2
CONTENTS
Project X2 presentation Pg.3 Removing the finger Pg.5
Safety information Pg.3 Limited international warranty Pg.5
Windlass wiring minimum requirements Pg.3 Appendix Pg.5
Installation general requirements Pg.3 Wiring diagram Pg.18
Installation procedure Pg.3 Pictures Pg.19
Test procedure Pg.3 Exploded drawings Pg.20
Use of the windlass Pg.4 Part list Pg.21
Maintenance program Pg.4 Lofrans sales organization Pg.22
SOMMARIO
Presentazione del Project X2 Pg.6 Rimozione del finger Pg.8
Informazioni sulla sicurezza Pg.6 Garanzia internazionale limitata Pg.8
Requisiti minimi dell’impianto elettrico Pg.6 Appendice Pg.8
Requisiti generali per l’installazione Pg.6 Schema elettrico Pg.18
Procedura di installazione Pg.6 Immagini Pg.19
Test di funzionamento Pg.6 Disegni esplosi Pg.20
Uso del salpa-ancore Pg.7 Lista parti Pg.21
Programma di manutenzione Pg.7 Organizzazione di vendita Lofrans Pg.22
TABLES DE MATIERES
Présentation du Project X2 Pg.9 Retirer le dispositif tendeur de cordage Pg.11
Consignes de sécurité Pg.9 Garantie internationale limitée Pg.11
Conditions requises minimum pour le circuit électrique Pg.9 Annexe Pg.11
Conditions requises general pour l’installation Pg.9 Schéma électrique Pg.18
Procédure d'installation Pg.9 Figures Pg.19
Essai de fonctionnement Pg.9 Schéma détaillés Pg.20
Utilisation du guindeau Pg.10 Liste des pièces Pg.21
Programme d'entretien Pg.10 Réseau de vente Lofrans Pg.22
INHALT
Präsentation des Project X2 Pg.12 Ausbau des Führungsarms Pg.14
Sicherheitshinweise Pg.12 Garantiebedingungen Pg.14
Mindestanforderungen an die Elektroanlage Pg.12 Anhang Pg.14
Allgemeine Anforderungen für die Installation Pg.12 Elektr. Anschlußplan Pg.18
Installationsverfahren Pg.12 Bilder Pg.19
Funktionstest Pg.12 Explosionszeichnung Pg.20
Gebrauch der Ankerwinde Pg.13 Ersatzteilliste Pg.21
Wartungsplan Pg.13 Vertriebsstruktur Pg.22
INDICE
Presentation de Project X2 Pg.15 Desmontaje del dispositivo tensor de cabo Pg.17
Información sobre la securidad Pg.15 Garantìa internacional limitada Pg.17
Requisitos minimos de la installaciòn eléctrica Pg.15 Apéndice Pg.17
Requisitos generales de la installaciòn Pg.15 Diagrama eléctrico Pg.18
Installaciòn Pg.15 Figuras Pg.19
Prueba de funcionamiento Pg.15 Esquema de piezas Pg.20
Uso del molinetes Pg.16 Listas de la piezas Pg.21
Programa de mantenimiento Pg.16 Distribuidores de Lofrans Pg.22
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
