3.2.2. Coloque o aparelho numa superfície plana,
3.2.3. Ligue o aparelho à fonte de alimentação
3.2.4. Selecione o seu ajuste de cozimento
girando o controle de temperatura ajustável.
3.3. Depois de ter terminado de usar o
3.3.1. Gire o controle de temperatura ajustável
3.3.2. Desligue o aparelho da corrente eléctrica.
3.3.3. Espere o aparelho esfriar completamente.
3.3.4. Limpe o aparelho conforme descrito na
4.1. Desconecte o aparelho da rede elétrica e
deixe-o esfriar completamente antes de realizar
qualquer tarefa de limpeza.
4.2. Limpe as partes externas do aparelho com
um pano húmido com algumas gotas de deter-
gente e depois seque. CUIDADO! Não mergulhe
partes elétricas do aparelho em nenhum líquido.
4.3. Não use solventes ou produtos com um pH
ácido ou básico, como alvejante, ou produtos
abrasivos, para limpar o aparelho.
4.4. Nunca mergulhe o aparelho em água ou
qualquer outro líquido ou coloque-o debaixo de
5.1. Leve o aparelho a um centro de suporte
autorizado se o produto estiver danificado ou
outros problemas surgirem.
5.2 Se a ligação à rede estiver danificada, tem de
ser substituída e deve proceder como faria em
6.1. Esses produtos elétricos, cabos, baterias,
embalagens e o manual não devem ser mistura-
dos ao lixo doméstico geral. Para uma reciclagem
adequada, leve esses produtos ao escritório da
Creative Housewares mais próximo, onde serão
aceitos para reciclagem gratuitamente.
6.2. Como alternativa, entre em contato com
a autoridade local ou o serviço de coleta de
lixo doméstico para obter mais detalhes sobre
o ponto de coleta designado mais próximo. O
descarte correto do produto economiza recursos
e evita efeitos negativos na saúde humana e no
incluso en casas de campo, áreas del personal
de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos
2.2.4. Este dispositivo no está destinado a ser uti-
lizado por personas (incluidos niños) con capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
por falta de experiencia y cono-cimiento, a menos
que hayan sido supervisados o instruidos sobre el
uso del dispositivo por una persona responsable
2.2.5. Este aparato no es un juguete. Los niños
deben ser supervisados para asegurarse de que
no jueguen con el aparato.
2.3.1. Desenrolle completamente el cable de
alimentación del aparato antes de cada uso. 2.3.2.
No utilice el aparato si las piezas o ac-cesorios no
2.3.3. No utilice el aparato cuando esté vacío.
2.3.4. No encienda el aparato mientras esté en uso
o conectado a la red eléctrica.
2.3.5. No cubra la superficie de cocción o los ali-
mentos con papel de aluminio y otros materiales
2.3.6. Desenchufe el aparato de la red eléctrica
cuando no esté en uso y antes de realizar cual-
2.3.7. Este aparato debe guardarse fuera del
2.3.8. No guarde el aparato si todavía está
2.3.9. Nunca deje el aparato desatendido cuando
esté en uso y manténgalo fuera del alcance de
2.3.10. Si, por alguna razón, el aparato se incen-
diara, desconéctelo de la fuente de alimentación
eléctrica y NO USE AGUA PARA APAGAR EL
2.3.11. No haga funcionar el aparato durante más
2.4.1. Asegúrese de que el servicio sea reparado
únicamente por un técnico calificado y que
solo se usen piezas de repuesto o accesorios
originales para reemplazar las piezas/accesorios
2.4.2. Si el cable de alimentación está dañado, el
fabricante o su agente de servicio o una persona
con calificaciones similares deben reemplazarlo
2.4.3. Cualquier uso indebido o incumplimiento de
las instrucciones de uso anulará la garantía y la
responsabilidad del fabricante.
3.1.1. Retire la película protectora del aparato (si
3.1.2. Antes de usar el producto por primera vez,
limpie las partes que entrarán en contacto con los
alimentos de la manera descrita en la sección de
3.2.1. Desenrolle completamente el cable de
alimentación antes de enchufarlo.
3.2.2. Coloque su aparato sobre una superficie
3.2.3. Conecte el aparato a la red eléctrica. 3.2.4.
Seleccione el ajuste de cocción deseado girando
el control de temperatura ajustable.
3.3. Una vez que haya terminado de utilizar el
3.3.1. Gire el control de temperatura ajustable a la
3.3.2. Desenchufe el aparato de la red eléctrica.
3.3.3. Espere a que el aparato se enfríe comple-
3.3.4. Limpie el aparato como se describe en la
4.1. Desconecte el aparato de la red eléctrica
y deje que se enfríe completamente antes de
realizar cualquier tarea de limpieza.
4.2. Limpie las partes exteriores del aparato con
un paño húmedo con unas gotas de detergente
1. Descripción de las piezas
1. Elemento de calefacción
2. Control de temperatura ajustable
3. Luz indicadora de encendido
2. Advertencias y advertencias de seguridad:
Lea atentamente estas instrucciones antes de
encender el aparato y consérvelas para futuras
consultas. El incumplimiento de estas instruc-
ciones puede provocar un accidente. Limpie
todas las partes del producto que estarán en
contacto con los alimentos, como se indica en la
sección de limpieza, antes de su uso.
2.1. Uso o entorno de trabajo:
2.1.1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien
iluminada. Áreas desordenadas y oscuras invitan
2.1.2. Utilice el aparato en un lugar bien venti-
2.1.3. No coloque el aparato sobre superficies
calientes, como placas de cocción, quemadores
de gas, hornos u objetos similares.
2.1.4. Mantenga alejados a los niños y tran-
seúntes cuando utilice este aparato.
2.1.5. Coloque el aparato sobre una superficie
horizontal, plana y estable, adecuada para sopor-
tar altas temperaturas y alejado de otras fuentes
de calor y en contacto con el agua.
2.1.6. Mantenga el aparato alejado de materiales
inflamables como textiles, cortinas, cartón o
2.1.7. No coloque material inflamable cerca del
2.1.8. No utilice el dispositivo en asociación con
un programador, temporizador u otro dispositivo
que lo encienda automáticamente.
2.1.9. No utilice el aparato si el cable o el en-
2.1.10. Asegúrese de que la tensión indicada en
la etiqueta de clasificación coincida con la tensión
de la red eléctrica antes de enchufar el aparato.
2.1.11. Conecte el aparato a la red eléctrica con
una toma de tierra que soporte un mínimo de
2.1.12. El enchufe del aparato debe encajar cor-
rectamente en la toma de corriente de la red. No
2.1.13. Si utiliza cuidadosamente las clasificacio-
nes de múltiples enchufes, la corriente utilizada
por varios aparatos podría fácilmente superar la
clasificación de los enchufes múltiples.
2.1.14. Si alguna de las carcasas del aparato se
rompe, desconéctelo de inmediato de la red eléc-
trica para evitar la posibilidad de una descarga
2.1.15. No utilice el aparato si se ha caído al
suelo o si hay signos visibles de daños.
2.1.16. No fuerce el cable de alimentación. Nunca
utilice el cable de alimentación para levan-tar,
transportar o desenchufar el aparato. 2.1.17.
No enrolle el cable de alimentación alrededor del
2.1.18. No enganche ni arrugue el cable de
2.1.19. No permita que el cable de alimentación
cuelgue o entre en contacto con las superficies
2.1.20. Compruebe el estado del cable de
alimentación. Los cables dañados o enredados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica. 2.1.21.
El aparato no es adecuado para uso en exteriores.
2.1.22. El cable de alimentación debe examinarse
regularmente para detectar signos de daños,
y si el cable está dañado, no debe utilizarse el
2.1.23. No toque el enchufe con las manos
2.2.1. No deje el aparato desaten-PRECAUCIÓN:
dido durante el uso, p2-ya que existe el riesgo de un
2.2.2. No toque las partes calientes del aparato,
ya que puede causar quemaduras graves. 2.2.3.
Este aparato es solo para uso doméstico, no para
uso industrial o profesional. No está diseñado
para que lo utilicen los huéspedes en entornos
hoteleros como alojamiento y desa-yuno, hoteles,
moteles y otros tipos de entornos residenciales,
y luego séquelo. ¡PRECAUCIÓN! No sumerja las
partes eléctricas del aparato en ningún líquido.
4.3. No utilice disolventes ni productos con un pH
ácido o básico como la lejía o productos abrasivos
4.4. Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier
otro líquido, ni lo coloque bajo agua corriente.
5. Anomalías y reparación:
5.1. Lleve el aparato a un centro de soporte
autorizado si el producto está dañado o si surgen
5.2. Si la conexión a la red se ha dañado, debe ser
reemplazada y debe proceder como lo haría en
6.1. Estos productos eléctricos, cables, baterías,
embalajes y el manual no deben mezclarse con
la basura doméstica general. Para un reciclaje
adecuado, lleve estos productos a la oficina de
Creative Housewares más cercana, donde serán
aceptados para reciclaje sin cargo.
6.2. Alternativamente, comuníquese con su
autoridad local o con el servicio de eliminación de
residuos dowmésticos para obtener más detalles
sobre el punto de recolección designado más
cercano. La eliminación correcta del producto
ahorra recursos y evita efectos negativos en la
salud humana y el medio ambiente.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Merci d’avoir choisi d’acheter un produit de
marque Mellerware. Grâce à sa technologie, sa
conception et son fonctionnement et le fait qu’elle
dépasse les normes de qualité les plus strictes,
une utilisation parfaitement satisfaisante et une
longue durée de vie du produit peuvent être as-
1. Description des pièces
2. Contrôle de la température réglable
2. Conseils de sécurité et avertissements!
Lisez attentivement ces instructions avant
d’allumer l’appareil et conservezles pour référence
ultérieure. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner un accident. Nettoyez toutes les parties
du produit qui seront en contact avec les aliments,
comme indiqué dans la section de nettoyage,
2.1. Utilisation ou environnement de travail:
2.1.1. Gardez la zone de travail propre et bien
éclairée. Les zones encombrées et sombres sont
2.1.2. Utilisez l’appareil dans un endroit bien
2.1.3. Ne placez pas l’appareil sur des surfaces
chaudes, telles que des plaques de cuisson, des
brûleurs à gaz, des fours ou des objets similaires.
2.1.4. Éloignez les enfants et les tiers lors de
l’utilisation de cet appareil.
2.1.5. Placez l’appareil sur une surface horizon-
tale, plane et stable, adaptée à des températures
élevées, à l’écart des autres sources de chaleur et
2.1.6. Gardez l’appareil à l’écart de matériaux
inflammables tels que textiles, rideaux, carton ou
2.1.7. Ne placez pas de matériaux inflammables à
2.1.8. N’utilisez pas l’appareil en association avec
un programmateur, une minuterie ou un autre
appareil qui l’allume automatiquement. 2.1.9.
N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la fiche est
2.1.10. Assurez-vous que la tension indiquée sur
la plaque signalétique correspond à la tension du
secteur avant de brancher l’appareil.
2.1.11. Branchez l’appareil au secteur avec une
prise de terre résistant à un minimum de 10
2.1.12. La fiche de l’appareil doit être correcte-
ment insérée dans la prise secteur. Ne modifiez
2.1.13. Si vous utilisez une prise multiple, vérifiez
soigneusement les valeurs nominales, car le cou-
rant utilisé par plusieurs appareils peut facilement
dépasser la valeur nominale de la prise multiple.
2.1.14. Si l’un des boîtiers de l’appareil se casse,
débranchez immédiatement l’appareil du secteur
pour éviter tout risque de choc électrique. 2.1.15.
N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé sur le sol ou
s’il présente des signes visibles de dommages.
2.1.16. Ne forcez pas le cordon d’alimentation.
N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour
soulever, transporter ou débrancher l’appareil.
2.1.17. N’enroulez pas le cordon d’alimentation
2.1.18. Ne pas couper ou plier le cordon
2.1.19. Ne laissez pas le cordon d’alimentation
pendre ou entrer en contact avec les surfaces
2.1.20. Vérifiez l’état du cordon d’alimentation.
Les câbles endommagés ou emmêlés augmen-
tent le risque de choc électrique.
2.1.21. L’appareil n’est pas adapté pour une
utilisation en extérieur.
2.1.22. Le cordon d’alimentation doit être
examiné régulièrement pour détecter tout signe
de dommage, et si le cordon est endommagé,
l’appareil ne doit pas être utilisé.
2.1.23. Ne touchez pas la fiche avec les mains
2.2. Sécurité personnelle:
2.2.1. ATTENTION: Ne laissez pas l’appareil
sans surveillance pendant son utilisation, vous
2.2.2. Ne touchez pas les pièces chauffées de
l’appareil, car cela pourrait causer de graves
2.2.3. Cet appareil est uniquement destiné à un
usage domestique, pas à un usage industriel ou
professionnel. Il n’est pas destiné à être utilisé par
les clients dans des environnements d’accueil tels
que chambres d’hôtes, hôtels, motels et au-tres
types d’environnements résidentiels, même
dans les maisons de ferme, les locaux de la
cuisine dans les magasins, les bureaux et autres
environnements de travail.
2.2.4. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
par des personnes (y compris des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou men-
tales réduites, ou manquant d’expérience et de
connaissances, à moins d’avoir été supervisées
ou instruites concernant l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
2.2.5. Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
2.3. Utilisation et soin:
2.3.1. Déroulez complètement le câble
d’alimentation de l’appareil avant chaque utilisa-
2.3.2. N’utilisez pas l’appareil si les pièces ou les
accessoires ne sont pas correctement installés.
2.3.3. N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est vide.
2.3.4. Ne retournez pas l’appareil en cours
d’utilisation ou branché sur le secteur.
2.3.5. Ne couvrez pas la surface de cuisson ou
les aliments avec du papier aluminium ou tout
autre matériau similaire.
2.3.6. Débranchez l’appareil du secteur lorsqu’il
n’est pas utilisé et avant d’entreprendre toute
2.3.7. Cet appareil doit être rangé hors de la
2.3.8. Ne rangez pas l’appareil s’il est encore
2.3.9. Ne laissez jamais l’appareil sans surveil-
lance lorsqu’il est utilisé et tenez-le hors de la
2.3.10. Si, pour une raison quelconque, l’appareil
s’enflamme, débranchez-le du secteur et NE PAS
UTILISER D’EAU POUR ÉTEINDRE LE FEU.
2.3.11. Ne faites pas fonctionner l’appareil plus
2.4.1. Assurez-vous que l’appareil n’est entretenu
que par un technicien qualifié et que seules des
pièces de rechange ou des accessoires d’origine
sont utilisées pour remplacer des pièces / acces-
2.4.2. Si le cordon d’alimentation est endom-
magé, le fabricant ou son agent de service ou
une personne de qualification similaire doit le
remplacer afin d’éviter tout danger.
2.4.3. Toute utilisation abusive ou non-respect
des instructions d’utilisation entraîne la nullité de
la garantie et de la responsabilité du fabricant.
3. Instruction d’utilisation:
3.1.1. Retirez le film de protection de l’appareil (le
3.1.2. Avant d’utiliser le produit pour la première
fois, nettoyez les pièces qui entreront en contact
avec les aliments de la manière décrite dans la
3.2.1. Déroulez complètement le cordon
d’alimentation avant de le brancher.
3.2.2. Placez votre appareil sur une surface plane,
3.2.3. Branchez l’appareil sur le secteur.
3.2.4. Sélectionnez le réglage de cuisson
souhaité en tournant le bouton de réglage de la
3.3. Une fois que vous avez fini d’utiliser
3.3.1. Tournez la commande de température
3.3.2. Débranchez l’appareil du secteur.
3.3.3. Attendez que l’appareil refroidisse com-
3.3.4. Nettoyez l’appareil comme décrit dans la
4.1. Débranchez l’appareil du secteur et laissez-le
refroidir complètement avant d’entreprendre toute
4.2. Nettoyez les parties extérieures de l’appareil
avec un chiffon humide avec quelques gouttes de
liquide vaisselle, puis séchez. MISE EN GARDE!
Ne plongez aucun élément électrique de l’appareil
4.3. N’utilisez pas de solvants ou de produits au
pH acide ou basique, tels que l’eau de javel ou
les produits abrasifs, pour nettoyer l’appareil.
4.4. Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou
dans tout autre liquide, ni ne le placez sous l’eau
5. Anomalies et réparation:
5.1. Apportez l’appareil à un centre d’assistance
agréé si le produit est endommagé ou si d’autres
5.2. Si la connexion au secteur a été endom-
magée, elle doit être remplacée et vous devez
procéder comme vous le feriez en cas de dom-
6.1. Ces produits électriques, câbles, batteries,
emballages et le manuel ne doivent pas être
mélangés avec les déchets ménagers généraux.
Pour un recyclage correct, veuillez apporter ces
produits au bureau Creative Housewares le plus
proche où ils seront acceptés pour recyclage
6.2. Sinon, veuillez contacter votre autorité locale
ou le service d’élimination des déchets ménagers
pour plus de détails sur le point de collecte dési-
gné le plus proche. Une élimination correcte des
produits permet d’économiser des ressources
et de prévenir les effets négatifs sur la santé
humaine et l’environnement.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por escolher comprar um produto da
marca Mellerware. Graças à sua tecnologia, de-
sign e operação e ao facto de exceder os padrões
de qualidade mais rigorosos, pode ser assegurado
um uso totalmente satisfatório e uma longa vida
1. Elemento de aquecimento
2. Controle de temperatura ajustável
3. Luz indicadora de energia
2. Conselhos e avisos de segurança!
Leia atentamente estas instruções antes de ligar
o aparelho e guarde-as para consultas futuras.
Não seguir e observar estas instruções pode
levar a um acidente. Limpe todas as partes do
produto que estarão em contato com os alimen-
tos, conforme indicado na seção de limpeza,
2.1. Uso o ambiente de trabajo:
2.1.1. Mantenha a área de trabalho limpa e bem
iluminada. Áreas desordenadas e escuras provo-
2.1.2. Use o aparelho em uma área bem ventilada.
2.1.3. Não coloque o aparelho em superfícies
quentes, tais como placas de cozedura, queima-
dores a gás, fornos ou itens semelhantes.
2.1.4. Mantenha crianças e transeuntes afastados
2.1.5. Coloque o aparelho sobre uma superfície
horizontal, plana e estável, adequada para suportar
altas temperaturas e longe de outras fontes de
calor e contato com a água.
2.1.6. Mantenha o aparelho afastado de materiais
inflamáveis, como têxteis, cortinas, papelão ou
2.1.7. Não coloque material inflamável perto do
2.1.8. Não use o aparelho em associação com
um programador, temporizador ou outro disposi-
tivo que o liga automaticamente.
2.1.9. Não use o aparelho se o cabo ou o plugue
2.1.10. Certifique-se de que a voltagem indicada
na etiqueta de classificação coincide com a
voltagem da rede elétrica antes de conectar o
2.2.11. Ligue o aparelho à fonte de alimentação
com uma tomada de terra com um mínimo de 10
2.1.12. O plugue do aparelho deve encaixar cor-
retamente no soquete da fonte de alimentação.
2.1.13. Se estiver usando uma classificação
de verificação de vários plugues com cuidado,
a corrente usada por vários aparelhos pode
facilmente exceder a classificação do plugue
2.1.14. Se algum dos invólucros do aparelho se
romper, desligue imediatamente o aparelho da
rede elétrica para evitar a possibilidade de um
2.1.15. Não utilize o aparelho se este cair no
chão ou se houver sinais visíveis de danos.
2.1.16. Não force o cabo de alimentação. Nunca
use o cabo de alimentação para levantar, transpor-
tar ou desconectar o aparelho.
2.1.17. Não enrole o cabo de alimentação ao
2.1.18. Não prenda nem torça o cabo de alimen-
2.1.19. Não permita que o cabo de alimentação
fique preso ou entre em contato com as superfí-
cies quentes do aparelho.
2.1.20. Verifique o estado do cabo de alimentação.
Cabos danificados ou emaranhados aumentam o
risco de choque elétrico.
2.1.21. O aparelho não é adequado para uso
2.1.22. O cabo de alimentação deve ser exami-
nado regularmente em busca de sinais de danos,
e se o cabo estiver danificado, o aparelho não
2.1.23. Não toque no plugue com as mãos
2.2.1. Não deixe o aparelho sem CUIDADO:
vigilância durante o uso, pois há risco de
2.2.2. Não toque nas partes aquecidas do
aparelho, pois isso pode causar queimaduras
2.2.3. Este aparelho destina-se apenas a uso
doméstico, não para uso industrial ou profissional.
Não se destina a ser utilizado por hóspedes
em ambientes de hospitalidade, como bed and
breakfast, hotéis, motéis e outros tipos de ambi-
entes residenciais, mesmo em casas de fazenda,
áreas da equipe de cozinha em lojas, escritórios
e outros ambientes de trabalho.
2.2.4. Este aparelho não deve ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta
de experiência e conhecimento, a menos que ten-
ham recebido supervisão ou instruções relativas
ao uso do aparelho por uma pessoa responsável
2.2.5. Este aparelho não é um brinquedo. As crian-
ças devem ser supervisionadas para garantir que
não brincam com o aparelho.
2.3.1. Desenrole completamente o cabo de
alimentação do aparelho antes de cada utilização.
2.3.2. Não utilize o aparelho se as peças ou
acessórios não estiverem bem colocados.
2.3.3. Não use o aparelho quando estiver vazio.
2.3.4. Não ligue o aparelho enquanto estiver
em uso ou conectado à fonte de alimentação
2.3.5. Não cubra a superfície de cozedura ou
alimentos com folha de alumínio e outros materiais
2.3.6. Desligue o aparelho da corrente eléctrica
quando não estiver em uso e antes de realizar
qualquer tarefa de limpeza.
2.3.7. Este aparelho deve ser mantido fora do
2.3.8. Não guarde o aparelho se ainda estiver
2.3.9. Nunca deixe o aparelho sem vigilância
quando em uso e mantenha fora do alcance de
2.3.10. Se, por algum motivo, o aparelho tiver
que pegar fogo, desconecte o aparelho da rede
elétrica e NÃO USE ÁGUA PARA DESLIGAR O
2.3.11. Não opere o aparelho por mais de 1 hora
2.4.1. Certifique-se de que o aparelho seja
atendido somente por um técnico qualificado e
que apenas peças sobressalentes ou acessórios
originais sejam usados para substituir peças/
2.4.2. Se o cabo de alimentação estiver danifi-
cado, o fabricante ou seu agente de serviço
ou uma pessoa com qualificação similar deve
substituí-lo para evitar um risco.
2.4.3. Qualquer uso indevido ou falha em seguir
as instruções de uso torna a garantia e a respon-
sabilidade do fabricante nulas e sem efeito.
3.1.1. Retire a película protetora do aparelho (se
3.1.2. Antes de usar o produto pela primeira vez,
limpe as peças que entrarão em contato com
os alimentos da maneira descrita na seção de
3.2.1. Desenrole o cabo de alimentação completa-
mente antes de conectá-lo.
27200SBKD & 27200SD_IM_A3.indd 2
27200SBKD & 27200SD_IM_A3.indd 2
27200SBKD & 27200SD_IM_A3.indd 2
27200SBKD & 27200SD_IM_A3.indd 227200SBKD & 27200SD_IM_A3.indd 2
2022/08/17 12:37
2022/08/17 12:37
2022/08/17 12:37
2022/08/17 12:372022/08/17 12:37
