Märklin 55005 Manual

Märklin Modelbygning 55005

Læs gratis den danske manual til Märklin 55005 (1 sider) i kategorien Modelbygning. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 5 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 3 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Märklin 55005, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/1

Warnhinweis zum korrekten Heizen der Lok

Achten Sie darauf, dass die Flamme des Gasbrenners nach dem Anzünden wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben durch Regulieren der Gaszufuhr „zurückgezogen“ wird. Es ist wichtig, dass sich die Flamme

nicht vorne unter dem Kessel beﬁndet oder gar bis an den Schornstein heranreicht, da dies sonst zu weit-

reichenden Beschädigungen der Lok führt.

Reparaturen von Schäden, die aus einer falsch eingestellten Gasﬂamme resultieren, werden nicht durch die

Werk-Garantie abgedeckt.

Warning about the Correct Procedure for Firing up the Locomotive.

Make sure that the ﬂame from the gas burner is „turned down“ after ignition, as described in the operating

instructions. It is important that the ﬂame does not reach in front under the boiler or even up into the smoke

stack, since that will lead to extensive damage to the locomotive.

Repairs resulting from an incorrectly set gas ﬂame will not be covered by the manufacturer‘s warranty.

Avertissement concernant la mise en chauffe correcte de la locomotive

Comme indiqué dans la notice d’utilisation, veillez à ce qu’une fois allumée, la ﬂamme du brûleur à gaz puisse

être réduite par régulation de l’alimentation en gaz. Il est important que la ﬂamme ne se trouve pas à l’avant sous

la chaudière, voire qu’elle atteigne la cheminée car cela entraînerait des dégâts importants sur la locomotive.

Les réparations de dégâts provoqués par un mauvais réglage de la ﬂamme ne sont pas couvertes par la

garantie.

Waarschuwingsopmerking om de loc op de juiste wijze op te stoken.

Let er op dat de vlam van de gasbrander na het aansteken door het regelen van de gastoevoer “terug-

getrokken” wordt, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Het is erg belangrijk dat de vlam zich niet

vooraan onder de ketel bevindt of zelfs tot aan de schoorsteen reikt, omdat dat direct tot vergaande be-

schadiging van de locomotief leidt.

Reparaties van beschadigingen die ontstaan door een foutief ingestelde gasvlam vallen niet onder de fab-

rieksgarantie.

Aviso sobre el calentamiento correcto de la locomotora

Asegúrese de que la llama del quemador de gas „se repliegue“ después del encendido, como se describe

en las instrucciones de empleo, regulando la alimentación de gas. Es importante que la llama no se en-

cuentre adelante bajo la caldera o que incluso se acerque hasta la chimenea, p1-ya que, de lo contrario, esto

provocará importantes daños a la locomotora.

La garantía de fábrica no cubre las reparaciones de daños resultantes de una llama incorrectamente ajustada.

Avvertenze per la corretta conduzione del fuoco della locomotiva

Prestate attenzione a questo, afﬁnché la ﬁamma del bruciatore di gas, dopo l’accensione, venga “ritirata

indietro” mediante regolazione dell’afﬂusso di gas, come descritto nelle istruzioni di impiego. È importante

che la ﬁamma non si trovi in avanti sotto la caldaia, oppure vada addirittura ad estendersi sino al fumaiolo,

poiché altrimenti questo conduce ad estesi danneggiamenti della locomotiva.

Riparazioni da guasti, i quali risultino da una ﬁamma del gas regolata in modo errato, non vengono coperte

dalla garanzia della fabbrica.

Varning! Se till att loket eldas på ett korrekt sätt.

Följ noga gasbrännarens instruktioner och se till följande: När gasbrännarens ﬂamma väl har tänts så mins-

kar man genast lågans storlek genom att minska gastillförseln. Detta görs med hjälp av brännarens gas-

pådrag/gaskran. Det är mycket viktigt att ﬂamman inte beﬁnner sig under pannans främre del. Gaslågan ska

vara såpass liten att den knappt når fram till skorstenen. Är gaslågan felinställd/för stor, så kommer loket att

drabbas av allvarliga skador.

Reparation av skador som uppstått på grund av felaktigt inställd/för stor gasﬂamma täcks inte av lokets

fabriksgaranti.

Advarsel for korrekt opvarmning af lokomotivet

Sørg for at gasbrænderns ﬂamme, efter at den er tændt, reguleres „ned“ som beskrevet i betjeningsvejled-

ningen. Det er vigtigt, at ﬂammen ikke er helt foran under kedlen eller endda når op skorstenen, da dette

kan medføre alvorlige skader på lokomotivet.

Reparation af skader, som resulterer af en forkert indstillet gasﬂamme, er ikke dækket af garantien.

Gebr. Märklin & Cie. GmbH, D-73008 Göppingen, 112524/0706/SmEf

Produkt Specifikationer

Mærke:	Märklin
Kategori:	Modelbygning
Model:	55005

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Märklin 55005 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Modelbygning Märklin Manualer

24 September 2025

23 September 2025

23 September 2025

23 September 2025

23 September 2025

23 September 2025

23 September 2025

23 September 2025

23 September 2025

23 September 2025

Modelbygning Manualer

Nyeste Modelbygning Manualer

Revell Handley Page HALIFAX B Mk.I/II GR II Manual

29 September 2025

Tams Elektronik GBM-8 Manual

28 September 2025

Revell Junkers Ju88 C-6 N/Z Manual

28 September 2025

Geomag Panels 68 Manual

28 September 2025

Revell Spitfire Mk.XVI Manual

28 September 2025

Geomag Pro-L 110 Manual

28 September 2025

Tams Elektronik FI-1 Manual

27 September 2025

Tams Elektronik Power-Splitter Manual

27 September 2025

Revell Airbus A380 British Airways Manual

27 September 2025

Revell U.S.S. Missouri WWII Manual

27 September 2025