MAN-150859-QIG-ML1-1010-01-0
Hi-Speed USB 3-d
SoUnd AdApter
inStALL GUide
MODEL 150859
DEUTSCH
Hi-Speed USB 3D Sound Adapter
1. Schließen Sie den Adapter an einen USB-
Port an. Ihr Betriebssystem installiert
automatisch den passenden Treiber.
2. Schließen Sie Ihr Mikrofon an die gelbe
Buchse an.
3. Schließen Sie Ihr Audioausgabegerät
(Kopfhörer, Lautsprecher etc.) an die
grüne Buchse an.
Das Datenblatt mit einer vollständigen Liste
aller Spezikationen nden Sie unter www.manhattan-products.com.
ESPAñOL
Adaptador de Audio 3-D USB de Alta Velocidad
1. Conecte el adaptador a un puerto USB. El sistema
operativo detectará automáticamente e instalar los
controladores.
2. Conecte el microfono en el jack amarillo.
3. Conecte su salida de audio (auriculares, bocinas,
etc.) en el jack verde.
Para ver una cha tecnica con una lista completa de
especicaciones, visite www.manhattan-products.com.
POLSKI
Karta dźwiękowa Hi-Speed USB 3-D
1. Podepnij kartę do wolnego portu USB komputera.
System operacyjny automatycznie wykryje nowe
urządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki.
2. Podepnij mikrofon do żółtego portu jack.
3. Podepnij odbiornik dźwięku (słuchawki, głośniki,
itp.) do zielonego portu jack.
Pełną specykację oraz opis produktu znajdą Państwo
na stronie www.manhattan-products.com.
ITALIANO
Scheda audio USB suono 3D
1. Collegare l’adattatore alla porta USB. Il sistema operativo
automaticamente rileverà e installerà i driver.
2. Collegare il microfono alla presa di colore giallo.
3. Collegare la vostra uscita audio (cue, casse, ecc.) alla
presa verde.
Per prendere visione della lista completa delle speciche
di questo prodotto, visitate il sito www.manhattan-
products.com.
1. Plug the adapter into a USB port. The operating system
will automatically detect and install the drivers.
2. Plug your microphone into the yellow jack.
3. Plug your audio output (headphones, speakers, etc.)
into the green jack.
To view a datasheet with a full list of specications, go to
www.manhattan-products.com.
1
2
3
FRANçAIS
Adaptateur son 3D USB haut débit
1. Branchez l’adaptateur à un port USB. Votre système
d’exploitation installe le pilote automatiquement.
2. Branchez votre microphone au port jaune.
3. Branchez vos dispositifs audio (casques, haut-parleurs,
etc.) au port vert.
Pour la che technique avec une liste de spécications
complète, visitez www.manhattan-products.com.
