dele,
der
kan
forarsage
kvælning.
Berør
ikke
opladeren
med
vade
hænder.
DANSK
5
Bemærk:
Bortskaffelse
af
batterier,
som
ikke
længere
bruges,
skal
ske
i
overensstemmelse
med
lovgivningen
pa
omradet.
Brug
udelukkende
ORIGINALT
tilbehør
for
at
undga
at
beskadige
telefonen.
Nødopkald
kan
ikke
altid
foretages
i
alle
mobile
netværk.
Derfor
bør
du
aldrig
være
afhængig
udelukkende
af
denne
telefon
for
vigtige
opkald,
for
eksempel
for
tilkaldelse
af
lægehjælp.
Vigtigt
Denne
brugermanual
indeholder
vigtig
information
om
vedligeholdelse
og
anvendelse
af
telefonen.
Læs
alle
informationer
grundigt
for
at
fa
det
optimale
ud
af
telefonen
og
for
at
undga
beskadigelse
eller
misbrug.
Ændringer
af
telefonen
eller
modificeringer,
som
ikke
udtrykkeligt
er
godkendt
i
denne
brugermanual,
kan
betyde,
at
garantien
for
apparatet
bortfalder.
Brug
udelukkende
batterier
og
opladere,
der
er
beregnede
til
denne
telefon,
da
andre
kan
ødelægge
den.
SIKKERHED
Bemærk,
at
efterlevelse
af
sikkerhedsstandarder
for
straling
ikke
automatisk
medfører
immunitet
fra
lovmæssige
forpligtelser
og
krav,
som
er
fremsat
af
nationale
sundheds-
eller
sikkerhedsmyndigheder.
IDA
kan
pa
eget
initiativ
annullere
sine
tidligere
godkendelser,
hvis
IDA
skønner
det
sandsynligt,
at
brug
af
udstyret
vil
indebære
sikkerheds-
eller
helbredsmæssige
risici
for
brugerne.
IDA
kræver,
at
sikkerhedsforskrifterne
i
Bilag
1
fremgar
klart
af
brugervejledningerne,
som
følger
med
mobilt
GSM-udstyr.
FORBEDRING
OG
AFGØRELSE
IDA
kan
ændre
specifikationer
uden
varsel
for
derved
at
have
mulighed
for
at
opdatere
specifikationerne
i
henhold
til
de
løbende
forbedringer
af
standardudstyr.
I
forbindelse
med
tvivlstilfælde
vedr.
fortolkning
af
specifikationer
for
godkendelse,
metoder
for
udførelse
af
test
og
for
gyldigheden
af
erklæringer
fremsat
af
producenter
af
udstyr
er
IDA's
afgørelser
endelige.
OPSUMMERING
AF
SIKKERKEDSKRAV
FOR
BRUGERE
OG
TREDJEPART
GSM
MoU
doc.:
TP.03
yder
vejledende
og
sikkerhedsmæssige
anvisninger
til
brugere
af
mobilt
GSM-udstyr
vedrørende
sikkerheden
for
brugere
og
tredjepart.
IDA
kræver,
at
følgende
anvisninger
eller
tilsvarende
er
indeholdt
i
alle
brugervejledninger
til
mobilt
GSM-udstyr.
DANSK
6
For
din
sikkerhed
Sikkerhed
for
elektronik
For
tilslutning
af
enhver
form
for
mobilt
udstyr
til
strømforsyningsenheder
eller
batteriopladere
med
spændinger
pa
over
50
Vac
eller
75
Vdc
skal
brugervejledninger
for
mobilt
udstyr
indeholde
specifikationer
for
strømforsyningsenhed(er)
eller
batterioplader(e),
som
er
godkendt
til
brug
sammen
med
den
mobile
enhed,
samt
indeholde
følgende
erklæring:
"Dette
apparat
ma
kun
tilføres
strøm
fra
(angivelse
af
batterioplader(e)
og/eller
strømforsyningsenhed(er)).
Anden
anvendelse
annullerer
alle
typer
godkendelse
af
dette
apparat
og
kan
medføre
sikkerhedsrisiko."
Flysikkerhed
Brugervejledninger
for
transportabelt
og
bærbart
udstyr
skal
indeholde
følgende:
Din
mobiltelefon
skal
være
slukket,
nar
du
er
ombord
pa
et
fly.
Anvendelse
af
mobiltelefon
ombord
pa
et
fly
kan
indebære
sikkerhedsrisici
i
forhold
til
styring
af
flyet,
kan
have
forstyrrende
indvirkning
pa
netværk
for
mobiltelefoni
og
er
forbudt.
Overtrædelse
af
disse
bestemmelser
kan
for
de(n)
ansvarlige
medføre
suspendering
eller
bortfald
af
mulighed
for
at
erhverve
tjenester
for
mobiltelefoni,
eller
medføre
sagsanlæg
eller
begge
dele.
Eksplosionsfare
Brugervejledninger
for
alle
typer
mobilt
udstyr
skal
indeholde
følgende:
?
Brugere
frarades
at
anvende
udstyret
pa
benzintankstationer
og
lignende
steder.
?
Brugere
bør
være
opmærksomme
pa
regler
for
brug
af
radiobølgetransmitterende
udstyr
ved
brændstofdepoter,
kemiske
fabrikker
eller
andre
steder,
hvor
der
kan
være
eksplosionsfare.
7
Trafiksikkerhed
Mobilt
udstyr
ma
pa
offentlig
vej
ikke
benytte
sakaldt
"beredskabsudstyr"
til
ved
modtagelse
af
opkald
at
aktivere
køretøjers
horn
eller
lys.
?
Installationsanvisninger
for
etablering
af
kredsløb
som
ovennævnte
ma
ikke
vedlægges
mobilt
udstyr,
og
anvendelse
af
begreber
som
"horn-
relæ"
er
ikke
tilladt.
Det
er
tilladt
at
henvise
til
udgange,
der
kan
give
mulighed
for
styring
af
andre
apparater.
?
Brugervejledninger,
som
omtaler
anvendelse
af
sakaldte
"beredskabsfunktioner",
skal
indeholde
følgende
tekst:
"Det
er
ikke
tilladt
at
anvende
sakaldt
"beredskabsudstyr"
til
at
aktivere
et
køretøjs
lys
eller
horn
pa
offentlig
vej."
Det
anbefales,
at
handholdt
mikrofon
eller
telefonhandsæt
ikke
anvendes
af
føreren
i
et
køretøj
i
bevægelse,
undtagen
i
nødstilfælde.
Føreren
bør
kun
tale
ind
i
en
stationær
mikrofon,
som
er
fastgjort
ved
eller
hænger
om
førerens
hals,
og
kun
nar
dette
ikke
virker
forstyrrende
i
forhold
til
førerens
opmærksomhed
pa
omgivende
trafik.
Ikke-ioniserende
straling
Brugervejledninger
for
mobilt
udstyr
skal
gøre
opmærksom
pa
følgende
forhold,
i
forbindelse
med
Klasse
1-transmitteret
udgangssignal
(1
W)
for
GSM
1800-udstyr
eller
Klasse
2-transmitteret
udgangssignal
(8
W)
for
GSM
900-udstyr:
Som
ved
andet
mobilt
og
radiobølgetransmitterende
udstyr
anbefales
det,
for
at
sikre
udstyrets
funktionalitet
samt
for
den
personlige
sikkerhed,
at
ingen
dele
af
menneskekroppen
befinder
sig
for
tæt
pa
antennen
i
forbindelse
med
anvendelse
af
det
mobile
udstyr.
Brugsanvisninger
for
køretøjsmonteret
udstyr
skal
indeholde
følgende:
for
Klasse
1-transmitteret
udgangssignal
(1
W)
for
GSM
1800-udstyr
og
Klasse
2-transmitteret
udgangssignal
(8
W)
for
GSM
900-udstyr:
?
Radiobølgeudstyret
skal
forbindes
til
antennen
via
et
kabel,
som
ikke
udsender
straling
(fx
koaksialkabel).
?
Antennen
skal
monteres
i
en
position,
sa
det
sikres,
at
ingen
dele
af
menneskekroppen
under
normale
omstændigheder
befinder
sig
for
tæt
pa
antennen
eller
dele
af
denne,
medmindre
der
mellem
menneskekroppen
og
antennen
befinder
sig
en
mellemliggende
metalskærm,
fx
et
metalloft.
DANSK
8
For
din
sikkerhed
Information
om
eksponering
for
radiobølger
og
specifik
absorberingsrate
(SAR)
Mobiltelefonen
er
designet
til
at
opfylde
krav
til
applicerbare
sikkerhedsforskrifter
for
eksponering
for
radiobølger.
Sikkerhedsforskrifterne
er
baseret
pa
videnskabelige
parametre,
som
definerer
grænseværdier,
der
sikrer
den
personlige
sikkerhed
for
alle
personer
uafhængigt
af
alder
og
helbredstilstand.
?
Sikkerhedsforskrifterne
for
eksponering
for
radiobølger
er
baseret
pa
malingsstandarden
for
specifik
absorberingsrate
(SAR).
Test
i
henhold
til
SAR-standarden
anvender
standardiserede
metoder,
hvor
telefonen
transmitterer
straling
pa
det
tilladte
maksimalniveau
for
signalet
inden
for
alle
anvendte
frekvensbandbredder.
?
SAR-niveauer
kan
afvige
for
forskellige
telefonmodeller,
selvom
de
alle
er
designet
til
at
overholde
de
relevante
forskrifter
for
eksponering
for
radiobølger.
?
SAR-datainformation
for
indbyggere
i
lande/omrader,
som
anvender
de
grænseværdier
for
SAR,
der
anbefales
af
den
internationale
kommission
for
beskyttelse
mod
ikke-ioniserende
straling,
ICNIRP,
pa
2
W/kg
gennemsnitligt
ved
ti
(10)
gram
kropsvæv,
fx
EU,
Japan,
Brasilien
og
New
Zealand:
?
Den
maksimale
SAR-værdi
for
denne
telefon
ved
brug
omkring
øret
er
0,923
W/Kg
(124
Ch,
914,8
Mhz)
(10
g).
?
SAR-datainformation
for
indbyggere
i
lande/omrader,
som
anvender
de
grænseværdier
for
SAR,
der
anbefales
af
instituttet
for
stærk-
og
svagstrømsingeniører
(IEEE),
pa
1,5
W/kg
gennemsnitligt
over
et
(1)
gram
kropsvæv
(fx
USA,
Canada,
Australien
og
Taiwan).
9
10
Oversigt
Tilbehør
.........................................................................................
13
Telefonens
dele
............................................................................
14
?
Telefonens
front
.........................................................................
14
?
Telefonens
bagside
....................................................................
15
?
Telefonens
LCD
.........................................................................
16
Tastaturbeskrivelse
......................................................................
17
?
Taster
pa
siden
af
telefonen
.......................................................
18
?
Alfanumeriske
taster
...................................................................
18
Displayinformation
Displayinformation
.......................................................................
19
?
Displayikoner
..............................................................................
19
Opstart
Installation
.....................................................................................
21
?
Isætning
af
SIM-kort
...................................................................
21
?
Isætning
af
batteri
.......................................................................
21
?
Opladning
af
Batteri
....................................................................
22
?
Frakobling
af
oplader
..................................................................
23
Opstart
...........................................................................................
24
?
Sadan
tænder
du
telefonen
........................................................
24
?
Sadan
slukker
du
telefonen
........................................................
24
Adgangskoder
..............................................................................
25
?
PIN-kode
(4
til
8
tal)
....................................................................
25
?
PIN2-kode
(4
til
8
tal)
..................................................................
25
?
PUK-kode
(4
til
8
tal)
..................................................................
25
?
PUK2-kode
(4
til
8
tal)
................................................................
25
?
Sikkerhedskode
(4
til
8
tal)
........................................................
25
Opringning
og
besvarelse
af
opkald
..........................................
26
?
Opkald
........................................................................................
26
?
Ring
op
ved
hjælp
af
[Send-tasten]
....................................
26
?
Internationale
opkald
..................................................................
26
?
Ring
op
ved
hjælp
af
telefonbogen
.............................................
26
?
Ring
op
ved
hjælp
af
Lynopkald
.................................................
26
11
Menubeskrivelse
Telefonbog
....................................................................................
27
Menustruktur
.................................................................................
28
Meddelelser
[Menu
1]
...................................................................
30
?
Skriv
meddelelse
[Menu
1-1]
......................................................
30
?
Indbakke
[Menu
1-2]
...................................................................
35
?
Udbakke
[Menu
1-3]
...................................................................
36
?
Infotjeneste
[Menu
1-4]
...............................................................
36
?
Talemeddelelser
[Menu
1-5]
.......................................................
38
?
Leveringsrapporter
[Menu
1-6]
...................................................
38
?
Skabeloner
[Menu
1-7]
...............................................................
38
?
Indstillinger
[Menu
1-8]
...............................................................
38
?
Slet
alt
[Menu
1-9]
......................................................................
39
Opkaldsregister
[Menu
2]
............................................................
40
?
Ubesvarede
opkald
[Menu
2-1]
..................................................
40
?
Besvarede
opkald
[Menu
2-2]
....................................................
40
?
Kaldte
numre
[Menu
2-3]
............................................................
41
?
Ryd
nylige
opkald
[Menu
2-4]
.....................................................
41
?
Varighed
[Menu
2-5]
...................................................................
41
?
Opkaldspris
[Menu
2-6]
..............................................................
42
?
Prisindstillinger
[Menu
2-7]
.........................................................
43
?
GPRS-info
[Menu
2-8]
................................................................
43
Profiler
[Menu
3]
...........................................................................
44
?
Kun
vibration
[Menu
3-1]
............................................................
44
?
Stille
[Menu
3-2]
.........................................................................
44
?
Normal
[Menu
3-3]
......................................................................
44
?
Høj
[Menu
3-4]
............................................................................
45
?
Hovedsæt
[Menu
3-5]
.................................................................
45
?
Bil
[Menu
3-6]
.............................................................................
45
Indstillinger
[Menu
4]
...................................................................
47
?
Vækkeur
[Menu
4-1]
...................................................................
47
?
Dato
og
tid
[Menu
4-2]
................................................................
48
?
Telefonindstillinger
[Menu
4-3]
...................................................
49
?
Opkaldsindstillinger
[Menu
4-4]
..................................................
50
?
Sikkerhedsindstillinger
[Menu
4-5]
.............................................
53
?
Netindstillinger
[Menu
4-6]
..........................................................
55
?
GPRS-indstillinger
[Menu
4-7]
....................................................
56
?
Gendan
fabriksindstillinger
[Menu
4-8]
.......................................
56
12
Viderestilling
[Menu
5]
.................................................................
57
?
Alle
stemmeopkald
[Menu
5-1]
...................................................
57
?
Hvis
optaget
[Menu
5-2]
.............................................................
57
?
Hvis
intet
svar
[Menu
5-3]
...........................................................
57
?
Hvis
uden
for
rækkevidde
[Menu
5-4]
........................................
57
?
Alle
dataopkald
[Menu
5-5]
.........................................................
57
?
Alle
faxopkald
[Menu
5-6]
...........................................................
58
?
Annuller
al
viderestilling
[Menu
5-7]
...........................................
58
Organizer
[Menu
6]
.......................................................................
59
?
Tidsplan
[Menu
6-1]
....................................................................
59
?
Memo
[Menu
6-2]
.......................................................................
60
?
Telefonbog
[Menu
6-3]
...............................................................
60
Sjov
&
værktøj
[Menu
7]
...............................................................
66
?
Spil
[Menu
7-1]
...........................................................................
66
?
Min
mappe
[Menu
7-2]
...............................................................
66
?
Enhedskonvertering
[Menu
7-3]
.................................................
67
?
Lommeregner
[Menu
7-4]
...........................................................
67
?
Verdenstid
[Menu
7-5]
................................................................
67
?
Stemmeoptager
[Menu
7-6]
........................................................
68
?
Infrarød
[Menu
7-7]
.....................................................................
68
Internet
[Menu
8]
...........................................................................
69
?
Hjem
[Menu
8-1]
.........................................................................
69
?
Bogmærker
[Menu
8-2]
..............................................................
69
?
Push-meddelelser
[Menu
8-3]
....................................................
70
?
Profiler
[Menu
8-4]
......................................................................
70
?
Ga
til
URL
[Menu
8-5]
.................................................................
72
?
Cacheindstillinger
[Menu
8-6]
.....................................................
72
?
WAP-information
[Menu
8-7]
......................................................
72
?
Nulstil
profiler
[Menu
8-8]
...........................................................
72
Internet
online-menu
....................................................................
73
SIM-tjenester
[Menu
9]
.................................................................
74
Vedligeholdelse
............................................................................
75
Tekniske
data
................................................................................
77
DANSK
13
Tilbehør
Oversigt
Check
at
du
har
alle
delene
vist
nedenfor.
Handsæt
Oplader
Garantibevis
Brugermanual
Bærbar
handfri
Standardbatteri
Datakabel
/
CD
Bemærk!
?
Tilbehør
kan
variere
mellem
forskellige
regioner.
Kontakt
din
lokale
LG-serviceleverandør,
hvis
du
har
spørgsmal.
<Ekstratilbehør>
Adapter
til
cigarettænder
Handfrit
sæt
DANSK
14
Telefonens
dele
Oversigt
Telefonens
front
1
Højttaler
2
Aktiv
klap
3
Display
4
Blød
venstretast
5
Optag
6
Bekræft
7
Op/ned
sidetast
8
Send-tast
9
Stjernetast
10
Blød
højretast
11
Ryd-tast
12
Afslut/tænd-tast
13
Numeriske
taster
14
Firkanttast
15
Mikrofon
16
Bogmærketast
17
Profilhurtigtast
18
Meddelelseshurtigtast
19
Navigationstast
Oversigt
DANSK
15
Telefonens
bagside
1
Batteri
2
Kabelindgang
/
Indgang
til
batterioplader
/
Indgang
til
handfrit
bilsæt
3
Batteriterminaler
4
SIM-kortplads
5
Hul
til
handrem
6
Batterilas
7
Mikrofonindgang
67
5
1
2
3
4
DANSK
16
Telefonens
dele
Oversigt
Telefonens
LCD
Du
kan
se
ikonet
for
modtagne
tekst-
eller
talemeddelelser
uden
at
abne
klappen.
Desuden
kan
du
se
navn
og
nummer
pa
indgaende
opkald.
1
LCD
2
Opkaldsindikator
Bemærk!
?
Hvis
opkalderens
navn
og
nummer
ikke
er
gemt
i
telefonbogen,
vises
"Nyt
opkald"
i
displayet,
nar
telefonen
ringer.
Nedenfor
beskrives
telefonens
taster:
DANSK
17
Tastaturbeskrivelse
Oversigt
Tastaturbeskrivelse
Tastatur
Beskrivelse
Blød
venstre-/højretast
Disse
taster
udfører
de
funktioner,
som
star
skrevet
pa
displayet
umiddelbart
oven
over
tasterne.
Navigationstaster
Venstre
navigationstast
Anvendes
som
profilhurtigtast
og
menuvælger.
Højre
navigationstast
Anvendes
som
meddelelseshurtigtast
og
menuvælger.
Op/ned
navigationstast
Anvendes
til
søgning
efter
navn
i
telefonbogen
og
som
menuvælger.
Bekræft
Du
kan
ga
direkte
til
WAP,
hvis
du
holder
denne
tast
længe
inde.
Bogmærke-/Ryd-tast
Du
kan
ga
direkte
til
bogmærkemenuen
ved
at
trykke
.
Du
kan
slette
indtastede
tegn
ved
at
trykke
.
Send-tast
Du
kan
ringe
op og
besvare
opkald
med
denne
tast.
Hvis
du
trykker
pa
denne
tast
uden
først
at
have
indtastet
et
nummer,
viser
telefonen
de
senest
kaldte,
besvarede
og
ubesvarede
numre.
Numeriske
taster
Disse
taster
anvendes
hovedsagelig,
nar
man
ringer
op,
mens
telefonen
star
pa
standby,
og
nar
man
ønsker
at
redigere
numre
og
tegn.
Nar
nedenstaende
taster
holdes
længe
inde:
?
Anvendes
til
internationale
opkald.
?
Tasterne
til
anvendes
til
lynopkald.
?
anvendes
til
aflytning
af
talemeddelelser.
AFSLUT/TÆND-tast
Anvendes
til
afslutning
eller
afvisning
af
opkald.
Tasten
bruges
ogsa
til
at
tænde
telefonen
med,
ved
at
den
holdes
inde
i
nogle
sekunder.
C
DANSK
18
Taster
pa
siden
af
telefonen
Alfanumeriske
taster
Det
alfabetiske
og
numeriske
tastatur
er
opbygget
som
vist
i
nedenstaende
skema:
Tastatur
Beskrivelse
Op/ned
sidetast
Bruges
til
at
justere
tastaturets
lydstyrke,
nar
telefonen
star
pa
standby,
og
lydstyrken
af
samtaler.
Optag
Du
kan
benytte
stemmememo
ved
at
trykke
pa
denne
tast
og
holde
den
inde
i
nogle
fa
sekunder.
Hvis
klappen
er
lukket,
kan
du
afvise
et
opkald
ved
tryk
pa
denne
tast.
Tastatur
Beskrivelse
.!'1,-?@_
ABC2AAAAAÆCabcaaaaaaæ
c
DEF3EEEEdefeeee
GHIIIII4ghiiiii
JKL5jkl
MNO6NOOOOØŒmnonoooooøœ
PQRS7pqrsß
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
0
[Mellemrumstast]
Tastaturbeskrivelse
Oversigt
DANSK
19
Displayinformation
Displayinformation
Displayet
viser
flere
ikoner.
Her
beskrives
hvert
enkelt
ikon,
som
kan
dukke
op
pa
telefondisplayet.
Displayikoner
Ikon/indikator
Beskrivelse
Angiver
netsignalets
styrke.
Opkald
er
gaet
igennem.
Angiver
at
du
benytter
en
roaming-tjeneste.
Du
kan
anvende
GPRS.
Vækkeuret
er
stillet
og
aktiveret.
Angiver
batteriets
status.
Du
har
modtaget
en
tekstmeddelelse.
Du
har
modtaget
en
talemeddelelse.
Vibration
er
aktiveret
Du
har
modtaget
e-mail.
Høj
menu
i
Profiler.
Stille
menu
i
Profiler.
Hovedsætmenu
i
Profiler.
Bilmenu
i
Profiler.
Normalmenu
i
Profiler.
Angiver,
at
du
kan
anvende
Push-tjenester.
Notater
i
kalenderen.
DANSK
20
Ikon
Beskrivelse
Meddelelser
Opkaldsregister
Profiler
Indstillinger
Viderestilling
Organizer
Sjov
&
værktøj
Internet
SIM-tjeneste
(Afhængig
af
SIM-kort)
Topmenuikoner
Displayinformation
Displayinformation
DANSK
21
Isætning
af
SIM-kort
Find
SIM-kortpladsen
pa
telefonens
bagside.
Følg
nedenstaende
anvisning
for
isætning
af
SIM-kort.
1.
Fjern
batteriet,
hvis
det sidder
pa.
2.
Skub
SIM-kortet
ind
pa
plads
under
de
sølvfarvede
holdere
med
guldstikkene
nedad
og
det afskarne
hjørne
mod
højre.
Isætning
af
batteri
Bemærk
?
Sørg
altid
for,
at
telefonen
er
slukket,
og
fjern
batteriet
før
installation.
?
Sim-kortets
metalstik
kan
nemt
ødelægges
af
ridser.
Vær
forsigtig,
nar
du
handterer
og
installerer
SIM-kortet,
sa
det
ikke
beskadiges.
Følg
instruktionerne,
som
fulgte
SIM-kortet.
1.
Monter
batteriet
pa
telefonens
bagside.
Installation
Opstart
2.
Skub
indtil
du
hører
et
klik.
DANSK
22
Opladning
af
Batteri
Batteriet
skal
sættes
i,
før
opladeren
tilsluttes.
1.
Sæt
den
ene
ende
af
opladeren
i
bunden
af
telefonen.
2.
Tilslut
den
anden
ende
af
opladeren
til
en
stikkontakt
(vekselstrøm).
Brug
kun
den
medfølgende
oplader.
Advarsel
?
Tving
ikke
opladeren
pa
plads,
da
du
risikerer
at
ødelægge
telefonen
og/eller
opladeren.
Installation
Opstart
DANSK
23
Frakobling
af
oplader
Frakobl
opladeren
ved
at
trykke
pa
knapperne
pa
siden.
Bemærk
?
Batteriet,
som
blev
leveret
sammen
med
telefonen,
skal
være
ladet
helt
op,
før
det
tages
i
brug.
?
Fjern
aldrig
batteriet
eller
SIM-kortet,
mens
du
oplader.
?
Søjlerne
i
batteriikonet
holder
op
med
at
bevæge
sig,
nar
batteriet
er
fuldt
opladet.
?
Nar
du
oplader
telefonen,
kan
du
se
batteriets
status
pa
LED-
indikatorens
farve.
[Fuldt
opladet:
Bla.
I
færd
med
at
oplade:
Rød]
Bemærk
?
Hvis
batteriet
ikke
oplades
...
1.
Tænd
og
sluk
telefonen,
og
prøv
derefter
igen
at
oplade
batteriet.
2.
Fjern
batteriet
og
sæt
det
i
igen,
for
at
sikre
at
det
sidder
korrekt.
Prøv
derefter
igen
at
genoplade.
Opstart
DANSK
24
Opstart
Opstart
Sadan
tænder
du
telefonen
1.
Tryk
og
hold
[Tænd/afslut]
inde,
indtil
du
hører
et
signal.
2.
Afhængigt
af
indstillingen
i
PIN-
kodeanmodning
[Menu
4-5-1],
skal
du
indtaste
PIN-kode.
3.
Hvis
din
telefon
far
forbindelse
til
et
net,
vil
netværksnavnet
efter
kort
tid
blive
vist
pa
displayet.
Sadan
slukker
du
telefonen
Mens
telefonen
star
pa
standby,
holdes
-tasten
inde,
indtil
telefonen
afgiver
et
signal.
C
DANSK
25
Du
kan
benytte
adgangskoderne
beskrevet
i
denne
sektion
for
at
undga
uautoriseret
brug
af
telefonen.
Adgangskoderne
(undtagen
PUK
og
PUK2-
koderne)
kan
redigeres
ved
brug
af
Skift
koder
[Menu
4-5-4].
PIN-kode
(4
til
8
tal)
PIN-koden
(Personal
Identification
Nummer)
beskytter
dit
SIM-kort
mod
uautoriseret
brug.
PIN-koden
leveres
normalt
sammen
med
SIM-kortet.
Nar
PIN-kodeanmodningen
star
pa
Aktiver,
vil
din
telefon
anmode
om
PIN-kode,
hver
gang
du
tænder den.
Modsat,
nar
PIN-kodeanmodningen
star
pa
Deaktiver,
vil
telefonen
skabe
forbindelse
til
nettet
uden
PIN-kode.
PIN2-kode
(4
til
8
tal)
PIN2-koden,
som
leveres
med
nogle
SIM-kort,
er
nødvendig
for
adgang
til
visse
funktioner,
som
fx
oplysning
om
opkaldspris
og
fast
opkaldsnummer.
Disse
funktioner
er
kun
tilgængelige,
hvis
de
understøttes
af
dit
SIM-kort.
PUK-kode
(4
til
8
tal)
PUK-koden
(PIN
Unblocking
Key)
er
nødvendig
for
at
ændre
en
spærret
PIN-kode.
PUK-koden
følger
med
visse
SIM-kort.
Hvis
ikke,
sa
kontakt
din
lokale
serviceleverandør
for
at
fa
koden.
Kontakt
ogsa
din
udbyder,
hvis
du
mister
koden.
PUK2-kode
(4
til
8
tal)
PUK2-koden,
som
leveres
med
nogle
SIM-kort,
er
nødvendig
for
at
ændre
en
spærret
PIN2-kode.
Kontakt
din
serviceleverandør,
hvis
du
mister
koden.
Sikkerhedskode
(4
til
8
tal)
Sikkerhedskoden
beskytter
dig
mod
uautoriseret
brug
af
din
telefon.
Den
leveres
normalt
sammen
med
telefonen.
Koden
er
nødvendig
for
at
slette
alle
telefonindtastninger
og
for
at
aktivere
menuen
Gendan
fabriksindstillinger.
Standardnummeret
er
"0000".
Det
kan
ændres
i
menuen
Sikkerhedsindstillinger.
Adgangskoder
Opstart
DANSK
26
Opringning
og
besvarelse
af
opkald
Opstart
Opkald
1.
Indtast
telefonnummer
inklusive
omradenummer.
Du
kan
redigere
et
nummer
pa
displayet
ved
at
trykke
,
for
at
flytte
cursoren
mod
venstre
eller
højre.
Hvis
du
ønsker
at
slette
et
tegn,
trykker
du
.
2.
Tryk
for
at
ringe
op
til
nummeret.
3.
Tryk
for
at
afslutte
opkaldet.
Ring
op
ved
hjælp
af
[Send-tasten]
1.
Tryk
[Send-tasten],
derved
kan
du
checke
de
seneste
ubesvarede,
besvarede
og
kaldte
telefonnumre.
2.
Vælg
det
nummer,
du
ønsker,
fra
listen.
3.
Tryk
[Send-tasten]
Internationale
opkald
1.
Tryk
pa
-tasten
og
hold
den
nede
for
det
internationale
forvalg.
"+"
symbol
erstatter
muligvis
den
internationale
adgangskode.
2.
Indtast
landekode,
omradenummer
og
telefonnummer.
3.
Tryk
.
Ring
op
ved
hjælp
af
telefonbogen
1.
Tryk
[Navn]
i
standby.
2.
Nar
menuen
vises,
vælger
du
Søg
ved
at
trykke
[Navn].
3.
Hvis
du
finder
det,
du
søger,
ved
søgning
pa
navn
eller
nummer,
tryk
da
for
at
ringe
op.
Ring
op
ved
hjælp
af
Lynopkald
Se
menuen
Telefonbog
--
Lynopkald
[Menu
6-3-4]
for
nærmere
information.
DANSK
27
Telefonbog
Menubeskrivelse
For
at
vælge
en
menu
i
telefonbogen
skal
du
trykke
[Navn],
mens
telefonen
star
pa
standby,
og
derefter
scrolle
til
den
ønskede
post.
Du
kan
ogsa
fa
adgang
til
denne
menu
gennem
Organizer.
Navn
Beskrivelse
C
1S
øg
Giver
dig
mulighed
for
at
søge
efter
et
specifikt
navn
eller
nummer.
2
Tilføj
ny
Giver
dig
mulighed
for
at
tilføje
nye
navne
og
numre.
3
Opkaldsgrupper
Giver
dig
mulighed
for
at
se
og
vælge
gruppelister.
Du
kan
redigere
navn
og
angive
en
ringetone,
et
ikon
og
en
LED-farve
for
hver
gruppe.
4
Lynopkald
Giver
dig
mulighed
for
at
angive
op
til
otte
(
--
)numre,somdukanringeopved
tryk
pa
en
enkelt
tast.
5
Angiv
hukommelse
Giver
dig
mulighed
for
at
vælge
hukommelse.
6
Slet
alt
Giver
dig
mulighed
for
at
slette
alle
data
i
SIM-
kortet
eller
telefonhukommelsen.
7
Kopier
alt
Giver
dig
mulighed
for
at
kopiere
poster
fra
din
telefonhukommelse
til
SIM-kortet
eller
fra
SIM-
kortet
til
telefonhukommelsen.
8
Information
Giver
dig
mulighed
for
at
checke
status
af
hukommelse,
SDN
(Service
Dial
Number)
og
eget
nummer.
DANSK
28
Menustruktur
Menubeskrivelse
1
Meddelelser
1
Skriv
meddelelse
2
Indbakke
3
Udbakke
4
Infotjeneste
5
Talemeddelelser
6
Leveringsrapporter
7
Skabeloner
8
Indstillinger
9
Slet
alt
2
Opkaldsregister
1
Ubesvarede
opkald
2
Besvarede
opkald
3
Kaldte
numre
4
Ryd
nylige
opkald
5
Varighed
6
Opkaldspris
7
Prisindstillinger
8
GPRS-info
3
Profiler
1
Kun
vibration
2
Stille
3
Normal
4
Høj
5
Hovedsæt
6
Bil
4
Indstillinger
1
Vækkeur
2
Dato
og
tid
3
Telefonindstillinger
4
Opkaldsindstillinger
5
Sikkerhedsindstillinger
6
Netindstillinger
7
GPRS-indstillinger
8
Gendan
fabriksindstillinger
DANSK
29
5
Viderestilling
1
Alle
stemmeopkald
2
Hvis
optaget
3
Hvis
intet
svar
4
Hvis
uden
for
rækkevidde
5
Alle
dataopkald
6
Alle
faxopkald
7
Annuller
al
viderestilling
6
Organizer
1
Tidsplan
2
Memo
3
Telefonbog
7
Sjov
&
værktøj
1
Spil
2
Min
mappe
3
Enhedskonvertering
4
Lommeregner
5
Verdenstid
6
Stemmeoptager
7
Infrarød
8
Internet
1
Hjem
2
Bogmærker
3
Push-meddelelser
4
Profiler
5GatilURL
6
Cacheindstillinger
7
WAP-information
8
Nulstil
profiler
9
SIM-tjeneste
Denne
menu
afhænger
af
SIM-kort
og
netudbyder.
Menubeskrivelse
DANSK
30
Denne
menu
inkluderer
SMS-funktioner
(Short
Message
Service),
talemeddelelser
og
udbyderens
servicemeddelelser.
Skriv
meddelelse
[Menu
1-1]
Du
kan
skrive
og
redigere
tekstmeddelelser
pa
op
til
480
tegn.
Du
kan
scrolle,
hvis
du
ønsker
at
læse
hele
beskeden.
1.
Ga
til
menuen
Meddelelser
ved
at
trykke
pa
[OK].
2.
Hvis
du
ønsker
at
skrive
en
ny
meddelelse,
vælg
Skriv
meddelelse
i
menuen.
3.
Skriv
meddelelsen.
4.
Nar
du
er
færdig
med
at
skrive
meddelelsen,
tryk
[Vælg].
Følgende
menu
vil
blive
vist:
Send
Sender
tekstmeddelelsen.
1.
Indtast
et
telefonnummer,
hvis
du
ønsker
at
sende
meddelelsen.
2.
Tryk
[OK].
Hvis
du
ikke
ønsker
at
sende
den,
tryk
[Tilbage].
Gem
Gemmer
meddelelsen
i
Udbakken.
Hvis
du
ønsker
at
gemme
den
i
Udbakken,
tryk
[OK].
Hvis
ikke,
tryk
[Tilbage].
Indsæt
skabelon
En
skabelon
er
en
forprogrammeret
meddelelse.
Du
kan
vælge
en
af
skabelonerne
og
tilføje
den
til
den
meddelelse,
du
ønsker
at
sende.
OK
Tilbage
Meddelelser
C
Meddelelser
[Menu
1]
Menubeskrivelse
DANSK
31
EMS-funktion
Du
kan kun
benytte
EMS,
hvis
dit
net
understøtter
denne
funktion.
Vedlæg
billede
Hvis
du
ønsker
at
lægge
et
billede
ved
den
besked,
du
sender,
kan
du
vælge
det
via
EMS.
Du
kan
ogsa
vælge
et af
de
forskellige
billeder
i
telefonen.
Vedlæg
animation
Hvis
du
ønsker
at
lægge
en
animationen
ved
den
besked,
du
sender,
kan
du
vælge
den
via
EMS.
Du
kan
ogsa
vælge
en
af
de
15
animationer
i
telefonen.
Vedlæg
lyd
Hvis
du
ønsker
at
lægge
en
lyd
til
den
meddelelse,
du
sender,
kan
du
vælge
den
gennem
EMS.
Bemærk
?
Det
er
ikke
altid
muligt
at
sende
og
modtage
meddelelser
gennem
EMS
pa
grund
af
inkompatibiliteten
mellem
en
G7000-
telefon
og
andre
telefoner.
Menubeskrivelse
eZi-ordbog
Du
kan
tilføje,
slette
og
redigere
ord
i
eZi-ordbogen.
Hvis
du
gemmer
et
ord
i
ordbogen,
har
det
højere
prioritet
end
andre.
?
Sadan
tilføjer
du
et
ord
i
ordbogen
1.
Scroll
for
at
markere
eZi-ordbogen.
2.
Meddelelsen
<Ingen
post>
vil
blive
vist,
nar
intet
er
gemt.
Nar
et
ord
er
gemt
i
ordbogen,
kan
du
finde
det
i
ordlisten.
3.
Tryk
[Ny].
4.
Indtast
et
ord,
og
tryk
[OK].
?
Sadan
sletter
du
et
ord
i
ordbogen
1.
Scroll
for
at
markere
eZi-ordbogen.
2.
Vælg
det
ord,
du
ønsker
at
slette,
og
tryk
[Vælg].
3.
Vælg
Slet
i
menuen.
?
Sadan
redigerer
du
et
ord
i
ordbogen
1.
Scroll
for
at
markere
eZi-ordbogen.
2.
Vælg
det
ord,
du
ønsker
at
redigere,
og
tryk
[Vælg].
3.
Vælg
Rediger
i
menuen.
DANSK
32
Meddelelser
[Menu
1]
Menubeskrivelse
DANSK
33
eZi-tekst
giver
dig
mulighed
for
at
taste
et
ord
nemmere
og
hurtigere.
Ved
blot
et
enkelt
tryk
pa
hver
tast
for
hvert
tegn
kan
du
skrive
det
ord,
du
ønsker.
Pa
den
made
behøver
du
ikke
indtaste
samtlige
tegn,
for
at
skrive
et
ord.
?
Sadan
skifter
du
funktion
Der
er
fire
funktioner:
eZi, Tal,
Bogstaver
(Store
og
Sma).
Du
kan
skifte
mellem
de
forskellige
funktioner
ved
at
trykke
.
?
Sadan
bruger
du
eZi-funktionen
1.
Vælg
Meddelelser
ved
at
trykke
[OK].
2.
Scroll
til
Skriv
meddelelse
ved
at
trykke
[OK].
3.
Vælger
du
eZi-funktionen,
bruger
du
de
alfanumeriske
taster
pa
tastaturet.
Du
kan
indsætte
mellemrum
ved
at
trykke
pa
-tasten.
4.
Nar
du
har
skrevet
en
meddelelse,
trykker
du
[OK].
5.
Hvis
du
ønsker
at
sende
eller
gemme
meddelelsen,
tryk
[Vælg].
Sadan
bruger
du
eZi-tekst
Eksempel
Hvis
du
ønsker
at
skrive
"Tomorrow",
trykker
du
blot
efter
hinanden.
Menubeskrivelse
Bemærk
1.
Du
kan
ændre
sprog
ved
hjælp
af
-tasten.
2.
Nar
du
trykker
pa
-tasten,
skifter
denne
tast
til
"Rediger".
Med
[Rediger]
kan
du
ændre
bogstaverne
fra
sma
til
store,
for
eksempel:
you
y.o.u.
Y.O.U.
YOU.
Nar
du
har
valgt
den
ønskede
type,
bliver
-tasten
igen
til
"Symbol".
DANSK
34
?
Sadan
benytter
du
tallene
Du
kan
benytte
denne
funktion,
hvis
du
ønsker
at
indtaste
et
nummer.
Skift
funktion
ved
at
trykke
pa
-tasten.
?
Sadan
benytter
du
bogstaverne
Der
er
to
underfunktioner
for
bogstaverne.
Du
kan
skifte
mellem
dem
med
-tasten.
Du
kan
indsætte
et
stort
bogstav.
Du
kan
indsætte
et
lille
bogstav.
Bemærk
1.
Hvis
du
ønsker
at
indsætte
mellemrum,
tryk
.
2.
Hvis
du
ønsker
at
slette
et
bogstav,
tryk
.
Meddelelser
[Menu
1]
Menubeskrivelse
35
Indbakke
[Menu
1-2]
Nar
du
modtager
en
tekstmeddelelse,
vises
symbolet
pa
displayet.
Du
kan
gemme
den
i
listen
indgaende
meddelelser.
Vælg
den
ønskede
meddelelse
ved
at
scrolle
,
.
Du
kan
slette
alle
indgaende
meddelelser
ved
at
vælge
Slet
alt
i
bunden
af
listen.
Nar
du
har
læst
meddelelsen,
tryk
[Vælg]
for
at
fa
adgang
til
de
mulige
alternativer.
Svar
[Menu
1-2-1]
Du
kan
besvare
meddelelsen
ved
at
trykke
[OK].
Videresend
[Menu
1-2-2]
Du
kan
videresende
den
valgte
meddelelse
til
en
anden
person
ved
at
trykke
[OK].
Slet
[Menu
1-2-3]
Du
kan
slette
meddelelsen
ved
at
trykke
[OK].
Hent
nummer
[Menu
1-2-4]
Hvis
meddelelsen
har
et
nummer,
kan
du
finde
den
frem
og
gemme
den
i
telefonbogen.
Du
kan
ogsa
ringe
op
ved
hjælp
af
dette
nummer.
Gem
bilag
[Menu
1-2-5]
Du
kan
gemme
en
vedlagt
fil,
som
fx
et
billede,
en
lyd
eller
animation.
Returner
opkald
[Menu
1-2-6]
Du
kan
ringe
tilbage
ved
at
trykke
[Send-tasten].
Menubeskrivelse
Udbakke
[Menu
1-3]
Nar
du
vælger
denne
menu,
kan
du
se
en
liste
over
udgaende
meddelelser.
Du
kan
vælge
den
meddelelse,
du
ønsker,
ved
at
scrolle
,
og
trykke
[OK]
for
at
læse
den.
Hvis
du
ønsker
at
afslutte
Udbakke-menuen,
trykker
du
[Tilbage].
Du
kan
ogsa
slette
alle
udgaende
meddelelser
ved
at
vælge
menuen
Slet
alt
i
bunden
af
listen.
Efter
meddelelsen
er
læst,
tryk
[Vælg]
for
adgang
til
følgende
undermenuer.
Videresend
[Menu
1-3-1]
Du
kan
videresende
en
meddelelse
til
en
anden
person.
Slet
[Menu
1-3-2]
Du
kan
slette
meddelelsen.
Hent
nummer
[Menu
1-3-3]
Hvis
meddelelsen
har
et
nummer,
kan
du
finde
den
frem
og
gemme
den
i
en
telefonbog.
Du
kan
ringe
op
ved
hjælp
af
dette
nummer.
Infotjeneste
[Menu
1-4]
Cell
Broadcast-meddelelser
(CB-meddelelser)
er
tekstmeddelelser,
der
sendes
via
nettet
til
brugere
af
GSM-telefoner.
Via
nettet
kan
du
modtage
generel
information,
som
vejrudsigter,
trafikmeddelelser,
skatteoplysninger
og
aktiepriser.
Alle
informationer
bærer
et
nummer,
som
du
kan
bruge,
nar
du
kontakter
din
udbyder.
Nar
du
modtager
en
CB-meddelelse,
kan
du
se
nedenstaende
undermenuer:
Modtag
[Menu
1-4-1]
?
Ja
:
Hvis
du
vælger
denne
menu,
vil
din
telefon
modtage
Cell
Broadcast-meddelelser.
?
Nej
:
Hvis
du
vælger
denne
menu,
vil
din
telefon
ikke
modtage
Cell
Broadcast-meddelelser.
DANSK
36
Bemærk
Hvis
du
laver
mellemrum
mellem
tallene,
kan
modtageren
checke
dem
individuelt.
Meddelelser
[Menu
1]
Menubeskrivelse
37
Indbakke
[Menu
1-4-2]
Du
kan
læse
og
slette
modtagne
CB-meddelelser.
Emner
[Menu
1-4-3]
Hvis
du
ønsker
at
oprette
nye
emner,
tryk
[OK].
Derefter
vælger
du
menuen
Nye
emner
ved
at
trykke
[Vælg].
Hvis
du
allerede
har
oprettet
emner,
kan
du
slette,
redigere
og
aktivere
ved
at
trykke
[Vælg].
Alarm
[Menu
1-4-4]
?
Til
Nar
du
har
modtaget
en
Cell
broadcast-meddelelse,
afgiver
din
telefon
et
signal.
?
Fra
Nar
du
modtager
en
Cell
broadcast-meddelelse,
afgiver
din
telefon
ikke
et
signal.
Vis
automatisk
[Menu
1-4-5]
Nar
du
modtager
en
CB-meddelelse,
vises
den
automatisk
i
displayet.
Du
kan
læse
den
ved
at
scrolle
,
.
?
Til
Meddelelsen
vises
automatisk
pa
displayet.
?
Fra
Meddelelsen
vises
ikke
automatisk
pa
displayet.
Sprog
[Menu
1-4-6]
(Afhænger
af
nettet)
Du
kan
vælge
sprog
ved
at
trykke
[OK].
Derved
vises
Cell
Broadcast-
meddelelsen
pa
det
sprog,
du
valgte.
Hvis
du
bruger
alle
sprog,
som
denne
telefon
understøtter,
vælg
Alle
i
bunden
af
listen.
Menubeskrivelse
DANSK
38
Talemeddelelser
[Menu
1-5]
Aflyt
talemeddelelser
[Menu
1-5-1]
I
denne
menu
kan
du
aflytte
talemeddelelser.
Hvis
adressen
pa
talemeddelelsescenteret
allerede
er
gemt
i
telefonen,
skaber
din
telefon
automatisk
forbindelse.
Hvis
ikke,
skal
du
indtaste
adressen.
Nummer
til
talemeddelelser
[Menu
1-5-2]
Du
kan
indtaste
nummeret
for
aflytning
af
talemeddelelser.
Leveringsrapporter
[Menu
1-6]
Du
kan
læse
og
slette
leveringsrapporter.
Skabeloner
[Menu
1-7]
Du
kan
se
10
forprogrammerede
meddelelser
i
listen.
Du
kan
se
en
liste
over
skabeloner,
du
allerede
har
gemt.
Dem
kan
du
redigere.
Resten
vises
som
<Tom>.
Her
kan
du
tilføje
nye.
Rediger
[Menu
1-7-1]
Du
kan
redigere
en
skabelon.
Slet
[Menu
1-7-2]
Du
kan
slette
en
skabelon.
Send
[Menu
1-7-3]
Du
kan
sende
en
tekstmeddelelse
med
en
skabelon.
Indstillinger
[Menu
1-8]
Meddelelsescenternummer
[Menu
1-8-1]
Du
kan
indtaste
nummeret
til
meddelelsescentret.
Meddelelsestyper
[Menu
1-8-2]
Tekst,
Tale,
Fax,
Personsøger,
X.400,
E-mail,
ERMES
Normalt
er
meddelelsestypen
angivet
som
Tekst.
Du
kan
erstatte
Tekst
med
de
alternative
formater,
der
svarer
til
den
enhed,
som
skal
modtage
meddelelsen.
Spørg
din
udbyder
om
adgang
til
denne
funktion.
Meddelelser
[Menu
1]
Menubeskrivelse
39
Gyldighed
[Menu
1-8-3]
Denne
nettjeneste
giver
dig
mulighed
for
at
angive,
hvor
lang
tid
dine
tekstmeddelelser
skal
gemmes
i
meddelelsescenteret.
Leveringsrapporter
[Menu
1-8-4]
Hvis
du
valgte
Ja
i
denne
menu,
kan
du
checke
om
din
meddelelse
naede
frem
til
modtageren.
Betal
for
svar
[Menu
1-8-5]
Nar
modtageren
besvarer
din
meddelelse,
kan
du
betale
for
det.
Bærerindstilling
[Menu
1-8-6]
Du
kan
vælge
bærertjeneste.
?
Dual
?
Kun
GPRS
?
Kun
GSM
Check
hukommelse
[Menu
1-8-7]
Hvis
du
vælger
denne
menu,
kan
du
checke
den
anvendte
og
totale
hukommelse.
Den
totale
hukommelse
er
summen
af
SIM-
og
telefonhukommelsen.
Slet
alt
[Menu
1-9]
Ja
[Menu
1-9-1]
Du
kan
slette
alle
meddelelser
i
Indbakke/Udbakke.
Nej
[Menu
1-9-2]
Du
kan
annullere
sletning
af
alle
meddelelser
i
Indbakke/Udbakke.
Menubeskrivelse
DANSK
40
Opkaldsregister
[Menu
2]
Menubeskrivelse
(Afhængig
af
nettjeneste)
Du
kan kun
checke
listen
af
ubesvarede,
besvarede,
og
kaldte
numre,
hvis
nettet
understøtter
Calling
Line-identifikation
(CLI)
i
serviceomradet.
Under
ubesvarede
opkald,
besvarede
opkald,
og
kaldte
numre
kan
du
markere:
?
Ring
nummeret
op
?
Gem
nummeret
i
telefonbogen.
?
Se
dato
og
tidspunkt
for
opkald.
?
Rediger,
slet
eller
gem
nummeret
fra
listen
i
telefonbogen.
Ubesvarede
opkald
[Menu
2-1]
Denne
funktion
giver
dig
mulighed
for
at
se en
liste
af
numre
for
de
seneste
10
ubesvarede
opkald.
Besvarede
opkald
[Menu
2-2]
Denne
funktion
giver
dig
mulighed
for
at
se en
liste
af
numre
for
de
seneste
20
besvarede
opkald.
C
[Tryk
en
gang]
41
Kaldte
numre
[Menu
2-3]
Denne
funktion
giver
dig
mulighed
for
at
se
en
liste
af
numre
for
de
seneste
20
opkald,
du
har
foretaget.
Undermenuer
for
hver
menu:
Vis
detaljer
Du
kan
se
flere
detaljer
vedrørende
det
kaldte
nummer.
Slet
Du
kan
slette
listen
af
kaldte
numre.
Gem
Du
kan
gemme
information
om
kaldte
numre.
Opkald
Du
kan
ringe
op
ved
hjælp
af
dette
nummer.
Ryd
nylige
opkald
[Menu
2-4]
Denne
funktion
giver
dig
mulighed
for
at
slette
lister
over
ubesvarede,
kaldte
og
modtagne
opkald.
Du
kan
slette
alle
opkaldslister
pa
en
gang.
Varighed
[Menu
2-5]
Denne
funktion
giver
dig
mulighed
for
at
se
varigheden
af
indgaende
og
udgaende
opkald.
Du
kan
rydde
varighedsoversigten
ved
brug
af
tasten
Nulstil,
nar
du
har
indtastet
sikkerhedskoden.
Seneste
opkald
[Menu
2-5-1]
Hvis
du
trykker
[Nulstil],
kan
du
slette
varighed
af
seneste
opkald.
Besvaret
opkald
[Menu
2-5-2]
Hvis
du
trykker
[Nulstil],
kan
du
slette
varigheden
af
modtagne
opkald.
Du
skal
indtaste
sikkerhedskode.
Menubeskrivelse
DANSK
42
Opkaldsregister
[Menu
2]
Menubeskrivelse
(Afhængig
af
nettjeneste)
Kaldte
numre
[Menu
2-5-3]
Hvis
du
trykker
[Nulstil],
kan
du
slette
varigheden
af
udgaende
opkald.
Du
skal
indtaste
sikkerhedskode.
Alle
opkald
[Menu
2-5-4]
Hvis
du
trykker
[Nulstil],
kan
du
slette
varigheden
af
seneste
indgaende
og
udgaende
opkald.
Du
skal
indtaste
sikkerhedskode.
Opkaldspris
[Menu
2-6]
Denne
nettjeneste
giver
dig
mulighed
for
at
checke
prisen
pa
dit
seneste
opkald
samt
alle
dine
opkald.
For
at
rydde
tælleren
skal
du
bruge
PIN
2-
koden.
Seneste
opkaldspris
[Menu
2-6-1]
Denne
funktion
giver
dig
mulighed
for
at
nulstille
seneste
opkaldspris.
Du
skal
indtaste
PIN2-koden.
Alle
opkaldspriser
[Menu
2-6-2]
Denne
funktion
giver
dig
mulighed
for
at
nulstille
prisen
for
alle
opkald.
Du
skal
indtaste
PIN2-koden.
Bemærk
?
Den
faktiske
pris,
din
udbyder
fakturerer,
kan
variere
afhængig
af
nettjenester,
afrunding
af
beløb,
moms
etc.
43
Prisindstillinger
[Menu
2-7]
Opkaldspris,
grænse
[Menu
2-7-1]
Denne
nettjeneste
giver
dig
mulighed
for
at
begrænse
prisen
for
opkald
til
et
fastsat
antal
enheder
eller
et
afgrænset
pengebeløb.
Hvis
du
vælger
Rest.
pris,
vil
det
resterende
beløb
blive
vist,
nar
telefonen
star
pa
standby.
Du
kan
ringe
op
eller
modtage
opkald,
sa
længe
den
angivne
prisgrænse
ikke
overskrides.
Angiv
tarif
[Menu
2-7-2]
Telefonen
kan
ændre
navn
for
enheder
og
valuta.
Kontakt
din
udbyder
angaende
enhedspris.
Du
skal
muligvis
angive
PIN2-
kode
for
at
vælge
valuta
eller
enhed
i
denne
menu.
Vis
automatisk
[Menu
2-7-3]
Hvis
du
vælger
Til,
vises
det
resterende
beløb,
nar
telefonen
star
pa
standby.
Nar
du
afslutter
et
opkald,
vises
prisen
for
opkaldet.
GPRS-info
[Menu
2-8]
Du
kan
checke
mængden
af
data
overført
over
nettet
via
GPRS.
Desuden
kan
du
se,
hvor
lang
tid
du
er
online.
1.
Tryk
.
2.
Scroll
til
den
information,
du
ønsker
at
checke.
Du
har
følgende
muligheder:
WAP
[Menu
2-8-1]
Du
kan
checke
datavolumen
og
varighed
via
WAP.
?
Sidste
session[Menu
2-8-1-1]
?
Alle
sessions
[Menu
2-8-1-2]
Ekstern
enhed
[Menu
2-8-2]
Du
kan
checke
datavolumen
og
varighed
via
GPRS
ved
hjælp
af
en
ekstern
enhed,
som
fx
en
seriel
port.
Data
i
alt
[Menu
2-8-3]
Du
kan
checke
den
totale
datamængde
via
WAP
og
en
ekstern
enhed.
Menubeskrivelse
DANSK
44
Profiler
[Menu
3]
Menubeskrivelse
I
denne
menu
kan
du
indstille
og
tilpasse
telefonens
lyde
til
forskellige
begivenheder,
omgivelser
og
opkaldsgrupper.
(Fx
kan
du,
nar
du
kører
i
en
bil,
vælge
profilen
Bil
etc.)
1.
Tryk
[Menu]
i
standby.
2.
Tryk
for
direkte
adgang
til
Profiler.
Kun
vibration
[Menu
3-1]
Aktiver
[Menu
3-1-1]
Du
kan
indstille
profilen
pa
Vibration,
hvis
du
ønsker
det.
Stille
[Menu
3-2]
Aktiver
[Menu
3-2-1]
Du
kan
indstille
profilen
pa
Stille,
hvis
du
er
i
rolige
omgivelser.
Tilpas
[Menu
3-2-2]
Du
kan
redigere
indstillingerne
i
Profil-undermenuerne.
Normal
[Menu
3-3]
Aktiver
[Menu
3-3-1]
Du
kan
indstille
profilen
pa
Normal,
hvis
du
ønsker
normal
indstilling.
Tilpas
[Menu
3-3-2]
Du
kan
redigere
indstillingerne
i
Profil-undermenuerne.
OK
Tilbage
Profiler
C
[Tryk
to
gange]
DANSK
45
Høj
[Menu
3-4]
Aktiver
[Menu
3-4-1]
Du
kan
indstille
profilen
pa
Udendørs,
hvis
du
befinder
dig
i
støjende
omgivelser.
Tilpas
[Menu
3-4-2]
Du
kan
redigere
indstillingerne
i
Profil-undermenuerne.
Hovedsæt
[Menu
3-5]
Aktiver
[Menu
3-5-1]
Du
kan
indstille
profilen
pa
Hovedsæt,
nar
du
benytter
et
hovedsæt.
Tilpas
[Menu
3-5-2]
Du
kan
redigere
indstillingerne
i
Profil-undermenuerne.
Bil
[Menu
3-6]
Aktiver
[Menu
3-6-1]
Du
kan
indstille
pa
denne
profil,
nar
du
aktiverer
handfrit
sæt.
Tilpas
[Menu
3-6-2]
Du
kan
redigere
indstillingerne
i
Profil-undermenuerne.
Bemærk
Hvis
du
tilslutter
hovedsæt
eller
handfrit
sæt,
vil
de
profilmenuer,
som
er
knyttet
til
dem,
blive
vist
automatisk.
Menubeskrivelse
DANSK
46
Profiler
[Menu
3]
Menubeskrivelse
Undermenuer
i
tilpas
[Menu
3-x-x]
Tilpas-menuen
har
nedenstaende
undermenuer.
Alarm
for
indgaende
opkald
[Menu
3-x-x-1]
Giver
dig
mulighed
for
at
indstille
alarmtype
for
indgaende
opkald,
sa
de
tilpasses
omgivelserne.
Ring,
Vibrer,
Ring
og
vib.,
Ring
efter
vib,
Fra.
Ringetone
[Menu
3-x-x-2]
Giver
dig
mulighed
for
at
indstille
ringetonen,
sa
den
tilpasses
omgivelserne.
Ringevolumen
[Menu
3-x-x-3]
Giver
dig
mulighed
for
at
indstille
lydstyrken,
sa
den
tilpasses
omgivelserne.
Meddelelsesalarm
[Menu
3-x-x-4]
Giver
dig
mulighed
for
at
indstille
alarmen
for
indgaende
meddelelser,
sa
den
tilpasses
omgivelserne.
Ring
en
gang,
Vibrer,
Ring
og
vib.,
Fra.
Alarmtone
for
meddelelse
[Menu
3-x-x-5]
Giver
dig
mulighed
for
at
indstille
alarmtonen,
sa
den
tilpasses
omgivelserne.
Tastaturvolumen
[Menu
3-x-x-6]
Giver
dig
mulighed
for
indstilling
af
tastaturtone,
sa
den
tilpasses
omgivelserne.
Bemærk
Autosvar
?
Denne
funktion
vil
kun
blive
aktiveret,
nar
din
telefon
er
tilsluttet
et
handfrit
sæt
eller
hovedsæt.
-
Fra
:
Telefonen
svarer
ikke
automatisk.
-
Efter
5
sek
:
Telefonen
svarer
automatisk
efter
5
sekunder.
-
Efter
10
sek
:
Telefonen
svarer
automatisk
efter
10
sekunder.
DANSK
47
Indstillinger
[Menu
4]
Menubeskrivelse
Vækkeur
[Menu
4-1]
Du
kan
stille
telefonens
alarm
i
denne
menu.
?
Til
Du
kan
angive
det
tidspunkt
(time
og
minut),
vækkeuret
skal
ringe.
1.
Ga
til
menuen.
2.
Vælg
On
ved
at
trykke
,
[Til/Fra].
3.
Hvis
du
ønsker
at
indstille
tidspunktet
vækkeuret
skal
ringe,
tryk
,
.
4.
Vælg
gentagelse
ved
at
trykke
,
.:
En
gang,
Dagligt,
Ugentligt,
eller
Manedligt.
5.
Tryk
[Angiv].
?
Fra
Du
kan
annullere
alarmtidspunktet.
1.
Ga
til
menuen.
2.
Vælg
Fra
ved
at
trykke
,
[Til/Fra].
3.
Du
kan
markere
meddelelsen
"Alarm
fra".
OK
Tilbage
Indstillinger
C
[Tryk
tre
gange]
DANSK
48
Indstillinger
[Menu
4]
Menubeskrivelse
Dato
og
tid
[Menu
4-2]
Telefonen
har
eget
ur.
I
denne
menu
kan
du
angive
tidsformat;
du
kan
vælge
mellem
12
og
24
timer.
Angiv
tid
[Menu
4-2-1]
Du
kan
indstille
telefonens
ur
i
denne
menu.
1.
Vælg
Angiv
tid
ved
at
trykke
[Vælg].
2.
Indtast
klokkeslættet.
3.
Tryk
[angiv].
Tidsformat
[Menu
4-2-2]
Du
kan
vælge
tidsformat;
vælg
mellem
12
og
24
timer.
1.
Scroll
for
at
markere
Tidsformat
ved
at
trykke
[Vælg].
2.
Vælg
12
timer
eller
24
timer
ved
at
trykke
[OK].
Angiv
dato
[Menu
4-2-3]
I
denne
menu
kan
du
indstille
datoen
i
din
telefon.
1.
Ga
til
menuen.
2.
Vælg
Angiv
dato ved
at
trykke
[Vælg].
3.
Indtast
dato.
4.
Tryk
[angiv].
Datoformat
[Menu
4-2-4]
Du
kan
angive
datoformat
i
denne
menu.
[A:
Ar,
M:
Maned,
D:
Dag]
?
AAAA/MM/DD
?
DD/MM/AAAA
?
MM/DD/AAAA
DANSK
49
Telefonindstillinger
[Menu
4-3]
Du
kan
indstille
telefonen,
som
du
ønsker.
Scroll
for
at
markere
menuen
Telefonindstillinger,
og
tryk
derefter
[Vælg].
Sprog
[Menu
4-3-1]
Denne
menu
giver
dig
mulighed
for
at
vælge
sprog.
Hvis
Automatisk
er
valgt,
vælges
sprog
pa
baggrund
af
SIM-kortet.
Engelsk
vil
blive
valgt,
hvis
sproget
pa
SIM-kortet
ikke
understøttes
af
telefonen.
Tapet
[Menu
4-3-2]
Du
kan
vælge
et
af
billederne
ved
at
trykke
,
.
LED-indikator
[Menu
4-3-3]
Du
kan
se
netstatus
via
opkaldsindikatoren.
Hvis
du
er
i
et
omrade
med
netforbindelse,
vil
indikatoren
lyse
grønt,
men
befinder
du
dig
i
et
omrade
uden
netforbindelse,
vil
lyset
skifte
til
rødt.
?
Indgaende
opkald
[Menu
4-3-3-1]
Denne
menu
giver
dig
mulighed
for
at
vælge
LED-indikatorens
farve
ved
indgaende
opkald.
Du
kan
du
vælge
forskellige
LED-farver
for
forskellige
opkaldsgrupper.
?
Standby
[Menu
4-3-3-2]
Du
kan
se
netstatus
pa
LED-farven,
nar
telefonen
star
pa
standby.
-
Aktiver
-
Deaktiver
Baggrundslys
[Menu
4-3-4]
Du
kan
indstille
varigheden
af
lyset,
som
tændes,
hver
gang
du
trykker
pa
en
tast
eller
abner
klappen.
Menubeskrivelse
DANSK
50
Indstillinger
[Menu
4]
Menubeskrivelse
Kontrast
[Menu
4-3-5]
Du
kan
indstille
lysstyrken
af
LCD-displayet
ved
at
trykke
,
.
Opkaldsindstillinger
[Menu
4-4]
Du
kan
indstille
den
relevante
menu
ved
at
trykke
[OK]
i
menuen
Indstillinger.
Svartilstand
[Menu
4-4-1]
?
Abn
klap
[Menu
4-4-1-1]
Hvis
du
vælger
denne
menu,
kan
du
kun
modtage
et
indgaende
opkald,
nar
klappen
er
aben.
-
Ja
:
Aktivering
af
funktionen.
-
Nej
:
Deaktivering
af
funktionen.
?
Tryk
pa
en
tast
[Menu
4-4-1-2]
Hvis
Du
vælger
denne
menu,
kan
du
modtage
et
indgaende
opkald
ved
at
trykke
pa
en
hvilken
som
helst
tast
undtagen
,.
-
Ja
:
Aktivering
af
funktionen.
-
Nej
:
Deaktivering
af
funktionen.
Sender
eget
nummer
[Menu
4-4-2]
(afhængig
af
net
og
abonnement)
Du
kan
sende
dit
telefonnummer
til
en
anden
person,
hvis
du
aktiverer
denne
funktion.
?
Angiv
net
[Menu
4-4-2-1]
Hvis
du
vælger
denne
funktion,
kan
du
sende
dit
telefonnummer,
hvis
du
har
to
linier
til
radighed,
fx
linje
1
eller
linje
2.
?
Til
[Menu
4-4-2-2]
Hvis
du
vælger
denne
funktion,
kan
du
sende
dit
telefonnummer
til
en
anden
person.
Det
betyder,
at
dit
telefonnummer
vil
blive
vist
pa
modtagerens
display.
?
Fra
[Menu
4-4-2-3]
Hvis
du
vælger
funktionen
fra,
medsendes
dit
telefonnummer
ikke.
DANSK
51
Ventetjeneste
[Menu
4-4-3]
Hvis
denne
service
er
aktiveret,
kan
du
acceptere
et
ventende
(indgaende)
opkald.
Hvis
denne
service
er
deaktiveret,
kan
du
ikke
høre,
at
der
er
ventende
(indgaende)
opkald.
?
Aktiver
[Menu
4-4-3-1]
Aktiverer
denne
service.
?
Annuller
[Menu
4-4-3-2]
Deaktiverer
denne
service.
?
Check
status
[Menu
4-4-3-3]
Checker
status
af
tjeneste.
Autogenopkald
[Menu
4-4-4]
?
Til
[Menu
4-4-4-1]
Nar
denne
funktion
er
aktiveret,
vil
din
telefon
ringe
op
igen,
hvis
den
ikke
far
forbindelse.
?
Fra
[Menu
4-4-4-2]
Din
telefon
vil
ikke
ringe
op
igen,
hvis
den
ikke
far
forbindelse.
Minuttone
[Menu
4-4-5]
Hvis
du
vælger
On,
kan
du
checke
varigheden
af
opkaldet,
ved
at et
signal
lyder
for
hvert
minut
under
samtalen.
Telefonlinje
i
brug
[Menu
4-4-6]
Denne
funktion
kan kun
benyttes,
hvis
udbyderen
understøtter
to
linjer,
altsa
hvis
to
uafhængige
telefonnumre
er
registeret
telefonen.
Funktionen
giver
dig
mulighed
for
at
vælge
det
telefonnummer,
du
ønsker
at
bruge.
1.
Linje
1
:
Anvend
linje
1.
2.
Linje
2
:
Anvend
linje
2.
Bemærk
?
Hvis
du
har
valgt
linje
2
i
et
omrade,
hvor
en
alternativ
linje
ikke
understøttes,
kan
du
ikke
ringe
op.
Menubeskrivelse
DANSK
52
Indstillinger
[Menu
4]
Menubeskrivelse
Dataoverførsel
[Menu
4-4-7]
(afhængig
af
netværk)
Hvis
du
kun
har
adgang
til
et
enkelt
nummer,
kan
du
bruge
telefonen
med
en
tilsluttet
PC
til
afsendelse
og
modtagelse
af
fax,
data,
og
stemmeopkald.
Du
kan
modtage
data,
fax,
og
stemmeopkald
i
begge
indstillinger.
Nar
du
vælger
denne
menu,
far
du
nedenstaende
valgmuligheder:
?
Enkelmodus
Du
kan
modtage
henholdsvis
stemmeopkald,
faxopkald
og
dataopkald.
?
Stemme &
Fax
Du
kan
modtage
dataopkald
efter
stemmeopkald.
Lukket
brugergruppe
[
4-4-8]
(afhængig
af
netværk)
Denne
funktion
benyttes
til
at
begrænse
brug
af
telefonen
til
opkald
til
numre,
der
tilhører
bestemte
brugergrupper.
Nar
denne
funktion
anvendes,
sættes
alle
udgaende
og
indgaende
opkald
i
forbindelse
med
et
gruppeindeks.
Hvis
et
gruppeindeks
er
angivet,
anvendes
det
til
alle
udgaende
opkald.
Hvis
intet
gruppeindeks
er
angivet,
vil
nettet
benytte
et
forvalgt
indeks
(et
specifikt
indeks,
der
gemmes
i
netværket).
A.
Fast
indstilling
:
Indstil
det
valgte
CUG-indeks.
B.
Til
:
Aktier
og
rediger
CUG-indekset.
C.
Fra
:
Slet
det
valgte
CUG-indeks.
Bemærk
?
Hvis
du
kun
har
et
nummer,
er
nummeret
for
fax-
og
datatjenester
identisk
med
nummeret
for
stemmeopkald.
Disse
funktioner
afhænger
af,
om
tjenesten
er
tilgængelig
hos
netudbyderen.
53
Sikkerhedsindstillinger
[Menu
4-5]
PIN-kodeanmodning
[Menu
4-5-1]
I
denne
menu
kan
du
indstille
telefonen,
sa
den
anmoder
om
SIM-kortets
PIN-kode,
nar
telefonen
tændes.
Hvis
denne
funktion
er
aktiveret,
vil
du
blive
bedt
om
at
indtaste
PIN-kode.
1.
Tryk
[Menu],
nar
telefonen
star
pa
standby.
2.
Tryk
for
direkte
adgang
eller
brug
fog
for
at
komme
til
Indstillinger.
3.
Scroll
for
at
markere
menuen
Sikkerhedsindstillinger.
4.
Vælg
PIN-kodeanmodning
ved
at
trykke
[OK].
5.
Du
kan
se
følgende
undermenuer.
?
Aktiver
:
Aktiverer
denne
funktion.
?
Deaktiver
:
Deaktiverer
denne
funktion.
Opkaldsspærring
[Menu
4-5-2]
(afhængig
af
netværk)
Opkaldsspærringen
forhindrer,
at
der
fra
din
telefon
foretages
eller
modtages
opkald
af
en
bestemt
kategori.
Til
denne
funktion
skal
benyttes
en
adgangskode.
Du
kan
se
nedenstaende
undermenuer.
?
Alle
udgaende
opkald
[Menu
4-5-2-1]
Du
kan
spærre
alle
udgaende
opkald.
?
Udgaende
internationale
[Menu
4-5-2-2]
Du
kan
spærre
alle
udgaende
internationale
opkald.
?
Udgaende
international
roaming
[Menu
4-5-2-3]
Du
kan
spærre
udgaende
internationale
roamingopkald.
?
Indgaende
opkald
[Menu
4-5-2-4]
Du
kan
spærre
indgaende
opkald.
?
Indgaende
opkald
under
roaming
[Menu
4-5-2-5]
Du
kan
spærre
indgaende
opkald
under
roaming.
?
Alle
dataopkald
[Menu
4-5-2-6]
Du
kan
spærre
alle
dataopkald.
Menubeskrivelse
DANSK
54
Indstillinger
[Menu
4]
Menubeskrivelse
?
Alle
faxopkald
[Menu
4-5-2-7]
Du
kan
spærre
alle
faxopkald.
?
Annuller
alle
spærringer
[Menu
4-5-2-8]
Du
kan
annullere
alle
opkaldsspærringstjenester.
Undermenuer
i
Opkaldsspærring
-
Aktiver
[Menu
4-5-2-x-1]
Du
kan
anvende
tjenesten,
hvis
du
har
adgang
til
opkaldsspærring
via
din
udbyder.
-
Annuller
[Menu
4-5-2-x-2]
Du
kan
annullere
funktionen.
-
Check
status
[Menu
4-5-2-x-3]
Du
kan
checke
aktuel
status
for
opkaldsspærring.
Fast
opkaldsnummer
[Menu
4-5-3]
(SIM-afhængig)
Du
kan
begrænse
dine
udgaende
opkald
til
udvalgte
telefonnumre.
Numrene
er
beskyttede
af
din
PIN2-kode.
1.
Tryk
[Menu],
nar
telefonen
star
pa
standby.
2.
Tryk
for
direkte
adgang,
eller
brug
og
for
at
ga
til
Indstillinger.
3.
Scroll
for
at
markere
menuen
Sikkerhedsindstillinger.
4.
Indtast
PIN2-kode,
og
tryk
derefter
[OK].
5.
Hvis
PIN2-koden
er
korrekt,
kan
du
se
følgende
undermenuer:
?
Aktiver
:
Du
kan
begrænse
dine
udgaende
opkald
til
valgte
telefonnumre.
?
Deaktiver
:
Du
kan
ringe
uden
restriktioner.
?
Nummerliste
:
Du
kan
se
faste
opkaldsnumre
og
tilføje,
redigere
og
slette.
Bemærk
?
For
at
benytte
Opkaldsspærring,
skal
du
indtaste
netadgangskode.
55
Skift
koder
[Menu
4-5-4]
Du
kan
redigere
adgangskoderne:
PIN,
PIN2,
Sikkerhedskode,
Spærringskode.
1.
Tryk
[Menu],
nar
telefonen
star
pa
standby.
2.
Tryk
for
direkte
adgang,
eller
brug
og
il
at
ga
til
Indstillinger.
3.
Scroll
for
at
markere
menuen
Sikkerhedsindstillinger.
4.
Vælg
Rediger
koder
ved
at
trykke
[Vælg].
5.
Hvis
du
ønsker
at
redigere
Sikkerhedskode/PIN/PIN2/Spærringskode,
tryk
[OK].
6.
Indtast
ny
Sikkerhedskode/PIN/PIN2/Spærringskode
(Afhængig
af
net).
Netindstillinger
[Menu
4-6]
Du
kan
vælge
det
net,
du
vil
registreres
pa,
enten
automatisk
eller
manuelt.
Som
regel
vælges
netindstilling
automatisk.
Automatisk
[Menu
4-6-1]
vælger
automatisk
et
tilgængeligt
net
i
omradet.
Manuel
[Menu
4-6-2]
Telefonen
vil
vise
en
liste
over
tilgængelige
netværk.
Du
kan
derefter
vælge
det
net,
du
ønsker
at
benytte,
hvis
nettet
har
en
roaming-aftale
med
din
egen
udbyder.
Menubeskrivelse
DANSK
56
GPRS-indstillinger
[Menu
4-7]
Nar
du
kobler
dig
til
internettet
via
GPRS,
kan
du
foretage
dataopkald.
For
at
benytte
GPRS,
skal
du
vælge
mellem
følgende
muligheder:
Terminaltype
[Menu
4-7-1]
?
Dual
[Menu
4-7-1-1]
?
Kun
GPRS
[Menu
4-7-1-2]
?
Kun
GSM
[Menu
4-7-1-3]
Indgaende
GPRS-session
[Menu
4-7-2]
?
Automatisk
[Menu
4-7-2-1]
?
Manuel
[Menu
4-7-2-2]
Ekstern
enhed
[Menu
4-7-3]
Nar
du
benytter
internettet
via
GPRS
ved
brug
af
en
ekstern
enhed,
kan
du
angive
APN,
IP-adresse,
DNS,
Bruger-ID,
og
adgangskode
for
5
profiler.
Ellers
vil
nettet
give
dig
disse
informationer.
Gendan
fabriksindstillinger
[Menu
4-8]
Du
kan
gendanne
standardindstillingerne
for
handsættet
ved
at
vælge
Indstillinger/Gendan
fabriksindstillinger.
Du
skal
bruge
sikkerhedskoden
for
at
aktivere
denne
funktion.
Indstillinger
[Menu
4]
Menubeskrivelse
DANSK
57
Viderestilling
[Menu
5]
Menubeskrivelse
(afhængig
af
net
og
abonnement)
Viderestillingstjenesten
giver
dig
mulighed
for
at
viderestille
indgaende
stemmeopkald,
faxopkald,
og
dataopkald
til
et
andet
nummer.
Kontakt
din
udbyder
for
yderligere
information.
1.
Tryk
[Menu],
nar
telefonen
star
pa
standby.
2.
Tryk
or
direkte
adgang,
eller
brug
og
for
at
ga
til
Viderestilling.
Alle
stemmeopkald
[Menu
5-1]
Viderestiller
alle
stemmeopkald.
Hvis
optaget
[Menu
5-2]
Viderestiller
stemmeopkald,
nar
telefon
er
i
brug.
Hvis
intet
svar
[Menu
5-3]
Viderestiller
stemmeopkald,
som
ikke
besvares.
Hvis
uden
for
rækkevidde
[Menu
5-4]
Viderestiller
stemmeopkald,
nar
telefon
er
slukket
eller
i
et
omrade,
som
ikke
er
dækket
af
et
netværk.
Alle
dataopkald
[Menu
5-5]
Viderestiller
altid
til
et
nummer
med
PC-forbindelse.
OK
Tilbage
Viderestilling
C
[Tryk
fire
gange]
DANSK
58
Viderestilling
[Menu
5]
Menubeskrivelse
(afhængig
af
net
og
abonnement)
Alle
faxopkald
[Menu
5-6]
(afhængig
af
net
og
abonnement)
Viderestiller
altid
til
et
nummer
med
faxtilslutning.
Undermenuerne
[Menu
5-x-x]
Menuen
Viderestilling
har
nedenstaende
undermenuer:
Aktiver
[Menu
5-x-1]
Aktiverer
tjenesten.
?
Til
telefonbeskeder
Videresender
til
meddelelsescenter.
Denne
funktion
er
ikke
inkluderet
i
menuerne
Alle
dataopkald
og
Alle
faxopkald.
?
Til
andet
nummer
Indtaster
nummeret
for
viderestilling.
Annuller
[Menu
5-x-2]
Deaktiverer
servicen.
Check
status
[Menu
5-x-3]
Checker
status
af
tjeneste.
Annuller
al
viderestilling
[Menu
5-7]
Annullerer
alle
viderestillingstjenester.
DANSK
59
Tidsplan
[Menu
6-1]
Nar
du
gar
til
denne
menu,
vil
du
se
en
kalender.
Øverst
i
displayet
ses
dato
og
ikoner.
Du
kan
redigere
dag,
maned
og
ar
ved
hjælp
af
,
.
Nar
du
redigerer
datoen,
opdateres
kalenderen
automatisk,
og
den
firkantede
cursor
vil
blive
placeret
pa
dagen.
Hvis
du
ser
en
pink,
firkantet
cursor
omkring
datoen
i
kalenderen,
betyder
det,
at
der
er
et
notat.
Denne
funktion
hjælper
dig
med
at
huske
din
tidsplan,
vigtige
datoer
og
aftaler.
Hvis
du
vælger
Tidsplan,
vil
du
fa
vist
følgende
undermenuer.
Rediger
[Menu
6-1-1]
Du
kan
tilføje
noter
og
redigere
den
valgte
dato.
Slet
[Menu
6-1-2]
Du
kan
slette
noter,
du
tidligere
har
oprettet.
Tilføj
ny
[Menu
6-1-3]
Du
kan
indtaste
maks.
30
tegn
og
30
noter.
Vis
alle
tidsplaner
[Menu
6-1-4]
Viser
de
notater,
som
er
oprettet
for
alle
datoer.
Ga
til
dato
[Menu
6-1-5]
Du
kan
checke
datoen,
du
allerede
har
indtastet.
OK
Tilbage
Organizer
C
[Tryk
fem
gange]
Organizer
[Menu
6]
Menubeskrivelse
DANSK
60
Organizer
[Menu
6]
Menubeskrivelse
Memo
[Menu
6-2]
1.
Vælg
Ny
ved
at
trykke
[Vælg].
2.
Scroll
for
at
markere
Memo.
3.
Tryk
[Vælg].
4.
Indtast
memo,
og
tryk
derefter
[Gem].
5.
Du
kan
se
nedenstaende
undermenuer:
Rediger
[Menu
6-2-1]
Du
kan
redigere
det
valgte
memo.
Slet
[Menu
6-2-2]
Du
kan
slette
det
valgte
memo.
Tilføj
ny
[Menu
6-2-3]
Du
kan
tilføje
et
nyt
memo
op
til
20
memos
og
40
tegn.
Slet
alt
[Menu
6-2-4]
Du
kan
slette
alle
memos,
du
tidligere
har
oprettet.
Telefonbog
[Menu
6-3]
Du
kan
oprette
en
personlig
telefonbog
ved
at
gemme
telefonnumre
og
relaterede
navne.
Det
er
nemt
at
ringe
op
ved
at
vælge
telefonnumre
og
navne
gemt
i
telefonbogen.
Søg
[Menu
6-3-1]
(Ringer
op
fra
telefonbog)
1.
Abn
først
telefonbogen
ved
at
trykke
[Navn]
i
standby.
Du
kan
ogsa
ga
til
Organizer-telefonbogen
ved
at
scrolle
,
.
2.
Søg
ved
at
trykke
[OK].
3.
Du
kan
finde
en
post
ved
at
søge
pa
navn.
4.
Vælg
[Søg].
5.
Hvis
du
ønsker
at
redigere,
se,
slette,
kopiere
eller
ringe
op
via
posten
i
telefonbogen,
vælg
[Vælg].
Nedenstaende
menu
vil
blive
vist:
?
Rediger
:
Du
kan
redigere
i
navn,
nummer,
e-mail,
og
fax
ved
at
trykke
[OK].
61
?
Vis
detaljer
:
Du
kan
se
flere
detaljer
vedrørende
navn
og
nummer.
?
Slet
:
Du
kan
slette
en
post.
?
Kopier
:
Du
kan
kopiere
en
post
fra
SIM-kortet
til
telefonen
eller
fra
telefonen
til
SIM-kortet.
?
Opkald
:
Du
kan
ringe
den
valgte
post
op.
Tilføj
ny
[Menu
6-3-2]
Du
kan
tilføje
en
post
i
telefonbogen
ved
hjælp
af
denne
funktion.
Telefonhukommelsen
har
kapacitet
til
255
poster.
SIM-kortets
hukommelseskapacitet
afhænger
af
udbyderen.
Du
kan
gemme
navne
pa
op
til
20
tegn
i
telefonhukommelsen
og
navne
pa
op
til
12
tegn
i
SIM-
kortet.
Antallet
af
tegn
afhænger
af
SIM-kortet.
Du
kan
gemme
poster
i
telefonbogen
pa
SIM-kortet
eller
i
telefonens
hukommelse.
Hvis
du
ønsker
at
skifte
hukommelse,
ga
til
menuen
Angiv
hukommelse
[Menu
6-3-5]
og
vælg
SIM-
eller
Telefonhukommelse.
1.
Abn
først
telefonbogen
ved
at
trykke
[Navn]
i
standby.
Du
kan
ogsa
ga
til
Telefonbogen
ved
at
scrolle
,
.
2.
Scroll
for
at
markere
Tilføj
ny,
og
tryk
[OK].
?
SIM
:
Du
kan
tilføje
navn,
nummer,
og
gruppe
til
alle
poster.
a.
Skriv
navn,
som
skal
tilføjes.
b.
Tryk
.
Derefter
kan
du
indtaste
nummer.
c.
Tryk
.
Derefter
kan
du
vælge
en
af
grupperne
ved
hjælp
af
,
.
d.
Tryk
[OK].
?
Telefon
:
Du
kan
tilføje
navn,
nummer
(mobil,
hjem,
kontor),
e-
mailadresse,
gruppe
og
memo.
a.
Skriv
navn,
som
skal
tilføjes.
b.
Tryk
[OK].
c.
Du
kan
vælge
en
post,
du
ønsker
at
lave
tilføjelser
til.
Tast
,
og
derefter
.
d.
Du
kan
vælge
en
gruppe
ved
at
trykke
,
.
e.
Tryk
[OK].
Menubeskrivelse
DANSK
62
Organizer
[Menu
6]
Menubeskrivelse
Opkaldsgruppe
[Menu
6-3-3]
Der
er
6
grupper
samt
gruppen
Andre,
som
du
kan
oprette
lister
under.
1.
Tryk
[Navn]
i
standby
for
at
komme
ind
i
telefonbogen.
2.
Scroll
til
Opkaldsgruppe,
og
tast
[OK]
for
at
komme
ind
i
menuen.
3.
Alle
gruppelister
vil
blive
vist:
Familie,
VIP,
Venner,
Kollegaer,
Gruppe
1,
Gruppe
2,
Andre.
4.
Vælg
navnet
pa
den
gruppe,
du
ønsker
at
redigere
ved
at
trykke
[Vælg].
5.
Nedenstaende
undermenuer
(undtagen
Andre)
vil
blive
vist.
?
Medlemsliste
Du
kan
redigere,
slette
og
kopiere
opkaldsgruppen.
?
Omdøb
Du
kan
redigere
et
gruppenavn.
?
Grupperingetone
Du
kan
vælge
ringetone
for
hver
gruppe.
?
Gruppeikon
Du
kan
vælge
et
ikon
for
hver
gruppe.
?
LED-farve
Du
kan
vælge
LED-farve
for
hver
gruppe.
63
Lynopkald
[Menu
6-3-4]
Du
kan
forbinde
en
hvilken
som
helst
tast,
til
,
med
et
navn
i
listen.
Du
kan
ringe
direkte
op
ved
at
holde
tasten
inde
i
2-3
sekunder.
1.
Abn
først
telefonbogen
ved
at
trykke
pa
[Navn]
i
standby.
Du
kan
ogsa
ga
til
menuen
Telefonbog
ved
at
scrolle
,
.
2.
Scroll
til
Lynopkald,
og
tryk
derefter
[Vælg]
for
at
komme
ind
i
menuen.
3.
Alle
Lynopkald
vil
blive
vist.
4.
Hvis
du
ønsker
at
tilføje
et
Lynopkald,
vælg
da
<Tom>.
Derefter
kan
du
søge
navnet
i
telefonbogen.
5.
Hvis
Du
vælger
et
navn,
der
allerede
er
registreret
som
lynopkald,
kan
du
se
følgende
undermenuer.
?
Rediger
:
Du
kan
ændre
lynopkaldstast.
?
Slet
:
Du
kan
slette
det
tildelte
lynopkaldsnummer.
Angiv
hukommelse
[Menu
6-3-5]
Du
kan
angive
foretrukken
hukommelse,
SIM
eller
Telefon.
1.
Abn
først
telefonbogen
ved
at
trykke
[[Navn]
i
standby.
2.
Scroll
til
Angiv
hukommelse,
og
tryk
derefter
[
[OK].
3.
Vælg
SIM
eller
Telefon,
tryk
derefter
[OK].
Slet
alt
[Menu
6-3-6]
Du
kan
slette
alle
poster
i
SIM
og
Telefon.
Denne
funktion
kræver
sikkerhedskode.
1.
Tryk
[Navn]
i
standby
for
at
komme
ind
i
telefonbogen.
2.
Scroll
for
at
slette
alt,
tryk
derefter
[Vælg].
3.
Vælg
den
hukommelse,
du
ønsker
at
slette:
SIM,
Telefon.
4.
Du
vil
derefter
blive
bedt
om
at
indtaste
sikkerhedskoden.
5.
Tryk
[OK]
eller,
tryk
[Tilbage]
for
at
annullere.
Menubeskrivelse
DANSK
64
Kopier
alt
[Menu
6-3-7]
Du
kan
kopiere/flytte
poster
fra
SIM-kortets
hukommelse
til
telefonhukommelsen
eller
fra
telefonhukommelsen
til
SIM-kortets
hukommelse.
1.
Abn
først
telefonbogen
ved
at
trykke
[Navn]
i
standby.
2.
Scroll
til
Kopier
alt,
og
tryk
derefter
[Vælg]
for
at
komme
ind
i
menuen.
3.
Nedenstaende
undermenuer
vil
blive
vist.
?
SIM
til
telefon
[Menu
6-3-7-1]
Du
kan
kopiere
poster
fra
SIM-kort
til
telefonhukommelse.
?
Telefon
til
SIM
[Menu
6-3-7-2]
Du
kan
kopiere
poster
fra
telefonhukommelse
til
SIM-kort.
-
Bevar
oprindelig
[Menu
6-3-7-x-1]
Bade
den
originale
og
den
flyttede
post
gemmes
i
hukommelsen.
-
Slet
oprindelig
[Menu
6-3-7-x-2]
Original
post
slettes,
mens
den
flyttede
post
forbliver
i
hukommelsen.
Information
[Menu
6-3-8]
Du
kan
vælge
et
opkaldsnummer
til
en
tjeneste,
checke
hukommelse
og
egen
nummerliste.
?
Tjenesteopkaldsnummer
Med
denne
funktion
kan
du
fa
adgang
til
en
liste
over
tjenester,
som
din
udbyder
tilbyder
(hvis
de
understøttes
af
SIM-kortet).
1.
Abn
først
telefonbogen
ved
at
trykke
[Navn]
i
standby.
2.
Scroll
til
Information,
og
scroll
til
tjenesteopkaldsnr.,
tryk
derefter
[OK].
3.
Navnene
pa
de
tilgængelige
tjenester
vil
blive
vist.
4.
Vælg
en
tjeneste
ved
hjælp
af
og
,
tryk
[Send-tasten].
Organizer
[Menu
6]
Menubeskrivelse
65
?
Check
hukommelse
Denne
funktion
giver
dig
mulighed
for
at
se,
hvor
mange
tomme
og
fyldte
poster
der
er
i
din
telefonbog.
1.
Abn
først
telefonbogen
ved
at
trykke
[Navn]
i
standby.
Du
kan
ogsa
ga
til
menuen
Telefonbog
ved
at
scrolle
,
.
Vælg
Information
ved
at
trykke
[Vælg].
2.
Scroll
til
Check
hukommelse,
og
tryk
derefter
[OK]
for
at
komme
ind
i
menuen.
?
Eget
nummer
(SIM-afhængig)
Du
kan
checke
dit
eget
nummer
i
SIM-kortet.
Hvis
eget
nummer
er
tomt,
kan
du
tilføje
et
nyt.
Du
kan
ogsa
redigere
og
slette
det.
Menubeskrivelse
DANSK
66
Sjov
&
værktøj
[Menu
7]
Menubeskrivelse
Spil
[Menu
7-1]
Du
kan
spille
spil
i
telefonen.
Min
mappe
[Menu
7-2]
Du
kan
se,
slette
og
handtere
downloadet
indhold.
Billede
[Menu
7-2-1]
Animation
[Menu
7-2-2]
Lyd
[Menu
7-2-3]
Undermenuerne
i
hver
hovedmenu
[Menu
7-2-x-x]
?
Rediger
titel
[Menu
7-2-x-1]
Du
kan
redigere
titlerne
pa
de
enkelte
downloadede
enheder.
?
Slet
[Menu
7-2-x-2]
Du
kan
slette
hver
enkelt
downloadede
enhed.
?
Slet
alt
[Menu
7-2-x-3]
Du
kan
slette
alt
downloadet
indhold.
OK
Tilbage
C
[Tryk
seks
gange]
Enhedskonvertering
[Menu
7-3]
Enhedskonverteren
konverterer
ethvert
mal
til
den
enhed,
du
ønsker.
Der
er
4
mal,
som
kan
konverteres
til
andre
enheder:
Længde,
Overflade,
Vægt,
og
Volumen.
1.
Du
kan
vælge
en
af
fire
enhedstyper
ved
at
trykke
[Næste].
2.
Vælg
den
aktuelle
værdi
ved
hjælp
af
, ,
derefter
kan
du
angive
standardværdien
ved
at
benytte
,
.
3.
Vælg
den
værdi,
du
ønsker
at
konvertere,
ved
hjælp
af
,
.
4.
Indtast
tallene.
5.
Tryk
eller
[Tilbage],
hvis
du
ønsker
at
afslutte
processen.
Lommeregner
[Menu
7-4]
Denne
funktion
indeholder
standardfunktioner
som
fx
+,
--,
*,
÷
:
Addition,
Subtraktion,
Multiplikation,
og
Division.
1.
Indtast tallene
ved
hjælp
af
de
numeriske
taster.
2.
Brug
, , ,
til
at
vælge
et
symbol
til
udregningen.
3.
Indtast
derefter
tallene
efterfulgt
af
symbolet.
4.
Du
kan
se
resultatet
ved
at
trykke
[Resultat]
eller
[OK].
5.
Gentag
processen,
hvis
du
ønsker
at
fortsætte
udregningen.
6.
Brug
[Nulstil]
til
at
slette
tal
og
symbol.
Tryk
,
hvis
du
ønsker
at
afslutte
udregningen.
Verdenstid
[Menu
7-5]
Du
kan
se
hvad
klokken
er
i
storbyer
over
hele
verden.
Du
kan
ogsa
sætte
det
aktuelle
klokkeslæt,
sa
det
stemmer
overens
med
klokkeslættet
i
en
by,
du
vælger.
1.
Vælg
den
by,
som
hører
ind
under
tidszonen
ved
at
trykke
,
.
2.
Du
kan
sætte
det
aktuelle
klokkeslæt,
sa
det
stemmer
overens
med
klokkeslættet,
i
en
by,
du
vælger.
Tryk
[Tilbage]
for
at
afslutte
menuen.
67
Menubeskrivelse
DANSK
68
Stemmeoptager
[Menu
7-6]
Du
kan
gemme
og
afspille
3
talemeddelelser,
og
hver
af
dem
kan
vare
op
til
30
sekunder.
Infrarød
[Menu
7-7]
Hvis
du
aktiverer
denne
funktion,
kan
du
benytte
PC-sync
ved
hjælp
af
infrarød
port.
Men
du
kan
ikke
bruge
handfrit
sæt
og
infrarød
port
samtidigt.
PC-sync!
PC-sync
er
et
program
til
dataudveksling
mellem
PC
og
telefon
ved
hjælp
af
et
datakabel.
Hvis
du
ønsker
at
benytte
denne
funktion,
ma
du
købe
et
datakabel
som
ekstraudstyr.
For
flere
oplysninger
om
PC-
sync,
se
Hjælp
i
CD'en
PC-sync.
Sjov
&
værktøj
[Menu
7]
Menubeskrivelse
DANSK
69
Internet
[Menu
8]
Menubeskrivelse
Din
telefon
understøtter
internettjenester
baseret
pa
Wireless
Application
Protocol
(WAP).
Du
har
adgang
til
tjenester
understøttet
af
dit
netværk.
Menuen
Tjenester
giver
dig
mulighed
for
at
fa
informationer,
som
fx
nyheder,
vejrudsigter
og
flyinformationer.
Hjem
[Menu
8-1]
Du
kan
knytte
den
definerede
hjemmeside
til
den
aktiverede
profil.
Bogmærker
[Menu
8-2]
Du
kan
gemme
op
til
50
bogmærker.
Scroll
til
det
ønskede
bogmærke,
og
tryk
[Vælg]
for
at
vælge
et
af
nedenstaende
alternativer:
?
Tilslut
:
Tilslut
til
valgt
bogmærke.
?
Tilføj
nyt
:
Gem
et
nyt
bogmærke
manuelt.
?
Rediger
:
Rediger
titel
og
adresse
pa
bogmærke.
?
Slet
:
Slet
det
valgte
bogmærke.
OK
Tilbage
Internet
C
[Tryk
syv
gange]
Bemærk
?
Hvis
der
er
bogmærker,
der
endnu
ikke
er
gemt,
er
kun
menuen
Tilføj
ny
tilgængelig.
DANSK
70
Push-meddelelser
[Menu
8-3]
Du
kan
anvende
en
indbakke
og
en
meddelelse
til
brug
for
push-tjenester.
Indbakke
[
Menu
8-3-1]
Du
kan
læse
eller
slette
push-meddelelserne.
Modtag
[Menu
8-3-2]
Du
kan
vælge,
om
du
vil
modtage
meddelelsen
eller
ej.
Profiler
[Menu
8-4]
Du
kan
oprette
op
til
5
profiler
og
aktivere
en
af
dem.
Scroll
til
den
ønskede
profil
og
tryk
for
at
se
valgmulighederne.
Aktiver
[Menu
8-4-1]
Aktiver
valgt
profil.
Indstillinger
[Menu
8-4-2]
Rediger
og
ændr
WAP-indstillinger
i
den
valgte
profil.
?
Hjemmeside
[Menu
8-4-2-1]
Denne
indstilling
giver
dig
mulighed
for
at
indtaste
adressen
(URL)
pa
den
hjemmeside,
du
ønsker
at
benytte
som
hjemmeside.
Du
behøver
ikke
at
indtaste
"http://"
foran
URL'en,
WAP-browseren
vil
automatisk
tilføje
det.
?
Vis
billede
[Menu
8-4-2-2]
Du
kan
vælge,
om
du
ønsker
at
billeder
pa
WAP'en
vises
eller
ej.
?
Tilslut
type
[Menu
8-4-2-3]
Du
kan
vælge
mellem
tilslutningsmulighederne
Midlertidig
eller
Fortsat
afhængig
af
den
gateway,
du
benytter.
Fortsat
:
Tilslutningsafhængig
tjeneste.
Midlertidig
:
Tilslutningsuafhængig
tjeneste.
?
Sikre
indstillinger
[Menu
8-4-2-4]
Kan
indstilles
til
Ingen
eller
Sikker
afhængig
af
din
gateway.
Hvis
du
ønsker
tilslutningen
"Sikker",
vælg
Sikker.
Hvis
ikke,
vælger
du
Ingen.
Din
gateway
bør
understøtte
denne
indstilling.
Internet
[Menu
8]
Menubeskrivelse
71
?
Gateway-info
[Menu
8-4-2-5]
WAP-gateways
anmoder
sjældent
om
Bruger-ID
og
adgangskode.
Hvis
du
alligevel
far
brug
for
disse
koder
og
ikke
har
dem,
kan
du
fa
dem
hos
din
udbyder.
De
skal
angives,
før
du
kan
browse
gennem
WAP-sites.
?
Bærer
[Menu
8-4-2-6]
Indstillingerne
er
kun
tilgængelige,
nar
GPRS
anvendes
som
bærertjeneste.
-
Data
-
GPRS
?
Dataindstillinger
[Menu
8-4-2-7]
Angiv
IP-adresse
:
Indtast
IP-adressen
pa
den
WAP-gateway,
du
benytter.
Kald
nummer
:
Indtast
det
telefonnummer,
du
skal
anvende
for
at
fa
adgang
til
din
WAP-gateway.
Bruger-ID
:
Brugerne
identificeres
via
opkaldsserver
(IKKE
via
WAP-gateway).
Adgangskode
:
Adgangskode
kræves
af
opkaldsserver
(IKKE
af
WAP-gateway)
for
at
identificere
dig.
Opkaldstype
:
Vælg
type
af
dataopkald,
Analog
eller
Digital
(ISDN).
Opkaldshastighed
:
Hastigheden
af
din
datatilslutning.
?
Ventetid
[Menu
8-4-2-8]
Nar
den
valgte
tidsgrænse
(30-300
sek.)
er
udløbet,
vil
tjenesten
blive
frakoblet,
hvis
der
ikke
er
foretaget
indtastninger
eller
overførsel
af
data.
Omdøb
[Menu
8-4-3]
Rediger
profilnavn.
E-mailserver
[Menu
8-4-4]
Gem
URL-adresse
pa
den
E-mail-tjeneste,
du
ofte
benytter.
?
Tilslut
Tilslut
til
den
URL
du
konfigurerede
som
e-mailserver.
?
Rediger
adresse
Indtast
URL-adressen
pa
e-mailtjenesten.
Menubeskrivelse
DANSK
72
Ga
til
URL
[Menu
8-5]
Du
kan
ga
til
det
site,
du
ønsker.
Du
skal
indtaste
sitets
URL-adresse
før
tilslutning.
Cacheindstillinger
[Menu
8-6]
Du
kan
fjerne
indholdet
i
cachehukommelsen
eller
redigere
cacheindstillingen.
Ryd
cache
[Menu
8-6-1]
Indholdet
i
cachehukommelsen
vil
blive
fjernet.
Kontroller
cache
[Menu
8-6-2]
Du
kan
kontrollere
cachehukommelsen.
?
Altid
[Menu
8-6-2-1]
Cachen
checkes
altid,
nar
URL'en
loader
eller
navigerer.
?
Kun
start
[Menu
8-6-2-2]
Cachen
checkes
kun,
nar
WAP
startes.
?
Fra
[Menu
8-6-2-3]
Cachen
checkes
aldrig.
WAP-information
[Menu
8-7]
Du
kan
se
information
om
G7000
WAP.
Nulstil
profiler
[Menu
8-8]
Du
kan
gendanne
alle
fabriksindstillinger.
Internet
[Menu
8]
Menubeskrivelse
DANSK
73
Hvis
du
er
online,
kan
du
se
følgende
menuer.
Hjem
Denne
menu
er
den
samme
som
[Menu
8-1].
Genindlæs
Denne
funktion
genindlæser
den
aktuelle
side.
Bogmærker
Denne
menu
er
den
samme
som
[Menu
8-2].
Gem
som
bogmærker
Gem
den
aktuelle
URL
som
bogmærke.
Du
kan
ogsa
redigere
bogmærkets
titel.
GatilURL
Samme
som
[Menu
8-5].
Ga
til
e-mailserver
Tilslut
til
den
aktuelle
e-mailserver.
Angiv
e-mailserver
Gem
den
aktuelle
URL
som
e-mailserver.
Ryd
cache
Fjern
alt
indhold
fra
cachehukommelsen.
Internet
online-menu
Menubeskrivelse
DANSK
74
Din
udbyder
kan
tilbyde
specielle
applikationer
via
SIM-kortet,
som
fx
homebanking,
børsmeddelelser
etc.
Hvis
du
har
tilmeldt
dig
en
sadan
tjeneste,
vil
tjenestens
navn
sta
nederst
i
hovedmenuen.
Med
menuen
SIM-tjenester
er
din
telefon
fremtidssikret
og
vil
understøtte
nye
tjenester
fra
din
udbyder.
For
mere
information,
kontakt
din
udbyder.
SIM-tjenester
[Menu
9]
Menubeskrivelse
DANSK
75
Vedligeholdelse
Nar
denne
enhed
benyttes,
skal
nedenstaende
grundlæggende
sikkerhedsregler
altid
følges.
?
Rør
aldrig
ved
adapteren
med
vade
hænder.
?
Skil
ikke
enheden
ad.
(Henvend
dig
til
en
autoriseret
servicetekniker,
hvis
telefonen
skal
repareres.)
?
Telefonen
bør
holdes
pa
afstand
af
elektriske
apparater,
som
fx
TV,
radio
og
PC.
?
Enheden
bør
holdes
pa
afstand
af
varmekilder,
som
fx
radiatorer
og
komfurer.
?
Tab
ikke
telefonen.
?
Udsæt
ikke
enheden
for
mekaniske
rystelser
eller
stød.
?
Telefonens
overfladebehandling
kan
tage
skade,
hvis
den
dækkes
med
husholdningsfilm.
?
Brug
en
tør
klud
til
rengøring
af
enhedens
overflade.
(Brug
ikke
opløsningsmidler,
som
fx
benzin,
fortynder
eller
alkohol.)
?
Udsæt
ikke
enheden
for
store
mængder
røg
eller
støv.
?
Opbevar
ikke
telefonen
sammen
med
kreditkort
eller
billetter:
Magnetstribens
informationer
kan
blive
pavirkede.
?
Berør
ikke
displayet
med
skarpe
genstande:
Det kan
ødelægge
telefonen.
?
Udsæt
ikke
telefonen
for
væske
eller
fugt.
?
Handter
tilbehør
som
fx
hovedsæt
varsomt.
Rør
ikke
antennen
unødvendigt.
Vedligeholdelse
af
batteri
?
Du
behøver
ikke
at
tømme
batteriet
helt,
før
du
genoplader
det.
Til
forskel
fra
andre
batterisystemer,
er
der
ingen
hukommelsesfunktion,
som
kan
pavirke
batteriets
ydelse.
?
Brug
udelukkende
LG
batterier
og
opladere.
LG-opladere
er
designet
til
at
maksimere
batteriets
levetid.
?
Skil
ikke
batteriet
ad,
og
kortslut
det
ikke.
?
Hold
batteriets
metalstik
rene.
?
Udskift
batteriet,
nar
ydelsen
ikke
længere
er
acceptabel.
Batteriet
kan
genoplades
hundredvis
af
gange,
før
det
skal
udskiftes.
?
Genoplad
batteriet,
hvis
det
ikke
har
været
i
brug
længe,
for
at
optimere
ydelsen.
?
Udsæt
ikke
opladeren
for
direkte
sollys,
og
brug
den
ikke,
hvor
luftfugtigheden
er
høj,
som
fx
i
et
badeværelse.
?
Opbevar
ikke
batteriet
i
meget
varme
eller
kolde
omgivelser,
det
kan
forringe
batteriets
ydeevne.
DANSK
76
Vedligeholdelse
DANSK
77
Tekniske
data
Normal
Produktnavn
:
G7000
System
:
GSM
900/
DCS
1800
Rumtemperatur
Maks.
:
+55°C
Min
:
-10°C
DANSK
78
Memo
GPRS-telefon
BRUKERVEILEDNING
MODELL
:
G7000
Les
denne
brukerveiledningen
grundig
før
du
tar
telefonen
i
bruk,
og
ta
vare
pa
den
for
senere
bruk.
NORSK
3
G7000
telefon
G7000
har
en
stilren,
elegant
og
brukervennlig
design.
Sikkerhet
NORSK
4
Alle
radiosendere
kan
forstyrre
følsom
elektronikk
i
nærheten.
GSM-telefoner
skal
alltid
være
avslatt
ombord
i
fly.
Ikke
rett
den
aktive,
infrarøde
porten
mot
dine
egne
eller
andres
øyne.
Ikke
bruk
telefonen
i
nærheten
av
bensinstasjoner,
drivstofflagre,
kjemiske
anlegg
eller
omrader
med
eksplosjonsfare.
Sla
av
telefonen
overalt
der
bruk
av
slikt
utstyr
er
forbudt.
Det
er
for
eksempel
ikke
tillatt
a
bruke
telefonen
pa
sykehus
fordi
den
kan
pavirke
hjertemaskiner
og
høreapparater.
Sma
forstyrrelser
kan
pavirke
fjernsyns-
og
radioapparater,
PCer
etc.
Ikke
hold
telefonen
i
handen
mens
du
kjører.
Ikke
ta
telefonen
eller
batteriet
fra
hverandre.
Telefonen
inneholder
sma
deler
som
kan
løsne
og
svelges,
og
skal
derfor
oppbevares
utenfor
rekkevidde
for
sma
barn.
Ikke
berør
batteriladeren
med
vate
hender.
NORSK
5
Merk:
Brukte
batterier
skal
handteres
som
spesialavfall
i
henhold
til
gjeldende
bestemmelser.
Bruk
kun
ORIGINALT
tilbehør
for
a
unnga
skader
pa
telefonen.
Nødnummer
er
kanskje
ikke
tilgjengelige
i
alle
mobilnettverk.
Du
bør
derfor
aldri
stole
blindt
pa
telefonen
for
livsviktig
kommunikasjon,
f.eks.
ved
medisinske
nødsituasjoner.
Viktig
informasjon
Denne
brukerveiledningen
inneholder
viktig
informasjon
om
bruk
og
betjening
av
denne
telefonen.
Les
derfor
veiledningen
grundig
for
a
fa
maksimalt
utbytte
av
telefonen,
og
for
a
unnga
at
den
skades
eller
misbrukes.
Alle
endringer
eller
modifikasjoner
av
telefonen
som
ikker
er
uttrykkelig
godkjent
i
denne
brukerveiledningen,
kan
føre
til
at
garantien
bortfaller.
Bruk
kun
spesifiserte
batterier
og
batteriladere.
Andre
typer
utstyr
kan
skade
telefonen.
SIKKERHET
Legg
merke
til
at
overholdelse
av
stralingsstandarder
ikke
i
seg
selv
fratar
produsenten
ansvar
for
a
overholde
de
lover
og
regelverk
som
er
fastlagt
av
myndighetene.
IDA
kan
til
enhver
tid
trekke
tilbake
tillatelser
som
er
gitt
dersom
IDA
mener
det
er
sannsynlig
at
fortsatt
bruk
av
utstyret
sannsynligvis
vil
medføre
en
helse-
eller
sikkerhetsrisiko
for
brukerne.
IDA
krever
at
sikkerhetsbestemmelsene
som
er
nedfelt
i
Vedlegg
1,
kommer
klart
frem
i
bruksanvisningen
som
følger
med
mobiltelefonen.
ENDRINGER
OG
BESLUTNINGSMYNDIGHET
IDA
kan
endre
spesifikasjonene
uten
forvarsel
for
a
kunne
oppdatere
spesifikasjonene
fortløpende,
i
takt
med
utviklingen
av
standarder.
Ved
tvil
rundt
fortolkningen
av
spesifikasjonene
for
typegodkjenning,
testmetoder
og
gyldigheten
av
produsentens
erklæringer,
skal
IDAs
avgjørelse
anses
som
endelig.
OPPSUMMERING
AV
SIKKERHETSKRAV
FOR
BRUKER
OG
TREDJEPART
GSM-avtalen:
TP.03
gir
rad
og
utsteder
sikkerhetsadvarsler
til
brukerne
av
GSM-
mobiltelefoner
angaende
deres
egen og
tredjeparts
sikkerhet.
IDA
krever
at
følgende
opplysninger
eller
tilsvarende
skal
tas
med
i
alle
brukerhandbøker
for
GSM-mobiltelefoner.
6
NORSK
Sikkerhet
Elektrisk
sikkerhet
Der
det
gis
mulighet
til
a
kople
mobiltelefonen
til
en
strømforsyningsenhet
eller
batterilader
med
spenning
pa
mer
enn
50
V
vekselstrøm
eller
75
V
likestrøm,
skal
brukerhandbøkene
for
mobiltelefoner
spesifisere
hva
slags
strømforsyningsenhet(er)
eller
lader(e)
som
er
godkjent
for
bruk
sammen
med
mobilenheten,
og
følgende
erklæring
skal
tas
med:
"Dette
apparatet
skal
benyttes
med
strøm
fra
(identifisering
av
batteriladeren
og/eller
strømforsyningsenheten).
Bruk
av
andre
enheter
vil
oppheve
enhver
godkjenning
som
er
gitt
for
dette
utstyret,
og
kan
medføre
fare."
Sikkerhet
om
bord
i
fly
Brukerhandbøker
for
bærbart
eller
mobilt
utstyr
skal
inneholde
følgende
erklæring:
Sla
av
mobiltelefonen
om
bord
i
fly.
Bruk
av
mobiltelefoner
om
bord
i
fly
kan
føre
til
at
flyinstrumentene
ikke
virker
som
de
skal
og
forstyrre
mobilnettverket.
Slik
bruk
er
ulovlig.
Dersom
forbudet
ikke
respekteres,
kan
det
føre
til
at
brukeren
midlertidig
eller
permanent
nektes
tilgang
til
mobile
tjenester,
det
kan
føre
til
saksøking
eller
begge
deler.
Eksplosiv
atmosfære
Brukerhandbøker
for
alle
typer
mobiltelefoner
skal
inneholde
følgende
erklæring:
?
Telefonen
skal ikke
brukes
pa
steder
der
det
fylles
drivstoff.
?
Det
er
palagt
begrensninger
pa
bruk
av
utstyr
med
radiosender
pa
drivstofflagre,
kjemiske
fabrikker
og
ved
sprengningsoperasjoner.
7
Trafikksikkerhet
Pa
offentlig
vei
ma
det
ikke
koples
varslingsutstyr
til
mobiltelefonen
som
aktiverer
hornet
eller
lysene
pa
bilen
nar
det
kommer
inn
en
samtale.
?
Det
skal
ikke
gis
opplysninger
om
hvordan
slikt
utstyr
koples
til,
og
bruk
av
uttrykk
som
"horntilkopling"
er
ikke
tillatt.
Det
kan
henvises
til
en
port
som
er
koplet
til
andre
former
for
utstyr.
?
Brukerhandbøker
som
omtaler
varslingsutstyr,
skal
inneholde
følgende
tekst:
"Bruk
av
varslingsutstyr
som
aktiverer
hornet
eller
lysene
pa
bilen,
er
forbudt
pa
offentlig
vei."
Det
anbefales
at
handholdte
mikrofoner
og
telefoner
ikke
benyttes
av
føreren
mens
bilen
er
i
bevegelse,
bortsett
fra
i
nødsituasjoner.
Bruk
mikrofon
som
er
festet
pa
klærne
eller
henger
rundt
halsen,
men
kun
dersom
dette
ikke
tar
oppmerksomheten
bort
fra
trafikken.
Ikke-ioniserende
straling
Brukerhandbøker
for
mobiltelefoner
skal
gjøre
oppmerksom
pa
følgende
i
forbindelse
med
overført
utgangseffekt
(1
W)
for
GSM
1800-utstyr
i
klasse
1
eller
overført
utgangssignal
(8
W)
for
GSM
900-utstyr
klasse
2:
For
at
utstyret
skal
fungere
tilfredsstillende
og
ikke
utsette
brukerens
helse
for
fare,
pa
samme
mate
som
for
annet
mobilt
utstyr
eller
radioutstyr,
anbefales
det
at
antennen
pa
utstyret
ikke
kommer
i
nærheten
av
noen
kroppsdeler
nar
utstyret
er
i
bruk.
Installeringsinstruksjonen
for
utstyr
montert
i
bil
skal
inneholde
følgende
instruksjoner
ved
overført
utgangssignal
(1
W)
for
GSM
1800-utstyr
i
klasse
1
og
overført
utgangssignal
(8
W)
for
GSM
900-utstyr
i
klasse
2:
?
Radioutstyret
skal
koples
til
antennen
ved
hjelp
av
en
kabel
som
ikke
sender
ut
straling
(for
eksempel
koaksiale
kabler).
?
Antennen
skal
monteres
slik
at
ingen
kroppsdeler
kommer
for
nær
noen
del
av
antennen
med
mindre
brukeren
skjermes
av
metall,
for
eksempel
metallet
i
biltaket.
8
NORSK
Sikkerhet
Informasjon
om
radiobølgestraling
og
spesifikk
absorpsjonsrate
(SAR)
Denne
mobiltelefonen
er
utformet
i
samsvar
med
gjeldende
sikkerhetskrav
for
radiobølgestraling.
Disse
kravene
bygger
pa
vitenskapelige
retningslinjer
og
inneholder
sikkerhetsmarginer
som
skal
beskytte
alle
brukere,
uansett
alder
og
helsetilstand.
?
Retningslinjene
for
radiobølgestraling
bygger
pa
en
maleenhet
kalt
spesifikk
absorpsjonsrate
(SAR).
SAR-tester
utføres
ved
hjelp
av
standardmetoder
der
telefonen
overfører
signaler
pa
det
høyeste
sertifiserte
driftsnivaet,
pa
alle
frekvensband.
?
SAR-nivaet
kan
variere
fra
telefon
til
telefon,
men
alle
modeller
er
utformet
slik
at
de
oppfyller
kravene
i
retningslinjene
for
eksponering
for
radiobølger.
?
SAR-informasjon
for
innbyggere
i
land/omrader
som
har
vedtatt
a
bruke
SAR-grenseverdiene
som
anbefales
av
ICNIRP
(International
Commission
on
Non-Ionizing
Radiation
Protection),
som
ligger
pa
2
W/kg
fordelt
over
10
gram
kroppsvev
(for
eksempel
EU,
Japan,
Brasil
og
New
Zealand).
?
Den
høyeste
SAR-verdien
for
telefonen
ved
bruk
mot
øret
er
0,923
W/Kg
(124
Ch,
914,8
Mhz)
(10
g).
?
SAR-informasjon
for
innbyggere
i
land/omrader
som
har
vedtatt
a
bruke
SAR-grenseverdiene
som
anbefales
av
IEEE
(Institute
of
Electrical
and
Electronics
Engineers),
som
ligger
pa
1,5
W/kg
fordelt
over
ett
(1)
gram
kroppsvev
(for
eksempel
USA,
Canada,
Australia
og
Taiwan).
9
10
Oversikt
Tilbehør
.........................................................................................
13
Telefonens
deler
...........................................................................
14
?
Forsiden
av
telefonen
.................................................................
14
?
Baksiden
av
telefonen
................................................................
15
?
Telefonens
minidisplay
...............................................................
16
Beskrivelse
av
tastene
.................................................................
17
?
Sidetaster
...................................................................................
18
?
Alfanumeriske
taster
...................................................................
18
Displayinformasjon
Displayinformasjon
......................................................................
19
?
Displaysymboler
.........................................................................
19
Komme
igang
Installasjon
....................................................................................
21
?
Sette
inn
SIM-kortet
....................................................................
21
?
Sette
inn
batteriet
.......................................................................
21
?
Lade
batteriet
.............................................................................
22
?
Koble
fra
laderen
........................................................................
23
Sla
pa
telefonen
............................................................................
24
?
Sla
pa
telefonen
.........................................................................
24
?
Sla
av
telefonen
..........................................................................
24
Tilgangskoder
...............................................................................
25
?
PIN-kode
(4
til
8
siffer)
................................................................
25
?
PIN2-kode
(4
til
8
siffer)
..............................................................
25
?
PUK-kode
(4
til
8
siffer)
..............................................................
25
?
PUK2-kode
(4
til
8
siffer)
............................................................
25
?
Sikkerhetskode
(4
til
8
siffer)
......................................................
25
Ringe
opp
og
svare
pa
anrop
......................................................
26
?
Ringe
opp
...................................................................................
26
?
Ringe
opp
med
[Telefontast]
..............................................
26
?
Ringe
til
utlandet
.........................................................................
26
?
Ringe
opp
ved
hjelp
av
telefonboken
.........................................
26
?
Bruke
hurtigoppringning
.............................................................
26
11
Menyer
Telefonbok
....................................................................................
27
Menysystem
..................................................................................
28
Meldinger
[Meny
1]
.......................................................................
30
?
Skrive
melding
[Meny
1-1]
..........................................................
30
?
Innboks
[Meny
1-2]
.....................................................................
35
?
Utboks
[Meny
1-3]
.......................................................................36
?
Infotjeneste
[Meny
1-4]
...............................................................
36
?
Talemeldinger
[Meny
1-5]
...........................................................
38
?
Leveringsrapporter
[Meny
1-6]
...................................................
38
?
Maler
[Meny
1-7]
........................................................................
38
?
Innstillinger
[Meny
1-8]
...............................................................
39
?
Slett
alle
[Meny
1-9]
....................................................................
40
Anropslogg
[Meny
2]
....................................................................
41
?
Ubesvarte
anrop
[Meny
2-1]
.......................................................
41
?
Mottatte
anrop
[Meny
2-2]
..........................................................
41
?
Oppringte
nummer
[Meny
2-3]
...................................................
42
?
Slett
nylige
anrop
[Meny
2-4]
......................................................
42
?
Samtalevarighet
[Meny
2-5]
.......................................................
42
?
Samtalekostnad
[Meny
2-6]
........................................................
43
?
Kostnadsinnstillinger
[Meny
2-7]
................................................
44
?
GPRS-informasjon
[Meny
2-8]
....................................................44
Profiler
[Meny
3]
...........................................................................
45
?
Bare
vibrer
[Meny
3-1]
................................................................
45
?
Stille
[Meny
3-2]
..........................................................................
45
?
Vanlig
[Meny
3-3]
.......................................................................
45
?
Høyt
[Meny
3-4]
..........................................................................
46
?
Headset
[Meny
3-5]
....................................................................
46
?
Bil
[Meny
3-6]
.............................................................................
46
Innstillinger
[Meny
4]
....................................................................
48
?
Klokkealarm
[Meny
4-1]
..............................................................
48
?
Dato
og
klokkeslett
[Meny
4-2]
...................................................
49
?
Telefonoppsett
[Meny
4-3]
..........................................................
50
?
Anropsinnstillinger
[Meny
4-4]
....................................................
51
?
Sikkerhetsinnstillinger
[Meny
4-5]
...............................................
54
?
Nettverksinnstillinger
[Meny
4-6]
................................................
56
12
?
GPRS-innstillinger
[Meny
4-7]
....................................................
57
?
Gjenopprett
standardinnstillinger
[Meny
4-8]
..............................
57
Viderekobling
[Meny
5]
................................................................
58
?
Alle
taleanrop
[Meny
5-1]
...........................................................
58
?
Hvis
opptatt
[Meny
5-2]
..............................................................
58
?
Hvis
ubesvart
[Meny
5-3]
............................................................
58
?
Hvis
ikke
kontakt
[Meny
5-4]
......................................................
58
?
Alle
dataanrop
[Meny
5-5]
..........................................................
58
?
Alle
faksanrop
[Meny
5-6]
...........................................................
59
?
Deaktiver
all
viderekobling
[Meny
5-7]
.......................................
59
Planlegger
[Meny
6]
......................................................................
60
?
Planlegger
[Meny
6-1]
................................................................
60
?
Notat
[Meny
6-2]
.........................................................................
61
?
Telefonbok
[Meny
6-3]
................................................................
62
Spill
&
verktøy
[Meny
7]
...............................................................
68
?
Spill
[Meny
7-1]
...........................................................................
68
?
Min
mappe
[Meny
7-2]
...............................................................
68
?
Enhetskonvertering
[Meny
7-3]
..................................................
69
?
Kalkulator
[Meny
7-4]
.................................................................
69
?
Verdenstid
[Meny
7-5]
................................................................
69
?
Taleopptaker
[Meny
7-6]
............................................................
70
?
Infrarød
[Meny
7-7]
.....................................................................
70
Internett
[Meny
8]
..........................................................................
71
?
Hjem
[Meny
8-1]
.........................................................................
71
?
Bokmerker
[Meny
8-2]
................................................................
71
?
Push-meldinger
[Meny
8-3]
........................................................
72
?
Profiler
[Meny
8-4]
......................................................................
72
?
Ga
til
URL
[Meny
8-5]
.................................................................
74
?
Internettlogg
[Meny
8-6]
.............................................................
74
?
WAP-informasjon
[Meny
8-7]
......................................................74
?
Tilbakestill
profiler
[Meny
8-8]
.....................................................
74
Online-meny
for
Internett
.............................................................
75
SIM-tjenester
[Meny
9]
.................................................................
76
Service
og
vedlikehold
.................................................................
77
Tekniske
spesifikasjoner
.............................................................
79
NORSK
13
Tilbehør
Oversikt
Kontroller
at
alle
komponentene
nedenfor
følger
med
telefonen.
Handsett
Batterilader
Garantikort
Brukerveiledning
Bærbart
handfrisett
Standardbatteri
Datakabel/CD
Merk!
?
Utvalget
av
tilbehør
kan
variere
i
ulike
regioner.
Spør
din
LG-
representant
om
hva
som
skal
følge
med.
<Tilleggsutstyr>
Lader
for
sigarettenner
Handfrisett
stasjonært
eller
for
bil
NORSK
14
Telefonens
deler
Oversikt
Forsiden
av
telefonen
1
Høyttaler
2
Utfelt
deksel
3
Display
4
Venstre
funksjonstast
5
Opptakstast
6
Bekreftelsestast
7
Opp/Ned-tast
pa
siden
8
Telefontast
9
Stjernetast
10
Høyre
funksjonstast
11
Slettetast
12
Av/pa-tast
13
Numeriske
taster
14
Firkanttast
15
Mikrofon
16
Bokmerketast
17
Profilhurtigtast
18
Meldingshurtigtast
19
Navigasjonstast
Oversikt
NORSK
15
Baksiden
av
telefonen
1
Batteri
2
Kabelkontakt/
batteriladerkontakt/
handfrikontakt
3
Batteripoler
4
SIM-kortholder
5
Hull
for
bærestropp
6
Batterilas
7
Headset-kontakt
67
5
1
2
3
4
NORSK
16
Telefonens
deler
Oversikt
Telefonens
minidisplay
Her
kan
du
se
et
symbol
nar
det
har
kommet
inn
en
tekst-
eller
talemelding,
uten
a
apne
dekselet.
Navn
og
nummer
for
innkommende
anrop
vises
ogsa.
Merk!
?
Hvis
navnet
eller
nummeret
ikke
er
lagret
i
telefonboken,
«Nytt
anrop»
vises
i
displayet.
1
Minidisplay
2
Anropsindikatorlampe
Her
er
en
oversikt
over
telefonens
viktigste
komponenter.
NORSK
17
Beskrivelse
av
tastene
Oversikt
Beskrivelse
av
tastaturet
Taster
Beskrivelse
Venstre
funksjonstast
/
høyre
funksjonstast
Trykk
pa
en
av
disse
tastene
for
a
utføre
funksjonen
som
er
angitt
i
displayet
rett
over
tasten.
Navigasjonstaster
Venstre
navigasjonstast
Brukes
som
profilhurtigtast
og
menyvalgtast.
Høyre
navigasjonstast
Brukes
som
meldingshurtigtast
og
menyvalgtast.
Opp/Ned-navigasjonstaster
Brukes
for
a
søke
i
telefonboken
og
bla
gjennom
menyalternativer.
Bekreftelsestast
Trykk
pa
denne
tasten
og
hold
den
inne
for
a
ga
direkte
til
WAP.
Bokmerketast/Slettetast
Trykk
pa
for
a
ga
direkte
til
bokmerkemenyen.
Trykk
pa
for
a
slette
tegn
som
er
skrevet
inn.
Telefontast
Trykk
pa
denne
tasten
for
a
sla
et
telefonnummer
eller
svare
pa
et
anrop.
Hvis
du
trykker
pa
denne
tasten
uten
a
taste
inn
noe
nummer,
viser
displayet
de
siste
oppringte
numrene
og
de
siste
besvarte/ubesvarte
anropene.
Numeriske
taster
Disse
tastene
brukes
hovedsaklig
til
a
sla
telefonnumer
i
klarmodus
og
skrive
inn
siffer
og
bokstaver
i
redigeringsmodus.
Spesialfunksjoner
er
ogsa
tilgjengelige
ved
a
trykke
pa
tastene
og
holde
dem
inne.
?
Ringe
til
utlandet:
.
?
Bruke
hurtigoppringning:
til
.
?
Høre
talemeldinger:
.
Av/pa-tast
Brukes
for
a
avslutte
eller
avsla
et
anrop.
Tasten
brukes
ogsa
til
a
sla
av
strømmen.
Trykk
pa
tasten,
og
hold
den
inne
i
noen
sekunder.
C
NORSK
18
Sidetaster
Alfanumeriske
taster
Tabellen
viser
hvilke
tegn
som
ligger
under
de
alfanumeriske
tastene.
Taster
Beskrivelse
Opp/Ned-tast
pa
siden
Du
kan
regulere
ringetonevolumet
i
klarmodus
eller
høyttalervolumet
under
en
samtale
med
denne
knappen.
Opptakstast
Trykk
pa
knappen
og
hold
den
inne
i
noen
sekunder
for
a
lese
inn
et
talenotat.
Nar
dekselet
er
lukket,
kan
du
avsla
et
anrop
ved
a
trykke
pa
denne
tasten.
Taster
Beskrivelse
.!'1,-?@_
ABC2AAAAAÆCabcaaaaaaæ
c
DEF3EEEEdefeeee
GHIIIII4ghiiiii
JKL5jkl
MNO6NOOOOØŒmnonoooooøœ
PQRS7pqrsß
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
0
[mellomromstast]
Beskrivelse
av
tastene
Oversikt
NORSK
19
Displayinformasjon
Displayinformasjon
Tabellen
nedenfor
beskriver
de
ulike
symbolene
som
vises
i
displayet.
Displaysymboler
Symbol
Beskrivelse
Dette
symbolet
viser
styrken
pa
nettverkssignalet.
Anropet
er
tilkoblet.
Du
bruker
en
nettvekslingstjeneste.
Du
kan
bruke
en
GPRS-tjeneste
Alarmen
er
innstilt
og
aktivert.
Dette
symbolet
viser
batteristatus.
Du
har
mottatt
en
tekstmelding.
Du
har
mottat
en
talemelding.
Du
kan
stille
inn
vibrasjonsmodus.
Du
har
mottatt
e-post.
Høyt-meny
i
Profiler.
Stille-meny
i
Profiler.
Headset-meny
i
Profiler.
Bil-meny
i
Profiler.
Vanlig
meny
i
profiler.
Viser
at
du
kan
bruke
en
push-meldingstjeneste.
Du
kan
benytte
din
personlige
planlegger.
NORSK
20
Symbol
Beskrivelse
Meldinger
Anropslogg
Profiler
Innstillinger
Viderekobling
Planlegger
Underholdning
og
verktøy
Internett
SIM-tjeneste
(avhenger
av
SIM-kort)
Hovedmenysymboler
Displayinformasjon
Displayinformasjon
NORSK
21
Sette
inn
SIM-kortetFinn
SIM-kortholderen
pa
baksiden
av
telefonen.
Sett
inn
SIM-kortet
pa
følgende
mate:
1.
Ta
ut
batteriet
hvis
det
er
montert.
2.
Skyv
SIM-kortet
inn
i
sporet
under
de
sølvfargede
holderne.
De
gullfargede
kontaktpunktene
skal
vende
nedover
og
det
avkuttede
hjørnet
mot
høyre.
Sette
inn
batteriet
Merk
?
Sla
alltid
av
telefonen
og
ta
ut
batteriet
før
SIM-kortet
settes
inn.
?
Metallkontaktene
pa
SIM-kortet
kan
lett
bli
skadet.
Vær
forsiktig
nar
du
handterer
og
setter
inn
kortet.
Følg
anvisningene
som
følger
med
SIM-kortet.
1.
Plasser
batteriet
pa
baksiden
av
telefonen.
Installasjon
Komme
igang
2.
Trykk
til
du
hører
et
klikk.
NORSK
22
Lade
batteriet
Batteriet
ma
sitte
pa
plass
før
du
kobler
laderen
til
telefonen.
1.
Plugg
inn
ene
enden
av
laderen
under
telefonen.
2.
Plugg
den
andre
enden
av
laderen
i
et
vegguttak
(AC).
Bruk
kun
den
medfølgende
laderen.
Advarsel
?
Bruk
ikke
makt
nar
du
setter
inn
kontaktene.
Det kan
skade
telefonen
og/eller
laderen.
Installasjon
Komme
igang
NORSK
23
Koble
fra
laderen
Koble
laderen
fra
telefonen
ved
a
trykke
pa
knappene
pa
siden.
Merk
?
Batteriet
som
følger
med
telefonen,
ma
lades
helt
opp
før
du
tar
det
i
bruk.
?
Ta
ikke
ut
batteriet
eller
SIM-kortet
under
lading.
?
Nar
batteriet
er
fulladet,
vil
de
animerte
stripene
pa
batterisymbolet
i
displayet
slutte
a
bevege
seg.
?
Mens
batteriet
lades,
viser
indikatorlampen
batteriets
status.
[Fulladet:
bla,
lading
pagar:
rød]
Merk
?
Hvis
batteriet
ikke
lades
helt
opp
...
1.
Sla
pa
og
av
telefonen,
og
forsøk
a
lade
batteriet
pa
nytt.
2.
Koble
batteriet
fra
telefonen
hvis
det
er
montert.
Sett
inn
batteriet
igjen,
og
forsøk
a
lade
pa
nytt.
Komme
igang
NORSK
24
Sla
pa
telefonen
Komme
igang
Sla
pa
telefonen
1.
Trykk
pa
[Av/pa-tasten]
og
hold
den
inne
til
du
hører
en
tone.
2.
Tast
inn
PIN-koden
dersom
Anmodning
om
PIN-kode
[Meny4-5-1]
er
innstilt.
3.
Dersom
telefonen
finner
et
nettverk,
vises
nettleverandørens
navn
etter
en
kort
stund.
Sla
av
telefonen
Trykk
pa
i
klarmodus,
og
hold
den
inne
til
du
hører
en
tone.
C
NORSK
25
Du
kan
bruke
tilgangskodene
som
er
beskrevet
i
dette
kapittelet,
for
a
hindre
uautorisert
bruk
av
telefonen
din.
Tilgangskodene
(bortsett
fra
PUK-
og
PUK2-koder)
kan endres
via
Endre
kode
[Meny
4-5-4].
PIN-kode
(4
til
8
siffer)
PIN-koden
(Personal
Identification
Number)
beskytter
SIM-kortet
ditt
mot
uautorisert
bruk.
Du
far
vanligvis
PIN-koden
sammen
med
SIM-kortet.
Nar
Anmodning
om
PIN-kode
er
aktivert,
vil
telefonen
spørre
etter
PIN-koden
hver
gang
du
slar
den
pa.
Nar
Anmodning
om
PIN-kode
er
deaktivert,
kobles
telefonen
direkte
til
nettet
uten
a
spørre
etter
PIN-kode.
PIN2-kode
(2
til
4
siffer)
PIN2-koden
som
leveres
med
enkelte
SIM-kort,
kreves
for
a
benytte
noen
funksjoner,
f.eks.
visning
av
samtalekostnad
og
faste
nummer.
Disse
funksjonene
er
bare
tilgjengelige
dersom
de
støttes
av
SIM-kortet.
PUK-kode
(4
til
8
siffer)
PUK-koden
(PIN
Unblocking
Key)
er
nødvendig
for
a
endre
en
blokkert
PIN-kode.
En
PUK-kode
leveres
iblant
sammen
med
SIM-kortet.
Hvis
ikke,
ma
du
kontakte
tjenesteleverandøren
nar
du
trenger
koden.
Kontakt
ogsa
tjenesteleverandøren
hvis
du
mister
koden.
PUK2-kode
(4
til
8
siffer)
PUK2-koden
leveres
med
enkelte
SIM-kort,
og
er
nødvendig
for
a
endre
en
blokkert
PIN2-kode.
Kontakt
tjenesteleverandøren
hvis
du
mister
koden.
Sikkerhetskode
(4
til
8
siffer)
Sikkerhetskoden
hindrer
uautorisert
bruk
av
telefonen.
Du
far
den
vanligvis
sammen
med
telefonen.
Denne
koden
kreves
for
a
slette
alle
telefoninnstillinger
og
for
a
aktivere
menyen
«Gjenopprett
standardinnstillinger».
Standardkoden
er
«0000».
Koden
kan
ogsa
endres
i
Sikkerhetsinnstillinger-menyen.
Tilgangskoder
Komme
igang
NORSK
26
Ringe
opp
og
svare
pa
anrop
Komme
igang
Ringe
opp
1.
Tast
inn
telefonnummeret
inkludert
retningsnummer.
Trykk
pa
,
for
a
flytte
markøren
mot
venstre
eller
høyre
hvis
du
vil
endre
et
inntastet
nummer.
Trykk
pa
for
a
slette
et
tegn.
2.
Trykk
pa
for
a
sla
nummeret.
3.
Trykk
pa
for
a
avslutte
samtalen.
Ringe
opp
med
[Telefontast]
1.
Trykk
pa
[Telefontast]
for
a
kontrollere
de
siste
ubesvarte,
mottatte
og
oppringte
telefonnumrene.
2.
Velg
ønsket
nummer
fra
listen.
3.
Trykk
pa
[Telefontast].
Ringe
til
utlandet
1.
Trykk
pa
-tasten
og
hold
den
inne
for
a
legge
til
utenlandsprefikset.
"+"
-tegnet
kan
kanskje
brukes
i
stedet
for
utenlandsprefikset.
2.
Tast
inn
landskode,
retningsnummer
og
telefonnummer.
3.
Trykk
pa
.
Ringe
opp
ved
hjelp
av
telefonboken
1.
Trykk
pa
[Navn]
i
klarmodus.
2.
Nar
menyen
kommer
opp,
velg
Søk
ved
a
trykke
[OK].
3.
Hvis
du
finner
den
du
vil
ringe
til
ved
a
søke
pa
et
navn
eller
et
nummer,
trykk
for
a
ringe
opp.
Bruke
hurtigoppringning
Du
finner
mer
informasjon
under
Telefonbok
--
Hurtigoppringning
[Meny
6-3-4].
NORSK
27
Telefonbok
Menyer
For
a
velge
en
meny
i
telefonboken,
trykk
pa
[Navn]
i
klarmodus,
og
bla
frem
til
ønsket
oppføring.
Du
har
ogsa
tilgang
til
denne
menyen
fra
Planlegger.
1S
øk
Her
kan
du
søke
etter
et
navn
eller
et
nummer.
2
Legg
til
ny
Her
kan
du
legge
inn
nye
navn
og
nummer.
3
Samtalegrupper
Her
kan
du
vise
og
velge
samtalegrupper.
Du
kan
endre
gruppenavnet
og
velge
ringetone,
symbol
og
indikatorlampefarge
for
hver
gruppe.
4
Hurtigoppringning
Her
kan
du
tilordne
inntil
8
(
-
)
hurtigoppringningstaster.
5
Angi
minne
Her
velger
du
minne.
6
Slett
alle
Her
kan
du
slette
all
informasjon
i
SIM-kortet
og
telefonens
minne.
7
Kopier
alle
Her
kan
du
kopiere
oppføringer
fra
telefonens
minne
til
SIM-kortet
eller
fra
SIM-kortet
til
telefonens
minne.
8
Informasjon
Her
kan
du
kontrollere
minnestatus,
SDN
(tjenestenummer)
og
egne
nummer.
Navn
Beskrivelse
C
NORSK
28
Menysystem
Menyer
1
Meldinger
1
Skriv
melding
2
Innboks
3
Utboks
4
Infotjeneste
5
Talemeldinger
6
Leveringsrapporter
7
Maler
8
Innstillinger
9
Slett
alle
2
Anropslogg
1
Ubesvarte
anrop
2
Mottatte
anrop
3
Oppringte
nummer
4
Slett
nylige
anrop
5
Samtalevarighet
6
Samtalekostnad
7
Kostnadsinnstillinger
8
GPRS-informasjon
3
Profiler
1
Bare
vibrer
2
Stille
3
Vanlig
4
Høyt
5
Headset
6
Bil
4
Innstillinger
1
Klokkealarm
2
Dato
og
klokkeslett
3
Telefonoppsett
4
Anropsinnstillinger
5
Sikkerhetsinnstillinger
6
Nettverksinnstillinger
7
GPRS-innstillinger
8
Gjenopprett
standardinnstillinger
NORSK
29
5
Viderekobling
1
Alle
taleanrop
2
Hvis
opptatt
3
Hvis
ubesvart
4
Hvis
ikke
kontakt
5
Alle
dataanrop
6
Alle
faksanrop
7
Deaktiver
all
viderekobling
6
Planlegger
1
Planlegger
2
Notat
3
Telefonbok
7
Spill
&
verktøy
1
Spill
2
Min
mappe
3
Enhetskonvertering
4
Kalkulator
5
Verdenstid
6
Taleopptaker
7
Infrarød
8
Internett
1
Hjem
2
Bokmerker
3
Push-meldinger
4
Profiler
5GatilURL
6
Internettlogg
7
WAP-informasjon
8
Tilbakestill
profiler
9
SIM-tjeneste
Dette
avhenger
av
SIM-kortet
og
nettverkstjenestene.
Menyer
NORSK
30
Denne
menyen
inneholder
funksjoner
i
forbindelse
med
SMS
(Short
Message
Service),
talemeldinger
og
servicemeldinger
fra
nettverksleverandøren.
Skriv
melding
[Meny
1-1]
Du
kan
skrive
og
redigere
tekstmeldinger
pa
inntil
480
tegn.
Du
kan
ogsa
bla
gjennom
hele
meldingen
mens
du
redigerer
den.
1.
Trykk
pa
[OK]
for
a
ga
til
Meldinger-menyen.
2.
Velg
Skriv
melding
i
menyen
for
a
skrive
en
ny
melding.
3.
Tast
inn
meldingen.
4.
Trykk
pa
[Valg]
nar
du
har
skrevet
ferdig
meldingen.
En
meny
med
følgende
alternativer
kommer
opp.
Send
Sende
tekstmeldingen
1.
Tast
inn
telefonnummeret
du
vil
sende
meldingen
til.
2.
Trykk
[OK].
Trykk
[Tilbake]
hvis
du
ikke
vil
sende
den.
Lagre
Lagre
meldingen
i
utboksen
Trykk
[OK]
for
a
lagre
meldingen
i
utboksen.
Hvis
ikke,
trykk
[Tilbake].
Sett
inn
mal
En
mal
er
en
forhandsdefinert
melding.
Du
kan
velge
en
av
malene
og
legge
den
til
i
meldingen
din.
OK
Tilbake
Meldinger
C
Meldinger
[Meny
1]
Menyer
NORSK
31
EMS-funksjon
EMS
er
bare
tilgjengelig
hvis
nettverket
støtter
denne
tjenesten.
Legg
ved
bilde
Du
kan
legge
ved
et
bilde
i
meldingen
ved
hjelp
av
EMS.
Du
kan
ogsa
velge
ett
av
de
lagrede
bildene.
Legg
ved
animasjon
Du
kan
legge
ved
en
animasjon
i
meldingen
ved
hjelp
av
EMS.
Du
kan
ogsa
velge
mellom
en av
15
tilgjengelige
animasjoner.
Legg
ved
lyd
Du
kan
legge
ved
en
lydfil
i
meldingen
ved
hjelp
av
EMS.
Merk
?
Du
kan
ikke
sende
eller
motta
meldinger
via
EMS
dersom
telefonen
du
kommuniserer
med
ikke
er
kompatibel
med
G7000.
Menu
Description
eZi-ordliste
Du
kan
legge
til,
slette
og
redigere
ord
i
eZi-ordlisten.
Et
ord
som
er
lagret
i
en
ordliste,
har
høyere
prioritet
enn
andre
ord.
?
Legge
til
et
ord
i
en
ordliste
1.
Bla
frem
til
eZi-ordlisten.
2.
<Ingen
oppføring>
vises
i
displayet
hvis
ingen
ord
er
lagret.
Ordlisten
vises
dersom
det
finnes
lagrede
ord
i
den.
3.
Trykk
[Ny].
4.
Skriv
inn
et
ord,
og
trykk
[OK].
?
Slette
et
ord
fra
ordlisten
1.
Bla
frem
til
eZi-ordlisten.
2.
Merk
ordet
du
ønsker
a
slette,
og
trykk
[Valg].
3.
Velg
Slett-menyen.
?
Redigere
et
ord
i
ordlisten
1.
Bla
frem
til
eZi-ordlisten.
2.
Merk
ordet
du
ønsker
a
redigere,
og
trykk
[Valg].
3.
Velg
Rediger-menyen.
NORSK
32
Meldinger
[Meny
1]
Menyer
NORSK
33
I
eZi-tekstmodus
kan
du
raskt
og
enkelt
skrive
inn
et
ord.
Du
kan
skrive
inn
ordet
du
ønsker
med
ett
tastetrykk.
Du
trenger
alstsa
ikke
a
taste
inn
alle
bokstavene
for
a
skrive
et
ord.
?
Endre
modus
Det
er
4
moduser:
:
eZi-modus,
numerisk
modus,
bokstavmodus
(store
eller
sma
bokstaver).
Trykk
pa
for
a
endre
redigeringsmodus
og
velge
en av
modusene.
?
Bruke
eZi-modus
1.
Trykk
[OK]
for
a
velge
Meldinger.
2.
Bla
frem
til
Skriv
melding
med
[OK].
3.
I
eZi-tekstmodus
kan
du
trykke
pa
tastene
som
har
tilordnede
bokstaver
pa
tastaturet.
Du
kan
ogsa
bruke
-tasten
for
a
legge
inn
et
mellomrom.
4.
Trykk
[OK]
nar
du
har
skrevet
ferdig
meldingen.
5.
Trykk
[Valg]
for
a
sende
eller
lagre
meldingen.
Bruke
eZi-tekst
Skriv
melding
Valg
Eksempel
Skriv
«Tomorrow»
ved
a
trykke
etter
hverandre.
Merk
1.
Du
kan
skifte
format
med
-tasten.
2.
Nar
du
trykker
pa
ønsket
tast,
skifter
teksten
over
-tasten
til
«Endre».
Deretter
kan
du
skifte
format
med
[Endre]
For
eksempel:
you
y.o.u.
Y.O.U.
YOU.
Nar
du
har
valgt
format,
gar
teksten
over
-tasten
tilbake
til
«Symbol».
Menyer
NORSK
34
?
Bruke
numerisk
modus
Bruk
denne
modusen
for
a
skrive
inn
tall.
Ga
til
en
annen
modus
med
-tasten.
?
Bruke
bokstavmodus
Bokstavmodus
har
to
undermoduser.
Du
kan
endre
undermodus
med
-tasten.
Skriv
inn
en
stor
bokstav
...
...eller
en
liten
bokstav.
Skriv
melding
Valg
Skriv
melding
Valg
Skriv
melding
Valg
Merk
1.
Trykk
for
a
legge
inn
et
mellomrom.
2.
Bruk
-tasten
for
a
slette
en
bokstav.
Meldinger
[Meny
1]
Menyer
35
Innboks
[Meny
1-2]
Nar
du
har
mottatt
en
tekstmelding,
vises
-symbolet
i
displayet.
Du
kan
lagre
meldingen
i
listen
over
innkommende
meldinger.
Bla
med
,
for
a
velge
ønsket
melding.
Du
kan
slette
alle
innkommende
meldinger
ved
a
velge
Slett
alle
nederst
pa
listen.
Trykk
[Valg]
nar
du
har
lest
meldingen
for
a
fa
opp
tilgjengelige
alternativer.
Svar
[Meny
1-2-1]
Trykk
[OK]
for
a
svare
meldingens
avsender.
Videresend
[Meny
1-2-2]
Trykk
[OK]
for
a
videresende
en
melding
til
en
annen.
Slett
[Meny
1-2-3]
Trykk
[OK]
for
a
slette
meldingen.
Hent
nummer
[Meny
1-2-4]
Hvis
meldingen
har
et
telefonnummer,
kan
du
bade
hente
nummeret
og
lagre
det
i
telefonboken.
Du
kan
ogsa
ringe
opp
dette
nummeret.
Lagre
vedlegg
[Meny
1-2-5]
Du
kan
lagre
vedlagte
filer,
for
eksempel
bilder,
lyder
og
animasjoner.
Ring
tilbake
[Meny
1-2-6]
Trykk
pa
[Telefontast]
for
a
ringe
tilbake
til
avsenderen.
Menyer
Utboks
[Meny
1-3]
Nar
du
apner
denne
menyen,
ser
du
listen
over
utgaende
meldinger.
Bla
med
,
for
a
velge
en
melding,
og
trykk
[OK]
for
a
lese
den.
Trykk
pa
[Tilbake]
for
a
lukke
Utboks-menyen.
Du
kan
ogsa
slette
alle
utgaende
meldinger
ved
a
velge
Slett
alle-menyen
nederst
pa
listen.
Nar
du
har
lest
meldingen,
trykk
[Valg]
for
a
fa
opp
følgende
undermenyer:
Videresend
[Meny
1-3-1]
Du
kan
videresende
meldingen
til
en
annen.
Slett
[Meny
1-3-2]
Du
kan
slette
meldingen.
Hent
nummer
[Meny
1-3-3]
Hvis
meldingen
har
et
telefonnummer,
kan
du
bade
hente
nummeret
og
lagre
det
i
telefonboken.
Du
kan
ringe
opp
dette
nummeret.
Infotjeneste
[Meny
1-4]
Cell
Broadcast-meldinger
(CB-meldinger)
er
tekstmeldinger
som
tjenesteleverandøren
sender
til
brukerne
av
GSM-telefoner.
Disse
meldingene
inneholder
generell
informasjon,
for
eksempel
vær-
og
trafikkmeldinger
og
opplysninger
om
skatt,
apoteker
og
børsnoteringer.
Alle
informasjonstypene
har
et
nummer,
som
du
kan
kontakte
tjenesteleverandøren
pa.
Nar
du
mottar
en
CB-melding,
har
du
tilgang
til
følgende
alternativer:
Motta
[Meny
1-4-1]
?
Ja
:
Hvis
du
velger
dette
alternativet,
vil
telefonen
motta
CB-
meldingen.
?
Nei
:
Hvis
du
velger
dette
alternativet,
vil
telefonen
ikke
motta
CB-
meldingen.
NORSK
36
Merk
Legg
inn
et
mellomrom
mellom
numrene
slik
at
mottakeren
kan
handtere
dem
hver
for
seg.
Meldinger
[Meny
1]
Menyer
37
Innboks
[Meny
1-4-2]
Du
kan
lese
og
slette
mottatte
CB-meldinger.
Emner
[Meny
1-4-3]
Trykk
[OK]
for
a
opprette
nye
emner.
Velg
deretter
nye
emner
med
[Velg].
Hvis
du
allerede
har
valgt
emner,
kan
du
slette,
redigere
og
aktivere
disse
ved
a
trykke
[Valg].
Varsel
[Meny
1-4-4]
?Pa
Telefonen
piper
nar
en
CB-melding
kommer
inn.
?Av
Telefonen
varsler
ikke
nar
en
CB-melding
kommer
inn.
Automatisk
visning
[Meny
1-4-5]
En
mottatt
CB-melding
vises
automatisk
i
displayet.
Bla
med
,
for
a
lese
den.
?Pa
Meldingen
vises
automatisk
i
displayet.
?Av
Meldingen
vises
ikke
automatisk
i
displayet.
Sprak
[Meny
1-4-6]
(avhengig
av
nettverket)
Trykk
[OK]
for
a
velge
sprak.
Deretter
vises
CB-meldingen
pa
det
spraket
du
har
valgt.
Hvis
du
benytter
alle
sprakene
som
støttes
av
telefonen,
velg
Alle
nederst
pa
listen.
Menyer
NORSK
38
Talemeldinger
[Meny
1-5]
Lytt
til
talemeldinger
[Meny
1-5-1]
Fra
denne
menyen
kan
du
lytte
til
talemeldingene
dine.
Hvis
adressen
til
talemeldingstjenesten
allerede
er
lagret
i
telefonen,
vil
den
koble
til
tjenesten
automatisk.
Hvis
ikke,
blir
du
spurt
om
a
skrive
inn
adressen.
Nr.
til
talepostkasse
[Meny
1-5-2]
Legg
inn
nummeret
til
talepostkassen
her.
Leveringsrapporter
[Meny
1-6]
Du
kan
lese
og
slette
leveringsrapporter.
Maler
[Meny
1-7]
Listen
kan
inneholde
10
forhandsdefinerte
meldinger.
Du
kan
vise
maler
som
allerede
er
lagret
i
listen,
og
deretter
redigere
dem.
Lagrede
maler
kan
endres.
Resten
av
listen
viser
<Tom>.
Her
kan
du
legge
til
nye
maler.
Rediger
[Meny
1-7-1]
Du
kan
redigere
en
mal.
Slett
[Meny
1-7-2]
Du
kan
slette
en
mal.
Send
[Meny
1-7-3]
Du
kan
sende
en
tekstmelding
med
en
mal.
Meldinger
[Meny
1]
Menyer
39
Innstillinger
[Meny
1-8]
Nr.
til
meldingssenter
[Meny
1-8-1]
Du
kan
legge
inn
nummeret
til
meldingssenteret.
Meldingstyper
[Meny
1-8-2]
Tekst,
Tale,
Faks,
Personsøker,
X.400,
E-post,
ERMES
Meldingstypen
Tekst
er
normalt
valgt.
Du
kan
erstatte
Tekst
med
et
annet
format
som
egner
seg
for
enheten
som
skal
motta
meldingen.
Spør
tjenesteleverandøren
om
tilgjengeligheten
til
denne
funksjonen.
Gyldighetsperiode
[Meny
1-8-3]
Med
denne
nettverkstjenesten
kan
du
bestemme
hvor
lenge
tekstmeldinger
skal
lagres
pa
meldingssenteret.
Leveringsrapporter
[Meny
1-8-4]
Hvis
du
velger
Ja
i
denne
menyen,
kan
du
kontrollere
om
meldinger
er
blitt
overført
til
den
andre
parten.
Betal
for
svar?
[Meny
1-8-5]
Du
kan
velge
a
betale
for
andre
personers
svar
pa
dine
meldinger.
Databærer
[Meny
1-8-6]
Du
kan
definere
hvilken
databærer
som
skal
benyttes.
?
Dobbelt
?
Kun
GPRS
?
Kun
GSM
Minnestatus
[Meny
1-8-7]
Velg
denne
menyen
for
a
kontrollere
benyttet
og
total
minnekapasitet.
Total
minnekapasitet
er
summen
av
SIM-kortets
og
telefonens
minne.
Menyer
NORSK
40
Slett
alle
[Meny
1-9]
Ja
[Meny
1-9-1]
Du
kan
slette
alle
meldingene
i
innboksen/utboksen.
Nei
[Meny
1-9-2]
Du
kan
angre
sletting
av
alle
meldingene
i
innboksen/utboksen.
Meldinger
[Meny
1]
Menyer
NORSK
41
Anropslogg
[Meny
2]
Menyer
(avhengig
av
nettverkstjenesten)
Du
kan
bare
kontrollere
loggen
over
ubesvarte
og
mottatte
og
anrop
samt
oppringte
nummer
dersom
nettverket
støtter
Calling
Line
Identification
(CLI)
i
det
aktuelle
tjenesteomradet.
Under
alternativene
for
ubesvarte
anrop,
mottatte
anrom
og
oppringte
nummer
kan
du:
?
Ringe
opp
nummeret
?
Lagre
nummeret
i
telefonboken
?
Vise dato
og
klokkeslett
for
anropet
?
Redigere
og
slette
nummeret
eller
lagre
det
i
telefonboken
Ubesvarte
anrop
[Meny
2-1]
Med
denne
funksjonen
kan
du
vise
en
liste
over
de
10
siste
ubesvarte
anropene.
Mottatte
anrop
[Meny
2-2]
Med
denne
funksjonen
kan
du
vise
en
liste
over
de
20
siste
telefonnumrene
du
har
mottatt
anrop
fra.
Tilbake
Anropslogg
C
[Trykk
en
gang]
NORSK
42
Oppringte
nummer
[Meny
2-3]
Med
denne
funksjonen
kan
du
vise
en
liste
over
de
20
siste
numrene
du
har
ringt
eller
forsøkt
a
ringe
til.
Undermenyer
i
hver
meny:
Vis
detaljer
Du
kan
vise
detaljert
informasjon
om
det
oppringte
nummeret.
Slett
Du
kan
slette
oppføringen
av
det
oppringte
nummeret.
Lagre
Du
kan
lagre
informasjon
om
det
oppringte
nummeret.
Anrop
Du
kan
ringe
opp
dette
nummeret.
Slett
nylige
anrop
[Meny
2-4]
Med
denne
funksjonen
kan
du
slette
listene
over
ubesvarte
og
mottatte
anrop
samt
oppringte
nummer.
Du
kan
slette
alle
anropslistene
samtidig.
Samtalevarighet
[Meny
2-5]
Med
denne
funksjonen
kan
du
vise
varigheten
av
inn-
og
utgaende
samtaler.
Du
kan
slette
samtalevarighetsoppføringene
med
Tilbakestill-
knappen
etter
a
ha
tastet
inn
sikkerhetskoden.
Siste
anrop
[Meny
2-5-1]
Trykk
[Nullst.]
for
a
slette
varighetsoppføringen
for
siste
anrop.
Mottatte
anrop
[Meny
2-5-2]
Trykk
[Nullst.]
for
a
slette
varighetsoppføringene
for
inngaende
samtaler.
Sikkerhetskoden
ma
tastes
inn.
Anropslogg
[Meny
2]
Menyer
(avhengig
av
nettverkstjenesten)
NORSK
43
Oppringte
nummer
[Meny
2-5-3]
Trykk
[Nullst.]
for
a
slette
varighetsoppføringene
for
utgaende
samtaler.
Sikkerhetskoden
ma
tastes
inn.
Alle
anrop
[Meny
2-5-4]
Trykk
[Nullst.]
for
a
slette
varighetsoppføringene
for
siste
anrop,
inngaende
og
utgaende
samtaler.
Sikkerhetskoden
ma
tastes
inn.
Samtalekostnad
[Meny
2-6]
Med
denne
nettverkstjenesten
kan
du
kontrollere
kostnaden
for
siste
anrop
og
for
alle
anrop.
Du
trenger
PIN2-koden
for
a
nullstille
telleverket.
Kostnad
for
siste
anrop
[Meny
2-6-1]
Med
denne
funksjonen
kan
du
nullstille
kostnaden
for
siste
anrop.
PIN2-
koden
ma
tastes
inn.
Kostnad
for
alle
anrop
[Meny
2-6-2]
Med
denne
funksjonen
kan
du
nullstille
kostnaden
for
alle
anrop.
PIN2-
koden
ma
tastes
inn.
Merk
?
Totalbeløpet
som
faktureres
av
tjenesteleverandøren
kan
variere.
Det
avhenger
av
nettverksfunksjoner,
avrunding,
avgifter
etc.
Menyer
NORSK
44
Kostnadsinnstillinger
[Meny
2-7]
Kostnadsgrense
for
anrop
[Meny
2-7-1]
Med
denne
nettverkstjenesten
kan
du
begrense
samtalekostnadene
til
et
definert
antall
tellerskritt
eller
valutaenheter.
Hvis
du
velger
gjenværende
tellerskritt/valutaenheter,
vil
kostnaden
vises
i
displayet.
Du
kan
ringe
opp
eller
motta
anrop
dersom
den
definerte
kostnadsgrensen
ikke
overskrides.
Angi
takst
[Meny
2-7-2]
Tellerskritt-
og
valutaverdier
kan endres
for
telefonen.
Kontakt
tjenesteleverandøren
vedrørende
prisen
per
tellerskritt.
Du
trenger
kanskje
PIN2-koden
for
a
velge
valuta
eller
tellerskrittverdi
i
denne
menyen.
Automatisk
visning
[Meny
2-7-3]
Gjenværende
tellerskritt/valutaenheter
vises
i
displayet
nar
du
velger
Pa.
Kostnaden
for
siste
samtale
vises
nar
samtalen
avsluttes.
GPRS-informasjon
[Meny
2-8]
Her
kan
du
kontrollere
datamengden
som
er
overført
via
GPRS-nettverket.
Du
kan
ogsa
se
hvor
lang
tid
du
har
vært
online.
1.
Trykk
pa
.
2.
Bla
frem
til
informasjonen
du
vil
kontrollere.
Følgende
alternativer
er
tilgjengelige:
WAP
[Meny
2-8-1]
Du
kan
kontrollere
datamengden
og
tiden
du
har
vært
oppkoblet
via
WAP.
?
Siste
økt
[Meny
2-8-1-1]
?
Alle
økter
[Meny
2-8-1-2]
Ekstern
enhet
[Meny
2-8-2]
Du
kan
kontrollere
datamengden
og
oppkoblingstiden
via
GPRS
og
eksterne
enheter,
for
eksempel
en
serieport.
Total
datamengde
[Meny
2-8-3]
Du
kan
kontrollere
den
totale
datamengden
via
WAP
og
eksterne
enheter.
Anropslogg
[Meny
2]
Menyer
(avhengig
av
nettverkstjenesten)
NORSK
45
I
denne
menyen
kan
du
justere
telefonens
ringetoner
for
ulike
hendelser,
miljøer
og
samtalegrupper
(hvis
du
f.eks.
befinner
deg
i
bilen,
kan
du
velge
profilen
Bil
osv.)
1.
Trykk [Meny]
i
klarmodus.
2.
Trykk
for
a
fa
direkte
tilgang
til
Profiler.
Bare
vibrer
[Meny
3-1]
Aktiver
[Meny
3-1-1]
Du
kan
definere
profilen
som
Vibrer
hvis
du
ønsker
vibrasjonsmodus.
Stille
[Meny
3-2]
Aktiver
[Meny
3-2-1]
Du
kan
definere
profilen
som
Stille
hvis
du
befinner
deg
pa
et
sted
uten
støy.
Tilpass
[Meny
3-2-2]
Du
kan
endre
verdiene
i
Profil-undermenyene.
Vanlig
[Meny
3-3]
Aktiver
[Meny
3-3-1]
Du
kan
definere
profilen
som
Vanlig
hvis
du
ønsker
vanlig
modus.
Tilpass
[Meny
3-3-2]
Du
kan
endre
verdiene
i
Profil-undermenyene.
OK
Profiler
Tilbake
C
[Trykk
to
ganger]
Profiler
[Meny
3]
Menyer
NORSK
46
Høyt
[Meny
3-4]
Aktiver
[Meny
3-4-1]
Du
kan
definere
profilen
som
Utendørs
hvis
du
befinner
deg
pa
et
sted
med
mye
støy
.
Tilpass
[Meny
3-4-2]
Du
kan
endre
verdiene
i
Profil-undermenyene.
Headset
[Meny
3-5]
Aktiver
[Meny
3-5-1]
Du
kan
definere
profilen
som
Headset
nar
du
bruker
dette.
Tilpass
[Meny
3-5-2]
Du
kan
endre
verdiene
i
Profil-undermenyene.
Bil
[Meny
3-6]
Aktiver
[Meny
3-6-1]
Du
kan
definere
denne
profilen
nar
du
aktiverer
Handfri.
Tilpass
[Meny
3-6-2]
Du
kan
endre
verdiene
i
Profil-undermenyene.
Merk
Hvis
du
kobler
et
headsett
eller
et
handfrisett
til
telefonen,
vil
profilmenyene
for
disse
vises
automatisk.
Profiler
[Meny
3]
Menyer
NORSK
47
Undermenyer
under
Tilpass
[Meny
3-x-x]
Tilpass-menyen
har
følgende
undermenyer:
Varsling
av
innkommende
anrop
[Meny
3-x-x-1]
Her
kan
du
definere
hvordan
innkommende
anrop
skal
varsles
under
ulike
forhold.
Ring,
Vibrer,
Ring
og
vibrer,
Ring
etter
vibrasjon,
Av.
Ringetone
[Meny
3-x-x-2]
Her
kan
du
definere
ringetonen
for ulike
forhold.
Ringevolum
[Meny
3-x-x-3]
Her
kan
du
definere
ringevolumet
for
ulike
forhold.
Varseltone
for
melding
[Meny
3-x-x-4]
Her
kan
du
definere
hvordan
innkommende
meldinger
skal
varsles
under
ulike
forhold.
Ring
en
gang,
Vibrer,
Ring
og
vibrer,
Av.
Varseltone
for
melding
[Meny
3-x-x-5]
Her
kan
du
definere
varseltonen
for
meldinger
for ulike
forhold.
Tastaturvolum
[Meny
3-x-x-6]
Her
kan
du
definere
tastaturtonen
for ulike
forhold.
Merk
Automatisk
svar
?
Denne
funksjonen
aktiveres
bare
nar
telefonen
er
koblet
til
et
handfrisett
eller
headset.
-Av
:
Telefonen
svarer
ikke
automatisk.
-
Etter
5
sek
:
Telefonen
svarer
automatisk
etter
5
sekunder.
-
Etter
10
sek
:
Telefonen
svarer
automatisk
etter
10
sekunder.
Menyer
Innstillinger
[Meny
4]
Menyer
Klokkealarm
[Meny
4-1]
I
denne
menyen
kan
du
stille
inn
en
alarmtid
pa
telefonen.
?Pa
Du
kan
stille
inn
tidspunktet
(timer
og
minutter)
da
alarmen
skal
varsle
deg.
1.
Apne
menyen.
2.
Trykk
,
[Pa/Av]
for
a
velge
Pa.
3.
Trykk
,
for
a
velge
tidspunktet
alarmen
skal
varsle
deg.
4.
Velg
repetisjonsintervallet
ved
a
trykke
,
.:
En
gang,
Daglig,
Ukentlig
eller
Manedlig.
5.
Trykk
[Angi].
?Av
Du
kan
slette
alarmtidspunktet.
1.
Apne
menyen.
2.
Trykk
,
[Pa/Av]
for
a
velge
Av.
3.
Kontroller
at
meldingen
«Alarm
av»
vises.
OK
Innstillinger
Tilbake
C
[Trykk
tre
ganger]
NORSK
48
49
Dato
og
klokkeslett
[Meny
4-2]
Telefonen
har
en
integrert
klokke.
I
denne
menyen
kan
du
velge
mellom
12-
og
24-timers
format.
Angi
klokkeslett
[Meny
4-2-1]
I
denne
menyen
kan
du
stille
telefonens
klokke.
1.
Trykk
[Velg]
for
a
stille
klokken.
2.
Tast
inn
ønsket
klokkeslett.
3.
Trykk
[Angi].
Klokkeslettformat
[Meny
4-2-2]
Du
kan
velge
mellom
12-
og
24-timers
format.
1.
Bla
frem
til
Klokkeslettformat
med
[Velg].
2.
Trykk
[OK]
for
a
velge
12-
eller
24-timersformat.
Angi
dato
[Meny
4-2-3]
I
denne
menyen
kan
du
stille
inn
telefonens
dato.
1.
Apne
menyen.
2.
Trykk
[Velg]
for
a
stille
inn
datoen.
3.
Tast
inn
ønske
dato.
4.
Trykk
[Angi].
Datoformat
[Meny
4-2-4]
I
denne
menyen
kan
du
stille
inn
telefonens
datoformat.
[A:
Ar,
M:
Maned,
D:
Dag]
?
AAAA.MM.DD
?
DD.MM.AAAA
?
MM.DD.AAAA
Menyer
NORSK
50
Telefonoppsett
[Meny
4-3]
Du
kan
velge
ulike
oppsett
for
telefonen.
Bla
frem
til
menyen
Telefonoppsett,
og
trykk
[Velg].
Sprak
[Meny
4-3-1]
I
denne
menyen
kan
du
velge
sprak.
Hvis
Automatisk
er
valgt,
baseres
sprakvalget
pa
gjeldende
SIM-kort.
Engelsk
velges
dersom
spraket
i
SIM-kortet
ikke
støttes
av
telefonen.
Bakgrunn
[Meny
4-3-2]
Bruk
,
for
a
velge
et
av
bildene.
Indikatorlampe
[Meny
4-3-3]
Du
kan
definere
hvordan
anropsindikatorlampen
skal
oppføre
seg.
Anropsindikatorlampen
lyser
grønt
nar
du
er
i
et
omrade
med
mobildekning.
Nar
du
er
i
et
omrade
uten
dekning,
lyser
lampen
rødt.
?
Innkommende
anrop
[Meny
4-3-3-1]
I
denne
menyen
kan
du
velge
indikatorlampens
farge
ved
innkommende
anrop.
Du
kan
ogsa
definere
lampens
farge
for
andre
hendelser.
?
Klarmodus
[Meny
4-3-3-2]
Du
kan
kontrollere
nettverksstatus
i
klarmodus
ved
hjelp
av
indikatorlampen.
-
Aktiver
-
Deaktiver
Innstillinger
[Meny
4]
Menyer
51
Baklys
[Meny
4-3-4]
Du
kan
definere
hvor
lenge
displayet
skal
bakgrunnsopplyses
hver
gang
du
trykker
pa
en
tast
eller
apner
dekselet.
Kontrast
[Meny
4-3-5]
Bruk
,
for
a
justere
displayets
lysstyrke.
Anropsinnstillinger
[Meny
4-4]
Du
kan
definere
menyen
for
et
anrop
ved
a
trykke
[OK]
i
Innstillinger-
menyen.
Svarmodus
[Meny
4-4-1]
?
Apne
deksel
[Meny
4-4-1-1]
I
denne
menyen
kan
du
velge
a
motta
et
innkommende
anrop
bare
ved
a
apne
dekselet.
-
Ja
:
Funksjonen
er
aktivert.
-
Nei
:
Funksjonen
er
deaktivert.
?
Trykk
pa
en
tast
[Meny
4-4-1-2]
I
denne
menyen
kan
du
velge
a
motta
et
innkommende
anrop
ved
a
trykke
pa
hvilken
som
helst
tast
bortsett
fra
,
.
-
Ja
:
Funksjonen
er
aktivert.
-
Nei
:
Funksjonen
er
deaktivert.
Send
eget
nummer
[Meny
4-4-2]
(avhengig
av
nettverk
og
abonnement)
Denne
innstillingen
bestemmer
om
du
skal
sende
telefonnummeret
ditt
til
den
andre
parten.
?
Avhengig
av
nettverk
[Meny
4-4-2-1]
Hvis
du
velger
dette
alternativet,
kan
du
for
eksempel
sende
telefonnummeret
ditt
pa
linje
1,
men
ikke
linje
2,
i
et
system
med
flere
linjer.
Menyer
NORSK
52
?
Pa
[Meny
4-4-2-2]
Hvis
du
velger
dette
alternativet,
kan
du
sende
telefonnummeret
ditt
til
den
andre
parten.
Det
vil
si
at
telefonnummeret
ditt
vises
pa
mottakerens
telefondisplay.
?
Av
[Meny
4-4-2-3]
Hvis
du
velger
dette
alternativet,
kan
du
ikke
sende
telefonnummeret
ditt
til
den
andre
parten.
Samtale
venter
[Meny
4-4-3]
Med
denne
tjenesten
aktivert
kan
du
sette
en
samtale
(innkommende)
pa
venting.
Med
denne
tjenesten
deaktivert
kan
du
ikke
sette
en
samtale
(innkommende)
pa
venting.
?
Aktiver
[Meny
4-4-3-1]
Aktiverer
den
aktuelle
tjenesten.
?
Deaktiver
[Meny
4-4-3-2]
Deaktiverer
den
aktuelle
tjenesten.
?
Sjekk
status
[Meny
4-4-3-3]
Kontrollerer
status
for
tjenesten.
Gjenta
automatisk
[Meny
4-4-4]
?
Pa
[Meny
4-4-4-1]
Med
denne
funksjonen
aktivert
forsøker
telefonen
a
ringe
opp
pa
nytt
hvis
tilkoblingen
mislyktes.
?
Av
[Meny
4-4-4-2]
Telefonen
forsøker
ikke
a
ringe
opp
pa
nytt
hvis
tilkoblingen
mislyktes.
Minuttvarsel
[Meny
4-4-5]
Hvis
du
velger
Pa,
kan
du
kontrollere
samtalens
varighet
ved
hjelp
av
en
pipetone
hvert
minutt.
Opptatt
telefonlinje
[Meny
4-4-6]
Denne
funksjonen
er
bare
tilgjengelig
dersom
tjenesteleverandøren
støtter
to
linjer.
To
ulike
telefonnummer
ma
være
registrert
for
telefonen.
Med
denne
funksjonen
kan
du
velge
hvilket
telefonnummer
som
skal
brukes.
Innstillinger
[Meny
4]
Menyer
NORSK
53
1.
Linje
1
:
Velg
Linje
1
som
gjeldende
telefonnummer.
2.
Linje
2
:
Velg
Linje
2
som
gjeldende
telefonnummer.
Modus
for
dataoverføring
[Meny
4-4-7]
(avhengig
av
nettverket)
Med
en
enkeltnummertjeneste
kan
du
sende
og
motta
telefakser,
datafiler
og
talemeldinger
via
telefonen
og
en
tilkoblet
PC.
Velg
modus
for
a
motta
henholdsvis
data-,
faks-
eller
talemeldinger
Følgende
alternativer
er
tilgjengelige
i
denne
menyen:
?
Enkeltmodus
Du
kan
motta
enten
en
tale-,
faks-
eller
datamelding.
?
Tale
og
Faks
Du
kan
motta
enten
en
datamelding
etter
en
talemelding.
Lukket
brukergruppe
[Meny
4-4-8]
(avhengig
av
nettverket)
Denne
funksjonen
begrenser
anropene
til
telefonnummer
som
tilhører
spesielle
brukergrupper.
Nar
denne
funksjonen
brukes,
knyttes
alle
utgaende
og
inngaende
anrop
til
en
gruppeindeks.
Hvis
en
gruppeindeks
er
spesifisert,
brukes
den
for
alle
utgaende
anrop.
Hvis
ingen
gruppeindeks
er
spesifisert,
bruker
nettverket
en
standardindeks
(en
spesifisert
indeks
som
er
lagret
i
nettverket).
A.
Forhandsvalgt
:
Angi
ønsket
gruppeindeks.
B.
Pa
:
Aktiver
og
rediger
gruppeindeksen.
C.
Av
:
Slett
den
valgte
gruppeindeksen.
Merk
?
Hvis
du
velger
linje
2
i
et
omrade
uten
støtte
for
to
linjer,
kan
du
ikke
ringe
ut.
Merk
?
Med
en
enkeltnummertjeneste
er
nummeret
for
faks-
ellerdatatjenesten
identisk
med
nummeret
for
taletjenesten.
Disse
modusene
avhenger
av
nettverksfunksjonene.
Menyer
NORSK
54
Sikkerhetsinnstillinger
[Meny
4-5]
Anmodning
om
PIN-kode
[Meny
4-5-1]
I
denne
menyen
kan
du
velge
at
telefonen
spør
etter
PIN-koden
til
SIM-
kortet
ditt
nar
telefonen
slas
pa.
Nar
funksjonen
er
aktivert,
blir
du
bedt
om
a
taste
inn
PIN-koden.
1.
Trykk
[Meny]
i
klarmodus.
2.
Trykk
for
direkte
tilgang,
eller
og
for
a
ga
til
Innstillinger.
3.
Bla
frem
til
menyen
Sikkerhetsinnstillinger.
4.
Trykk
[OK]
for
a
velge
Anmodning
om
PIN-kode.
5.
Følgende
undermenyer
er
tilgjengelige:
?
Aktiver
:
Aktiver
funksjonen.
?
Deaktiver
:
Deaktiver
funksjonen.
Samtalesperre
[Meny
4-5-2]
(avhengig
av
nettverket)
Med
tjenesten
«Samtalesperre»
kan
du
hindre
at
telefonen
brukes
til
spesielle
typer
oppringninger
eller
innkommende
anrop.
Funksjonen
krever
et
samtalesperrepassord.
Følgende
undermenyer
er
tilgjengelige:
?
Alle
utgaende
anrop
[Meny
4-5-2-1]
Du
kan
sperre
alle
utgaende
anrop.
?
Utgaende
internasjonale
samtaler
[Meny
4-5-2-2]
Du
kan
sperre
internasjonale
samtaler.
?
Utgaende
internasjonale
samtaler
med
nettveksling
[Meny
4-5-2-3]
Du
kan
sperre
utgaende
internasjonale
samtaler
med
nettveksling.
?
Innkommende
anrop
[Meny
4-5-2-4]
Du
kan
sperre
innkommende
anrop.
?
Innkommende
anrop
med
nettveksling
[Meny
4-5-2-5]
Du
kan
sperre
innkommende
anrop
med
nettveksling.
?
Alle
dataanrop
[Meny
4-5-2-6]
Du
kan
sperre
alle
dataanrop.
Innstillinger
[Meny
4]
Menyer
NORSK
55
?
Alle
faksanrop
[Meny
4-5-2-7]
Du
kan
sperre
alle
faksanrop.
?
Fjern
alle
sperrer
[Meny
4-5-2-8]
Du
kan
fjerne
alle
sperretjenester.
Undermenyer
for
samtalesperretjenesten:
-
Aktiver
[Meny
4-5-2-x-1]
Du
kan
aktivere
samtalesperrer
dersom
tjenesteleverandøren
støtter
dette.
-
Deaktiver
[Meny
4-5-2-x-2]
Du
kan
deaktivere
funksjonen.
-
Sjekk
status
[Meny
4-5-2-x-3]
Du
kan
kontrollere
gjeldende
status
for
samtalesperretjenesten.
Faste
nummer
[Meny
4-5-3]
(avhenger
av
SIM-kortet)
Du
kan
hindre
utgaende
anrop
til
spesifiserte
telefonnumer.
Numrene
beskyttes
av
PIN2-koden
din.
1.
Trykk
[Meny]
i
klarmodus.
2.
Trykk
for
direkte
tilgang,
eller
og
for
a
ga
til
Innstillinger.
3.
Bla
frem
til
menyen
Sikkerhetsinnstillinger.
4.
Trykk
[Velg]
for
a
ga
til
Faste
nummer.
5.
Tast
inn
PIN2-koden,
og
trykk
[OK].
6.
Hvis
PIN2-koden
er
korrekt,
kommer
disse
undermenyene
opp:
?
Aktiver
:
Du
kan
hindre
utgaende
anrop
til
spesifiser
tetelefonnummer.
?
Deaktiver
:
Du
kan
oppheve
sperringen
av
spesifiserte
telefonnummer.
?
Nummerliste
:
Du
kan
vise,
redigere
og
slette
faste
nummer
og
legge
til
nummer
i
listen.
Merk
?
Du
ma
taste
inn
nettverkspassordet
for
a
bruke
samtalesperretjenesten.
Menyer
NORSK
56
Endre
koder
[Meny
4-5-4]
Du
kan
endre
tilgangskodene:
PIN,
PIN2,
sikkerhetskode,
sperrepassord.
1.
Trykk
[Meny]
i
klarmodus.
2.
Trykk
for
direkte
tilgang,
eller
og
for
a
ga
til
Innstillinger.
3.
Bla
frem
til
menyen
Sikkerhetsinnstillinger.
4.
Trykk
[Velg]
for
a
ga
til
Endre
koder.
5.
Trykk
[OK]
for
a
endre
sikkerhetskode,
PIN-kode/PIN2-kode
eller
sperrepassord.
6.
Tast
inn
ny
sikkerhetskode,
PIN-kode/PIN2-kode
eller
sperrepassord
(avhengig
av
nettverket).
Nettverksinnstillinger
[Meny
4-6]
Du
kan
velge
om
nettverket
skal
velges
automatisk
eller
manuelt.
Automatisk
nettverksvalg
er
standardinnstillingen.
Automatisk
[Meny
4-6-1]
Telefonen
velger
automatisk
et
tilgjengelig
nettverk
i
omradet.
Manuelt
[Meny
4-6-2]
Telefonen
finner
tilgjengelige
nettverk
og
viser
deg
en
liste
over
disse.
Deretter
kan
du
velge
nettverket
du
ønsker
a
bruke
dersom
nettverket
har
en
nettvekslingsavtale
med
din
egen
nettverksoperatør.
Innstillinger
[Meny
4]
Menyer
57
GPRS-innstillinger
[Meny
4-7]
Nar
du
kobler
deg
til
Internett
via
GPRS,
kan
du
overføre
data.
Følgende
alternativer
ma
defineres
for
a
bruke
GPRS:
Terminaltype
[Meny
4-7-1]
?
Dobbelt
[Meny
4-7-1-1]
?
Kun
GPRS
[Meny
4-7-1-2]
?
Kun
GSM
[Meny
4-7-1-3]
Innkommende
GPRS-økt
[Meny
4-7-2]
?
Automatisk
[Meny
4-7-2-1]
?
Manuelt
[Meny
4-7-2-2]
Ekstern
enhet
[Meny
4-7-3]
Nar
du
bruker
Internett
via
GPRS
og
en
ekstern
enhet,
kan
du
definere
APN,
IP-adresse,
DNS,
brukernavn
og
passord
for
5
profiler.
Nettverket
kan
ogsa
legge
inn
denne
informasjonen
automatisk.
Gjenopprett
standardinnstillinger
[Meny
4-8]
Du
kan
gjenopprette
telefonens
standardinnstillinger
ved
a
velge
Innstillinger/Standandardinnstillinger.
Du
trenger
en
sikkerhetskode
for
a
aktivere
denne
funksjonen.
Menyer
NORSK
58
Viderekobling
[Meny
5]
Menyer
(avhengig
av
nettverk
og
abonnement)
Med
denne
tjenesten
kan
du
viderekoble
innkommende
taleanrop,
faksanrop
og
dataanrop
til
et
annet
nummer.
Spør
tjenesteleverandøren
om
mer
informasjon.
1.
Trykk [Meny]
i
klarmodus.
2.
Trykk
for
direkte
tilgang,
eller
og
for
a
ga
til
Viderekobling.
Alle
taleanrop
[Meny
5-1]
Viderekobler
alle
taleanrop
uten
unntak.
Hvis
opptatt
[Meny
5-2]
Viderekobler
taleanrop
nar
telefonlinjen
er
opptatt.
Hvis
ubesvart
[Meny
5-3]
Viderekobler
taleanrop
dersom
du
ikke
svarer.
Hvis
ikke
kontakt
[Meny
5-4]
Viderekobler
taleanrop
dersom
telefonen
er
slatt
av
eller
utenfor
dekningsomradet.
Alle
dataanrop
[Meny
5-5]
Viderekobler
alltid
til
et
nummer
med
PC-tilkobling.
OK
Tilbake
Viderekobling
C
[Trykk
fire
ganger]
59
Alle
faksanrop
[Meny
5-6]
(avhengig
av
nettverk
og
abonnement)
Viderekobler
alltid
til
et
nummer
med
fakstilkobling.
Undermenyer
[Meny
5-x-x]
Viderekoblingsmenyen
har
følgende
undermenyer:
Aktiver
[Meny
5-x-1]
Aktiverer
den
aktuelle
tjenesten.
?
Til
talepostkasse
Videresender
til
meldingssenteret.
Denne
funksjonen
er
ikke
inkludert
i
menyene
Alle
dataanrop
og
Alle
faksanrop.
?
Til
annet
nummer
Legg
inn
nummeret
anropet
skal
viderekobles
til.
Deaktiver
[Meny
5-x-2]
Deaktiverer
den
aktuelle
tjenesten.
Sjekk
status
[Meny
5-x-3]
Kontrollerer
status
for
den
aktuelle
tjenesten.
Deaktiver
all
viderekobling
[Meny
5-7]
Deaktiverer
alle
viderekoblingstjenester.
Menyer
NORSK
60
Planlegger
[Meny
6-1]
Nar
du
velger
denne
menyen,
kommer
en
kalender
opp.
Dato-
og
symbolfelt
vises
øverst
pa
displayet.
Du
kan
endre
dag,
maned
og
ar
med
,
.
Kalenderen
oppdateres
nar
du
endrer
dato.
En
firkantmarkør
plasseres
over
gjeldende
dato.
En
rosa
firkantmarkør
over
en
dato
pa
kalenderen
viser
at
du
har
lagt
inn
en
hendelse
denne
dagen.
Denne
funksjonen
minner
deg
om
avtaler,
merkedager
og
andre
hendelser.
Planleggeren
har
følgende
undermenyer:
Rediger
[Meny
6-1-1]
Du
kan
legge
til
og/eller
endre
merknader
for
den
valgte
datoen.
Slett
[Meny
6-1-2]
Du
kan
slette
merknader
som
er
lagt
inn
tidligere.
Legg
til
ny
[Meny
6-1-3]
Du
kan
legge
inn
maksimalt
30
merknader
med
inntil
30
tegn
i
hver
merknad.
Vis
alle
hendelser
[Meny
6-1-4]
Viser
alle
merknader
som
er
lagt
inn
for
alle
hendelser.
Ga
til
dato
[Meny
6-1-5]
Du
kan
kontrollere
en
valgt
dato.
OK
Tilbake
Planlegger
C
[Trykk
fem
ganger]
Planlegger
[Meny
6]
Menyer
61
Notat
[Meny
6-2]
1.
Bla
frem
til
Notat.
2.
Trykk
[Velg].
3.
Skriv
inn
notatet,
og
trykk
[Lagre].
4.
Følgende
undermenyer
er
tilgjengelige:
Rediger
[Meny
6-2-1]
Du
kan
redigere
det
valgte
notatet.
Slett
[Meny
6-2-2]
Du
kan
slette
det
valgte
notatet.
Legg
til
ny
[Meny
6-2-3]
Du
kan
legge
inn
et
nytt
notat
--
maksimalt
20
notater
med
inntil
40
tegn
i
hvert
notat.
Slett
alle
[Meny
6-2-4]
Du
kan
slette
alle
notater
du
har
lagt
inn
tidligere.
Menyer
NORSK
62
Telefonbok
[Meny
6-3]
Du
kan
opprette
en
personlig
telefonbok
ved
a
lagre
telefonnummer
med
tilhørende
navn.
En
enkel
mate
a
ringe
opp
pa
er
a
finne
telefonnummer
og
navn
som
er
lagret
i
telefonboken.
Søk
[Meny
6-3-1]
(oppringning
fra
telefonbok)
1.
Trykk
[Navn]
i
klarmodus
for
a
apne
telefonboken.
Du
kan
ogsa
ga
bruke
Planlegger
--
Telefonbok
og
bla
med
,
.
2.
Søk
og
bekreft
med
[OK].
3.
Du
kan
søke
pa
navn.
4.
Velg
[Søk].
5.
Velg
[Valg]
for
a
redigere,
vise,
slette,
kopiere
eller
ringe
opp
en
oppføring.
Følgende
meny
kommer
opp:
?
Rediger
:
Trykk
[OK]
for
a
redigere
navn,
telefonnummer,
e-
postadresse
eller
faksnummer.
?
Vis
detaljer
:
Du
kan
vise
detaljert
informasjon
om
navn
og
telefonnummer.
?
Slett
:
Du
kan
slette
en
oppføring.
?
Kopier
:
Du
kan
kopiere
en
oppføring
fra
SIM-kortet
til
telefonen
eller
fra
telefonen
til
SIM-kortet.
?
Ring
opp
:
Du
kan
ringe
opp
den
valgte
oppføringen.
Planlegger
[Meny
6]
Menyer
63
Legg
til
ny
[Meny
6-3-2]
Du
kan
legge
til
en
oppføring
i
telefonboken
med
denne
funksjonen.
Du
kan
lagre
inntil
255
oppføringer
i
telefonens
minne.
SIM-kortets
minnekapasitet
avhenger
av
mobiloperatøren.
Du
kan
lagre
navn
pa
inntil
20
bokstaver
i
telefonens
minne
og
pa
12
bokstaver
i
SIM-kortet.
Antall
bokstaver
avhenger
av
SIM-kortet.
Du
kan
lagre
telefonbokoppføringer
i
SIM-kortet
eller
i
telefonens
minne.
Hvis
du
vil
endre
lagringsplass,
ga
til
Angi
minne
[Meny
6-3-5],
og
velg
SIM
eller
telefonminne.
1.
Trykk
[Navn]
i
klarmodus
for
a
apne
telefonboken.
Du
kan
ogsa
bla
frem
til
Telefonbok
med
,
.
2.
Bla
frem
til
Legg
til
ny,
og
bekreft
med
[OK].
?SIM:
Du
kan
legge
til
navn,
telefonnummer
og
gruppeinnstillinger
for
en
oppføring.
a.
Tast
inn
navnet
du
vil
legge
til.
b.
Trykk
pa
.
Tast
inn
telefonnummeret.
c.
Trykk
pa
.
Deretter
kan
du
velge
en
av
gruppene
med
,
.
d.
Trykk
[OK].
?
Telefon
:
Du
kan
legge
til
navn,
telefonnummer
(mobil,
hjem,
kontor),
e-
postadresse,
gruppe
og
notat.
a.
Tast
inn
navnet
du
vil
legge
til.
b.
Trykk
[OK].
c.
Velg
nummeret
du
vil
legge
inn
med
,
,ogtrykk
.
d.
Bruk
,
for
a
velge
en
gruppe.
e.
Trykk
[OK].
Menyer
NORSK
64
Samtalegrupper
[Meny
6-3-3]
Det
finnes
seks
grupper
samt
gruppen
«Andre»
du
kan
lage
lister
for.
1.
Trykk
[Navn]
for
a
apne
telefonboken
i
klarmodus.
2.
Bla
frem
til
Samtalegrupper,
og
bekreft
med
[OK]
for
a
fa
opp
menyen.
3.
Alle
gruppelistene
vises:
Familie,
VIP,
Venner,
Kollega,
Gruppe
1,
Gruppe
2,
Andre.
4.
Trykk
[Valg]
for
a
velge
navnet
pa
gruppen
du
vil
administrere.
5.
Undermenyene
nedenfor
bortsett
fra
Andre
kommer
opp.
?
Medlemsliste
Du
kan
redigere,
slette
og
kopiere
anropsgruppene.
?
Gi
nytt
navn
Du
kan
endre
navnet
pa
en
gruppe.
?
Grupperingetone
Du
kan
velge
en
ringetone
for
hver
gruppe.
?
Gruppeikon
Du
kan
velge
et
symbol
for
hver
gruppe.
?
Lampefarge
Du
kan
velge
en
lampefarge
for
hver
gruppe.
Planlegger
[Meny
6]
Menyer
65
Hurtigoppringning
[Meny
6-3-4]
En
hvilken
som
helst
tast
fra
til
kan
tilordnes
et
telefonnummer
i
telefonboken.
Trykk
pa
tasten
og
hold
den
inne
i
2--3
sekunder
for
a
ringe
opp
direkte.
1.
Trykk
[Navn]
i
klarmodus
for
a
apne
telefonboken.
Du
kan
ogsa
bla
frem
til
telefonbokmenyen
med
,
.
2.
Bla
frem
til
Hurtigoppringning,
og
bekreft
med
[Velg]
for
a
fa
opp
menyen.
3.
Alle
hurtigoppringningstastene
vises:
4.
Velg
<Tom>
hvis
du
vil
tilordne
en
ny
hurtigoppringningstast.
Deretter
kan
du
søke
etter
navnet
i
telefonboken.
5.
Hvis
du
velger
et
navn
som
allerede
er
tilordnet
en
hurtigtast,
kommer
følgende
undermenyer
opp.
?
Endre
:
Du
kan
endre
tilordning
for
hurtigtasten.
?
Slett
:
Du
kan
slette
det
tilordnede
hurtigoppringningsnummeret.
Angi
minne
[Meny
6-3-5]
Du
kan
angi
foretrukket
minne,
SIM-kort
eller
telefon.
1.
Trykk
[Navn]
i
klarmodus
for
a
apne
telefonboken.
2.
Bla
frem
til
Angi
minne,
og
bekreft
med
[OK].
3.
Velg
SIM
eller
Telefon,
og
trykk
[OK].
Slett
alle
[Meny
6-3-6]
Du
kan
slette
alle
oppføringer
i
SIM-kortet
eller
telefonen.
Denne
funksjonen
krever
en
sikkerhetskode.
1.
Trykk
[Navn]
for
a
apne
telefonboken
i
klarmodus.
2.
Bla
frem
til
Slett
alle,
og
bekreft
med
[Velg].
3.
Velg
deretter
hvilket
minne
som
skal
slettes:
SIM
eller
Telefon.
4.
Du
blir
bedt
om
a
taste
inn
sikkerhetskoden.
5.
Trykk
[OK]
for
a
bekrefte
eller
[Tilbake]
for
a
avbryte.
Menyer
NORSK
66
Kopier
alle
[Meny
6-3-7]
Du
kan
kopiere/flytte
oppføringer
fra
SIM-kortets
minne
til
telefonens
minne
eller
fra
telefonens
minne
til
SIM-kortets
minne.
1.
Trykk
[Navn]
i
klarmodus
for
a
apne
telefonboken.
2.
Bla
frem
til
Kopier
alle,
og
bekreft
med
[Velg]
for
a
fa
opp
menyen.
3.
Følgende
undermenyer
kommer
opp.
?
SIM
til
telefon
[Meny
6-3-7-1]
Du
kan
kopiere
oppføringen
fra
SIM-kortet
til
telefonens
minne.
?
Telefon
til
SIM
[Meny
6-3-7-2]
Du
kan
kopiere
oppføringen
fra
telefonens
minne
til
SIM-kortet.
-
Behold
original
[Meny
6-3-7-x-1]
Bade
opprinnelige
oppføringer
og
oppføringer
som
er
flyttet,
beholdes
i
minnet.
-
Slett
original
[Meny
6-3-7-x-2]
Opprinnelige
oppføringer
slettes,
men
oppføringer
som
er
flyttet,
beholdes
i
minnet.
Informasjon
[Meny
6-3-8]
Du
kan
velge
et
tjenestenummer
eller
kontrollere
minnestatus
og
egen
nummerliste.
?
Tjenestenummer
Bruk
denne
funksjonen
for
a
fa
tilgang
til
spesielle tjenester
fra
din
nettverksoperatør
(hvis
SIM-kortet
støtter
dette).
1.
Trykk
[Navn]
i
klarmodus
for
a
apne
telefonboken.
2.
Bla
frem
til
Informasjon,
deretter
til
tjenestenummeret
og
bekreft
med
[OK].
3.
Navnet
pa
tilgjengelige
tjenester
vises.
4.
Velg
en
tjeneste
med
,
og
trykk
[Telefontast].
Planlegger
[Meny
6]
Menyer
67
?
Minnestatus
Med
denne
funksjonen
kan
du
kontrollere
hvor
mye
ledig
plass
det
er
i
telefonboken.
1.
Trykk
[Navn]
i
klarmodus
for
a
apne
telefonboken.
Du
kan
ogsa
bla
frem
til
telefonbokmenyen
med
,
.
Trykk
[Velg]
for
a
velge
Informasjon.
2.
Bla
frem
til
Minnestatus,
og
bekreft
med
[OK]
for
a
fa
opp
menyen.
?
Eget
nummer
(avhengig
av
SIM-kort)
Du
kan
vise
ditt
eget
nummer
i
SIM-kortet.
Hvis det
ikke
finnes
noe
nummer,
kan
du
legge
til
et
nummer.
Du
kan
ogsa
redigere
og
slette
nummeret.
Menyer
NORSK
68
Spill
&
verktøy
[Meny
7]
Menyer
Spill
[Meny
7-1]
Du
kan
bruke
telefonen
til
spill.
Min
mappe
[Meny
7-2]
Du
kan
vise,
slette
og
handtere
nedlastet
innhold.
Bilde
[Meny
7-2-1]
Animasjon
[Meny
7-2-2]
Lyd
[Meny
7-2-3]
Hver
meny
har
følgende
undermenyer
[Meny
7-2-x-x]
?
Rediger
tittel
[Meny
7-2-x-1]
Du
kan
redigere
tittelen
pa
nedlastede
filer.
?
Slett
[Meny
7-2-x-2]
Du
kan
slette
nedlastede
filer.
?
Slett
alle
[Meny
7-2-x-3]
Du
kan
slette
alle
nedlastede
filer.
C
[Trykk
seks
ganger]
Enhetskonvertering
[Meny
7-3]
Her
kan
du
konvertere
ulike
maleenheter
til
en
annen
enhet.
Fire
typer
maleenheter
kan
konverteres:
lengde,
flateinnhold,
vekt
og
volum.
1.
Trykk
[Neste]
for
a
velge
en
av
de
fire
enhetstypene.
2.
Velg
gjeldende
verdi
med
,
og
deretter
ønsket
standardverdi
med
,
.
3.
Velg
verdien
som
skal
konverteres
med
,
.
4.
Tast
inn
tallet
i
feltet.
5.
Trykk
for
a
bekrefte
eller
[Tilbake]
for
a
avbryte
prosessen.
Kalkulator
[Meny
7-4]
Kalkulatoren
har
standardfunksjoner
som
+,
--,
*,
÷
:
addisjon,
subtraksjon,
multiplikasjon,
og
divisjon.
1.
Skriv
inn
en
verdi
med
nummertastene.
2.
Bruk
, , ,
for
a
velge
et
regnetegn.
3.
Skriv
inn
verdien
etter
regnetegnet.
4.
Trykk
[Resultat]
eller
[OK]
for
a
vise
resultatet.
5.
Gjenta
prosessen
for
a
utføre
flere
regnestykker.
6.
Bruk
-tasten
[Nullst.]
for
a
slette
tall
eller
tegn.
Trykk
for
a
lukke
kalkulatoren.
Verdenstid
[Meny
7-5]
Du
kan
vise
gjeldende
tid
for
byer
over
hele
verden.
Du
kan
ogsa
velge
klokkeslettet
i
hvilken
som
helst
by
som
gjeldende
klokkeslett.
1.
Velg
en
by
som
ligger
i
den
aktuelle
tidssonen
med
,
-tasten.
2.
Du
kan
velge
klokkeslettet
i
byen
du
har
valgt
som
gjeldende
klokkeslett.
Trykk
[Tilbake]
for
a
lukke
menyen.
69
Menyer
NORSK
70
Taleopptaker
[Meny
7-6]
Du
kan
lagre
og
spille
av
3
talemeldinger
med
varighet
pa
inntil
30
sekunder.
Infrarød
[Meny
7-7]
Dersom
denne
funksjonen
er
aktivert,
kan
du
synkronisere
telefonen
med
en
PC
via
en
infrarød
port.
Du
kan
imidlertid
ikke
bruk
handfrisettet
og
infrarødfunksjonen
samtidig.
PC
Sync!
PC
Sync
er
et
program
for
datautveksling
mellom
PCer
og
mobiltelefoner
via
en
datakabel.
For
a
bruke
denne
funksjonen
ma
du
derfor
kjøpe
tilleggsutstyr.
Du
finner
mer
informasjon
om
PC
Sync
i
hjelpefilen
pa
CDen.
Spill
&
verktøy
[Meny
7]
Menyer
NORSK
71
Internett
[Meny
8]
Menyer
Telefonen
støtter
internettjenester
basert
pa
Wireless
Application
Protocol
(WAP).
Du
har
tilgang
til
ulike
tjenester
dersom
de
støttes
av
nettverket
ditt.
Fra
menyen
«Tjenester»
har
du
tilgang
til
nyheter,
værmeldinger,
informasjon
om
flyavganger
osv.
Hjem
[Meny
8-1]
Du
kan
knytte
en
spesiell
hjemmeside
til
den
aktive
profilen.
Bokmerker
[Meny
8-2]
Du
kan
lagre
inntil
50
bokmerker.
Bla
frem
til
ønsket
bokmerke,
og
trykk
[Valg]
for
a
fa
opp
følgende
valg.
?
Koble
til
:
Koble
til
valgt
bokmerke.
?
Legg
til
ny
:
Lagre
nytt
bokmerke
manuelt.
?
Rediger
:
Rediger
tittel
og
adresse
for
bokmerket.
?
Slett
:
Slett
det
valgte
bokmerket.
OK
Tilbake
Internett
C
[Trykk
sju
ganger]
Merk
?
Dersom
ingen
bokmerker
er
lagret,
er
bare
Legg
til
ny-menyen
tilgjengelig.
NORSK
72
Push-meldinger
[Meny
8-3]
Du
kan
administrere
en
innboks
og
en
melding
for
en
push-tjeneste.
Innboks
[Meny
8-3-1]
Du
kan
lese
eller
slette
push-meldinger.
Motta
[Meny
8-3-2]
Du
kan
velge
om
du
vil
motta
meldingen
eller
ikke.
Profiler
[Meny
8-4]
Du
kan
opprette
inntil
5
profiler,
men
bare
en av
dem
kan
aktiveres.
Bla
frem
til
ønsket
profil,
og
trykk
for
fa
opp
tilgjengelige
alternativer.
Aktiver
[Meny
8-4-1]
Aktiverer
den
valgte
profilen.
Innstillinger
[Meny
8-4-2]
Her
kan
du
redigere
og
endre
WAP-innstillingene
for
den
valgte
profilen.
?
Hjemmeside
[Meny
8-4-2-1]
Med
denne
innstillingen
kan
du
legge
inn
en
internettadresse
(URL)
du
ønsker
a
bruke
som
startside.
Du
trenger
ikke
a
taste
inn
«http://»
foran
en
URL.
WAP-nettleseren
legger
automatisk
til
dette.
?
Vis
bilde
[Meny
8-4-2-2]
Du
kan
velge
om
bilder
i
WAP-kort
skal
vises
eller
ikke.
?
Type
tilkobling
[Meny
8-4-2-3]
Alternativene
for
tilkoblingstype
er
«Midlertidig»
eller
«Kontinuerlig»
og
avhenger
av
tilgangspunktet
du
bruker.
Kontinuerlig
:
Tjenesten
er
alltid
tilkoblet
Midlertidig
:
Tjenesten
tilkobles
ved
behov
?
Sikkerhetsinnstilling
[Meny
8-4-2-4]
Denne
kan
defineres
som
Ingen
eller
Sikker,
og
tilgangspunktet
ma
støtte
dette.
Velg
Sikker
hvis
du
ønsker
sikker
tilkobling.
Hvis
ikke,
velg
Ingen.
Tilgangspunktet
ma
støtte
denne
funksjonen.
Internett
[Meny
8]
Menyer
73
?
Tilgangspunktinformasjon
[Meny
8-4-2-5]
Dersom
WAP-tilgangspunket
krever
brukernavn
og
passord,
trenger
du
informasjon
om
dette
fra
nettverksoperatøren.
Du
trenger
ogsa
informasjon
om
dette
for
a
surfe
pa
WAP-nettsider.
?
Databærer
[Meny
8-4-2-6]
Denne
innstillingen
er
bare
tilgjengelig
dersom
GPRS
brukes
som
databærertjeneste.
-
Data
-
GPRS
?
Datainnstillinger
[Meny
8-4-2-7]
IP-addresse
:
Legg
inn
IP-adressen
til
WAP-tilgangspunktet.
Oppringningsnummer
:
Legg
inn
telefonnummeret
til
WAP-
tilgangspunktet.
Brukernavn
:
Brukernavnet
for
internettilkobling
(IKKE
for
WAP-tilgangspunktet).
Passord
:
Passordet
for
internettilkobling
(IKKE
for
WAP-
tilgangspunktet).
Anropstype
:
Velg
dataanropstypen:
analog
eller
digital
(ISDN).
Overføringshastighet
:
Dataoverføringshastigheten.
?
Ventetid
[Meny
8-4-2-8]
Tjenesten
blir
frakoblet
dersom
det
ikke
har
vært
noen
aktivitet
eller
datoverføring
i
løpet
av
det
definerte
tidsrommet
(30--300
sek.).
Gi
nytt
navn
[Meny
8-4-3]
Rediger
profilnavnet.
E-postserver
[Meny
8-4-4]
Lagre
adressen
til
e-postserveren
du
bruker
mest.
?
Koble
til
Koble
til
adressen
du
har
konfigurert
som
e-postserver.
?
Rediger
adresse
Legg
inn
adressen
til
e-postserveren.
Menyer
NORSK
74
Ga
til
URL
[Meny
8-5]
Du
kan
ga
til
en
bestemt
internettside.
Tast
inn
internettadressen
til
siden
før
tilkobling.
Internettlogg
[Meny
8-6]
Du
kan
slette
innholdet
i
internettloggen
eller
endre
loggmodus.
Tøm
internettlogg
[Meny
8-6-1]
Innholdet
i
internettloggen
blir
slettet.
Bruk
av
internettlogg
[Meny
8-6-2]
Du
kan
bruke
internettloggen
for
raskere
lasting
av
sider.
?
Alltid
[Meny
8-6-2-1]
Internettloggen
brukes
alltid
ved
lasting
av
en
URL
eller
navigering.
?
Bare
start
[Meny
8-6-2-2]
Internettloggen
brukes
bare
nar
WAP
startes.
?
Av
[Meny
8-6-2-3]
Internettloggen
brukes
aldri.
WAP-informasjon
[Meny
8-7]
Du
kan
vise
informasjon
om
G7000
WAP.
Tilbakestill
profiler
[Meny
8-8]
Du
kan
tilbakestille
alle
innstillinger
til
standardinnstillinger.
Internett
[Meny
8]
Menyer
NORSK
75
Følgende
menyer
vises
nar
du
er
online:
Hjem
Dette
tilsvarer
[Meny
8-1].
Last
pa
nytt
Gjeldende
side
lastes
pa
nytt.
Bokmerker
Dette
tilsvarer
[Meny
8-2].
Lagre
som
bokmerke
Lagre
gjeldende
URL
som
bokmerke.
Du
kan
ogsa
redigere
bokmerkets
tittel.
GatilURL
Tilsvarer
[Meny
8-5].
Ga
til
e-postserver
Koble
til
gjeldende
URL
som
en
e-postserver.
Angi
som
e-postserver
Lagre
gjeldende
URL
som
en
e-postserver.
Tøm
internettlogg
Innholdet
i
internettloggen
blir
slettet.
Online-meny
for
Internett
Menyer
NORSK
76
Din
tjenesteleverandør
tilbyr
kanskje
spesialprogrammer
gjennom
SIM-
kortet,
f.eks.
nettbank-
og
børstjenester.
Hvis
du
har
registrert
deg
for
en
slik
tjeneste,
vil
tjenestens
navn
vises
pa
slutten
av
hovedmenyen.
Med
SIM-tjenestemenyen
er
telefonen
din
rustet
for
fremtiden
fordi
den
støtter
utvidelser
i
tjenesteutvalget
til
mobiloperatøren.
Spør
tjenesteleverandøren
om
mer
informasjon.
SIM-tjenester
[Meny
9]
Menyer
NORSK
77
Følg
alltid
sikkerhetsreglene
nedenfor
nar
du
bruker
telefonen.
?
Ikke
berør
batteriladeren
med
vate
hender.
?
Ikke
ta
telefonen
fra
hverandre.
(La
en
autorisert
servicetekniker
utføre
nødvendige
reparasjoner.)
?
Ikke
bruk
telefonen
i
nærheten
av
elektrisk
utstyr
som
fjernsyns-
og
radioapparater
og
datamaskiner.
?
Ikke
plasser
telefonen
i
nærheten
av
varmekilder
som
radiatorer
og
komfyrer.
?
Ikke
slipp
ned
telefonen.
?
Ikke
utsett
telefonen
for
mekaniske
vibrasjoner
og
støt.
?
Telefonens
overflate
kan
bli
skadet
hvis
den
dekkes
med
plastfilm
og
lignende.
?
Tørk
av
telefonen
utvendig
med
en
tørr
klut.
(Bruk
ikke
løsemidler
som
benzen,
tynner
eller
alkohol.)
?
Ikke
utsett
telefonen
for
store
mengder
røyk
og
støv.
?
Ikke
oppbevar
telefonen
i
nærheten
av
bankkort
og
lignende.
Den
kan
pavirke
magnetstripen.
?
Skarpe
gjenstander
kan
skade
displayet.
?
Ikke
utsett
telefonen
for
væsker
og
fuktighet.
?
Vær
forsiktig
nar
du
bruker
tilbehør
som
høretelefoner.
Ikke
berør
antennen
mer
enn
nødvendig.
Service
og
vedlikehold
Batteri
?
I
motsetning
til
enkelte
andre
batterier,
trenger
ikke
batteriet
a
lades
helt
ut
før
det
lades
opp
igjen.
?
Bruk
kun
batterier
og
ladere
fra
LG.
Ladere
fra
LG
er
konstruert
for
a
sikre
maksimal
levetid
for
batteriet.
?
Batteriet
ma
ikke
tas
fra
hverandre
eller
kortsluttes.
?
Sørg
for
at
batteriets
metallkontakter
er rene.
?
Skift
batteriet
nar
ytelsen
ikke
lenger
er
god
nok.
Batteriet
kan
lades
hundrevis
av
ganger
før
det
ma
skiftes.
?
Dersom
batteriet
ikke
har
vært brukt
pa
lenge,
bør
det
lades
for
a
gi
full
effekt.
?
Ikke
utsett
batteriladeren
for
direkte
sollys,
og
ikke
bruk
den
pa
badet
eller
i
andre
miljøer
med
høy
fuktighet.
?
Ikke
oppbevar
batteriet
pa
varme
eller
kalde
steder.
Dette
kan
svekke
ytelsen.
NORSK
78
Service
og
vedlikehold
NORSK
79
Tekniske
spesifikasjoner
Generelt
Produktnavn
:
G7000
System
:GSM900/DCS1800
Omgivelsestemperatur
Maks.:
+55°C
Min.:
-10°C
NORSK
80
Egne
notater
GPRS-telefon
Bruksanvisning
MODELL
:
G7000
Las
noga
igenom
bruksanvisningen
innan
du
anvander
telefonen
och
spara
den
som
framtida
referens.
SVENSKA
3
G7000
telefon
G7000
har
en
stilren,
elegant
och
anvandarvanlig
design.
Sakerhetsinformation
SVENSKA
4
Alla
radiosandare
riskerar
att
stora
elektronik
i
narheten.
Darfor
ska
GSM-telefoner
alltid
vara
avstangda
i
flygplan.
Undvik
att
rikta
den
infraroda
porten
mot
ogonen
nar
den
ar
aktiv.
Anvand
inte
telefonen
i
narheten
av
bensinstationer,
bransledepaer,
kemiska
fabriker
eller
nara
platser
dar
sprangningsarbeten
pagar.
Sla
inte
pa
telefonen
pa
platser
dar
det
ar
forbjudet
att
anvanda
den
pa
grund
av
speciella
foreskrifter.
Till
exempel
far
telefonen
inte
anvandas
pa
sjukhus
eftersom
pacemakers
och
horselapparater
kan
paverkas.
Telefonen
kan
aven
orsaka
mindre
storningar
pa
tv-
apparater,
radio,
datorer,
osv.
Anvand
inte
en
handhallen
telefon
nar
du
kor
bil.
Ta
inte
isar
telefonen
eller batteriet.
Forvara
telefonen
pa
en
saker
plats
utom
rackhall
for
barn
eftersom
den
innehaller
smadelar
som
kan
utgora
en
kvavningsrisk.
Ror
inte
vid
batteriladdaren
med
vata
eller
fuktiga
hander.
SVENSKA
5
Anmarkning:
Gamla
batterier
ska
kastas
enligt
gallande
lagstiftning
och
lokala
foreskrifter.
Anvand
endast
originaltillbehor
for
att
undvika
att
telefonen
skadas.
I
vissa
mobilnat
ar
inte
nodsamtal
tillgangliga.
Du
bor
darfor
aldrig
vara
beroende
av
enbart
telefonen
vid
nodlagen
eller
olyckor.
Viktig
information
Bruksanvisningen
innehaller
viktig
information
om
hur
du
anvander
telefonen.
Las
all
information
noggrant
sa
att
du
far
full
gladje
av
telefonens
alla
funktioner
och
undviker
att
skada
den.
Andringar
eller
modifieringar
som
inte
uttryckligen
ar
godkanda
i
denna
bruksanvisning
kan
gora
att
garantin
for
utrustningen
inte
galler.
Anvand
endast
angivna
batterier
och
batteriladdare,
andra
batterier
och
batteriladdare
kan
skada
telefonen.
SAKERHET
Observera
att
overensstammelse
med
stralskyddsstandarden
inte
i
sig
innebar
ansvarsfrihet
fran
aligganden
enligt
lag
och
krav
som
stalls
av
nationella
halsoskydds-
eller
sakerhetsmyndigheter.
IDA
kan
efter
eget
gottfinnande
aterkalla
ett
typgodkannande
som
IDA
beviljat
om
IDA
faststallt
att
fortsatt
anvandning
av
utrustningen
kan
leda
till
sakerhets-
eller
halsorisker
for
anvandare.
IDA
kraver
att
sakerhetsbestammelserna
enligt
bilaga
1
klart
framgar
i
anvandaranvisningar
som
levereras
med
mobil
GSM-utrustning.
ANDRINGAR
OCH
BESLUT
IDA
kan
andra
specifikationen
utan
foregaende
meddelande
for
att
svara
upp
mot
kontinuerliga
forbattringar
i
utveckling
av
standard.
Vid
tveksamhet
betraffande
tolkningen
av
typgodkannandespecifikationen,
provningsmetoderna
och
giltigheten
for
uppgifter
som
lamnats
av
utrustningstillverkaren
ska
IDA:s
beslut
betraktas
som
slutgiltigt.
SAMMANFATTNING
AV
SAKERHETSKRAV
FOR
ANVANDARE
OCH
TREDJE
MAN
GSM
MoU
doc.
:
TP.03
tillhandahaller
anvisningar
med
rad
och
forsiktighetsatgarder
for
anvandare
av
mobil
GSM-utrustning
betraffande
sakerheten
for
anvandarna
och
tredje
man.
IDA
kraver
att
foljande
eller
likvardiga
anvisningar
anges
i
alla
instruktionsbocker
for
mobil
GSM-utrustning.
SVENSKA
6
Sakerhetsinformation
Elsakerhet
Nar
mobil
utrustning
av
alla
klasser
avses
att
anslutas
till
natadapter
eller
batteriladdare
med
spanning
overstigande
50
V
vaxelstrom
eller
75
V
likstrom
ska
instruktionsbockerna
for
den
mobila
utrustningen
innehalla
uppgifter
om
natadaptrar
eller
batteriladdare
som
ar
godkanda
for
anvandning
med
den
mobila
enheten
och
foljande
text:
"Denna
apparat
ar
avsedd
for
anvandning
med
stromforsorjning
via
(batteriladdarnas
och/eller
natadaptrarnas
benamning).
Anvandning
pa
annat
satt
leder
till
att
eventuella
godkannanden
av
denna
apparat
upphor
att
galla
och
kan
medfora
fara".
Sakerhet
ombord
pa
flygplan
Instruktionsbocker
for
transporterbar
och
handburen
utrustning
ska
innehalla
foljande
text:
Stang
av
mobiltelefonen
nar
du
befinner
dig
ombord
pa
flygplan.
Det
ar
olagligt
att
anvanda
mobiltelefoner
ombord
pa
flygplan
eftersom
det
kan
paverka
flygplanets
funktion
menligt
och
medfora
fara
samt
stora
mobila
natverk.
Den
som
inte
foljer
gallande
bestammelser
kan
avstangas
fran
eller
nekas
mobiltelefontjanster
och/eller
atalas.
Explosiv
atmosfar
Instruktionsbocker
for
mobil
utrustning
av
alla
klasser
ska
innehalla
foljande:
?
Anvandaren
ska
avradas
fran
att
anvanda
utrustningen
vid
bensinstationer
och
andra
tankningsstallen.
?
Anvandaren
ska
uppmanas
att
iaktta
gallande
restriktioner
betraffande
anvandning
av
radioutrustning
i
bransledepaer
och
kemiska
anlaggningar
samt
pa
platser
dar
sprangningsarbete
pagar.
7
Trafiksakerhet
Mobil
utrustning
far
inte
anvandas
tillsammans
med
en
"larmanordning",
som
ger
signal
med
ett
fordons
signalhorn
eller
belysning
vid
inkommande
samtal
pa
allman
vag.
?
Monteringsanvisningar
far
inte
ange
hur
anslutning
till
sadan
anordning
sker
och
begrepp
som
t
ex
"signalhornsrela"
far
inte
forekomma.
Omnamnande
av
en
port
som
medger
styrning
av
annan
apparat
far
forekomma.
?
Instruktionsbocker
som
erbjuder
en
"larmfunktion"
maste
innehalla
foljande
text:
"Det
ar
inte
tillatet
att
anvanda
en
larmanordning
som
avger
signal
med
ett
fordons
signalhorn
eller
belysning
pa
allman
vag".
Anvandaren
avrads
fran
att
anvanda
handmikrofon
eller
telefonlur
nar
bilen
ar
i
rorelse,
utom
i
en
nodsituation.
Anvand
endast
en
mikrofon
som
ar
fast
monterad,
hanger
runt
halsen
eller
ar
fastklamd
i
kragen
nar
det
inte
avleder
uppmarksamheten
fran
trafiken.
Icke-joniserande
stralning
Instruktionsbocker
for
mobil
utrustning
ska
ange
foljande
nar
det
galler
utsand
effekt
i
klass
1
(1
W)
for
GSM
1800-utrustning
eller
i
klass
2
(8
W)
for
GSM
900-utrustning:
Som
for
annan
mobil
radiosandarutrustning
sa
rekommenderas
anvandarna,
for
att
erhalla
god
funktion
for
utrustningen
och
for sin
personliga
sakerhet,
att
inte
lata
nagon
kroppsdel
komma
for
nara
antennen
nar
utrustningen
ar
i
drift.
Instruktionsbocker
for
fordonsmonterad
utrustning
ska
ange
foljande
nar
det
galler
utsand
effekt
i
klass
1
(1
W)
for
GSM
1800-
utrustning
eller
i
klass
2
(8
W)
for
GSM
900-utrustning:
?
Radioutrustningen
ska
anslutas
till
antennen
via
icke-stralande
kabel
(t
ex
koaxialkabel).
?
Antennen
ska
monteras
pa
sadan
plats
att
ingen
kroppsdel
befinner
sig
for
nara
antennen,
om
det
inte
finns
mellanliggande
metallavskarmning,
som
t
ex
ett
metalltak.
SVENSKA
8
Sakerhetsinformation
Information
om
exponering
for
radiovagor
och
specifikt
absorptionsvarde
(SAR)
Denna
mobiltelefonmodell
har
konstruerats
for
att
uppfylla
tillampliga
sakerhetskrav
avseende
exponering
for
radiovagor.
Dessa
krav
bygger
pa
tekniska
riktlinjer
som
innefattar
sakerhetsmarginaler
som
utformats
for
att
tillgodose
sakerheten
for
alla
personer
oavsett
alder
och
halsotillstand.
?
I
riktlinjerna
for
exponering
for
radiovagor
anvands
en
matstorhet
som
kallas
specifikt
absorptionsvarde
-
SAR.
Provning
med
avseende
pa
SAR
utfors
enligt
standardiserade
metoder
och
dar
telefonen
sander
pa
sin
hogsta
tillatna
effektniva
pa
alla
tillampliga
frekvensband.
?
Trots
att
det
kan
finnas
skillnader
i
SAR-nivan
mellan
olika
telefonmodeller
sa
ar
samtliga
konstruerade
for
att
uppfylla
krav
enligt
tillampliga
riktlinjer
for
exponering
for
radiovagor.
?
Information
om
SAR-data
for
invanare
i
lander/regioner
som
antagit
det
SAR-gransvarde
som
rekommenderas
av
Internationella
kommissionen
for
skydd
mot
icke-joniserande
stralning
(ICNIRP)
och
ar
2
W/kg
i
medelvarde
over
tio
(10)
gram
vavnad
(t
ex
EU,
Japan,
Brasilien
och
Nya
Zealand:
?
Det
hogsta
vardet
for
denna
telefonmodell
for
anvandning
vid
orat
ar
0,923
W/Kg
(124
Ch,
914,8
Mhz)
(10
g).
?
Information
om
SAR-data
for
invanare
i
lander/regioner
som
antagit
det
SAR-gransvarde
som
rekommenderas
av
Institutet
for
elektro-
och
elektronikingenjorer
(IEEE)
och
ar
1,5
W/kg
i
medelvarde
over
1
(1)
gram
vavnad
(t
ex
USA,
Kanada,
Australien
och
Taiwan).
9
10
Oversikt
Tillbehor
........................................................................................
13
Telefonens
delar
...........................................................................
14
?
Telefonens
framsida
...................................................................
14
?
Telefonens
Baksida
....................................................................
15
?
Telefonens
minidisplay
...............................................................
16
Beskrivning
av
knapparna
...........................................................
17
?
Sidoknapp
..................................................................................
18
?
Alfanumeriska
knappar
...............................................................
18
Displayen
Displayen
.......................................................................................
19
?
Symboler
....................................................................................
19
Komma
igang
Installation
.....................................................................................
21
?
Satta
i
SIM-kortet
........................................................................
21
?
Satta
i
batteriet
...........................................................................
21
?
Ladda
batteriet
...........................................................................
22
?
Koppla
bort
batteriladdaren
........................................................
23
Sla
pa
telefonen
............................................................................
24
?
Komma
igang
.............................................................................
24
?
Stanga
av
telefonen
...................................................................
24
Atkomstkoder
...............................................................................
25
?
PIN-kod
(4
till
8
siffror)
................................................................
25
?
PIN2-kod
(4
till
8
siffror)
..............................................................
25
?
PUK-kod
(4
till
8
siffror)
..............................................................
25
?
PUK2-kod
(4
till
8
siffror)
............................................................
25
?
Sakerhetskod
(4
till
8
siffror)
.......................................................
25
Ringa
och
besvara
samtal
...........................................................
26
?
Ringa
ett
samtal
.........................................................................
26
?
Ringa
upp
med
-knappen
...................................................
26
?
Internationella
samtal
.................................................................
26
?
Ringa
ett
samtal
med
hjalp
av
telefonboken
..............................
26
?
Snabbuppringning.
.....................................................................
26
11
Menyer
Telefonbok
....................................................................................
27
Menytrad
........................................................................................
28
Meddelanden
[Meny
1]
.................................................................
30
?
Skriv
meddelande
[Meny
1-1]
.....................................................
30
?
Inkorgen
[Meny
1-2]
...................................................................
35
?
Utkorgen
[Meny
1-3]
...................................................................
36
?
Informationstjanst
[Meny
1-4]
.....................................................
36
?
Rostmeddelanden
[Meny
1-5]
....................................................
38
?
Leveransrapporter
[Meny
1-6]
....................................................
38
?
Mallar
[Meny
1-7]
........................................................................
38
?
Installningar
[Meny
1-8]
..............................................................
39
?
Radera
alla
[Meny
1-9]
...............................................................
40
Samtalslistor
[Meny
2]
.................................................................
41
?
Missade
samtal
[Meny
2-1]
........................................................
41
?
Mottagna
samtal
[Meny
2-2]
.......................................................
41
?
Uppringda
nummer
[Meny
2-3]
...................................................
42
?
Radera
senaste
samtal
[Meny
2-4]
............................................
42
?
Samtalslangd
[Meny
2-5]
............................................................
42
?
Samtalskostnader
[Meny
2-6]
.....................................................
43
?
Kostnadsinstallningar
[Meny
2-7]
...............................................
43
?
GPRS-information
[Meny
2-8]
....................................................
44
Profiler
[Meny
3]
...........................................................................
45
?
Endast
vibration
[Meny
3-1]
........................................................
45
?
Ljudlos
[Meny
3-2]
......................................................................
45
?
Normal
[Meny
3-3]
......................................................................
45
?
Hog
volym
[Meny
3-4]
................................................................
46
?
Headset
[Meny
3-5]
....................................................................
46
?
Bil
[Meny
3-6]
.............................................................................
46
Installningar
[Meny
4]
...................................................................
48
?
Alarmklocka
[Meny
4-1]
..............................................................
48
?
Datum
och
tid
[Meny
4-2]
...........................................................
49
?
Telefoninstallningar
[Meny
4-3]
..................................................
50
?
Samtalsinstallningar
[Meny
4-4]
.................................................
51
?
Sakerhetsinstallningar
[Meny
4-5]
..............................................
54
?
Natinstallningar
[Meny
4-6]
.........................................................
56
?
GPRS-installningar
[Meny
4-7]
...................................................
57
?
Aterstall
fabriksinstallningarna
[Meny
4-8]
..................................
57
12
Vidarekoppla
[Meny
5]
.................................................................
58
?
Alla
rostsamtal
[Meny
5-1]
..........................................................
58
?
Vid
upptaget
[Meny
5-2]
.............................................................
58
?
Vid
ej
svar
[Meny
5-3]
.................................................................
58
?
Vid
ej
antraffbar
[Meny
5-4]
........................................................
58
?
Alla
datasamtal
[Meny
5-5]
.........................................................
58
?
Alla
faxsamtal
[Meny
5-6]
...........................................................
59
?
Inaktivera
all
vidarekoppling
[Meny
5-7]
.....................................
59
Kalender
[Meny
6]
.........................................................................
60
?
Kalender
[Meny
6-1]
...................................................................
60
?
Anteckning
[Meny
6-2]
................................................................
61
?
Telefonbok
[Meny
6-3]
................................................................
62
Nytta
&
noje
[Meny
7]
...................................................................
68
?
Spel
[Meny
7-1]
..........................................................................
68
?
Min
mapp
[Meny
7-2]
..................................................................
68
?
Enhetskonverterare
[Meny
7-3]
..................................................
69
?
Kalkylator
[Meny
7-4]
..................................................................
69
?
Varldstid
[Meny
7-5]
...................................................................
69
?
Rostinspelning
[Meny
7-6]
..........................................................
70
?
Infrarod
[Meny
7-7]
.....................................................................
70
Internet
[Meny
8]
...........................................................................
71
?
Hem
[Meny
8-1]
..........................................................................
71
?
Favoriter
[Meny
8-2]
...................................................................
71
?
Push-meddelanden
[Meny
8-3]
..................................................
72
?
Profiler
[Meny
8-4]
......................................................................
72
?
Ga
till
webbadress
[Meny
8-5]
....................................................
74
?
Cacheinstallningar
[Meny
8-6]
....................................................
74
?
WAP-information
[Meny
8-7]
......................................................
74
?
Aterstall
profiler
[Meny
8-8]
........................................................
74
Internet
onlinemeny
.....................................................................
75
SIM-tjanster
[Meny
9]
...................................................................
76
Skotsel
och
underhall
..................................................................
77
Teknisk
information
.....................................................................
79
SVENSKA
13
Tillbehor
Oversikt
Kontrollera
att
du
fick
med
alla
delar
som
visas
nedan.
Handenhet
Batteriladdare
Garantikort
Bruksanvisning
Portabel
handsfree
Standardbatteri
Datorkabel
/Cd-skiva
Observera
?
Utbudet
av
tillbehor
kan
variera
i
olika
regioner.
Kontakta
aterforsaljaren
for
mer
information.
<Valfria
tillbehor>
Cigarettandarkabel
Handsfreesats
SVENSKA
14
Telefonens
delar
Oversikt
Telefonens
framsida
1
Horlur
2
Aktiv
mapp
3
Display
4
Valknapp
vanster
5
Inspelningsknapp
6
Bekrafta
7
Sidoknapp
upp/ner
8
Ring
och
svara
9
Stjarna
10
Valknapp
hoger
11
Radera
12
Avsluta
samtal
13
Sifferknappar
14
Fyrkant
15
Mikrofon
16
Favoriter
17
Profil
snabbval
18
Meddelande
snabbval
19
Bladdringsknapp
Oversikt
SVENSKA
15
Telefonens
Baksida
1
Batteri
2
Kabelkontakt/
kontakt
for
batteriladdare/
kontakt
for
handsfree
for
bil
3
Batterikontakter
4
Plats
for
SIM-kort
5
Faste
for
handledsrem
6
Batterilas
7
Handsetkontakt
67
5
1
2
3
4
SVENSKA
16
Telefonens
delar
Oversikt
Telefonens
minidisplay
Har
kan
du
se
om
du
har
fatt
ett
text-
eller
rostmeddelande,
utan
att
du
behover
falla
upp
telefonen.
Du
kan
dessutom
se
namn
och
telefonnummer
for
inkommande
samtal.
Anmarkning
?
Om
namnet
eller
telefonnumret
inte
finns
lagrat
i
telefonboken
visas
"Nytt
samtal"
nar
du
tar
emot
ett
samtal.
1
Minidisplay
2
Aktivitetslampa
Foljande
tabell
beskriver
telefonens
viktigaste
delar.
SVENSKA
17
Beskrivning
av
knapparna
Oversikt
Beskrivning
av
knappsatsen
Knapparna
Beskrivning
Valknapp
vanster
/
Valknapp
hoger
Knapparnas
funktion
anges
av
texten
som
visas
i
displayen
ovanfor
knapparna.
Bladdringsknappar
Vanster
bladdringsknapp
Anvands
for
snabbval
av
profil
och
for val
av
menyalternativ.
Hoger
bladdringsknapp
Anvands
for
snabbval
av
meddelanden
och
for val
av
menyalternativ.
Bladdringsknapp
upp/ner
Anvands
for
att
soka
efter
namn
i
telefonboken
och
bladdra
i
menyer.
Bekrafta
Om
du
haller
denna
knapp
nedtryckt,
aktiveras
WAP-
funktionen
direkt.
Favoriter
/
Radera
Genom
att
trycka
pa
kan
du
ga
direkt
till
menyn
for
favoriter.
Om
du
trycker
pa
tar
du
bort
de
tecken
du
har
skrivit
in.
Ring
och
svara
Ringer
upp
ett
telefonnummer
eller
besvarar
ett
samtal.
Om
du
trycker
pa
knappen
utan
att
ange
nagot
nummer
visas
de
senast
uppringda,
mottagna
och
missade
samtalen.
Sifferknappar
Anvands
for
att
sla
telefonnummer
i
passningslage
och
for
att
skriva
in
siffror
och
tecken
i
redigeringslage.
Genom
att
halla
dessa
knappar
intryckta
kan
du
dessutom:
?
Ringa
internationella
samtal
med
.
?
Ringa
snabbnummer
fran
till
.
?
Ringa
direkt
till
din
rostbrevlada
.
Avsluta samtal
Anvands
for
att
avsluta
eller
avvisa
ett
samtal.
Knappen
fungerar
aven
som
strombrytare.
Tryck
in
och
hall
knappen
nere
i
nagra
sekunder
for
att
stanga
av
telefonen.
C
SVENSKA
18
Sidoknapp
Beskrivning
av
knapparna
Oversikt
Alfanumeriska
knappar
Alfabetet
och
dess
motsvarande
sifferknappar
visas
i
foljande
tabell.
Knapparna
Beskrivning
Sidoknappar,
upp/ner
Med
dessa
knappar
kan
du
kontrollera
volymen
for
knappljudet
i
passningslage
samt
kontrollera
volymen
under
ett
samtal.
Inspelningsknapp
Du
kan
spela
in
ett
rostmemo
genom
att
halla
knappen
intryckt
under
ett
par
sekunder.
Du
kan
aven
avvisa
ett
samtal
med
knappen
utan
att
oppna
luckan.
Knapparna
Beskrivning
.!'1,-?@_
ABC2AAAAAÆCabcaaaaaaæ
c
DEF3EEEEdefeeee
GHIIIII4ghiiiii
JKL5jkl
MNO6NOOOOØŒmnonoooooøœ
PQRS7pqrsß
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
0
[Blanksteg]
SVENSKA
19
Displayen
Displayen
Har
foljer
en
beskrivning
av
symbolerna
pa
displayen.
Symboler
Symboler
Beskrivning
Visar
signalstyrkan
i
mobilnatet
pa
den
aktuella
platsen.
Samtal
ar
uppkopplat.
Visar
att
du
anvander
en
roamingtjanst.
Du
kan
anvanda
GPRS.
Alarmklockan
har
stallts
in
och
ar
PA.
Visar
batteriets
laddningsniva.
Du
har
fatt
ett
textmeddelande.
Du
har
fatt
ett
rostmeddelande.
Vibrationssignal.
Du
har
fatt
e-post.
Profilen
Hog
volym.
Profilen
Ljudlos.
Profilen
Headset.
Profilen
Bil.
Profilen
Normal.
Visar
att
du
kan
anvanda
tjansten
for
push-meddelanden.
Kalendernotering.
SVENSKA
20
Symbol
Beskrivning
Meddelanden
Samtalslistor
Profiler
Installningar
Vidarekoppla
Kalender
Nytta
&
noje
Internet
SIM-tjanster
(om
funktionen
stods
av
SIM-kortet)
Symboler
--
huvudmeny
Displayen
Displayen
SVENSKA
21
Satta
i
SIM-kortet
SIM-kortets
plats
finns
pa
telefonens
baksida.
Folj
stegen
nedan
for
att
installera
SIM-kortet.
1.
Ta
bort
batteriet.
2.
Placera
SIM-kortet
i
sparet
under
de
silverfargade
hallarna
med
guldkontakterna
vanda
nedat,
mot
telefonen,
och
det
fasade
hornet
at
hoger.
Satta
i
batteriet
Anmarkning
?
Stang
av
telefonen
och
ta
bort
batteriet
innan
du
satter
i
SIM-
kortet.
?
SIM-kortets
metallkontakter
kan
latt
skadas
av
repor.
Var
darfor
forsiktig
nar
du
hanterar
SIM-kortet
och
satter
i
det.
Folj
anvisningarna
som
foljer
med
SIM-kortet.
1.
Satt
i
batteriet
pa
telefonens
baksida.
Installation
Komma
igang
2.
Tryck
pa
batteriet
tills
du
hor
ett
klickljud.
SVENSKA
22
Ladda
batteriet
Innan
du
kan
ansluta
batteriladdaren
till
telefonen
maste
du
forst
satta
i
batteriet.
1.
Anslut
batteriladdaren
till
kontakten
pa
telefonens
undersida.
2.
Anslut
stickkontakten
till
ett
natuttag.
Anvand
endast
batteriladdaren
som
medfoljer
telefonen.
Varning
?
Anvand
inte
vald
nar
du
satter
i
kontakten
eftersom
detta
kan
skada
telefonen
eller
batteriladdaren.
Installation
Komma
igang
SVENSKA
23
Koppla
bort
batteriladdaren
Koppla
bort
batteriladdaren
fran
telefonen
genom
att
trycka
in
kontaktens
sidoknappar.
Observera
?
Batteriet
som
medfoljer
telefonen
ska
fulladdas
fore
anvandning.
?
Ta
inte
bort
batteriet
eller
SIM-kortet
under
pagaende
laddning.
?
Nar
batteriet
ar
fulladdat
stannar
staplarna
pa
batteriindikatorn.
?
Aktivitetslampan
visar
batteriets
status
nar
du
laddar
telefonen.
[Fulladdat:
bla,
laddning
pagar:
rod]
Anmarkning
?
Om
batteriet
inte
laddas
ordentligt...
1.
Forsok
att
ladda
det
igen
efter
att
du
slagit
pa
och
stangt
av
telefonen.
2.
Ta
bort
batteriet
om
det
sitter
i
och
satt
tillbaka
det.
Forsok
att
ladda
upp
det
igen.
Komma
igang
SVENSKA
24
Sla
pa
telefonen
Komma
igang
Komma
igang
1.
Tryck
och
hall
-knappen
intryckt
tills
du
hor
en
ton.
2.
Knappa
in
din
PIN-kod
om
du
uppmanas
till
detta.
(Beroende
pa
installningen
for
PIN-kodsbegaran
[Meny
4-5-1].)
3.
Om
telefonen
ar
ansluten
till
ett
mobilnat,
visas
operatorens
namn
pa
displayen.
Stanga
av
telefonen
Tryck
pa
i
passningslage
och
hall
knappen
nere
tills
du
hor
en
ton.
C
SVENSKA
25
Du
kan
anvanda
koderna
som
beskrivs
i
detta
avsnitt
for
att
skydda
telefonen
mot
obehorig
anvandning.
Koderna
(forutom
PUK-
och
PUK2-
koderna)
kan
andras
med
Andra
koder
[Meny
4-5-4].
PIN-kod
(4
till
8
siffror)
PIN-koden
(Personal
Identification
Nummer)
forhindrar
obehorig
anvandning
av
SIM-kortet.
PIN-koden
levereras
normalt
tillsammans
med
SIM-kortet.
Om
funktionen
PIN-kodsbegaran
ar
aktiverad,
uppmanas
du
att
ange
PIN-koden
varje
gang
du
slar
pa
telefonen.
Om
PIN-kodsbegaran
daremot
inte
ar
aktiverad,
ansluts
telefonen
direkt
till
mobilnatet
utan
du
behover
ange
nagon
PIN-kod.
PIN2-kod
(4
till
8
siffror)
PIN2-koden
som
levereras
med
vissa
SIM-kort
anvands
for
att
fa
tillgang
till
vissa
funktioner,
till
exempel
samtalskostnader
och
fast
nummer.
Dessa
funktioner
ar
endast
tillgangliga
om
ditt
SIM-kort
stoder
dem.
PUK-kod
(4
till
8
siffror)
PUK-koden
(PIN
Unblocking
Key)
kravs
for
att
andra
en
blockerad
PIN-
kod.
PUK-koden
levereras
ibland
med
SIM-kortet.
Om
sa
inte
skett,
kontakta
din
operator
for
att
fa
den.
Kontakta
aven
din
operator
om
du
har
forlorat
koden.
PUK2-kod
(4
till
8
siffror)
PUK2-koden
som
levereras
med
vissa
SIM-kort
kravs
for
att
andra
en
blockerad
PIN2-kod.
Kontakta
din
operator
om
du
har
forlorat
koden.
Sakerhetskod
(4
till
8
siffror)
Sakerhetskoden
skyddar
telefonen
mot
obehorig
anvandning
och
levereras
vanligtvis
med
telefonen.
Koden
kravs
for
att
radera
alla
nummer
i
telefonboken
och
for
att
aterstalla
fabriksinstallningarna.
Den
forinstallda
koden
ar
"0000".
Du
kan
andra
koden
i
menyn
Sakerhetsinstallningar.
Atkomstkoder
Komma
igang
Ringa
ett
samtal
1.
Sla
telefonnumret
inklusive
riktnumret.
Tryck
pa
,
for
att
flytta
markoren
at
vanster
eller
hoger
om
du
vill
andra
en
siffra.
Tryck
pa
om
du
vill
ta
bort
ett
tecken.
2.
Tryck
pa
for
att
ringa
upp
numret.
3.
Tryck
pa
for
att
avsluta
samtalet.
Ringa
upp
med
-knappen
1.
Tryck
pa
for
att
visa
de
senaste
missade,
mottagna
och
uppringda
telefonnumren.
2.
Valj
onskat
nummer
i
listan.
3.
Tryck
pa
.
Internationella
samtal
1.
Tryck
pa
och
hall
knappen
intryckt
for
att
lagga
till
utlandsprefixet.
"+"
tecknet
kanske
ersatter
den
internationella
landskoden.
2.
Knappa
in
landsnumret,
riktnumret
och
telefonnumret.
3.
Tryck
pa
.
Ringa
ett
samtal
med
hjalp
av
telefonboken
1.
Tryck
pa
[Namn]
nar
telefonen
ar
i
passningslage.
2.
Valj
Sok
genom
att
trycka
pa
[OK].
3.
Om
du
hittar
onskat
nummer
genom
att
soka
pa
ett
namn
eller
ett
nummer,
tryck
pa
for
att
ringa
upp.
Snabbuppringning.
Mer
information
finns
under
menyn
Telefonbok
Snabbuppringning
[Meny
6-3-4].
SVENSKA
26
Ringa
och
besvara
samtal
Komma
igang
SVENSKA
27
Telefonbok
Menyer
For
att
valja
en
meny
i
telefonboken
trycker
du
pa
[Namn]
nar
telefonen
ar
i
passningslage
och
bladdrar
till
onskat
alternativ.
Du
har
aven
tillgang
till
den
har
menyn
via
Kalender.
1S
ok Du
kan
soka
efter
namn
eller
telefonnummer.
2L
agg
till
ny
Anvands
nar
du
vill
lagga
till
ett
nytt
namn
och
nummer.
3
Samtalsgrupper
Anvands
for
att
visa
och
valja
samtalsgrupper.
Du
kan
redigera
gruppnamnet
och
stalla
in
signal,
symbol
och
farg
pa
aktivitetslampan
for
varje
grupp.
4
Snabbuppringning
Snabbuppringning
Du
kan
ange
upp
till
8
(
-
)
kortnummer
som
du
kan
ringa
med
en
knapptryckning.
5
Ange
minne
Har
valjer
du
minne.
6
Radera
alla
Tar
bort
all
information
pa
SIM-kortet
eller
i
telefonens
minne.
7
Kopiera
alla
Anvands
nar
du
vill
kopiera
nummer
fran
telefonen
till
SIM-kortet
eller
tvartom.
8
Information
Har
visas
information
om
minnesstatus,
SDN
(servicenummer)
och
ditt
eget
nummer.
Namn
Beskrivning
C
SVENSKA
28
Menytrad
Menyer
1
Meddelanden
1
Skriv
meddelande
2
Inkorgen
3
Utkorgen
4
Informationstjanst
5
Rostmeddelanden
6
Leveransrapporter
7
Mallar
8
Installningar
9
Radera
alla
2
Samtalslistor
1
Missade
samtal
2
Mottagna
samtal
3
Uppringda
nummer
4
Radera
senaste
samtal
5
Samtalslangd
6
Samtalskostnader
7
Kostnadsinstallningar
8
GPRS-information
3
Profiler
1
Endast
vibration
2
Ljudlos
3
Normal
4
Hog
volym
5
Headset
6
Bil
4
Installningar
1
Alarmklocka
2
Datum
och
tid
3
Telefoninstallningar
4
Samtalsinstallningar
5
Sakerhetsinstallningar
6
Natinstallningar
7
GPRS-installningar
8
Aterstall
fabriksinstallningarna
SVENSKA
29
5
Vidarekoppla
1
Alla
rostsamtal
2
Vid
upptaget
3
Vid
ej
svar
4
Vid
ej
antraffbar
5
Alla
datasamtal
6
Alla
faxsamtal
7
Inaktivera
all
vidarekoppling
6
Kalender
1
Kalender
2
Anteckning
3
Telefonbok
7
Nytta
&
noje
1
Spel
2
Min
mapp
3
Enhetskonverterare
4
Kalkylator
5
Varldstid
6
Rostinspelning
7
Infrarod
8
Internet
1
Hem
2
Favoriter
3
Push-meddelanden
4
Profiler
5
Ga
till
webbadress
6
Chacheinstallningar
7
WAP-information
8
Aterstall
profiler
9
SIM-tjanster
Vilka
funktioner
som
visas
i
den
har
menyn
beror
pa
SIM-kortet
och
nattjansterna.
Menyer
SVENSKA
30
Menyn
innehaller
funktioner
som
har
att
gora
med
SMS
(Short
Message
Service),
rostmeddelande
samt
meddelanden
fran
operatoren.
Skriv
meddelande
[Meny
1-1]
Du
kan
skriva
och
redigera
textmeddelanden
pa
upp
till
480
tecken.
1.
Tryck
pa
[OK]
for
att
ga
till
menyn
Meddelanden.
2.
Valj
Skriv
meddelande
om
du
vill
skriva
ett
nytt
meddelande.
3.
Skriv
in
meddelandet.
4.
Tryck
pa
[Val]
nar
du
ar
klar.
Darefter
visas
en
meny
med
foljande
alternativ.
Sand
Skickar
textmeddelandet.
1.
Sla
numret
som
du
vill
skicka
meddelandet
till.
2.
Tryck
pa
[OK].
Tryck
pa
[Tillbaka]
om
du
inte
vill
skicka
meddelandet.
Spara
Sparar
meddelandet
i
utkorgen.
Tryck
pa
[OK]
om
du
vill
spara
det
i
utkorgen.
Tryck
pa
[Tillbaka]
om
du
inte
vill
spara
det.
Infoga
mall
Mallen
ar
ett
tidigare
inskrivet
meddelande.
Du
kan
valja
en
av
mallarna
och
lagga
till
den
till
meddelandet
du ska
skicka.
OK
Tillbaka
Meddelanden
C
Meddelanden
[Meny
1]
Menyer
SVENSKA
31
EMS-funktion
Du
kan
anvanda
EMS
om
det
stods
av
det
mobilnat
du
anvander.
Bifoga
bild
Med
EMS
kan
du
bifoga
en
bild
nar
du
skickar
ett
meddelande.
Du
kan
valja
en
av
de
sparade
bilderna.
Bifoga
animering
Med
EMS
kan
du
bifoga
en
animering
nar
du
skickar
ett
meddelande.
Du
kan
valja
en
av
de
15
animeringarna
i
telefonen.
Bifoga
ljud
Med
EMS
kan
bifoga
en
ljudfil
nar
du
skickar
ett
meddelande.
Anmarkning
?
Du
kan
inte
skicka
eller
ta
emot
EMS-meddelanden
om
den
adra
telefonen
inte
ar
kompatibel
med
din
G7000-telefon.
Menyer
eZi
ordlista
Du
kan
lagg
till,
ta
bort
och
redigera
ett
ord
i
eZi-ordlistan.
Ord
i
ordlistan
har
hogre
prioritet
an
andra
ord.
?
Sa
har
lagger
du
till
ett
ord
i
ordlistan
1.
Bladdra
fram
till
eZi
ordlista.
2.
Meddelandet
<Tom!>
visas
nar
inget
har
sparats.
Ordlistan
visas
om
det
finns
ord
sparade
i
den.
3.
Tryck
pa
[Nytt].
4.
Tryck
pa
[OK]
nar
du
har
skrivit
in
ett
ord.
?
Sa
har
tar
du
bort
ett
ord
fran
ordlistan
1.
Bladdra
for
att
markera
eZi
ordlista.
2.
Valj
ordet
som
du
vill
ta
bort,
och
tryck
darefter
pa
[Val].
3.
Valj
Radera.
?
Sa
har
redigerar
du
ett
ord
i
ordlistan
1.
Bladdra
for
att
markera
eZi
ordlista.
2.
Valj
ett
ord
som
du
vill
andra
och
tryck
darefter
pa
[Val].
3.
Valj
Andra.
SVENSKA
32
Meddelanden
[Meny
1]
Menyer
SVENSKA
33
I
eZi-textlage
kan
du snabbt
och
enkelt
skriva
in
ett
ord
med
en
knapptryckning.
Du
behover
alltsa
inte
knappa
in
alla
bokstaver
for
att
skriva
ett
ord.
?
Andra
lage
Det
finns
fyra
lagen:
eZi-lage,
numeriskt
lage,
alfabetiskt
lage
(versaler
och
gemener).
Tryck
pa
for
att
valja
ett
av
redigeringslagena.
?
Sa
har
anvander
du
eZi-lage
1.
Valj
Meddelanden
genom
att
trycka
pa
[OK].
2.
Bladdra
till
Skriv
meddelande
genom
att
trycka
pa
[OK].
3.
I
eZi-lage
trycker
du
pa
den
knapp
som
har
det
tecken
du
vill
anvanda.
Du
kan
aven
lagga
in
ett
mellanslag
genom
att
trycka
pa
.
4.
Tryck
pa
[OK]
nar
du
har
skrivit
meddelandet.
5.
Tryck
pa
[Val]
om
du
vill
skicka
eller
spara
meddelandet.
Anvanda
eZi-text
Exempel
For
att
skriva
in
"Tomorrow",
trycker
du
pa
i
foljd.
Anmarkning
1.
Du
kan
andra
format
med
-knappen.
2.
Nar du
har
tryckt
pa
motsvarande
knapp
andras
till
"Andra".
Du
kan
darefter
andra
mellan
gemener
och
versaler
med
[Andra].
Exempel:
du
d.u.
D.U.
DU.
Nar
du
har
valt
ett
alternativ
andras
tillbaka
till
"Symbol".
Menyer
SVENSKA
34
?
Numeriskt
lage
Tryck
pa
valfri
sifferknapp
i
numeriskt
lage
for
att
skriva
in
en
siffra.
Tryck
pa
for
att
byta
till
ett
annat
lage.
?
Anvanda
alfabetiskt
lage
I
alfabetiskt
lage
kan
du
valja
att
skriva
med
stora
eller
sma
bokstaver.
Vaxla
mellan
dessa
med
.
Skriv
en
stor
bokstav...
...skriv
en
liten
bokstav.
Anmarkning
1.
Tryck
pa
for
att
lagga
in
ett
mellanslag.
2.
Anvand
for
att
ta
bort
sista
bokstaven.
Meddelanden
[Meny
1]
Menyer
35
Inkorgen
[Meny
1-2]
Nar
du
har
mottagit
ett
meddelande
visas
symbolen
pa
displayen.
Du
kan
spara
meddelandet
i
den
inkommande
meddelandelistan.
Valj
onskat
meddelande
genom
att
bladdra
med
,
.
Du
kan
radera
alla
inkommande
meddelanden
genom
att
valja
Radera
alla
nederst
i
listan.
Tryck
pa
[Val]
nar
du
har
last
meddelandet
for
att
se
alla
tillgangliga
alternativ.
Svara
[Meny
1-2-1]
Tryck
pa
[OK]
for
att
svara
avsandaren.
Vidarebefordra
[Meny
1-2-2]
Tryck
pa
[OK]
for
att
vidarebefordra
ett
meddelande
till
ett
annat
nummer.
Radera
[Meny
1-2-3]
Tryck
pa
[OK]
for
att
radera
meddelandet.
Hamta
nummer
[Meny
1-2-4]
Om
meddelandet
har
ett
telefonnummer
kan
du
bade
hamta
numret
och
spara
det
i
telefonboken.
Du
kan
aven
ringa
upp
numret.
Spara
bilagor
[Meny
1-2-5]
Du
kan
spara
bilagor,
t.ex.
bild,
ljud
och
animeringar.
Ring
tillbaka
[Meny
1-2-6]
Tryck
pa
[Sand]
for
att
ringa
tillbaka
till
den
som
ringde
upp.
Menyer
Utkorgen
[Meny
1-3]
Har
visas
en
lista
over
utgaende
meddelanden.
Valj
onskat
meddelande
genom
att
bladdra
med
,
och
tryck
pa
[OK]
for
att
lasa
det.
Tryck
pa
[Tillbaka]
for
att
lamna
Utkorgen.
Du
kan
aven
ta
bort
alla
utgaende
meddelanden
genom
att
valja
Radera
alla
langst
ner
i
listan.
Nar
du
har
last
meddelandet,
tryck
pa
[Val]
for
att
visa
foljande
alternativ.
Vidarebefordra
[Meny
1-3-1]
Du
kan
skicka
meddelandet
vidare
till
en
annan
person.
Radera
[Meny
1-3-2]
Du
kan
radera
meddelandet.
Hamta
nummer
[Meny
1-3-3]
Om
meddelandet
har
ett
telefonnummer
kan
du
hamta
det
och
spara
det
i
telefonboken.
Du
kan
aven
ringa
upp
numret.
Informationstjanst
[Meny
1-4]
CB-meddelanden
(Cell
Broadcast)
ar
textmeddelanden
som
skickas
av
operatoren
till
anvandare
av
GSM-telefoner.
Detta
kan
till
exempel
vara
vaderrapporter,
trafikinformation,
information
om
skatter,
apotek
eller
aktiekurser.
Varje
informationstyp
har
ett
nummer som
du
kontaktar
operatoren
pa.
Nar du
tar
emot
ett
CB-meddelande
har
du
tillgang
till
foljande
alternativ:
Ta
emot
[Meny
1-4-1]
?
Ja
:
Om
du
valjer
detta
alternativ
tar
telefonen
emot
CB-
meddelanden.
?
Nej
:
Om
du
valjer
detta
alternativ
tar
telefonen
inte
emot
CB-
meddelanden.
SVENSKA
36
Anmarkning
Om
du
lagger
in
ett
mellanslag
mellan
numren
kan
mottagaren
kontrollera
dem
var
for
sig.
Meddelanden
[Meny
1]
Menyer
37
Inkorgen
[Meny
1-4-2]
Har
kan
du
lasa
och
radera
mottagna
CB-meddelanden.
Amnen
[Meny
1-4-3]
Tryck
pa
[OK]
om
du
vill
skapa
nya
amnen.
Darefter
valjer
du
Nya
amnen
med
[Valj].
Om
du
redan
har
valt
amnen
kan
du
radera,
andra
och
aktivera
dem
genom
att
trycka
pa
[Val].
Signal
[Meny
1-4-4]
?Pa
Telefonen
piper
nar
du
far
ett
CB-meddelande.
?Av
Telefonen
avger
ingen
ljudsignal
nar
du
far
ett
CB-meddelande.
Automatisk
visning
[Meny
1-4-5]
Nar
du
far
ett
CB-meddelande
visas
det
automatiskt
pa
displayen.
Bladdra
med
,
for
att
lasa
det.
?Pa
Meddelandet
visas
automatiskt
pa
displayen.
?Av
Meddelandet
visas
inte
automatiskt
pa
displayen.
Menyer
39
Installningar
[Meny
1-8]
Nummer
till
meddelandecentral
[Meny
1-8-1]
Har
kan
du
lagga
in
numret
till
meddelandecentralen.
Meddelandetyp
[Meny
1-8-2]
Text,
Rost,
Fax,
Personsokning,
X.400,
E-post,
ERMES
Meddelandetypen
ar
vanligtvis
installd
pa
Text.
Du
kan
byta
ut
"Text"
mot
ett
annat
format
som
lampar
sig
for
den
enhet
som
ska
ta
emot
meddelandet.
Kontakta
din
operator
for
mer
information
om
denna
funktion.
Giltighetstid
[Meny
1-8-3]
Med
den
har
nattjansten
kan
du
ange
hur
lange
du
vill
att
dina
meddelanden
ska
sparas
i
meddelandecentralen.
Leveransrapporter
[Meny
1-8-4]
Om
du
valjer
Ja
kan
du
kontrollera
om
dina
meddelanden
har
levererats
till
mottagaren
eller
ej.
Betala
for
svar
[Meny
1-8-5]
Du
kan
valja
att
betala
for
andra
personers
svar
pa
dina
meddelanden.
Databarare
[Meny
1-8-6]
Har
anger
du
vilken
databarare
som
ska
anvandas.
?
Dual
?
Endast
GPRS
?
Endast
GSM
Minneskontroll
[Meny
1-8-7]
Har
kan
du
se
anvand
och
total
minneskapacitet.
Total
minneskapacitet
ar
summan
av
SIM-kortets
minne
och
telefonens
minne.
Menyer
SVENSKA
40
Radera
alla
[Meny
1-9]
Ja
[Meny
1-9-1]
Du
kan
radera
alla
meddelanden
i
inkorgen/utkorgen.
Nej
[Meny
1-9-2]
Du
kan
angra
radering
av
alla
meddelanden
i
inkorgen/utkorgen.
Meddelanden
[Meny
1]
Menyer
SVENSKA
41
Samtalslistor
[Meny
2]
Menyer
(Om
funktionen
stods
av
natet)
Du
kan
endast
kontrollera
missade,
mottagna
och
uppringda
nummer
om
natet
stoder
nummerpresentation.
Du
kan
valja
foljande
alternativ
for
missade,
mottagna
och
uppringda
nummer:
?
Ring
upp
numret.
?
Spara
numret
i
telefonboken.
?
Visa
datum
och
tid
for
samtalet.
?
Andra,
radera
eller
spara
numret
fran
listan
i
telefonboken.
Missade
samtal
[Meny
2-1]
Har
visas
en
lista
med
de
senaste
tio
samtalen
som
du
inte
besvarat.
Mottagna
samtal
[Meny
2-2]
Har
visas
de
senaste
tjugo
samtalen
som
du
har
mottagit.
Tillbaka
Samtalslistor
C
[Tryck
en
gang]
SVENSKA
42
Uppringda
nummer
[Meny
2-3]
Har
visas
de
senaste
tjugo
samtalen
som
du
ringt
upp
eller
forsokt
ringa
upp.
Undermenyer:
Visa
information
Har
visas
detaljerad
information
om
det
uppringda
numret.
Radera
Du
kan
radera
det
uppringda
numret.
Spara
Du
kan
spara
det
uppringda
numret.
Ring
Du
kan
ringa
upp
numret.
Radera
senaste
samtal
[Meny
2-4]
Med
den
har
funktionen
kan
du
radera
listan
med
missade
samtal,
uppringda
nummer
och
mottagna
samtal.
Du
kan
radera
alla
samtalslistor
samtidigt.
Samtalslangd
[Meny
2-5]
Visar
langden
for
inkommande
och
utgaende
samtal.
Du
kan
radera
samtalslangden
med
"Nollstall
langd"
efter
att
du
angett
sakerhetskoden.
Senaste
samtal
[Meny
2-5-1]
Tryck
pa
[Nollstall]
for
att
radera
samtalslangden
for
det
senaste
samtalet.
Mottagna
samtal
[Meny
2-5-2]
Tryck
pa
[Nollstall]
for
att
radera
samtalslangden
for
mottagna
samtal.
Du
maste
ange
sakerhetskoden.
Samtalslistor
[Meny
2]
Menyer
(Om
funktionen
stods
av
natet)
SVENSKA
43
Uppringda
nummer
[Meny
2-5-3]
Tryck
pa
[Nollstall]
for
att
radera
samtalslangd
for
utgaende
samtal.
Du
maste
skriva
in
sakerhetskoden.
Alla
samtal
[Meny
2-5-4]
Tryck
pa
[Nollstall]
for
att
radera
samtalslangden
for
senaste,
mottagna
och
utgaende
samtal.
Du
maste
ange
sakerhetskoden.
Samtalskostnader
[Meny
2-6]
Med
den
har
nattjansten
kan
du
kontrollera
kostnaden
for
ditt
senaste
samtal
och
for
alla
samtal.
Du
behover
PIN2-koden
for
att
kunna
nollstalla
raknarna.
Kostnad
for
senaste
samtal
[Meny
2-6-1]
Med
den
har
funktionen
kan
du
nollstalla
kostnaden
for
senaste
samtal.
Du
maste
ange
PIN2-koden.
Alla
samtalskostnader
[Meny
2-6-2]
Med
den
har
funktionen
kan
du
nollstalla
alla
samtalskostnader.
Du
maste
ange
PIN2-koden.
Kostnadsinstallningar
[Meny
2-7]
Kostnadsgrans
[Meny
2-7-1]
Med
den
har
nattjansten
kan
du
begransa
dina
samtalskostnader
till
ett
visst
antal
markeringar
eller
valutaenheter
Om
du
valjer
aterstaende
markeringar
eller
valutaenheter
visas
kostnaden
pa
displayen.
Du
kan
ringa
och
ta
emot
samtal
sa
lange
kostnadsgransen
inte
overskrids.
Anmarkning
?
Den
kostnad
som
debiteras
for
samtalet
av
din
operator
kan
variera
beroende
pa
natfunktioner,
avrundningar,
skatter,
osv.
Menyer
SVENSKA
44
Ange
tariff
[Meny
2-7-2]
Du
kan
andra
markeringar
och
valuta.
Kontakta
din
operator
for
prisinformation.
Du
kan
behova
PIN2-koden
for
att
valja
valuta
eller
markeringar
i
denna
meny.
Automatisk
visning
[Meny
2-7-3]
Nar du
valjer
Pa
visas
aterstaende
markeringar/valutaenheter
pa
displayen.
Nar du
avslutar
samtalet
visas
samtalskostnaden
for
det
senaste
samtalet.
GPRS-information
[Meny
2-8]
Med
den
har
funktionen
kan
du
kontrollera
datamangden
som
overfors
via
natet
med
GPRS.
Du
kan
aven
se
hur
lang
tid
du
varit
uppkopplad.
1.
Tryck
pa
.
2.
Bladdra
till
informationen
som
du
vill
kontrollera.
Du
kan
valja
bland
foljande
alternativ:
WAP
[Meny
2-8-1]
Har
kan
du
kontrollera
datamangden
och
hur
lange
du
varit
uppkopplad
med
WAP.
?
Senaste
sess.
[Meny
2-8-1-1]
?
Alla
sessioner
[Meny
2-8-1-2]
Extern
enhet
[Meny
2-8-2]
Visar
datamangd
och
uppkopplingstid
med
GPRS
via
externa
enheter,
t.ex.
serieport.
All
data
[Meny
2-8-3]
Visar
den
totala
datamangden
for
WAP
och
externa
enheter.
Samtalslistor
[Meny
2]
Menyer
(Om
funktionen
stods
av
natet)
SVENSKA
45
I
den
har
menyn
kan
du
justera
och
anpassa
telefonsignalerna
for
olika
handelser,
omgivningar
och
samtalsgrupper.
(Ex:
Om
du
befinner
dig
i
en
bil
kan
du
valja
profilen
Bil,
osv.)
1.
Tryck
pa
[Meny]
i
passningslage.
2.
Tryck
pa
for
att
direkt
ta
fram
Profiler.
Endast
vibration
[Meny
3-1]
Aktivera
[Meny
3-1-1]
Du
kan
stalla
in
profilen
for
vibration
nar
du
vill
ha
vibrationslage.
Ljudlos
[Meny
3-2]
Aktivera
[Meny
3-2-1]
Om
du
befinner
dig
pa
en
tyst
plats
kan
valja
profilen
Ljudlos.
Alla
ljudsignaler
avges
da
med
lagre
volym.
Anpassa
[Meny
3-2-2]
Du
kan
andra
vardena
i
profilens
undermenyer.
Normal
[Meny
3-3]
Aktivera
[Meny
3-3-1]
Du
kan
stalla
in
profilen
for
normal
nar
du
vill
ha
normallage.
Anpassa
[Meny
3-3-2]
Du
kan
andra
vardena
i
profilens
undermenyer.
OK
Tillbaka
Profiler
C
[Tryck
tva
ganger]
Profiler
[Meny
3]
Menyer
SVENSKA
46
Hog
volym
[Meny
3-4]
Aktivera
[Meny
3-4-1]
Om
du
befinner
dig
i
en
omgivning
med
hogt
ljud
kan
du
valja
profilen
Hog
volym.
Anpassa
[Meny
3-4-2]
Du
kan
andra
vardena
i
profilens
undermenyer.
Headset
[Meny
3-5]
Aktivera
[Meny
3-5-1]
Har
kan
du
valja
profilen
for
headset
nar
du
vill
anvanda
ett
headset.
Anpassa
[Meny
3-5-2]
Du
kan
andra
vardena
i
profilens
undermenyer.
Bil
[Meny
3-6]
Aktivera
[Meny
3-6-1]
Du
kan
valja
den
har
profilen
nar
du
aktiverar
handsfree.
Anpassa
[Meny
3-6-2]
Du
kan
andra
vardena
i
profilens
undermenyer.
Anmarkning
Om
du
ansluter
ett
headset
eller
ett
handsfree-tillbehor
till
telefonen
visas
automatiskt
motsvarande
profil.
Profiler
[Meny
3]
Menyer
SVENSKA
47
Anpassa
--
undermenyer
[Meny
3-x-x]
Anpassa-menyn
har
foljande
undermenyer.
Signaltyp
for
inkommande
samtal
[Meny
3-x-x-1]
Har
kan
du
valja
signaltyp
for
inkommande
samtal,
anpassad
till
omgivningen.
Ringsignal,
vibration,
ringning
och
vibration,
ringning
efter
vibration,
av.
Ringsignal
[Meny
3-x-x-2]
Har
kan
du
valja
en
ringsignal
anpassad
till
omgivningen.
Ringsignalvolym
[Meny
3-x-x-3]
Har
kan
du
stalla
in
en
ringsignalvolym
som
ar
anpassad
till
omgivningen.
Meddelandesignal
[Meny
3-x-x-4]
Har
kan
du
stalla
in
en
signal
for
inkommande
meddelanden,
anpassad
till
omgivningen.
En
ringning,
vibrationssignal,
ringning
och
vibrationssignal,
av.
Signaltyp
for
meddelanden
[Meny
3-x-x-5]
Har
kan
du
stalla
in
en
signaltyp
for
meddelanden,
anpassad
till
omgivningen.
Knappvolym
[Meny
3-x-x-6]
Har
kan
du
stalla
in
knappvolym
anpassade
till
omgivningen.
Anmarkning
Automatiskt
svar
?
Den
har
funktionen
aktiveras
endast
om
telefonen
ar
ansluten
till
handsfree
eller
headset.
-Av
:
Telefonen
svarar
inte
automatiskt.
-
Efter
5
sek
:
Telefonen
svarar
automatiskt
efter
fem
sekunder.
-
Efter
10
sek
:
Telefonen
svarar
automatiskt
efter
tio
sekunder.
Menyer
Installningar
[Meny
4]
Menyer
Alarmklocka
[Meny
4-1]
Har
kan
du
stalla
in
en
alarmtid
pa
telefonen.
?Pa
For
att
stalla
in
alarmet
(timmar
och
minuter)
gor
foljande:
1.
Oppna
menyn.
2.
Tryck
pa
,
[Pa/Av]
och
valj
Pa.
3.
Tryck
pa
,
for
att
stalla
in
tiden
da
alarmet
ska
ljuda.
4.
Tryck
pa
,
for
att
valja
upprepningsintervall:
En
gang,
Varje
dag,
Varje
vecka,
Varje
manad.
5.
Tryck
pa
[Bekrafta].
?Av
For
att
inaktivera
alarmet.
1.
Oppna
menyn.
2.
Tryck
pa
,
[Pa/Av]
och
valj
Av.
3.
"Alarm
av"
visas.
OK
Tillbaka
C
[Tryck
tre
ganger]
SVENSKA
48
Datum
och
tid
[Meny
4-2]
Telefonen
har
en
inbyggd
klocka.
I
den
har
menyn
kan
du
valja
12-
eller
24-timmars
format.
Stall
in
tiden
[Meny
4-2-1]
Har
staller
du
in
tiden.
1.
Valj
Stall
in
tiden
med
knappen
[Valj].
2.
Ange
tidpunkten
med
siffror.
3.
Tryck
pa
[Bekrafta].
Tidsformat
[Meny
4-2-2]
Du
kan
valja
mellan
12-
och
24-timmars
format.
1.
Tryck
pa
[Valj]
for
att
bladdra
och
markera
Tidsformat.
2.
Tryck
pa
[OK]
for
att
valja
12-
eller
24-timmars
format.
Stall
in
datum
[Meny
4-2-3]
Har
staller
du
in
datum
pa
telefonen.
1.
Ta
fram
menyn.
2.
Tryck
pa
[Valj]
for
att
valja
Stall
in
datum.
3.
Ange
datumet
med
siffror.
4.
Tryck
pa
[Bekrafta].
Datumformat
[Meny
4-2-4]
Har
kan
du
stalla
in
datumformatet.
[A:
Ar,
M:
Manad,
D:
Dag]
?
AAAA/MM/DD
?
DD/MM/AAAA
?
MM/DD/AAAA
49
Menyer
SVENSKA
50
Telefoninstallningar
[Meny
4-3]
Du
kan
stalla
in
telefonen
enligt
onskemal.
Bladdra
for
att
markera
Telefoninstallningar
och
tryck
darefter
pa
[Valj].
Sprak
[Meny
4-3-1]
Har
kan
du
valja
sprak.
Om
du
har
valt
Automatisk
styrs
sprakinstallningarna
av
informationen
pa
SIM-kortet.
Engelska
valjs
om
spraket
pa
SIM-kortet
inte
stods
av
telefonen.
Bakgrundsbild
[Meny
4-3-2]
Tryck
pa
,
for
att
valja
en
av
bilderna.
Aktivitetslampa
[Meny
4-3-3]
Aktivitetslampan
visar
mottagningsstatus.
Om
du
befinner
dig
inom
tackningsomradet
blinkar
aktivitetslampan
gront.
Om
du
befinner
dig
i
ett
omrade
utan
tackning
lyser
lampan
rott.
?
Inkommande
samtal
[Meny
4-3-3-1]
Har
kan
du
valja
farg
pa
aktivitetslampan
for
inkommande
samtal.
Du
kan
dessutom
ange
en
farg
pa
aktivitetslampan
for
andra
handelser.
?
Passningslage
[Meny
4-3-3-2]
Du
kan
kontrollera
mottagningsstatus
i
passningslage
med
hjalp
av
fargen
pa
aktivitetslampan.
-
Aktivera
-
Inaktivera
Installningar
[Meny
4]
Menyer
51
Bakgrundsbelysning
[Meny
4-3-4]
Du
kan
ange
hur
lange
bakgrundsbelysningen
ska
lysa
nar
du
trycker
pa
en
knapp
eller
oppnar
en
mapp.
Kontrast
[Meny
4-3-5]
Tryck
pa
,
for
att
stalla
in
displayens
ljusstyrka.
Samtalsinstallningar
[Meny
4-4]
Tryck
pa
[OK]
i
menyn
Installningar
for
att
stalla
in
relevant
meny
for
ett
samtal.
Svarslage
[Meny
4-4-1]
?
Vid
luckoppning
[Meny
4-4-1-1]
Har
kan
du
valja
att
ta
emot
inkommande
samtal
genom
att
bara
falla
upp
luckan.
-
Ja
:
Aktiverar
funktionen.
-
Nej
:
Inaktiverar
funktionen.
?
Tryck
pa
valfri
knapp
[Meny
4-4-1-2]
Har
kan
du
valja
att
ta
emot
inkommande
samtal
genom
att
trycka
pa
valfri
knapp,
forutom
och
.
-
Ja
:
Aktiverar
funktionen.
-
Nej
:
Inaktiverar
funktionen.
Skicka
eget
nummer
[Meny
4-4-2]
(om
nat
och
abonnemang
stoder
funktionen)
Du
kan
skicka
ditt
nummer
till
mottagaren
om
du
aktiverat
denna
funktion.
?
Stalls
in
av
operator
[Meny
4-4-2-1]
Om
du
valjer
detta
alternativ,
kan
du
t.ex.
skicka
ditt
telefonnummer
pa
linje
1,
men
inte
2,
i
ett
system
med
flera
linjer.
Menyer
SVENSKA
52
?
Pa
[Meny
4-4-2-2]
Om
du
valjer
detta
alternativ
kan
du
skicka
ditt
telefonnummer
till
mottagaren.
Telefonnumret
visas
pa
mottagarens
telefondisplay.
?
Av
[Meny
4-4-2-3]
Valjer
du
detta
alternativ,
kan
du
inte
skicka
ditt
telefonnummer
till
mottagaren.
Samtal
vantar
[Meny
4-4-3]
Om
funktionen
ar
aktiverad
kan
du
ta
emot
vantande
samtal.
Om
funktionen
ar
inaktiverad
kanner
inte
telefonen
av
att
det
finns
samtal
som
vantar.
?
Aktivera
[Meny
4-4-3-1]
Aktiverar
den
aktuella
funktionen.
?
Inaktivera
[Meny
4-4-3-2]
Inaktiverar
den
aktuella
funktionen.
?
Kontrollera
status
[Meny
4-4-3-3]
Kontrollerar
status
for
funktionen.
Automatisk
ateruppringning
[Meny
4-4-4]
?
Pa
[Meny
4-4-4-1]
Om
funktionen
ar
aktiverad
forsoker
telefonen
automatiskt
ringa
upp
pa
nytt
om
du
inte
kom
fram
forsta
gangen.
?
Av
[Meny
4-4-4-2]
Telefonen
kommer
inte
att
forsoka
ringa
upp
pa
nytt.
Minutton
[Meny
4-4-5]
Om
du
valjer
Pa
kan
du
kontrollera
samtalslangden
med
hjalp
av
en
pipton
som
hors
varje
minut.
Telefonnr
som
anvands
[Meny
4-4-6]
Den
har
funktionen
ar
bara
tillganglig
om
operatoren
stoder
tjanst
for
tva
linjer.
Tva
olika
telefonnummer
registreras
for
telefonen.
Med
den
har
funktionen
kan
valja
du
valja
vilket
nummer
du
vill
anvanda.
Installningar
[Meny
4]
Menyer
SVENSKA
53
1.
Linje
1
:
Valj
linje
1
som
aktuellt
telefonnummer.
2.
Linje
2
:
Valj
linje
2
som
aktuellt
telefonnummer.
Dataoverforing
[Meny
4-4-7]
(om
tjansten
stods
av
natet)
Med
en
enkelnummertjanst
kan
du
skicka
och
ta
emot
fax-,
data-
och
rostmeddelanden
med
telefonen
och
en
ansluten
dator.
Valj
lage
for
mottagning
av
data-,
fax-
eller
rostmeddelanden.
Foljande
alternativ
finns
i
denna
meny.
?
Enkellage
Du
kan
ta
emot
rost-,
fax-
eller
datasamtal.
?Rost&fax
Du
kan
ta
emot
ett
datasamtal
efter
ett
rostsamtal.
Sluten
anvandargrupp
[Meny
4-4-8]
(om
funktionen
stods
av
natet)
Med
den
har
funktionen
begransas
samtalen
till
vissa
anvandargrupper.
Nar
funktionen
anvands
associeras
varje
utgaende
och
inkommande
samtal
med
ett
gruppindex.
Om
ett
gruppindex
har
angetts
anvands
det
for
alla
utgaende
samtal.
Om
inget
gruppindex
har
angetts,
anvander
natet
ett
preferensindex
(ett
specifikt
index
som
finns
sparat
hos
operatoren).
A.
Forinstalld
:
Ange
onskat
gruppindex.
B.
Pa
:
Aktivera
och
andra
gruppindex.
C.
Av
:
Radera
valt
gruppindex.
Anmarkning
?
Om
du
valjer
linje
2
och
du
befinner
dig
i
ett
omrade
dar
denna
tjanst
inte
stods,
kan
du
inte
ringa.
Anmarkning
?
Enkelnummertjanst
innebar
att
du
har
samma
nummer
for
fax,
datatjanster
och
rosttjanster.
Dessa
lagen
beror
pa
om
de
stods
av
natfunktionerna.
Menyer
SVENSKA
54
Sakerhetsinstallningar
[Meny
4-5]
PIN-kodsbegaran
[Meny
4-5-1]
Har
kan
du
stalla
in
att
du
alltid
maste
ange
SIM-kortets
PIN-kod
nar
du
slar
pa
telefonen.
1.
Tryck
pa
[Meny]
i
passningslage.
2.
Tryck
pa
for
direktatkomst
eller
tryck
pa
och
for
att
ga
till
Installningar.
3.
Bladdra
for
att
markera
Sakerhetsinstallningar.
4.
Tryck
pa
[OK]
for
att
valja
PIN-kodsbegaran.
5.
Foljande
alternativ
finns
tillgangliga.
?
Aktivera
:
Funktionen
aktiveras.
?
Inaktivera
:
Inaktiverar
funktionen.
Samtalssparr
[Meny
4-5-2]
(om
tjansten
stods
av
natet)
Med
tjansten
samtalssparr
kan
du
hindra
att
telefonen
anvands
for
att
ringa
eller
ta
emot
vissa
kategorier
av
samtal.
Funktionen
kraver
ett
losenord.
Foljande
alternativ
finns
tillgangliga.
?
Alla
utgaende
samtal
[Meny
4-5-2-1]
Sparrar
alla
utgaende
samtal.
?
Utgaende
internationella
[Meny
4-5-2-2]
Sparrar
utgaende
internationella
samtal.
?
Utgaende
internationella
samtal
vid
roaming
[Meny
4-5-2-3]
Sparrar
utgaende
internationella
samtal
vid
roaming.
?
Inkommande
samtal
[Meny
4-5-2-4]
Sparrar
inkommande
samtal.
?
Inkommande
samtal
vid
roaming
[Meny
4-5-2-5]
Sparrar
inkommande
samtal
vid
roaming.
?
Alla
datasamtal
[Meny
4-5-2-6]
Sparrar
alla
datasamtal.
Installningar
[Meny
4]
Menyer
SVENSKA
56
Andra
koder
[Meny
4-5-4]
Du
kan
andra
atkomstkoderna:
PIN,
PIN2,
sakerhetskod
och
losenord
for
samtalssparr.
1.
Tryck
pa
[Meny]
i
passningslage.
2.
Tryck
pa
for
direktatkomst
eller
anvand
och
for
att
ga
till
Installningar.
3.
Bladdra
till
menyn
Sakerhetsinstallningar.
4.
Tryck
pa
[Valj]
for
att
valja
Andra
koder.
5.
Tryck
pa
[OK]
om
du
vill
andra
sakerhetskod/PIN/PIN2/losenord
for
samtalssparr.
6.
Skriv
in
ny
sakerhetskod/PIN/PIN2/losenord
for
samtalssparr.
(om
funktionen
stods
av
natet)
Natinstallningar
[Meny
4-6]
Du
kan
valja
natet
ska
valjas
automatiskt
eller
manuellt.
Standardinstallning
ar
Automatiskt.
Automatisk
[Meny
4-6-1]
Telefonen
valjer
automatiskt
ett
tillgangligt
nat
i
omradet.
Manuellt
[Meny
4-6-2]
Telefonen
letar
upp
tillgangliga
nat
och
visar
dem
i
listan.
Du
kan
darefter
valja
det nat
som
du
vill
anvanda
om
natoperatoren
har
ett
samarbete
vad
galler
roaming
med
din
operator.
Installningar
[Meny
4]
Menyer
57
GPRS-installningar
[Meny
4-7]
Nar
du
ansluter
till
Internet
via
GPRS
kan
du
overfora
data.
Foljande
installningar
maste
goras
for
att
du
ska
kunna
anvanda
GPRS.
Terminaltyp
[Meny
4-7-1]
?
Dual
[Meny
4-7-1-1]
?
Endast
GPRS
[Meny
4-7-1-2]
?
Endast
GSM
[Meny
4-7-1-3]
Inkommande
GPRS-sessioner
[Meny
4-7-2]
?
Automatiskt
[Meny
4-7-2-1]
?
Manuellt
[Meny
4-7-2-2]
Extern
enhet
[Meny
4-7-3]
Nar
du
ansluter
till
Internet
via
GPRS
och
en
extern
enhet
kan
du
stalla
in
APN,
IP-adress,
DNS,
anvandarnamn
och
losenord
for
5
profiler.
Operatoren
kan
aven
lagga
in
denna
information
automatiskt.
Aterstall
fabriksinstallningarna
[Meny
4-8]
Valj
Installningar/Aterstall
fabriksinstallningarna
om
du
vill
aterstalla
telefonens
standardinstallningar.
Du
behover
en
sakerhetskod
for
att
aktivera
denna
funktion.
Menyer
SVENSKA
58
Vidarekoppla
[Meny
5]
Menyer
(om
funktionen
stods
av
natet
och
abonnemanget)
Med
tjansten
vidarekoppla
kan
du
vidarekoppla
inkommande
rost-,
fax-
och
datasamtal
till
ett
annat
nummer.
Kontakta
din
operator
for
mer
information.
1.
Tryck
pa
[Meny]
i
passningslage.
2.
Tryck
pa
for
direktatkomst
eller
anvand
och
for
att
visa
menyn
Vidarekoppla.
Alla
rostsamtal
[Meny
5-1]
Vidarekopplar
alla
rostsamtal.
Vid
upptaget
[Meny
5-2]
Vidarekopplar
rostsamtal
vid
upptaget.
Vid
ej
svar
[Meny
5-3]
Vidarekopplar
rostsamtal
om
du
inte
svarar.
Vid
ej
antraffbar
[Meny
5-4]
Vidarekopplar
rostsamtal
om
telefonen
ar
avstangd
eller
om
du
befinner
dig
utanfor
tackningsomradet.
Alla
datasamtal
[Meny
5-5]
Vidarekopplar
alltid
till
ett
nummer
med
datoranslutning.
OK
Vidarekoppla
Tillbaka
C
[Tryck
fyra
ganger]
59
Alla
faxsamtal
[Meny
5-6]
(om
nat
och
abonnemang
stoder
funktionen)
Vidarekopplar
alltid
till
ett
nummer som
har
faxanslutning.
Undermenyerna
[Meny
5-x-x]
Vidarekopplingsmenyn
har
foljande
undermenyer.
Aktivera
[Meny
5-x-1]
Aktiverar
aktuell
tjanst.
?
Till
rostbrevlada.
Vidarebefordrar
till
en
meddelandecentral.
Den
har
funktionen
ar
inte
inkluderad
i
Alla
datasamtal
och
Alla
faxsamtal.
?
Till
annat
nummer.
Har
anges
det
nummer som
du
vill
vidarekoppla
till.
Inaktivera
[Meny
5-x-2]
Inaktiverar
aktuell
tjanst.
Kontrollera
status
[Meny
5-x-3]
Kontrollerar
status
for
aktuell
tjanst.
Inaktivera
all
vidarekoppling
[Meny
5-7]
Inaktiverar
alla
vidarekopplingar.
Menyer
SVENSKA
60
Kalender
[Meny
6-1]
Har
visas
kalendern.
Datum
och
symboler
visas
overst
pa
displayen.
Du
kan
andra
dag,
manad
och
ar
med
och
.
Kalendern
uppdateras
nar
du
andrar
datum.
En
fyrkantig
markor
visar
aktuellt
datum.
Om
du
ser
en
rosa,
fyrkantig
markor
pa
ett
datum
i
kalendern
innebar
det
att
det
finns
en
kalendernotering
inlagd
pa
den
dagen.
Den
har
funktionen
hjalper
till
att
paminna
dig
om
din
planering,
minnesdagar
och
andra
handelser.
Kalendern
har
foljande
undermenyer.
Andra
[Meny
6-1-1]
Du
kan
lagga
till
och
andra
kalendernoteringar
for
det
valda
datumet.
Radera
[Meny
6-1-2]
Du
kan
radera
tidigare
inlagda
kalendernoteringar.
Lagg
till
ny
[Meny
6-1-3]
Du
kan
lagga
in
max
30
kalendernoteringar
med
upp
till
30
tecken
i
varje
notering.
Visa
alla
kalendernoteringar
[Meny
6-1-4]
Visar
alla
kalendernoteringar.
Ga
till
datum
[Meny
6-1-5]
Du
kan
kontrollera
ett
valt
datum.
OK
Kalender
Tillbaka
C
[Tryck
fem
ganger]
Kalender
[Meny
6]
Menyer
61
Anteckning
[Meny
6-2]
1.
Bladdra
for
att
markera
Anteckning.
2.
Tryck
pa
[Valj].
3.
Skriv
anteckningen
och
tryck
darefter
pa
[Spara].
4.
Foljande
undermenyer
finns
tillgangliga.
Andra
[Meny
6-2-1]
Du
kan
andra
vald
anteckning.
Radera
[Meny
6-2-2]
Du
kan
radera
vald
anteckning.
Lagg
till
ny
[Meny
6-2-3]
Du
kan
lagga
till
en
ny
anteckning
--
max
20
anteckningar
med
40
tecken
vardera.
Radera
alla
[Meny
6-2-4]
Du
kan
radera
alla
anteckningar
som
du
lagt
in
tidigare.
Menyer
SVENSKA
62
Telefonbok
[Meny
6-3]
I
telefonboken
kan
du
spara
nummer
och
tillhorande
namn.
Ett
enkelt
satt
att
ringa
ar
att
ta
fram
ett
telefonnummer
som
sparats
i
telefonboken.
Sok
[Meny
6-3-1]
(Ringa
upp
fran
telefonboken)
1.
Tryck
pa
[Namn]
i
passningslage
for
att
oppna
telefonboken.
Du
kan
aven
ga
till
Kalender
Telefonbok
genom
att
bladdra
med
och
.
2.
Valj
Sok
och
bekrafta
med
[OK].
3.
Du
kan
soka
pa
namn.
4.
Valj
[Sok].
5.
Valj
[Val]
om
du
vill
andra,
visa,
radera,
kopiera
eller
ringa
upp
numret.
Menyn
nedanfor
visas.
?
Andra
:
Tryck
pa
[OK]
for
att
andra
namn,
nummer,
e-post
eller
fax.
?
Visa
information
:
Visar
all
information
om
namn
och
nummer.
?
Radera
:
Raderar
ett
nummer.
?
Kopiera
:
Du
kan
kopiera
nummer
fran
SIM-kortet
till
telefonen
eller
tvartom.
?
Ring
:
Du
kan
ringa
upp
direkt.
Kalender
[Meny
6]
Menyer
63
Lagg
till
ny
[Meny
6-3-2]
Du
kan
lagga
till
ett
namn
och
telefonnummer
i
telefonboken.
Telefonens
minne
rymmer
255
telefonnummer.
SIM-kortets
minneskapacitet
beror
pa
operatoren.
Du
kan
skriva
in
namn
med
upp
till
20
bokstaver
i
telefonens
minne
och
12
bokstaver
pa
SIM-kortet.
Antalet
tecken
beror
pa
SIM-kortets
egenskaper.
Du
kan
valja
om
du
vill
spara
nummer
pa
SIM-kortet
eller
i
telefonens
minne.
Om
du
vill
byta
minne,
ga
till
Ange
minne
[Meny
6-3-5]
och
valj
SIM
eller
Telefonminne.
1.
Tryck
pa
[Namn]
i
passningslage
for
att
oppna
telefonboken.
Du
kan
aven
ga
till
Telefonbok
genom
att
bladdra
med
och
.
2.
Bladdra
for
att
markera
Lagg
till
ny
och
tryck
pa
[OK]
for
att
oppna
menyn.
?
SIM-kort:
Du
kan
lagga
till
namn,
nummer
och
grupp.
a.
Skriv
in
det
namn
du
vill
lagga
till.
b.
Tryck
pa
.
Skriv
in
telefonnumret.
c.
Tryck
pa
.
Darefter
kan
du
valja
en
av
grupperna
med
,
.
d.
Tryck
pa
[OK].
?
Telefon:
Du
kan
lagga
till
namn,
nummer
(mobil,
hem,
kontor),
e-postadress,
grupp
och
anteckningar.
a.
Skriv
in
det
namn
du
vill
lagga
till.
b.
Tryck
pa
[OK].
c.
Du
kan
valja
det
nummer
du
vill
spara
med
,
.
Tryck
darefter
pa.
d.
Du
kan
valja
en
grupp
genom
att
trycka
pa
,
.
e.
Tryck
pa
[OK].
Menyer
SVENSKA
64
Samtalsgrupper
[Meny
6-3-3]
Det
finns
sju
samtalsgrupper
du
kan
anvanda.
1.
Tryck
pa
[Namn]
for
att
visa
telefonboken
i
passningslage.
2.
Bladdra
till
Samtalsgrupper
och
tryck
darefter
pa
[OK]
for
att
oppna
menyn.
3.
Alla
grupper
visas.
Familj,
VIP,
Vanner,
Kollegor,
Grupp
1,
Grupp
2,
Ovriga.
4.
Tryck
pa
[Val]
for
att
valja
den
grupp
du
vill
administrera.
5.
Undermenyerna
nedan
visas,
forutom
for
Ovriga.
?
Medlemslista
Du
kan
andra,
radera
och
kopiera
en
samtalsgrupp.
?
Andra
namn
Du
kan
andra
namnet
pa
en
grupp.
?
Gruppringsignal
Du
kan
valja
en
ringsignal
for
varje
grupp.
?
Gruppsymbol
Du
kan
valja
en
symbol
for
varje
grupp.
?
Farg
pa
aktivitetslampa
Du
kan
valja
farg
pa
aktivitetslampan
for
varje
grupp.
Kalender
[Meny
6]
Menyer
65
Snabbuppringning
[Meny
6-3-4]
Du
kan
associera
valfri
knapp
mellan
och
med
ett
telefonnummer
i
telefonboken.
Tryck
pa
en av
knapparna
under
2-3
sekunder
for
att
ringa
direkt.
1.
Tryck
pa
[Namn]
i
passningslage
for
att
oppna
telefonboken.
Du
kan
aven
ta
fram
telefonboken
genom
att
bladdra
med
,
.
2.
Bladdra
till
Snabbuppringning
och
tryck
pa
[Valj]
for
att
oppna
denna
meny.
3.
Alla
snabbuppringningsnummer
visas.
4.
Valj
<tom>
om
du
vill
lagga
till
snabbuppringning.
Du
kan
darefter
soka
efter
namnet
i
telefonboken.
5.
Om
du
valjer
ett
namn
som
redan
finns
sparat
pa
en
knapp
kommer
foljande
undermenyer
att
visas.
?
Andra
:
Du
kan
andra
vad
som
ar
sparat
pa
en
snabbknapp.
?
Radera
:
Du
kan
radera
snabbuppringningsnumret.
Ange
minne
[Meny
6-3-5]
Du
kan
valja
vilket
minne
du
vill
anvanda,
SIM-kortet
eller
telefonens
minne.
1.
Tryck
pa
[Namn]
i
passningslage
for
att
oppna
telefonboken.
2.
Bladdra
till
Ange
minne
och
tryck
darefter
pa
[OK].
3.
Valj
SIM-kort
eller
telefon
och
tryck
pa
[OK].
Radera
alla
[Meny
6-3-6]
Du
kan
radera
alla
nummer
pa
SIM-kortet
eller
i
telefonen.
Den
har
funktionen
kraver
sakerhetskod.
1.
Tryck
pa
[Namn]
for
att
ta
fram
telefonboken
i
passningslage.
2.
Bladdra
till
Radera
alla
och
tryck
darefter
pa
[Valj].
3.
Valj
darefter
minnet
du
vill
radera:
SIM-kort
eller
Telefon.
4.
Du
kommer
darefter
att
bli
ombedd
att
skriva
in
sakerhetskoden.
5.
Tryck
pa
[OK]
eller
tryck
pa
[Tillbaka]
for
att
avbryta.
Menyer
SVENSKA
66
Kopiera
alla
[Meny
6-3-7]
Du
kan
kopiera/flytta
nummer
fran
SIM-kortet
till
telefonens
minne
eller
tvartom.
1.
Tryck
pa
[Namn]
i
passningslage
for
att
oppna
telefonboken.
2.
Bladdra
till
Kopiera
alla
och
tryck
darefter
pa
[Valj]
for
att
oppna
denna
meny.
3.
Undermenyerna
nedan
visas.
?
SIM-kortet
till
telefonen
[Meny
6-3-7-1]
Kopierar
nummer
fran
SIM-kortet
till
telefonens
minne.
?
Telefon
till
SIM-kortet
[Meny
6-3-7-2]
Kopiera
nummer
fran
telefonens
minne
till
SIM-kort.
-
Behall
original
[Meny
6-3-7-x-1]
Bade
ursprungliga
och
flyttade
nummer
sparas
i
minnena.
-
Radera
original
[Meny
6-3-7-x-2]
Ursprungliga
nummer
raderas
men
flyttade
nummer
sparas
i
minnet.
Information
[Meny
6-3-8]
Du
kan
valja
ett
servicenummer,
gora
en
minneskontroll
och
kontrollera
egna
nummer.
?
Servicenummer
Anvand
den
har
funktionen
for
att
ta
fram
en
lista
med
tjanster
som
tillhandahalls
av
operatoren
(om
SIM-kortet
stoder
det).
1.
Tryck
pa
[Namn]
i
passningslage
for
att
forst
oppna
telefonboken.
2.
Bladdra
till
Information
och
darefter
till
servicenumret,
bekrafta
med
[OK]
.
3.
Namnen
pa
tillgangliga
tjanster
visas.
4.
Valj
en
tjanst
med
,
och
trycka
pa
[Sand].
Kalender
[Meny
6]
Menyer
67
?
Minneskontroll
Med
den
har
funktionen
kan
du
se
hur
mycket
ledigt
och
anvant
minne
du
har
i
telefonboken.
1.
Tryck
pa
[Namn]
i
passningslage
for
att
oppna
telefonboken.
Du
kan
aven
ta
fram
menyn
Telefonbok
genom
att
bladdra
med
och
.
Tryck
pa
[Valj]
for
att
valja
Information.
2.
Bladdra
till
Minneskontroll
och
bekrafta
med
[OK]
for
att
oppna
menyn.
?
Eget
nummer
(om
SIM-kortet
stoder
funktionen)
Visar
telefonnumret
pa
SIM-kortet.
Om
inget
nummer
finns,
kan
du
lagga
till
ett
nytt
nummer.
Du
kan
aven
andra
och
radera
det.
Menyer
SVENSKA
68
Nytta
&
noje
[Meny
7]
Menyer
Spel
[Meny
7-1]
Telefonen
innehaller
flera
roliga
spel.
Min
mapp
[Meny
7-2]
Har
kan
du
visa,
radera
och
hantera
hamtat
innehall.
Bild
[Meny
7-2-1]
Animering
[Meny
7-2-2]
Ljud
[Meny
7-2-3]
Varje
meny
har
foljande
undermenyer
[Meny
7-2-x-x]
?
Andra
namn
[Meny
7-2-x-1]
Du
kan
andra
namn
pa
hamtade
filer.
?
Radera
[Meny
7-2-x-2]
Du
kan
radera
hamtade
filer.
?
Radera
alla
[Meny
7-2-x-3]
Du
kan
radera
alla
hamtade
filer.
OK
Tillbaka
C
[Tryck
sex
ganger]
Enhetskonverterare
[Meny
7-3]
Med
den
har
funktionen
kan
du
omvandla
olika
mattenheter
till
andra
enheter.
Foljande
mattenheter
kan
omvandlas:
Langd,
Yta,
Vikt
och
Volym.
1.
Tryck
pa
[Nasta]
for
att
valja
mattenhet.
2.
Valj
aktuellt
varde
med
,
ange
darefter
standardvarde
med
hjalp
av,
.
3.
Valj
det
varde
som
ska
omvandlas
med
hjalp
av
,
.
4.
Skriv
in
siffrorna.
5.
Tryck
pa
eller
[Tillbaka]
for
att
avsluta
processen.
Kalkylator
[Meny
7-4]
Kalkylatorn
har
standardfunktionerna
+,
--,
*,
÷:
Addition,
Subtraktion,
Multiplikation,
och
Division.
1.
Skriv
in
det
forsta
talet
med
sifferknapparna.
2.
Valj
raknesatt
med
, ,
och
.
3.
Skriv
in
det
andra
talet.
4.
Tryck
pa
[Resultat]
eller
[OK]
for
visa
resultatet.
5.
Upprepa
proceduren
om
du
vill
fortsatta
rakna.
6.
Anvand
[Nollst.]
for
att
radera
tal
eller
tecken.
Tryck
pa
for
att
stanga
kalkylatorn.
Varldstid
[Meny
7-5]
Du
kan
visa
tiden
for
stader
varlden
runt.
Du
kan
aven
valja
vilken
tidzon
som
ska
vara
standard
i
telefonen.
1.
Valj
en
stad
i
den
aktuella
tidzonen
genom
att
trycka
pa
,
.
2.
Du
kan
stalla
in
att
den
valda
staden/tidzonen
ska
vara
standard.
Tryck
pa
[Tillbaka]
for
att
avsluta.
69
Menyer
SVENSKA
70
Rostinspelning
[Meny
7-6]
Du
kan
spara
och
spela
upp
3
rostmeddelanden.
Varje
meddelande
kan
vara
upp
till
30
sekunder
langt.
Infrarod
[Meny
7-7]
Om
du
aktiverar
denna
funktion
kan
du
anvanda
PC
Sync
med
infrarod
kommunikation.
Du
kan
inte
anvanda
handsfree
och
infrarod
kommunikation
samtidigt.
PC
Sync!
PC
Sync
ar
ett
program
for
dataoverforing
mellan
en
dator
och
telefonen
via
en
datakabel.
Funktionen
kraver
att
du
har
vissa
tillbehor.
For
mer
information,
se
hjalpfilen
pa
PC
Sync
cd-skivan.
Nytta
&
noje
[Meny
7]
Menyer
SVENSKA
71
Internet
[Meny
8]
Menyer
Telefonen
stoder
Internettjanster
baserade
pa
WAP
(Wireless
Application
Protocol).
Det
ger
dig
tillgang
till
de
tjanster
som
stods
i
natet.
Till
exempel
nyheter,
vaderrapporter
och
flygtider.
Hem
[Meny
8-1]
Du
kan
ange
vilken
hemsida
som
ska
vara
standard
for
den
aktiva
profilen.
Favoriter
[Meny
8-2]
Du
kan
spara
upp
till
50
webbadresser
i
favoriter.
Bladdra
till
onskad
favorit
och
tryck
pa
[Val].
Foljande
alternativ
visas.
?
Anslut
:
Anslut
till
vald
favoritsida.
?
Lagg
till
ny
:
Spara
en
ny
favoritsida
manuellt.
?
Andra
:
Andra
rubriken
och
adressen
for
en
favoritsida.
?
Radera
:
Radera
vald
favorit.
OK
Internet
Tillbaka
C
[Tryck
sju
ganger]
Anmarkning
?
Om
du
inte
har
sparat
nagra
favoriter
ar
endast
alternativet
"Lagg
till
ny"
tillgangligt.
73
?
Gateway-information
[Meny
8-4-2-5]
Om
WAP-kopplingspunkten
kraver
anvandarnamn
och
losenord,
behover
du
information
om
detta
fran
operatoren
eller
natoperatoren.
Du
maste
gora
installningarna
innan
du
kan
surfa
pa
WAP-platser.
?
Databarare
[Meny
8-4-2-6]
Installningarna
ar
endast
tillgangliga
nar
du
anvander
GPRS
som
databarare.
-
Data
-
GPRS
?
Datainstallning
[Meny
8-4-2-7]
IP-adress
:
Skriv
in
IP-adressen
for
den
WAP-
kopplingspunkt
du
anvander.
Uppringningsnummer
:
Skriv
in
telefonnumret
du
ringer
for
att
ansluta
till
WAP-
kopplingspunkten.
Anvandarnamn
:
Anvandarnamn
for
Internetanslutning
(inte
WAP-kopplingspunkten).
Losenord
:
Losenordet
for
identifiering
vid
Internetanslutning
(inte
WAP-
kopplingspunkten).
Samtalstyp
:
Valj
typ
av
datasamtal:
analog
eller
digital
(ISDN).
Overforingshastighet
:
Dataoverforingshastighet.
?
Vantetid
[Meny
8-4-2-8]
Tjansten
kopplas
ner
om
ingen
dataoverforing
eller
aktivitet
har
skett
inom
den
angivna
vantetiden
(30-300
sek.).
Andra
namn
[Meny
8-4-3]
Har
andrar
du
profilnamn.
E-postserver
[Meny
8-4-4]
Har
sparar
du
webbadressen
till
den
e-postserver
du
oftast
anvander.
?
Anslut
Ansluter
till
den
webbadress
du
angivit
som
e-postserver.
Menyer
SVENSKA
75
Foljande
menyer
visas
nar
du
ar
uppkopplad.
Hem
Detta
ar
samma
som
[Meny
8-1].
Uppdatera
Uppdaterar
aktuell
sida.
Favoriter
Detta
ar
samma
som
[Meny
8-2].
Spara
i
favoriter.
Sparar
aktuell
webbadress
i
favoriter.
Du
kan
aven
byta
namn
pa
favoritsidan.
Ga
till
webbadressen
Samma
som
[Meny
8-5].
Ga
till
e-postserver
Anslut
till
aktuell
webbadress
som
e-postserver.
Stall
in
som
e-postserver
Sparar
aktuell
webbadress
som
e-postserver.
Tom
cache
Tar
bort
innehallet
i
cacheminnet.
Internet
onlinemeny
Menyer
SVENSKA
76
Din
operator
erbjuder
kanske
speciella
tjanster
via
SIM-kortet,
t.ex.
Internetbank,
aktiekurser,
osv.
Om
du
abonnerar
pa
en
av
dessa
tjanster
visas
tjanstens
namn
langst
ned
i
huvudmenyn.
Med
menyn
SIM-tjanster
ar
din
telefon
forberedd
for
framtida
tjanster.
Kontakta
din
operator
for
mer
information.
SIM-tjanster
[Meny
9]
Menyer
Batteriet
?
Till
skillnad
fran
vissa
andra
batterier
behover
batteriet
inte
laddas
ur
helt
innan
du
laddar
upp
det
igen.
?
Anvand
endast
batterier
och
batteriladdare
fran
LG.
Laddare
fran
LG
ar
konstruerade
for
att
maximera
batteriets
livslangd.
?
Plocka
inte
isar
batteriet
eller
kortslut
det.
?
Se
till
att
batteriets
metallkontakter
ar
rena.
?
Byt
ut
batteriet
nar
prestandan
inte
langre
ar
tillracklig.
Batteriet
kan
laddas
hundratals
ganger
innan
det
behover
bytas
ut.
?
Om
batteriet
inte
har
anvants
under
en
langre period
bor
det
laddas
for
att
ge
full
effekt.
?
Utsatt
inte
batteriladdaren
for
direkt
solljus
och
anvand
den
inte
i
utrymmen
med
hog
luftfuktighet,
t.ex.
badrum.
?
Forvara
inte
batteriet
pa
varma
eller
kalla
platser,
detta
kan
forsamra
prestandan.
SVENSKA
78
Skotsel
och
underhall
SVENSKA
79
Teknisk
information
Allmant
Produktnamn
:
G7000
System
:GSM900/DCS1800
Omgivningens
temperatur
Max:
+55°C
Min:
-10°C
SVENSKA
80
SVENSKA
81
Memo

Produkt Specifikationer

Mærke: LG
Kategori: Mobiltelefon
Model: G7000

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til LG G7000 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Mobiltelefon LG Manualer

LG

LG CU6260 Manual

5 August 2025
LG

LG C1400 Manual

5 August 2025
LG

LG GT370 Manual

5 August 2025
LG

LG GU285 Manual

4 August 2025
LG

LG -D160 Manual

4 August 2025
LG

LG GS102 Manual

8 Juli 2025
LG

LG GT365 Manual

7 Juli 2025
LG

LG AX275 Manual

7 Juli 2025
LG

LG Beacon Manual

7 Juli 2025
LG

LG -D105f Manual

7 Juli 2025

Mobiltelefon Manualer

Nyeste Mobiltelefon Manualer

Philips

Philips E289 Manual

15 August 2025
NGM

NGM Facile Top Manual

14 August 2025
NGM

NGM Facile Sempre Manual

13 August 2025
NGM

NGM Facile Start Manual

13 August 2025
NGM

NGM Facile Clic Manual

13 August 2025
Alcatel

Alcatel OneTouch Pixi 3 Manual

10 August 2025
Samsung

Samsung Galaxy J3 Achieve Manual

10 August 2025
Alcatel

Alcatel OT-208A Manual

10 August 2025
Alcatel

Alcatel OneTouch Pixi 4 Manual

9 August 2025
Kyocera

Kyocera DuraXA Equip Manual

7 August 2025