MONTERING MÅ TFORE AS AV VOKSNE.
D kan e e ig d to e peet vær nødv nd me voksn rsoner, da enkelte
d r er g stele me et ore.
ADVARSEL:
•
Oppbevar di e a iss bruks nv sn ngi ene senere .til bruk
• E en ann kokoonp no on huoa mattava, ä pa aettä täss kk uks sse a
on p nie iä ia os , jotka heuai tta atv t ehtu ran joi auk mi aasv ja ss
voi olla te räv reiä unoja ja kärkiä. Ne pid vä i aon että po ss
la tes n ulo e en att iltauv nn kokoonp noa.
•P er dlass ette tet et je produk på vnt erund la mig nst 2 m vekk
fra gjerder, i er, ebygn ng ov rh nge end gre ener, kab r .le etc
•P er E d på b alass IKK ette produktet etong, sfalt, ha j drd or
eller annet hard undt erlag.
•U av dtendørs bruk ette a ef s i e nårproduktet nb ale kk
temper en er er ader Satur und -18 gr C. terk ku lde kan gj eør
p sla tmate ialer r f ib . De kan de blisprø og lite leks le rfor lett
ødelagt.
•Forklar ba a an er t be . alrn hvord produktet tenk nyttet (Dette sk
kun gjøres r m ri er ).ette at onte ng foretatt
•Oppsyn av e er a ef . Ba ivoksn nb alt rn skal kke ke ule ten
tilsyn.
•D aet nbefale at ets d mon produkte ter tet blir satt li at mi s k nst
muli llg so ys sk inner på eov rf solatene m er bere å stågnet til
eller sitte på.
TIPS:
Ved montering av ve ene, kan dgg et li b e ig å be enødv nd nytt
en en pe vekt. Lvoks rsons fulle øf oppt den ene vegg n, sse pla er
krokene i aretilsv nd hue ll på den a e vendr gg n.e n deg så erLe ov
hjørn og pret, ess dov ne er ene ser setil krok lå g.
En a en e kan e å be en hnn metod vær nytte ammer etog
trest e (ykk eller en klgummi ubb ).e Plasser da trest påykket
t en av veopp ggen ved hjørn oget, slå på trest dykket me
h re amme n.
Ved montering av a e en ip k i vioppv skb nk (H), gr ta nduet, og
tre ve en mot dekk gg g. Skyv oppv skb a enken ne er sdov lik at
tappen s r i i er vi .mette nn hullet und nduet
DE NTERINMO G:
For on dem teri lg m ri ang, fø onte ngs nv sn ngi i en i mots tat
rekk føe lge. d ri l er dFør em teon ng ønn et seg å sm e i eør nn all
punkter ve ene er , d fly e såpe. D gjørhvor gg forbundet me tend et
også jobben re å p ere trestlette lass et ykk unde er veggen dme
kroker. n deg så er veLe ov ggen d e ere e , ogme korr spond nd hull
pr ss kroke til ene l er seøs g. Du kan å e a trest eogs legg et nnet ykk
på t en av veopp gg ogen slå me d en hammer.
VEDLIKEHOLD:
•Kon rot ller s dig dta at alle eler sitter samme lin s k de .skal
K RUNDESE VICE
www.li lett tikes.com
TOP-TOY SA/
R devoskil ej ,16
Tune
DK-4000 osk R ilde
Den rkma
Tel: + 5645 46 16 36
Fax: + 8646 46 16 36
© ® etThe Little Tikes Company, et MGA Entertainment-selskap. LITTLE TIKES er
varemerke for Little Tikes i USA og andre land. Alle logoer, navn, skikkelser, likheter,
bilder, slagord og emballasjeutforming tilhører Little Tikes .Ta vare på de e a enn dr ssen
og
em allab
sjen som refera e siden den i e lder vikns nn ho tig i sj nforma on. Innho d,l i l ertnk ud
spesifikasj er fa e kan varon og rg r, ie iere a t affr fo ogr r m b vist på pa en.so le kk
Bruksanvisning inkludert. Fjern all emballasje inkludert merkelapper, bånd stifter fø & r
produktet li b r g rn.itt til et ba
BEGRENSE GARANTT I
Little Tikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. Vi garanterer de n
oppr nni elige kj eren d er u n defek r i r r r fa ikasjøp at ette produktet te te mate iale elle br on i
et år * a kjfr øped oe eves dat n. (Det kr ate ittert kv ring so m bevis på kj De enesteøp.)
e ni d r g g er de e garan n v e en n ut iftni av denrstat ngsmi le til je eling und nn tie il vær te sk ng
defekte ele tet elle d n av produk r re jfus on øpspr av kj isen , r efor produktet kun ette Littl
Tikes
Company’s sk jønn. Denne garan n gtie jelder kun hvis er sproduktet att amme s n og
ved keli ho føldt i lge a i ibruks nv sn ng n. nne De e garantien de er i e , ,kk kk misbruk uhell
kos skmeti e spørsmål slik som falmi elleng r api oppskr ng fra nor brukmal eller alle a endr
grunner m i e r a. defek r i r r fa ikasj so kk oppstå pg te mate iale elle br on.
U nte for U.S.A Canada:. og Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for servic e
dekket av garanti. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter, og du kan også ha
a e rndr etti etegh r m var rer a /dso ie fr land el tat til las nd/d s . E /del tat nkelte land el tates r
ane er i e k r berk nnje kk unnta for elle gr nsn nge i er i e ni a arrstat ng nsv et ål pfor øpen adesk
eller lge ade, så be e ifø sk gr nsn ngen elle ta etr unn k ov nfore g der ijel kk nødv nde e igvis for
deg.*Garan peri en er tre neder da r kj ere.ti od (3) må for ghjem elle ko rsmme ielle øp
CAS DE CAA MPO
Para cr nia ças entre 2 e 6 a sos os no
Gu rda e a fis como com an de com a.nota cal prov te pr
RE UERQ A A UM AJUD DE ADULTO PARA
A NTAGEM. MO
Poderá ser necessária aj a uda de tou ro du o, a lt devido gr à ande
d ão das pimens eças.
ATENÇÃO:
•
a e esGu rd
tas i tns ruções para t as cfu ur onsultas.
•Antes da monta emg completa da sa, n a a dome ma tenh for
alca cen das cria çan s. O p o cac te ontém eça p s pequenas e
afiadas e ser f nqu podem acilme te i erida e fe agensng s, rr
pon udt as e er peri as crqu of ecem go ia çan s.
•Co oqul e este to chão à uprodu no ma dis ntâ cia mi ima n de 2m
de r edifce cas, íci ca caos, nos, bos ou fios os relét ic .
•NUNCAa col e e s aoqu em sup rfície dur s, s com nto,tai o, cime
a a b da, .sf o,alt terr ati etc
•Qu ndoa a per a es ver ab de não étem atur ti aixo -18°C,
r oec mendável ei d xá-lo ao ar e. perlivr Em tem aturas muito
b xas o p sai lá tico e r har. apod ac Gu rde então o i e mbr nqu do nu
local ec s o e giprote do.
•As cria çan s devem ser rale tadas para a u o ctilizaçã orreta do
br nqui edo: apenas de is de devid npo ame te ta mon do e
i .ns dotala
Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti ger di g
vissa lagliga rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar mellan olik a
länder eller stater. Vissa länder/stater tillåter inte exklusion och/eller begränsning av
tillfälliga skador eller följdskador, vilket innebär att ovanstående begränsning elle r
e lxk us oni kanske inte älle g r di aran peri en är tre nader dag. *G ti od (3) må för ghem och
ko rs köpmme iella are.
LEGEH MUS ELLEM
Alder 2 - 6
G venem li ittegs kvt ringen m bevis på .so køb
LEGEH T SKAL MUSE SA LES AFVOKSNE.
DE AN VÆRET K NØ GT AT EDVENDI VÆR
TO VOKSNE P G AF STORERUND DE
DELE.
ADVARSEL:
•Bevar i tns ruk on rnti e e senere referen .til ce
•
E en isk
nn hoe lder s d r m ri : er utre dmå ele før onte ng skru /m me
sk rpa e kan r ite og sp sser, m er ni areso medfør kvel ngsf .
Oppbevares util je elig ng g bafor rn produk til tet er fe igrd
m rt.onte
•D t p res på jette produk skal lace et ævn undt erla mig og ndst
2 m a sfr ta itk , ibygn ng, udhæng nd e e ene, tgr ove r kabelle ler.
•P r ig d t på blace aldr ette produk et alton, sf a , hå prdstam et j dor
eller andre hå e erd ov rflader.
•Når per en ftem atur alder er a ef sund -18°C, nb ale
und ndørsbruge af iproduktet kke. Ved gme et la ve
temper er s r p satur mi te la tmate ialetr sin smidigh oged kan
b ve t gå i stli skør og ykker ved stød. Produk sk opb tet al evares
var be .mt og skyttet
•Ins rut er i ekt af t efbørn korr brug produktet: førs ter ektkorr
s iamling og ns on, og ud ukk ndtallati el e e m bereso gnet.
•Opsyn af en en er på . Efvoks krævet te lar d ikke ba enrnet ud
opsyn.
•
D aet
nbefale at et amles, d s de t veproduk skal ndes på en
sådan de, der er t mumå at minds ligt direk påte so ysll
ov rfe lader, der er beregnet til at tå elle s r si e på.dd
GO FODE RÅD I RBINDELSE MED SA LIN M G
Når ene svægg amles, kan d e e igt be siget vær nødv nd at nytte
af en en pe t. Når n l r e kan nvoks rsons væg ma øfte vægg n, ma
p re ene i e på den mlace krog hu rnlle ods væg.atte P r dig vedlace
hjørn hvoret, de to e mvægg ød s. æne L dig i er en dnd ov vægg me
s ene l igamlekrog og æg fors tigt h n på tele vægte oppen af kanten.
Knoppen på er hv krog skulle gerne pa e iss nd i det lille hak i den
tilstød nde e .væg
En a en mund lighed er aat nv nde e en t l en hræk ods og ammer
( r en h Pelle gummi ammer). lacer t lræk odsen på eov rkanten af
væggen d e i eden af hj ba den rme krog nærh ørnet og nk fo -sig gtti
på p d en hlads me ammer.
Fastgørelse af lde va ld fast i vi t khy til sk (H), Ho nduet og ræ
den bagers væg (B) odte im dig selv. Tryk hy lden va en nedtil sk
for få n ned i er viat dyvle hullet und nduet.
A G: FMONTERIN
Følg e e trin i m e lge afm reov ns ndtåe odsat rækk fø for at onte
legehuset.
Inden gele huset afmonteres, bør n sm e områder,ma ør alle
hvor vægg e st er sød amme men, d flyd nde e a e e. Detopv sk sæb
kan e gt pvær nytti at lacere en t l er en dlille ræk ods und vægg me
kroge. L dig iæn nd ov er en d de m are e rvægg me odsv nd hulle
nær hjørnet. Placer igfors tigt h din t på t e iele væg opp n, ndtil
d ne kan å p re en a en tele sk s.ille Du ogs lace nd ræk odsl på
ov rke an n af en d de mte vægg me odsvare e r i eden afnd hulle nærh
hjørn oget banke den ig gt på p d en hfors ti lads me ammer.
VEDLIGEHOLDELSE:
•Kon rot ller d jme ævn rue mellem m, er erat alle skru
fastspændt.
K RUNDESE VICE
www.li lett tikes.com
TOP-TOY SA/
R devoskil ej ,16
Tune
DK-4000 osk R ilde
Den rkma
Tel: + 5645 46 16 36
Fax: + 8646 46 16 36
© ELittle Tikes Company, en virksomhed, der tilhører MGA Entertainment. LITTL
TIKES er et varemærke, der tilhører Little Tikes USA og andre lande. All® i e
forekom ter af logoer, navne, figurer, ligheder, billeder, logan og emballage tilhøres s s r
Little Tike s. e sBehold denne adress og emballage til eventuel enere brug, da di sse
indeholder vigtige oplysninger. Indhold, herunder specifikationer og farver, kan afvig e
fra b deille
rne på pa en. Vkk ejledn ngi ink udl er F et. jern al em alla b ge, he er r,rund mæ aterk
bånd & samme imnr pn ngi er d t gives før ette produk til et ba .rn
GARANTI
Little Tikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. Vi garanterer over for de n
oprindelige køber, at dette produkt er fri for fejl materialerne eller håndværket i i *et år
fra købsdatoen (dateret salgskvittering er påkrævet som bevis på køb). Little Tike s
Company bestemmer udelukkende hvilke udbedringer, der vil være gældende i dhenhol
til denne garanti og disse vil enten være udskiftning af de defekte dele af produktet elle r
refundering af s i De e garan er ldig så erproduktet købspr s. nn ti kun gy fremt produktet
blevet samlet og vedligeholdt som vejledningen foreskriver. Denne garanti dækker ikk e
mi lis ghold se, ge eel uh d,el almi elind skønh dsfejl såsom ble ellegn ngi r m er ef rærk te
s ge r alita elle alle ndre f , der iejl kke henhør under er f ved r hå . ejl mate ialet og ndværket
Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice. Denn e
garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du kan også have andre rettigheder,
s s s Viom varierer fra land/ tat til land/ tat. sse s s slande/ tater tillader ikke ek klu ion elle r
begrænsn ngi
af uheldige eller følge ader; de sk rfor gælder ov ns nde tåe e be i grænsn ngeller
e lksk us on sk kki må e i e di aran perig.*G ti oden er på tre neder ehaver r(3) må for børn elle
ko købmme cieller ere.
CO RY COTTAGEUNT
Alder 2 - 6 år
Kvitteringen g s m bevis på i jbør jemme so at nnk øpet har etfunn
s d.te
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES ® is
een handelsmerk van Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo's, namen ,
sy bo n,m le g kenielij ss n, fb nge a eeldi en, og ns rp kk ngsvor sl a en ve a i men n hetzij
eige
ndom van kes. H aLittle Ti et dres en de ve arp kk ngi bev n batte ela ijngr ke i ,nformatie
bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtje s
en n s u d n n kiietje voordat it product aa ee nd g f De i , i e ip van deee t. nhoud met nb gr
speci icatief
s en k en, kan aleur fwijken van de t dfo o's ie de ve aop rp kk ngi n a ebzij fg eeld.
In uscl ief ge ibru ks nw ngaa ijzi .
GARANTIE
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wi j
gara eren de ke er dnd oorspronkelij kop at it ct d produ gedur nd r*e e n éé jaa vanaf de
d um van n van r - en n edat aankoop vrij zal zij mate iaal produ fouctie te (g ateerde
verkoopbon is ver st s bew s van N r keu van The kesei al ij aankoop). aa ze Little Ti
Compa bes n de enige r hts n d beschi r n in h kader van d eny taa ec mi eledd ie kbaa zij et ez
garantie uit ve a i van h defrv ng ng et ecte eel eond rd van h res uet product of tit tie van de
verkooppr produij ets van h ct eze. D garan is n g dig s h istie allee el al et product
g en e en lgeem teeon rd ond rhoud vo ns ns ru s. de i t ctie Deze garan omvtie at ee g n
misbruik, ev cong allen, osmetische eskw ties zo s ve ial rk urle ng of kr assen als ge lg vanvo
normale lijta s ge, enige a ere k dan r - en of nd oorzaa mate iaal produ fou n.ctie te
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor mee r
i er de garannformatie ov tie iceserv . Deze garantie ie b dt u f ke w ke rspeci ie ettelij ec teh n.
Bov nde ien hebt u m k a ere r h D en h r van tot ndogelij nog nd ec ten. eze kunn ec te land la
of v n sa taat tot s v rs n. In sotaat e chille mmige eland n n s n s ue tate i itslu epe ingiting of b rk
van in den ge lci tele of vo gschade n toegesiet taa taan, dus bov ns is de e nde beperk ngi of
u slu m k n u van toepa i e garan peri e be gt )it iting ogelij iet op ss ng. *D tie od draa drie (3
maanden ki evoor nd rd gv rba e lijven k ke k nof za elij la ten.
CO RY COTTAGEUNT
2 - 6 År
Spara ot da bekvitt för framti hov.
SA ANSÄTTNINMM G SK L SKE AVAL
VUXEN ELLER UNDER VERSEENDE Ö AV
VUXEN.
D kan be as het höv jälp av 2 a a st ken av vivuxn pg orle ssa delar i
i eh .nn ållet
VARNING!
• ara de a aSp ss nv sni ing för frar amtida .bruk
•
e mFör
ontering; denn förp kna ac ing nn i ehåller små ela d r:
arti lak r m utso gör kv vn ä ingsr ski och m kan ha vaso ssa
kan r och a a sar. H d dte sk rp spet åll allti elarna på avs nd frtå ån
barn s etill nheten har monte atr s.
•P ra de a t på vå er g och t 2 mlace nn produk grätt und la mins
i ån sfr ta etk , ader, ne ä abyggn dh ng nd gre enar, iledn ngar relle
kab r.la
•Denn produka t EJ pFÅR laceras på b aetong, sfalt, packad
j r a a håord elle ndr rda ytor.
•När per en sj er er är d intem atur unk und -18°C et te läm li p gt tat
ha n utomprodukte hus. I extrem la ky l ar pför or la tmate iales r t
sin sela ticitet och b r och kan ka. ara de ali sprött spric Förv nn
produkt på varm och ad p s.skydd lat
•Ins rut era ba en om n a a ärn hur produkte sk nv ndas när den är
i . S ig i n på a shopsatt ätt aldr hop produkte nnat ätt än den är
ämnad r.fö
•Tillsyn av en e a na ig bavux rfordr s. Läm aldr ett rn u nta
öv rsyne .
• Vi re erar den m rade n iko ndmme att onte produkte bör nriktas
så e eri direkt n ras på yt på v kaatt xpon ng för so usllj mi ime or il
man a s r s .sk tå elle itta
ET RÅT TTGO D
Vid fasts ni av väätt ng gg rna a är det kansk nödve ändigt tat
a änv nda en en vikt. När n l r vä enfu vuxll mans ma yfte upp gg
skjut in hakarn öppna i ing rna a i den andra vägg n.e Stå nära
hörnet där de två en s s och thörn amma lankopp ry försck ik gtti
h tela yngden på toppen av vä en.gg
En a an mönn jli etgh är a ä a en träklatt nv nd oss och en
h re (amma eller en h re Pgummi amma ). lacera träkl en påoss
t en av väopp ggen nära och s d hhörnet lå me ammaren på
träkl en.oss
Vid m rionte ng av diskb nk (H),ä f g i tr och aatta ta füns et dr
d ot di Tet em g. ryck ner diskb nkä en a äför att kunn kn ppa fast
plugg rna a i h er tr .ålet und föns et
NED NTERINMO G
Vid nedm ri omvänt.onte ng, börja
Vid isär itagn ng, tvätta rent d vanme ligt flytande di delskme
alla fäs e d r. En h p är a ätand ela god jäl att nv nda en träb erit und
väggen d hakame rna och sen ik gt tförs ti rycka ner väggen dme
h r s en träkl på t en av väålen. Elle ätt oss opp ggen d h i ochme ål
s d en h re på träkllå me amma ossen.
S LKÖTSE
•Kon rot llera d na m a a s r fast.me jäm mellanru att skruv rn itte
CO M RNSU ER SE VICE
www.li lett tikes.com
TOP-TOY SA/
R devoskil ej ,16
Tune
DK-4000 osk R ilde
Den rkma
Tel: + 5645 46 16 36
Fax: + 8646 46 16 36
© ® tThe Little Tikes Company, ett MGA Entertainment-företag. LITTLE TIKES är et
varu rk somä e m kes i och i a a etillhör Little Ti USA ndr länd r. Utsee etnd på aall
logotyper, namn, figurer, avbilder, bilder, slagord och all paketering tillhör Little Tikes .
Beh den här a e en och pakåll dr ss eteri en m refere efng so ns tersom den i ehnn åller viktig
information. Innehåll, inklusive specifikationer och färger, kan variera från de foton so m
finns
på pak . a ietet Bruks nv sn ng ngi i år. bor Ta t pak riall ete ng nk us i l ive keti etter, snör en
och tr k st i an ger n baåc el ygn nn du produkte till ett rn.
GARANTI Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. Vi garanterar de n
ursprungliga are deköp att nn produka t är i fr från defek r i r och ut a e te mate ial för nd under
ett år* från inköpsdatum (ett daterat inköpskvitto krävs som bevis). Enligt Little Tike s
Compa fi anys gott nn nde är den e a sen er dend go görtt el und nna garan , an en ut teti ting by
av defek d , r niproduk nste ta el elle åte etalrb ng nköpspr för produk av i is et ten. De a nn
garanti älle g r e ast om n har m r s och e s en gt de utfä adend produkte onte at und rhållit li rd
anvisningarna. Denna garanti gäller inte i fallav misskötsel, olycka, kosmetiska detaljer,
som ex p vis bem el le ellekn ngi r re ån s ge, r nå a an ada mpor fr normalt lita elle gon nn sk so
orsakats av defek r i r och utte mate ial för nda e.
Cu ndoa coloque sa d va , venla me el la bo (H) sujete la tana y
tire de pared h d. sa d va h ala (B) acia uste Em jepu la me el la bo aci
abajo para colo r e iga dent dca la sp ro el ici ifor o b o venaj la tana.
DESARMADO
Para desarma r, sinvierta el orden de los pasos seguido
durante el armado.
Antes de desar r baña, l ima la ca ubr qu one c detergente l ido’qu
para v s, t as s ár s e se c n s paredeajilla od la ea dond onecta la s. Es
m œuy til colo r peca un qu ño roe t zo de dera deb o de lama aj
pared c lon os ganc . hos Apóyese e pared csobr la on os l agu rosje .
Des rca gue todo peel so su de cuerpo bord en el e eri hasup or sta
l ar deseogr el nganch Te. am iéb n se ede colo r se opu ca un gund
t zo de dera en parro ma la te eri de pared c lsup or la on os gu ro a je s
ce car de ela squina. lp dera c rGo ee la ma on un ma tillo.
MANTENIMIENTO
•Inspeccione los tornillos periódicamente para comprobar qu e
estén apretados.
SERVICIO AL ECLIENT
www.littletikes.com
Spain:
MGAe Little Tikes Iberia, S.L .
Avda. Bu rgos, 114. - 1aP nla ta.
Edifici etilo C .
28050 Madrid.
Tel : 2+34 902 21215
Fax : 3+34 902 21215
Mex o:ic
MGAE de Mex de L. de V.ico, S. R. C.
Insurgentes 8Sur 189
Piso 15
Col. Florida, PC. .01030
Méx F.ico, D.
Tel: 901-800-52-2728
Impr soe en ina.Ch
© The LittleTikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES ® es
una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres,
pe re esen erson s,aje pr tacion s, gene eslimá s, óganes y aparie cian del em alaje ie b son prop dad
de Little Tikes. Conserve esta dirección y eembalaje para referencia ya que contien
infor ón pormaci im tante El. conteni indo, cl eciuy ndo spe e ficaciones y colores, ede serpu
diferente las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darl a e
es o nite product al ño qu ítele todo bel em alaje, incl eti etauy ndoe qu s, amarres y c tos uras.
GARANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamo s
al compr dor ora igin e esal qu te ct produ o es e de deftá libr ectos de r o demate ial mano
obra por un a * a par r de ño ti la f ha de comec pra (se re re quie el recibo de compra f hadoec
como ebapru ). us A excl iva de compañelección la ía Little Ti el ic eme ke s, ún o r dio
disponib b o es garanle aj ta tía será r p o de par defel eem laz la te ect el ctuosa d produ o o el
r leembo so pr del ecio d ome c pr hoa e icd d product . E ta o s garan s vtía e áli a lame te d so n si
el producto ha si m y do on dota ma ten ni se do gún las i t es. Es garan ns ru oncci ta tíano c eubr
a , den , a c s como descolbuso acci te sp osect os osmétic tale el oramiento o s rayas comola
c uen de , ni ni ot e de def deonsec cia un uso normal ngún ro problema qu no surja ectos
mate ialr o de mano obra. Fuera de y :EE.UU. Canadá Póngase en con ontacto c lel ugar de com a para elpr
servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y ees posibl
también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estado s
no permiten la ex iclus ón o de da c colimitación ños on mita ten s o c uen onsec tes, por lo cual
la limitación o ex i clus ón me cin onada puede apno licarse a us d.te *El período de garantía
es de tres ses para a er s o com a es co(3) me gu rd ía pr dor me cialer s.
LANDHAÜS
Alter 2-6 Jahr e
B den Ka en s B g a ewa en.itte ss zettel al ele ufb hr
BEI ZUSA ENBAU IS DIE ILM MM T H FE
ERWAC SENER ER RDERLICH FO H.
Wegen der e der TGröß eile werden eventu zwell ei ac Erw hsene
gebraucht.
WARNUNG:
•D se ie An ungleit en zur sp äteren ht a ewa en!Ei icns ufb hr
•Vor der ge enthMonta ält ie d se P Kackung lei teilen :
M , d ne E efaetallteile ie ei rs kungsgtic hr dars undtellen scharfe
Kan n n habete und Spitze n. Vor d Zem us nbamme au nvo
Kind rne fe n.rnhalte
•D ses Gerie ät a ebenen en es 2 m nuf Bod und mind tens vo
Zaun, Gebäud n, üb rhe e äng nde en Zweigen, sch nenWä elei
und Dr ähten entfe t a n.rn ufstelle
•D ses Gerie ät ic n ht auf nt, Zeme Asphalt, fes Ete rd ode er
a ere harnd te läc eOb rf hen stellen.
•N ht den Ge auch ic für br im Freien geei etgn , we dienn
Temper r si t. extratur unte -18°C nk In emer Kälte ver ren dielie
P sla ti teilek ihre Gesch di , en e we en dmei gkeit könn spröd rd un
b Be he Das Gerei rührung brec n. ät ei an nem war n,me
geschützte latz lan P ge .rn
•D Ki er in d das Gerie nd em für ät bes n Ge auchtimmte br
un rwte eisen, aber erst nac em emähd es ordnungsg ß i rtnstallie
ist.
•Üb rw hung dure ac ch Erw hsac ene twe i Ki nno nd g. nd icht
unb ufsea ic tih gt en.lass
•Es wird pfoh n, em le das fer ge t ati Produk so us urz ichten, dass
m t wenig direkög hslic te enSonn einstrahlung uf a die itz S -
und hf Ste lächen e lgt.rfo
H M UINWEIS ZU ZUSA ENBAMM
Zum Anbauen der Wände kann es g wenöti rd n,e das evoll
Gew ht nes Eic ei rw hsac enen nz Wa a eben dei us n.etze nd nh un
Haken in d Löcher der a eren Waie nd nd ns ei chieben. Nahe der
Ecke s he d bte n, wo ie eiden e z tWänd us nsamme oß n.e nEi
E ener berw hsac ugt sich er d Wa den üb ie nd mit Anschl akenußh
und drü ckt dmit em gesamten Gewicht auf ob d ie ere Kante.
Eine a ere besnd Mög hklic eit teht dari nen klon, ei Holz tz dun
einen Hammer er h zu be klo in(od Gummi ammer) nu n.tze Holz tz
der Nähe der ke a dEc uf ie Wand den Haken gemit le n. M demit
H r a den kloamme uf Holz tz klopfen.
Zum n des Wasc keEi etzens hbec nregals wi(H) rd das Fenster
gegriffen dund ie Wa znd (B) urü kg ogc ez en. Wasc ke egalhbec nr
hinun rste chiebe bis der S ft Loch r dn, ti im unte em te Fens r
einrastet.
DEMONTAGE
Um das Haus us a eina erz eh we en d snd un men, rd ie elben
Schritte in umgeke r Rhrte eihenfolge c edur hg führt.
Vor d emAuseinand rne ehme llten so n Beralle eiche, an denen
d ieWä ammend use z nstoß n,e fl ig Geschi lmit üss em rrspülmitte
a efeuchng tet werd n.e D ieArbeit lä ßt s h er hic leic te em eirn, nd i n
k ner klolei Holz tz te un r die Wand den Haken g gt wimit ele rd.
Ein Erw hsac ener be t s h er dug ic üb ie Wand denmit
ent he en Löchesprec nd rn und drü ckt d gesmit em amten Gew htic
a duf ie e an , bis d Haken aOb rk te ie usrasten. Od er nen zwei eiten
Holzklo in der Nähe der ke a dtz Ec uf ie Wand den Löchernmit
legen. Dann d H r a den klomit em amme uf Holz tz klopf n.e
WARTUNG
•Schr uba en reg ßig aelmä uf fes n S e en.te itz üb rprüf
K RUNDENSE VICE:
www.li lett tikes.com
MGA Ente tair nment GmbH
Röntge traße 3,ns
64291 Darms dtta
Ger nyma
Tel: 9+49 (0) 6151 36096-9
© EThe Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTL
T ES® ist IK ein Ma enrk zeichen von Little Ti kes in den USA und anderen Länd rn.e Alle
Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind da s
Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfrage n
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackun g
sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Händ e
eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenübe r
den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten .
GARANTIE
The kes mpa s l ge, c erLittle Ti Co ny tellt usti ho hw ti iel acge Sp s hen he r gewä enr. Wi hr
d E tkä er m t des E eem rs uf vo Zeitpunk rw rbs ne aei uf hr fr n Jaei * be is Garan etete ti
hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich) .
G sarantielei tungen erfolgen einzig nach dem Erme en von The Little Tike Compan ss s y
und besc ähr nken sich a den E des feh afuf rsatz lerh te Teiln s oder die ckeRü rs ungtatt des
Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt de n
Anw sungei en entspr nd us ngeche z amme ebaut gewar e. D Garan eund tet wurd ie ti
erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen ode r
Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht au s
Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben .
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren S b Garan chie ei tieansprü en die
Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie möge n
noch w re R h habe d /Seite ec te n, ie von Land taat zu /S ch dLand taat un rste ie lich si .nd
Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen ode r
Folgeschäden, so dass ob d ie igen c ä en a S mEins hr nkung uf ie ög rwliche eise n htic
zutreffen. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten ode r
komme zieller Kä er.uf
VILLA
Da 2 a 6 a i nn
Cons rve ate lo sc tri : è tra a isto.on no la vos prov d’ quac
A A DICAUS DELLE GRANDI DIMENSIONI
ALCUNI COMPONENTI ,
L’ASSEMBLAGGIO PUÒ RICHIEDERE LA
PRESENZ DI DUEA ADULTI.
ATTENZI NEO :
•Cons rve are es istqu te ru onzi i per tfu ur onsu ona c ltazi e.
•Prima ell d ’a bssem lagg quio es cta onf onezi e contiene parti di
p oicc le ime d nsioni, di vi di fispositi ss gga io che esenpr tano il
pericolo di fso focamento e con bord pun poss i e ti ib nteilme
aff . Manilati tenere lo l dil tavo on nota ai am b bini fino al
completamento d ’a bell ssem laggio.
•Appoggiate la stru ur su un rrtt a te eno no no pia e alme 2 rimet
da r neci zioni, cos ru ont zi i, rami i ensp ov ti o fili elett ici r .
•Non coll cateo es a equ ta sru urtt su sup rficie in nto,ceme
a o o rsfalt alti mate iali t i.roppo dur
•Qu ndoa perla tem atura esterna sce alnde di o dsott ei ,-18°C
si sconsig llia ’uso d st a. di e in iella ru urtt In caso fr ddo tenso,
mate ialir pla ticis pe srdono ela ticità, diven re agpossono ta fr ili
e mpero rsi in segu un urito a to. Riponete la stru urtt a in un
l e ripar o.uogo caldo at
•La stru urtt a deve e ere in mss usata odo propr io e lo oso dop
e ere s a bss tata ssem lata ettame corr nte.
•Per ev re i tita nfor un gri avi, i ere bnon sp ng il im labo o sciare
che es più in o d gan di o.qu ti dondoli alt ei ci attacc
• Si r oacc manda che o a bil prodott ssem lat iao s assem latb o in
m da nodo mi imizza lare lu re dir ece sola etta sulle sup rfici
des nti ate me co base per lo stare in piedi o seduti.
CONSI LIG O P LER ’ASSEMBLAGGIO
Qu ndo dova ete co gare , elle le poreti può ssere molto utile
sp ngi ere c peon il so propr d el io c avere i erorpo. Dopo ns ito i
gan nci ei i, afor ppoggiatevi c tuon tt ilo pe so sul muro on c i
gan , v c eci icino alla onn ss oni e.
Oppur po use tete are bloun cco di e rlegno un ma tello un(o
mazzuolo di go ).mma Appoggiate il blocco di in allegno cima
m isto di gan e buro provv ci attete il ma c on rtello.
Qu ndoa pattaccate il ia il lano on c vello affe le(H), rrate
im te tipos e rate il m iuro nd ro, rsoiet ve di i. i ve ilvo Sp ngete rso
basso no pil ia con nd vala ino fino a che piolo sil non catta al osu
posto o finestra.sott alla
S NTA IO MO GG
Per sm re stonta la ru urtt a, se cguite al ontrario fasi descrle itte.
Prima di iniziare, l if tu giubr icate tte le un urt e c ’ dion un po
d ieters vo qu do li i per st ig . ov lie E’ mo o u sis re unlt tile tema
blo o di o m isto di gan . cc legno sott al uro provv ci Appoggiatevi
c tu o pe paron tt il so allla ete sen gan fi a che e par iza ci no le du et
non si s e a re s blotaccano. Oppur potete ppoggia un econdo cco di
le allegno par sen ganete za ci e batterv sopri a con o. ril ma tell
M OANUTENZI NE
•Con rot llate peri n dodicame te la soli ità ella d st a.ru urtt
SERVIZIO CLIENT I
www.littletikes.com
Little Tikes I atali
S giochi ele SRL
Via Le on rdoa da Vinci 19
20080 Casarile i)(M
I ytal
Tel: 5+39 800 823 05
© ® èThe Little Tikes Company, una società di MGA Entertainment. LITTLE TIKES
un marchio di fabbrica di Little Tike negli altri ae i. Tutti logo, nomi, s e USA P s i i i
ca atter ri, ra gle ssomi lia ze, le imman gini, g slli ogan e i pi di c nto oti onf onezi ame son
proprietà di ke eLittle Ti s. Cons rv quate esto i ir o e c e per rifer ntond izz la onf onezi ime
fu uro pot iché c i i n . Il c ton ngonote nfor onmazi im tapor ti on nute o, comprese f hele speci ic
e i color possonoi, var re riia sp foett alleo to c e. t i in e. Si egasulla onf onezi Is ru onzi clus pr
di rimuovere tutti materiali di imballaggio, incluse le etichette, legacci le graffette i i e ,
prima di dare questo o a b bi .prodott un am no
GARANZIA
La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti di ottima qualità. Garantiam e o
all ac’ quirente igin l’a en di dif di or ale ss za etti mate ialer o di manodopera d el prodotto per
il peri di aodo un nno qu * d d di alla ata ac isto (la a isto è c uprov d’ quac ostit ita all d a
ricevuta d’acquisto datata) . A isola discrezione della Little Tikes Company, gli unic
r di di ib s es garanime spon ili econdo qu ta zia sara u e d par difnno la sostit zion ella te ettosa
d elprodotto o il rimborso del prezzo d’ quac isto d el prodotto medesimo. Qu es garan ata zi
è v da lo se o è s o a b o e n to s ist i.ali so il prodott tat ssem lat ma tenu econdo le ru onzi In
questa garanzia ie rnon ntra a i, inno bus cidenti ti, esqu oni c he co d ntoosmetic me sbia ime
o o a sgraffiature dovute all’usura normale qualsiasi altra causa non derivante da difett i
di r e era. mate iale manodop All’esterno degli USA del e Canada: c re lontatta il uogo d’ qu ac isto per l’assis nte za di
garanzia Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici voi potete anche aver. e e
altri diritti, che variano da Paese/Stato Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non consenton a o
l’es iclus one o la limitazione di danni in den o c e en perci tali ons gu ziali; tanto la limitazione
o l’es i e di cui a tre e clus on sopr po bb non pp rs a lica i a i. l peri di garan è di trevo *I odo zia
(3) si per i co rme mme cia tin o per sc e.le uole matern
LAND UISJEH
Lee tijf d 2 - 6 rjaa
Bew r a kaaa .u.b. uw ss bona s bewal ijs van .aankoop
MONTAGE ET D R VOLWMO OO ASSENEN
WO GEVO .RDEN UIT ERD
Va ege de van enw grootte nk ond rdele e elen n h tweezij ie ijrb
personen ig.nod
WAARSCHUWING:
• Bew r d haaa eze ndleiding voor referentie.
•Voordat de f gta el em teeon rd s, i bev dat it pakket lei k ne
ond rde elen: beves gi n dti ngs ddmi ele ie vers kk ngsgti i ev raa
opleveren en d scheie rpe ra en en n en hend punte kunn bben.
Buiten bereik van ki eren en totd de felnd houd at ta
g is.em teeon rd
•Zet it ct d produ n vop ee lakk onde er n 2 mgrond, te mi tens
van n he ge w, e a eee k, bou ov rh ng nd kke ta en, waslijnen en
elektrische kab s.el
•Z det it lim k rek niet et bop on, asfalt hard rd ofe aa e n a ereee nd
hard onde er grond.
•Gebruik d n n s de per er it product iet buite al tem atuur ond
-18°C ko mt. Bij la ge pertem aturen t tst ha enword kuns of rd
broos en kan eken s er gen n t gesto Berg hetbr al te aa word ten.
produ opct n waree mere, beschu rutte imte.
•Leer ki eren e mo n omgnd ho ze ete aa metn dit ct produ :
gebruik h n nadet allee at et h ed in k r is ggo el aa ezet en
g en n de nem teeon rd allee op ma ier waa etrvoor h is bedoeld.
•Toezicht van n lwa ene is veree vo ss eist. h ki nLaat et nd iet
alleen.
• H t g is h get word eadv eerd et em teeon rde toes zo p sentel te laat
d er zo w nig m k dirat ei ogelij ect lic zon ht om e enopp rv kkla
v dalt ie zij n be d om sdoel op te taa te zitten of n.
MONTAG PETI
B hij et te mon ren van de wa en is h ha ig om h end et nd et voll
lic aamh sgew ht geic te bruike Tn. il de wa en snd op teek de haken
in de g n van de a ere wa Ga in de ek sate nd nd. ho taa aan w r de
wanden b k r h hij el aa ko n.me Duw met et volle lic aamsgewicht
voorzic tih g de wa de haken.op nd met
Een andere m d is om og khelij ei een bl t ge ikenokje hou te bru
en n hee ame eer (of n er hrubb ame Ler). g het je blok bij de ekho
op de wand de haken en k de h r hmet ti met ame op et blokje.
B de mij ontage van h htb d pakt u h ret aa ecnr la (H), et aam en
trekt u de hac te ters wa nnd aar u toe. t u hDruk et aa ec nr htblad
n r beneden z de pen in h gaa odat et at er h r schond et aam iet.
DEMONTAGE
D r h is in de omgekem teeon et hu eerd voe lgorde van
m ge.onta
Voor h uet it el aa k r h n mo n d ged n van deale ete al ie eelte
wand n,e die te gen k r e n vloel aa ligg n, met ee ei aab r a asfw middel
worden i es H is ng meerd. et handig om n blee ok hou ondje t er de
wand de haken e hmet te legg n. Druk met et lic aam h sgewicht op
de wand de gmet aten tot de haken uit de g n U t kate zijn. kun oo
een bl t de wa de gokje hou op nd met ate len ggen en nmet ee
h r e en.ame rop tikk
O NDER UD:HO
•Con rot leer af en toe de sc even ed vast n.of hro go zitte
CONSU ENTEN SEM RVICE
www.li lett tikes.nl
Little Tikes
MGA En rte tai men nt,
PO Box 85 ,
1171 AB Badhoeve pdor
The Netherlands
Slo eg 1terw 303A-
1171 VC Ba eve pdho dor
The Netherlands
Tel: 10+31 20 354 80
Fax: 34+31 20 659 80
ITALIANO
NEDERLAND
DEUTSCH
SVENSKA
DANSK
NORSK
PORTUGUÊSE
