2
1 - Schaltnetzteil
2 - Anschlusskabel
3 - Basisstation mit Buchse
4 - Lichttaste
5 - Funktionstasten
6 - Geschwindigkeitsregler
7 - Fahrtrichtung ändern
8 - Linse
9 - Adresswahlschalter
10- Batteriefach
1 - Power Pack
2 - Connection plug
3 - Base station with socket
4 - Light button
5 - Function buttons
6 - Speed controller
7 - Direction changer
8 - Lens
9 - Address selector
10- Battery holder
Schaltnetzteil • IR-Steuergerät • Basisstation • Power Pack • IR-Control • Base Station • Bloc d‘alimentation •
commande infrarouge •
station de base • Netvoedingsadapter • IR-Afstandsbediening • Basisstation
1 - Bloc d‘alimentation
2 - Fiche de raccordement
3 - Station de base avec prise femelle
4 - Touche lumière
5 - Touches fonctionnelles
6 - Régulateur de vitesse
7 -
Modification du sens du déplacement
8 - Lentille
9 -
Commutateur de sélection des adresses
10- Compartiment des piles
1 - Fuente de alimentación conmutada
2 - Conector de conexión
3 -
Estación base con conector hembra
4 - Tecla de luz
5 - Teclas de función
6 - Regulador de velocidad
7 - Cambiar sentido de la marcha
8 - Lente
9 - Selector de dirección
10- Compartimento de baterías
1 - DC-DC-omformer
2 - Tilslutningsstik
3 - Basisstation med bøsning
4 - Lystaste
5 - Funktionstaster
6 - Hastighedsstyring
7 - Ændre kørselsretning
8 - Linse
9 - Adresseomskifter
10- Batterirum
1 - Netvoedingsadapter
2 - Aansluitstekker
3 - Basisstation met stekkerbus
4 - Verlichtingstoets
5 - Functietoetsen
6 - Snelheidsregelaar
7 - Rijrichting veranderen
8 - Lens
9 - Adres-keuzeschakelaar
10- Batterij-vak
1 - Alimentatore „switching“ da rete
2 - Spina di collegamento
3 - Stazione Base con presa
4 - Tasto per illuminazione
5 - Tasti per funzioni
6 - Regolatore di velocità
7 - Cambio del senso di marcia
8 - Sensore
9 - Commutatore di selezione indirizzo
10- Scomparto per batterie
1 - Nätenhet
2 - Anslutningskontakt
3 - Basstationens kontaktdosa
4 - Ljusknapp
5 - Funktionsknappar
6 - Hastighetskontroll
7 - Ändring av körriktning
8 - Linser
9 - Adressomkopplare
10- Batterifack
Inhaltsverzeichnis • Table of Contents • Sommaire
Inhoudsopgave • Contenido • Contenuto •
Innehållsförteckning • Indholdsfortegnelse
Deutsch Seite 4
English Page 10
Français Page 16
Nederlands Pagina 22
Español Página 27
Italiano Page 33
Svenska Sida 39
Dansk Side 45
