VACUUM ATTACHMENT
ACCESSOIRE POUR SOUFFLEUR
ABSAUGDÜSE
ACCESSORIO DI ASPIRAZIONE
VACUUM TOEBEHOREN
ACCESORIO DE VACÍO
SUGETILBEHØR
English / Français / Deutsch
Italiano / Nederlands / Español / Dansk
197235-3
INSTRUCTION MANUAL
(P2~P5)
Important:
This attachment is designed to be mounted on Makita blower. Before use, be sure to read
thoroughly both instruction manuals of this attachment and your blower.
Any failure to follow the indications of the manual may lead to serious accidents.
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
(P6~P9)
Importante:
Cet accessoire est conçu pour être monté sur les soueurs de la marque Makita.
Avant le démarrage, lisez attentivement le manuel d’utilisation de cet accessoire ainsi que ce-
lui de votre soueur.
Une inobservation des instructions du manuel pourra causer des accidents sérieux.
BETRIEBSANLEITUNG
(P10~P13)
Wichtig:
Dieses Zubehör wurde für die Montage an ein MAKITA-Blasgerät entworfen.
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sowohl die Betriebsanleitung für dieses Zube-
hör als auch diejenige für das Blasgerät gründlich durch.
Das Nichtbefolgen der Anweisungen kann schwere Unfälle zur Folge haben.
ISTRUZIONI D’IMPIEGO
(P14~P17)
Importante:
questo accessorio è destinato al montaggio sui soatori Makita.
Prima di usarlo si raccomanda di leggere a fondo sia il manuale di istruzioni dell’accessorio
stesso sia quello del soffiatore. La mancata osservanza delle indicazioni fornite in questi
manuali potrebbe divenire causa di gravi incidenti.
GEBRUIKSAANWIJZING
(P18~P21)
Belangrijk:
Dit toebehoren is bedoeld om te worden bevestigd op de Makita bladblazer.
Voor gebruik dient u de handleidingen van dit toebehoren en van de bladblazer zorgvuldig door
te lezen. Niet opvolgen van de instructies in de handleidingen kan leiden tot ernstige ongeluk-
ken.
INSTRUCCIONES DE MANEJO
(P22~P25)
Importante:
Este accesorio está diseñado para ser montado en el soplador de Makita.
Antes de ponerlo en funcionamiento, asegúrese de leer bien los manuales de este accesorio
y su soplador. Si no observa las indicaciones contenidas en los manuales, pueden surgir ac-
cidentes graves.
DRIFTSVEJLEDNING
(P26~P29)
Vigtig:
Dette tilbehør er designet til at blive monteret på et Makita-blæseapparat.
Sørg for at læse brugsanvisningerne for både dette tilbehør og blæseapparatet omhyggeligt
igennem inden brug. Hvis nvisningerne i brugsanvisningen ikke overholdes, kan det medføre
alvorlige uheld.
