2
Table of Contents
OWNER’S MANUAL.........................................................3
DRYER SAFETY ........................................................3
Dryer Safety ........................................................ 3
Internet Connectivity Guide (Connected
Appliances only) ...................................................5
DRYER MAINTENANCE AND CARE ............................. 7
Cleaning the Dryer Location ....................................7
Cleaning the Dryer Interior ......................................7
Removing Accumulated Lint....................................7
Cleaning the Lint Screen ........................................ 7
Changing the Drum Light (on some models) ...............8
Check Your Vent System for Good Airflow .................. 8
Maintain Good Airflow............................................ 8
Nonuse, Storage and Moving Care ........................... 8
Special Instructions for Steam Models .......................9
INSTALLATION REQUIREMENTS.................................9
Tools and Parts ....................................................9
Location Requirements .........................................10
Gas Dryer Power Hookup - USA and Canada ............11
Gas Supply Requirements .....................................12
INSTALLATION ........................................................13
Install Leveling Legs .............................................13
Make Gas Connection - USA and Canada.................14
Venting Requirements...........................................15
Plan Vent System .....
........................................
...15
Install Vent System...............................................17
Connect Inlet Hoses .............................................17
Connect Vent ......................................................18
Move Dryer in Place .............................................18
Level Dryer.........................................................18
Complete Installation Checklist ...............................19
QUICK START GUIDE......................................................20
Quick Start Guide ......................................................20
CYCLE GUIDE................................................................23
Dryer Cycle ..Guide. ......................................................23
TROUBLESHOOTING......................................................25
Troubleshooting.........................................................25
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE..................................................29
Sécurité de la sécheuse ..................................................29
Guide de connexion Internet (appareils connectés seulement)....31
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA SÉCHEUSE............................33
Nettoyage de l’emplacement de la sécheuse.........................33
Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse...............................33
Retrait de la charpie accumulée ........................................33
Nettoyage du filtre à charpie............................................33
Changement de l’ampoule d’éclairage du tambour (sur certains
modèles)................................................................... 34
Vérification d’une circulation d’air adéquate pour le système
d’évacuation...............................................................34
Pour maintenir une bonne circulation d’air...........................34
Précautions à prendre avant une période de non-utilisation, un
entreposage ou un déménagement....................................35
Instructions spécifiques pour les modèles vapeur ...................35
EXIGENCES D’INSTALLATION............................................... 35
Outils et pièces ........................................................... 35
Exigences d’emplacement .............................................. 36
Raccordement électrique de la sécheuse au gaz – États-Unis et
Canada..................................................................... 38
Spécifications de l’alimentation en gaz ............................... 38
INSTALLATION................................................................ 40
Installation des pieds de nivellement ................................. 40
Raccordement au gaz – États-Unis et Canada ....................... 41
Exigences d’évacuation ................................................. 42
Planification des circuits de conduits ................................. 43
Installation du conduit d’évacuation .................................. 43
Raccordement des tuyaux d’alimentation ........................... 44
Raccordement du conduit d’évacuation.............................. 45
Mise en place de la sécheuse .......................................... 45
Réglage de l’aplomb de la sécheuse .................................. 46
Liste de vérification pour l’installation terminée.................... 46
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ............................................48
Guide de démarrage rapide.................................................48
GUIDE DES PROGRAMMES ................................................. 51
DÉPANNAGE .................................................................. 54
Dépannage .................................................................... 54
Guide des programmes ..................................................... 51
Table des matières
SEGURIDAD DE LA SECADORA..............................................59
Seguridad de la secadora ................................................59
Guía de conectividad a Internet (solo para electrodomésticos
conectados)................................................................61
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA SECADORA ...................... 63
Limpieza del lugar donde está la secadora........................... 63
Limpieza del interior de la secadora .................................. 63
Eliminación de pelusa acumulada ..................................... 63
Limpieza del filtro de pelusa ........................................... 63
Cambio de la luz del tambor (en algunos modelos) ................ 64
Revise que el sistema de ventilación tenga un buen flujo de
aire......................................................................... 64
Cómo mantener un buen flujo de aire................................ 64
Cuidados para las mudanzas, el almacenamiento y los periodos
sin uso......................................................................65
Instrucciones especiales para los modelos con vapor...............65
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............................................. 65
Herramientas y piezas.................................................. 65
Requisitos de ubicación................................................. 66
Conexión de energía de la secadora a gas - EE. UU. y Canadá.... 68
Requisitos del suministro de gas....................................... 68
Índice
INSTALACIÓN................................................................. 70
Instalación de las patas niveladoras................................... 70
Conexión del suministro de gas - EE. UU. y Canadá ................ 70
Requisitos de ventilación ............................................... 71
Planificación del sistema de ventilación .............................. 72
Instalación del sistema de ventilación ................................ 73
Conexión de las mangueras de entrada .............................. 74
Conexión del ducto de escape ......................................... 75
Mueva la secadora a su lugar .......................................... 75
Nivelación de la secadora............................................... 75
Lista de control de la instalación terminada ......................... 75
GUÍA DE INICIO RÁPIDO......................................................77
Guía de inicio rápido ........................................................ 77
GUÍA DE CICLOS DE LA SECADORA ........................................ 80
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................. 83
Solución de problemas ....................................................... 83
Guía de ciclos de la secadora ............................................. 80
GUIDE D’UTILISATION........................................................29
MANUAL DEL PROPIETARIO.................................................59
