Sette inn batterier (AA x1)
Inserting Batteries (AA x1)
Insättning av batterierna (AA x1)
Paristojen asettaminen (AA x1)
Indsætning af batterier (AA x1)
Vkládání baterií (AA x1)
Vloženie batérií (AA x1)
Bytte av trimmerblader
Changing Trimmer Heads
Laddning av trimmerhuvuden
Trimmeripäiden vaihtaminen
Udskiftning af trimmerens hoveder
Výměna zastřihovacích hlavic
Výmena hláv zastrihávača
Using the Nose Trimmer
Bruk av nesetrimmer
Användning av nästrimmern
Nenätrimmerin käyttäminen
Brug af Næsetrimmer
Použití zastřihávače
Použitie zastrihávača na chĺpky v nose
Rengjøring av nesetrimmer
Cleaning the Nose Trimmer
Rengör nästrimmern
Nenätrimmerin puhdistaminen
Rengøring af Næsetrimmer
Čistění zastřihávače
Čistenie zastrihávača na chĺpky v nose
CZ
SK
Bezpečnostní upozornění
Pro vaši bezpečnost a snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem dbejte
níže uvedených pokynů.
• Před použitím přístroje si přečtěte všechny pokyny a uschovejte si je pro
budoucí použití. Pokud budete výrobek prodávat třetí straně, přibalte i tyto
pokyny. • Pokud je jakákoliv část přístroje jakýmkoliv způsobem poškozená
nebo nefunkční, nepoužívejte jej. Vyhledejte odbornou pomoc. • Tento přístroj
mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, vjemovými
nebo duševními schopnostmi, osoby s nedostatečnými zkušenostmi a
vědomostmi, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání
přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost a jsou si vědomy možného
nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čistění a údržbu mohou vykonávat
pouze děti starší 8 let a pod dozorem. Udržujte z dosahu batolat a kojenců.
• Před použitím zkontrolujte čepel, zda není zdeformovaná nebo poškozená.
Poškozená nebo zdeformovaná čepel může zranit vaši pokožku. • Přístroj
udržujte suchý. • Zastřihávač zapněte, ještě než jej zasunete do nosu nebo
ucha, abyste předešli bolestivému vytrhnutí chlupů. • Výrobek používejte
pouze na lidské vousy. Nepoužívejte na zvířatech nebo jiných částech těla
kromě tváře. • Čepel nebo kovovou část netlačte silou a nezasouvejte je příliš
hluboko do nosní dírky/ušního kanálku. Může to způsobit zranění.
• Nedotýkejte se čepele nebo kovové části. Může to způsobit zranění.
Baterie • Pokud zastřihávač nepoužíváte, nezapomeňte jej vypnout a vyjmout
baterii, aby se zabránilo úniku kapaliny z baterie. • Vždy dodržujte pokyny
dodané s baterií. • Zkontrolujte polaritu baterie (+ a -) a vložte ji správně.
1 2 3
Bezpečnostné upozornenia
Dodržujte všetky nižšie uvedené bezpečnostné opatrenia, aby ste trvalo
zachovávali svoju bezpečnosť a znížili riziko zranenia alebo úrazu elektrickým
prúdom.
• Pred používaním zariadenia si prečítajte celý návod na použitie a odložte si ho
pre prípadné budúce použitie. Ak odovzdáte výrobok tretej osobe, poskytnite
jej aj tento návod na použitie. • Ak je ktorákoľvek časť tohto zariadenia
poškodená alebo nefunguje správne, v žiadnom prípade nepokračujte v jeho
používaní. Vyhľadajte radu odborníka. • Toto zariadenie môžu používať deti
staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak budú
pod dozorom alebo im budú poskytnuté pokyny na použitie zariadenia
bezpečným spôsobom a rozumejú možným rizikám. Deti sa nesmú hrať so
zariadením. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Udržiavajte mimo dosahu batoliat a detí. • Pred použitím skontrolujte, či čepeľ
nie je zdeformovaná alebo poškodená. V prípade poškodenia alebo deformácie
môže dôjsť k poraneniu pokožky. • Zariadenie udržiavajte suché. • Zastrihávač
zapnite ešte pred tým, ako ho vložíte do nosa alebo ucha, aby ste zabránili
bolestivému zaseknutiu chĺpkov. • Tento výrobok je určený iba na použitie na
chĺpkoch na tvári. Nepoužívajte ho na zvieratách alebo iných častiach tela ako
je tvár. • Čepeľ alebo kovové časti nepritláčajte nadmernou silou a nevkladajte
ju príliš hlboko do nosovej dierky/zvukovodu. Inak môže dôjsť k poraneniu.
• Nedotýkajte sa čepele alebo kovovej časti. Inak môže dôjsť k poraneniu.
Batéria • Glem ikke at slukke næsetrimmeren og ern batteriet, når den ikke
bruges for at undgå batterilækage. • Følg altid advarslerne printet på batteriet.
• Tjek batteriets polaritet (+ og -) og installér korrekt.
GB
The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed
of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your
waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your
waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure
that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more
information about where you can drop o your waste for recycling, please contact your local
authority, or where you purchased your product.
NO
Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen
med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det
til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat
innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å
bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.
For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale
myndigheter, eller der du kjøpte produktet.
SE
Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort
tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort
utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning
av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata återvinningscentralen för din
bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera
naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig
hälsa och miljön. För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för
återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten.
FI
Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää
muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä
se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä
varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat säästämään
luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä
suojelevalla tavalla. Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.
DK
Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaes
sammen med andet husholdningsaald. Det er i stedet dit ansvar at bortskae dette aald
ved at aevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk
udstyr. Sortering og genbrug af dit aald når du bortskaer det vil hjælpe med at
præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter
menneskelig sundhed og miljøet. For mere information om, hvor du kan aevere dit aald
til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.
CZ
Značka na tomto výrobku znamená, že se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s domovním
odpadem. Je vaší zodpovědností zlikvidovat jej odevzdáním do recyklačního střediska pro
elektrické a elektronické součástky. Oddělený sběr a recyklace výrobku při jeho likvidaci
pomohou zachovat přírodní zdroje a zajistí likvidaci šetrnou k lidskému zdraví a životnímu
prostředí. Více informací o recyklačních místech vám poskytnou místní úřady nebo místo,
kde jste výrobek zakoupili.
SK
Symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať spolu
s domovým odpadom. Namiesto toho je vašou povinnosťou likvidovať použité zariadenie
odovzdaním na určené zberné miesto na recykláciu použitých elektrických a elektronických
zariadení. Separovaný zber a recyklácia použitých zariadení v čase likvidácie pomôže
zachovávať prírodné zdroje a zaistí, že sa budú recyklovať spôsobom, ktorý chráni zdravie a
životné prostredie. Ďalšie informácie o mieste odovzdania odpadu na recykláciu vám
poskytnú miestne úrady alebo predajca, u ktorého ste výrobok kúpili.
IB-LNT14E-190325V3
2 3
1
NO www.elkjop.no/support
www.lefdal.com/support
SE www.elgiganten.se/support
FI
DK www.elgiganten.dk/support
DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)
1 Portal Way, London, W3 6RS, UK
EU Representative
DSG Retail Ireland Ltd (259460)
3rd Floor Oce Suite, Omni Park SC, Santry, Dublin 9, Republic of Ireland
