Diesem Modell eines Württemberger Wagens liegen
für den Einsatz als Vitrinenmodell zusätzliche, ver-
längerte Sprengwerke (seitliche Verspannungen des
Wagenbodens) bei. Bei einem Austausch werden die
serienmäßig kurzen Sprengwerke nach unten abge-
zogen und die beiliegenden längeren Ausführungen in
die im Wagenboden befindlichen Öffnungen gesteckt.
Ein Fahrbetrieb ist mit den verlängerten Sprengwer-
ken nur begrenzt möglich.
In diesen Wagen kann die Innenbeleuchtung 7333
eingebaut werden. Er ist bereits für einen Einbau
Longer truss rods are included with this model of a
Württemberger car so that it may be used for a display
model. The shorter truss rods installed at the factory
are removed by pulling them out of the mounting holes
on the bottom of the car and installing the longer truss
rods in their place. When the longer truss rods are
used, there are limitations on where the car can be
The 7333 interior lighting kit can be installed in these
cars. They are already equipped for this installation.
Voitures Wurtembergeoises
Pour l`exposer en vitrine, des tirants de châssis plus
longs que d´ordinaire sont joints à ce modèle de wa-
gon wurtembergeois, permettant le renforcement du
plancher. Les tirants courts, montés en série, peuvent
être retirés par le dessous afin de placer les tirants
plus longs dans les œillets de support se trouvant à
cet effet dans le plancher du wagon. Ces longs tirants
handicapent cependant le bon roulement.
Cette voiture peut être êquipée d´un éclairage
intérieur réf. 7333. Le montage est facilité grâce au
Voor dit model van de „Württemberger“ rijtuigen zijn
voor het gebruik als vitrinemodel, bijbehorende spani-
richtingen toegevoegd, deze spanirichtingen worden
gebruikt ter zijwaartse versteviging van de rijtuigbo-
dem. Bij eventueel verwisselen worden de korte stan-
daard-spanirichtingen naar onderen losgetrokken en
de bijgevoegde langere uitvoeringen in de daarvoor
betsemde openingen in het rijtuigbodem gestoken. De
rijmogelijkheden met de verlengde spanirichtingen is
In dit rijtuig kan de binnenverlichting 7333 worden
ingebouwd; het is hiervoor reeds ingericht.
