Metabo CordlessControl Manual

Metabo Ikke kategoriseret CordlessControl

Læs gratis den danske manual til Metabo CordlessControl (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 67 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 34 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Metabo CordlessControl, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

SVENSKA

Bruksanvisning

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Fjärrkontroll: Strömförsörjning: ................. 1x CR 2032-batteri, 3 V

Trådlöst uttag:

Strömförsörjning: ................................... 220–240 V~

Kopplingseffekt: CordlessControl EU/FR max. 3520 W

.............................CordlessControl CH max. 2200 W

Allmänt: Räckvidd:.................................................. max. 25 m

Frekvensband: ................................ 2402–2455 MHz

Driftfrekvens:........................................... 2428,5MHz

Max. sändeffekt: ............................................ -6 dBm

Omgivningstemperatur:.................................0–35 °C

Lageringstemperatur:................................- 40–70 °C

Skyddsklass:..................................................... IP 44

Frånkopplingstyp: ................ µ (liten kontaktöppning)

SÄKERHET

Föreskriven användning

Det trådlösa uttaget används tillsammans med

Cordless-Control-fjärrkontrollen för till- och

frånslagning av dammsugare. Det är inte tillåtet att

använda produkten för andra ändamål. Tillverkaren

ansvarar inte för skador som uppstår till följd av att

produkten använts för ej avsedda ändamål.

Bruksanvisning

Beakta bruksanvisningen till Cordless-Control-

fjärrkontrollen. Läs igenom hela den här

bruksanvisningen innan du börjar använda

produkterna. Spara bruksanvisningen. Om

produkterna byter ägare ska även bruksanvisningen

medfölja.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

• Anslut inte förbrukare som kan orsaka brand (t.ex.

strykjärn) eller andra skador om de arbetar utan

uppsikt.

• Koppla inte till och från det trådlösa uttaget

okontrollerat och aldrig utan uppsikt.

• Observera den maximala kopplingseffekten.

• Koppla inte flera uttag efter varandra.

• Produkten är spänningsfri endast om stickkontakten

är frånkopplad.

• Det trådlösa uttaget kan användas utomhus.

• Stänkvattenskyddet garanteras endast om

produkten kopplas till ett uttag med skyddsklass

IPX4.

• 630413000/630231000: Stänkvattenskyddet

garanteras endast om en stickkontakt med

skyddsklass IPX4 är ansluten.

• Uttaget ska installeras i närheten av den anslutna

produkten och vara lättåtkomligt. Produkten får inte

täckas över under drift.

• Efter arbetets slut: Slå från dammsugaren och

koppla ur det trådlösa uttaget för att undvika

oavsiktlig påslagning.

Batteriinformation Batterier ska hanteras särskilt

varsamt.

• VARNING! Batteriet får inte förtäras, farliga ämnen

ger risk för brännskador.

• Produkten innehåller knappceller. Om ett

knappcellsbatteri sväljs kan det orsaka allvarliga inre

brännskador på bara 2 timmar och leda till döden.

• Nya och gamla batterier ska förvaras oåtkomligt för

barn.

• Om batterifacket inte stänger ordentligt ska

produkten inte längre användas och hållas borta från

barn.

• Uppsök genast läkare om ett batteri sväljs eller

hamnar i en kroppsdel.

• Explosionsrisk! Försök aldrig ladda ej laddningsbara

batterier.

• Kasta inte batterier i eld och utsätt dem inte för höga

temperaturer.

• Batterisyra som läcker ur ett batteri kan orsaka

hudirritation. Spola huden grundligt med vatten vid

kontakt med batterivätska. Om du får batterivätska i

ögonen, gnugga inte ögonen utan spola genast med

mycket vatten och uppsök läkare omedelbart.

Förbereda produkterna

Obs: Det trådlösa uttaget ska alltid anslutas direkt i

vägguttaget.

Sätta i batteriet i fjärrkontrollen

Se upp! Se till att batteriets poler hamnar på rätt plats.

Ett felaktigt isatt batteri kan orsaka skador.

ÖVERSIKT

1 Trådlöst uttag

2 Stickkontakt

3 Uttag med fällbart lock

4 Funktionslampa

RENGÖRING

Varning! Fara på grund av elstöt.

Koppla produkten från strömmen före rengöring.

Rengör produkten med en mjuk, lätt fuktad trasa

och milt rengöringsmedel. Se till att produkten är helt

torr innan du använder den igen.

UNDERHÅLL

Kontrollera med jämna mellanrum om batteriet är

skadat.

BORTSKAFFANDE

Avfallshantera elutrustning på ett

miljövänligt sätt! Elutrustning ska inte

slängas i hushållsavfallet. Enligt EU-direktiv

2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska produkter ska elapparater

samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt

sätt. Information om olika sätt att återvinna uttjänt

utrustning får du från ditt kommunkontor.

Miljöskador vid felaktigt bortskaffande av

batterier! Batterier får inte kastas i

hushållssoporna. De kan innehålla giftiga

tungmetaller och måste tas om hand som specialavfall.

Lämna in batterierna till en kommunal insamlingsplats.

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi, företaget Metabowerke GmbH,

att den trådlösa utrustningen 630413000, 630414000

och 630406000 (Ingår i satsen 630231000,

630234000, 630253000) uppfyller kraven i direktiv

2014/53/EU och 2011/65/EU (RoHS II).

Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse

finns på följande adress:

portal.metabo-service.com/ce170277500

SUOMI

Käyttöohjeet

TEKNISET TIEDOT

Kauko-ohjain:

Virransyöttö: ........................ 1x CR 2032 paristo, 3 V

Langaton pistorasia: Virransyöttö: ........................................... 220-240 V~

Kytkentäteho: CordlessControl EU/FR maks. 3520 W

.......................... CordlessControl CH maks. 2200 W

Yleistä: Kantama: ................................................ maks. 25 W

Taajuusalue: .................................... 2402-2455 MHz

Käyttötaajuus:........................................ 2428,5 MHz

Maks. lähetysteho:......................................... -6 dBm

Ympäristölämpötila: ...................................... 0–35 °C

Varastolämpötila:.................................. - 40 … 70 °C

Kotelointiluokka: ................................................IP 44

Sammutustapa: ..................... µ (pieni kontaktiaukko)

TURVALLISUUS

Määräystenmukainen käyttö

Langaton pistorasia on tarkoitettu pölynimurien päälle-

ja poiskytkentään yhdessä CordlessControl-kauko-

ohjaimen kanssa. Kaikki muu käyttö on määräysten

vastaista. Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka

aiheutuvat määräysten vastaisesta käytöstä.

Käyttöohjeet

CordlessControl-kauko-ohjaimen käyttöohje on

huomioitava. Lue käyttöohje täydellisesti ennen

kuin käytät laitteita. Säilytä käyttöohje. Anna

käyttöohje mukaan, jos annat laitteen eteenpäin.

Perusturvallisuusohjeet

• Älä kytke kiinni käyttölaitteita, jotka voivat

valvomattomassa päällekytkennässä aiheuttaa

tulipaloja (esim. silitysrauta) tai muita vaurioita.

• Älä kytke langatonta pistorasiaa päälle

kontrolloimattomasti ja ilman valvontaa.

• Huomioi maksimaalinen kytkentäteho.

• Älä kytke peräkkäin.

• Jännitteetön vain irrotetulla pistokkeella.

• Langaton pistorasia soveltuu käyttöön ulkona.

• Roiskevesisuoja on taattu vain, jos laite kytketään

kotelointiluokan IPX4 pistorasiaan.

• 630413000/ 630231000: Roiskevesisuoja on taattu

vain, jos kytketään kotelointiluokan IPX4 pistoke.

• Varmista, että pistorasia on asennettu kiinni kytketyn

tuotteen lähelle, se on helposti käsiteltävissä eikä

tuotetta käytetä peitettynä.

• Töiden loputtua: Kytke pölynimuri ja pistorasia irti

suojaksi tahatonta päällekytkentää vastaan.

Paristoja koskevat ohjeet Paristoja on käsiteltävä

erityisen varovasti.

• HUOMIO! Älä poista paristoja, vaarallisten aineiden

aiheuttama tulipalon vaara.

• Tämä tuote sisältää nappiparistoja. Nappipariston

nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä

palovammoja vain 2 tunnin sisällä altistumisesta ja

johtaa kuolemaan.

• Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten

ulottumattomissa.

• Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla, älä käytä

tuotetta enää ja pidä se lasten ulottumattomissa.

• Käänny välittömästi lääkärin puoleen, jos paristo on

nielaistu tai se on jossain muussa ruumiinosassa.

• Räjähdysvaara! Älä yritä ladata paristoja uudelleen,

joita ei ole tarkoitettu uudelleen ladattaviksi.

• Älä heitä paristoja tuleen tai altista korkeille

lämpötiloille.

• Paristohappo, joka valuu ulos paristosta, voi johtaa

ihon ärsyyntymiseen. Kosketuksen jälkeen huuhtele

kosketuskohta runsaalla vedellä. Jos nestettä

pääsee silmiin, älä hiero silmiä vaan huuhtele ne heti

huolellisesti ja käänny välittömästi lääkärin puoleen.

Laitteiden valmistelu

Huomautus: Kytke langaton pistorasia aina seinässä

olevaan pistorasiaan.

Pariston asettaminen kauko-ohjaimeen

Varo! Huomioi pariston oikea napaisuus. Väärin

asetettu paristo voi aiheuttaa vaurioita.

YLEISKATSAUS

1 Langaton pistorasia

2 Pistoke

3 Pistorasia läppäkannella

4 Toimintovalo

PUHDISTUS

Huomio! Vaara sähköiskusta.

Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistusta.

Puhdista laite pehmeällä ja kevyesti kostutetulla

liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Varmistu ennen

seuraavaa käyttöä, että laite on täysin kuivunut.

HUOLTO

Tarkasta paristot säännöllisesti vaurioiden varalta.

HÄVITTÄMINEN

Hävitä sähkölaitteet ympäristöystävällisesti!

Sähkölaitteet eivät kuulu kotitalousjätteen

sekaan. Käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen

direktiivin 2012/19/EY mukaan käytetyt sähkölaitteet

täytyy kerätä erikseen ja toimittaa kierrätettäviksi

ympäristöystävällisellä tavalla. Loppuun käytettyjen

laitteiden hävitysmahdollisuudet saat selville kuntasi

tai kaupunkisi hallinnosta.

Ympäristövauriot paristojen väärästä

hävittämisestä! Paristot eivät kuulu

kotitalousjätteeseen. Ne voivat sisältää

myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat

erikoisjätteiden piiriin. Käytetyt paristot voidaan antaa

paikalliseen keräyspisteeseen.

YKSINKERTAISTETTU

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Yritys Metabowerke GmbH vakuuttaa täten, että

langaton laitteistotyyppi 630413000, 630414000 ja

630406000 (mukana setissä 630231000, 630234000,

630253000) vastaa direktiivejä 2014/53/EU ja 2011/

65/EU (RoHS II).

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen

teksti löytyy internetistä osoitteessa:

portal.metabo-service.com/ce170277500

NORSK

Bruksanvisning

TEKNISKE DATA

Fjernkontroll:

Strømforsyning: .................... 1x CR 2032 batteri, 3 V

Fjernstrømbryter:

Strømforsyning: ...................................... 220-240 V~ Utløsningseffekt:........................................................

..................... CordlessControl EU/FR maks. 3520 W

...........................CordlessControl CH maks. 2200 W

Generelt:

Rekkevidde: ............................................maks. 25 m

Frekvensbånd: ................................ 2402-2455 MHz

Arbeidsfrekvens: 2428,5MHz

Maks. sendeeffekt: -6 dBm

Omgivelsestemperatur: .........................0°C bis 35°C

Lagringstemperatur: ............................40°C bis 70°C

Beskyttelseklasse: IP 44

Utkobling: ............................... µ (liten kontaktåpning)

SIKKERHET

Forskriftsmessig bruk

Fjernstrømbryteren brukes til å koble støvsugere inn og

ut i forbindelse med Cordless Control-fjernkontroll. All

annen bruk betraktes som ikke forskriftsmessig.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår

på grunn av bruk i strid med bestemmelsene.

Bruksanvisning

Bruksanvisningen for Cordless Control-

fjernkontrollen må følges. Les gjennom hele

bruksanvisningen før du tar apparatene i bru. Ta

vare på bruksanvisningen. Hvis du gir apparatet

til noen annen, skal bruksanvisningen følge med.

Grunnleggende om sikkerhet

• Koble ikke til forbrukere som kan forårsake brann

eller andre skader hvis de ikke er under tilsyn (f.eks.

et strykejern).

• Ikke koble fjernstrømbryteren ukontrollert og ikke

uten tilsyn.

• Ta hensyn til maksimal utløsningseffekt.

• Skal ikke kobles etter hverandre.

• Bare spenningsfri når trukket ut av kontakten.

• Fjernstrømbryteren er egnet for bruk utendørs.

• Sprutevannbeskyttelse er bare sikret når enheten

settes i en stikkontakt med beskyttelsesgrad IPX4.

• 630413000/630231000: Sprutevannbeskyttelse er

bare sikret når enheten settes i en stikkontakt med

beskyttelsesgrad IPX4.

• Forviss deg om at stikkontakten er nær enheten som

skal kobles til, er lett å nå og ikke dekker enheten, og

at enheten ikke dekkes når den er i bruk.

• Etter arbeidets slutt: Som beskyttelse mot utilsiktet

gjeninnkobling, skal støvsugeren skrus av og

fjernstrømbryteren trekkes ut.

Om batterier. Batterier skal håndteres forsiktig.

• OBS! Ikke ta ut batteriet; fo

rbrenningsfare fra farlige

stoffer.

• Produktet inneholder knappcellebatterier. Hvis et

knappcellebatteri svelges kan det innen bare 2 timer

oppstå innvendige forbrenninger som kan være

dødelige.

• Nye og brukte batterier skal oppbevares utilgjengelig

for barn.

• Hvis batterirommet ikke kan lukkes sikkert, skal

produktet tas ut av bruk og oppbevares utilgjengelig

for barn.

• Oppsøk lege umiddelbart hvis et batteri svelges eller

befinner seg inne i en kroppsdel.

• Eksplosjonsfare! Forsøk aldri å lade opp

engangsbatterier.

• Batterier skal ikke utsettes for ild eller høy

temperatur.

• Batterisyre som rennet ut av et batteri, kan gi

hudirritasjon. Ved kontakt skylles syrevæsken av

med mye vann. Hvis væsken kommer inn i øynene

må det straks skylles grundig med vann og lege

oppsøkes umiddelbart. Unngå å gni i øynene.

Forberede enhetene

Merk: Fjernstrømbryteren skal alltid settes rett i

veggkontakten.

Sette batteriet inn i fjernkontrollen

Forsiktig! Pass på at polene på batteriet kommer

riktig. Et batteri som legges inn feil kan forårsake

skader.

OVERSIKT

1 Fjernstrømbryter

2 Støpsel

3 Stikkontakt med lokk

4 Funksjonslys

RENGJØRING

Forsiktig! Fare fra elektrisk støt.

Trekk ut

støpselet før enheten rengjøres. Rengjør enheten

med en myk, litt fuktig klut og mild såpe. Sørg for

at enheten er helt tørr før den brukes neste gang.

VEDLIKEHOLD

Kontroller batteriet for skade med jevne mellomrom.

AVFALLSBEHANDLING

Elektriske apparater skal deponeres på en

miljøvennlig måte! Elektriske apparater skal

ikke kastes som restavfall. I henhold til EU-

direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og

elektroniske apparater, må elektroverktøy som ikke

lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Informasjon om hvor

du kan kassere det brukte apparatet, får du i din by eller

kommune.

Miljøskader fra feil deponering av batterier!

Batterier skal ikke kastes som restavfall. De kan

inneholde giftige tungmetaller og skal behandles

som spesialavfall. Du bør altså levere inn de gamle

batteriene til en offentlig miljøstasjon.

FORENKLET SAMSVARSERKLÆRING

Med dette erklærer vi, Metabowerke GmbH, at våre

trådløsanlegg av type 630413000, 630414000 og

630406000 (inngår i sett 630231000, 630234000,

630253000) oppfyller kravene i 2014/53/EU og 2011/

65/EU (RoHS II).

Den komplette EU-samsvarserklæringen finner du her:

portal.metabo-service.com/ce170277500

DANSK

Brugsanvisning

TEKNISKE DATA

Fjernbetjening:

Strømforsyning:.....................1x CR 2032 batteri, 3 V

Trådløs styret stikdåse:

Strømforsyning:.......................................220-240 V~

Effekt:............ CordlessControl EU/FR max. 3520 W

...........................CordlessControl CH maks. 2200 W

Generelt:

Rækkevidde:...........................................maks. 25 W

Frekvensbånd: .................................2402-2455 MHz

Driftsfrekvens: .........................................2428,5MHz

Maks. sendeeffekt:............................... maks.-6 dBm

Omgivelsestemperatur:.........................0°C bis 35°C

Lagertemperatur:...............................- 40°C bis 70°C

Kapslingsklasse: IP 44

Frakoblingstype:.......................µ (lille kontaktåbning)

SIKKERHED

Apparatets formål

Den trådløst styrede stikdåse anvendes til at tænde og

slukke støvsugere i forbindelse med CordlessControl-

fjernbetjeningen. Enhver anden brug gælder som ikke

formålsmæssig. Producenten påtager sig intet ansvar

for skader, som opstår som følge af ikke-

formålsmæssig anvendelse.

Brugsanvisning

Brugsanvisning til CordlessControl-

fjernbetjeningen skal følges. Læs disse

brugsanvisninger fuldstændigt inden

apparaterne tages i brug. Opbevar

brugsanvisningen. Når apparater videregive, bør

brugsanvisningerne følge med.

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

• Tilslut ingen enheder, hvis utilsigtet start uden opsyn

kunne medføre brande (f.eks. strygejern) eller andre

skader.

• Tænd ikke for den trådløst styrede stikdåse uden

kontrol og uden opsyn.

• Vær opmærksom på den maksimale koblingseffekt.

• Må ikke kobles efter hinanden.

• Er kun spændingsfri, når stikket er trukket.

• Trådløst styret stikdåse til udendørs brug.

• Stænkvandbeskyttelsen er kun garanteret, når der

er tilsluttet et stik med kapslingsklasse IPX4.

• 630413000/630231000: stænkvandbeskyttelsen er

kun garanteret, når der er tilsluttet et stik med

kapslingsklasse IPX4.

• Sørg for at stikdåsen installeres i nærheden af det

tilsluttede produkt, er let tilgængeligt sted og at

produktet ikke overdækkes, når det er i brug.

• Efter arbejdsslut: Sluk for støvsugeren, og fjern den

trådløst styrede tikdåse fra vægstikdåsen som

beskyttelse mod utilsigtet genstart.

Anvisninger vedrørende batteriet: Batterier skal

håndteres særlig forsigtigt.

• OBS! Indtag ikke batteriet,

fare for forbrænding pga.

farlige stoffer.

• Dette produkt indeholder knapbatterier. Hvis et

knapbatteri indtages, kan der opstå alvorlige indre

forbrændinger i løbet på kun 2 timer, hvilket vil

medføre livsfare.

• Nye og brugte batterier opbevares utilgængeligt for

børn.

• Hvis batterislidsen ikke lukker sikkert, må produktet

ikke længere bruges, og det opbevares

utilgængeligt for børn.

• Søg straks læge, hvis der er indtaget et batteri eller

det befinder sig i en legemsdel.

• Eksplosionsfare! Prøv ikke på at oplade ikke-

genopladelige batterier.

• Batterier må ikke eksponeres over for ild eller høje

temperaturer.

• Batterisyre, der løber ud af batteriet, kan medføre

hudirritationer. Ved kontakt skylles væsken af med

rigeligt vand. Hvis øjnene har fået kontakt med

væsken, må øjnene ikke gnides, men straks skylles

med vand, og der søges omgående lægehjælp.

Forberedelse af apparaterne

Råd: Sæt den trådløse stikdåse altid direkte ind i

vægstikdåsen.

Sæt batteriet ind i fjernbetjeningen

OBS! Vær opmærksom på polariteten (+/-), når

batterierne sættes i. Et forkert ilagt batteri kan medføre

skader.

OVERSIGT

1 Trådløst styret stikdåse:

2 Stik

3 Stikdåse med klaplåg

4 Funktionslampe

RENGØRING

NB! Fare på grund af elektrisk stød!

Det skal før rengøringen kontrolleres om

apparatet er taget fra strømmen. Rengør

apparatet med en blød, let fugtet klud og et mildt

rengøringsmiddel. Før næste brug skal det kontrolleres

om apparatet er helt tørt.

VEDLIGEHOLDELSE

Kontroller batterier i regelmæssige intervaller for evt.

skader.

BORTSKAFFELSE

Bortskaf elektriske apparater på en

miljøvenlig måde! Elektriske apparater må

ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EF om elektrisk og

elektronisk affald skal brugte elektriske apparater

skilles ad, sorteres og afleveres til en godkendt

genbrugsstation. Du kan kontakte din kommune for

flere oplysninger om affaldsordninger i dit område.

Miljøskader ved forkert bortskaffelse af

batterierne! Batterier må ikke bortskaffes som

husholdningsaffald. De kan indeholde giftige

tungmetaller og skal bortskaffes som farligt affald.

Derfor skal udtjente batterier afleveres på en

kommunal genbrugsplads.

UDDRAG AF

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGEN

Hermed erklærer vi, firma Metabowerke GmbH, at den

trådløse anlægstype 630413000, 630414000 og

630406000 (Indeholdt i sættet 630231000,

630234000, 630253000) overholder direktivet 2014/

53/EU og 2011/65/EU (RoHS II). Den fuldstændige

tekst af EU-overensstemmelseserklæringen findes

under følgende internetadresse.

portal.metabo-service.com/ce170277500

POLSKI

Instrukcja obsługi

DANE TECHNICZNE

Zdalne sterowanie:

Zasilanie:..............................1x bateria CR 2032, 3 V

Gniazdko sieciowe sterowane radiowo:

Zasilanie:.................................................220-240 V~

Types:

630231000/630413000 CordlessControl, EU

630234000/630414000 CordlessControl, FR

630253000/630406000 CordlessControl, CH

Moc łączeniowa: CordlessControl UE/FR maks. 3520 W

............................... CordlessControl CH maks. 2200 W

Dane ogólne: Zasięg:.................................................... maks. 25 m

Pasmo czę śstotliwo ci:...................... 2402-2455 MHz

Częstotliwość robocza: .......................... 2428,5 MHz

Maks. moc nadawcza: ...................................-6 dBm

Temperatura otoczenia:.........................0°C do 35°C

Temperatura składowania:.................- 40°C do 70°C

Stopień ochrony:............................................... IP 44

Sposób rozłączenia: ........ µ (małe rozwarcie styków)

BEZPIECZEŃSTWO

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Gniazdko sieciowe sterowane radiowo sł żu y do

włączania i wyłączania odkurzaczy za pomocą pilota

Cordless Control. Każde inne zastosowanie uważane

jest za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie

ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane

zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

Instrukcja obsługi

Należy przestrzegać instrukcji obsługi pilota

Cordless Control. Przed przystąpieniem do

u ożytkowania urządzeń należy w cał ści

przeczytać te instrukcje obsługi. Instrukcję

obsługi należ ćy starannie przechowywa . W przypadku

przekazywania urzą ńdze należy dołączyć instrukcje

obsługi.

Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Nie podłączać odbiorników, których

nienadzorowane załączenie może spowodować

pożar (np. żelazko) albo inne szkody.

• Nie włączać gniazdka sieciowego sterowanego

radiowo bez kontroli i bez nadzoru.

• Przestrzegać maksymalnej mocy łączeniowej.

• Nie wtykać ą ń ą kilku urz dze kolejno za sob .

• Urzą ędzenie nie jest pod napi ciem tylko wtedy, gdy

wtyczka jest wycią ęgni ta.

• Gniazdko sieciowe sterowane radiowo nadaje się do

stosowania na wolnym powietrzu.

• Zabezpieczenie przed wodą bryzgową

zagwarantowane jest tylko wówczas, gdy

urządzenie podłączone jest do gniazdka sieciowego

o stopniu ochrony IPX4.

• 630413000/630231000: zabezpieczenie przed

wodą bryzgową zagwarantowane jest tylko

wówczas, gdy podłączana jest wtyczka o stopniu

ochrony IPX4.

• Należ ć ży zapewni , eby gniazdko sieciowe

znajdowało się w pobliżu podłączonego produktu,

był ł ęo atwo dost pne oraz żeby produkt był

użytkowany bez osłony.

• Po zakoń ćczeniu pracy: aby zabezpieczy przed

niezamierzonym załączeniem wyłączyć odkurzacz i

wyciągnąć gniazdko sieciowe sterowane radiowo z

gniazdka.

Wskazówki dotyczące baterii Z bateriami należy

się obchodzić ze szczególną ostrożnością.

• UWAGA! Nie połykać baterii, niebezpieczeństwo

poparzenia niebezpiecznymi substancjami.

• Produkt zawiera baterie guzikowe. Poł ękni cie baterii

guzikowej może spowodować

cięż

kie oparzenia

wewnętrzne i śmierć w ciągu zaledwie 2 godzin.

• Nowe i zuż ćyte baterie przechowywa poza

zasięgiem dzieci.

• Jeś ęli komora baterii nie zamyka si w sposób

odpowiednio bezpieczny, nie uż ćywa produktu i

przechowywać ę go poza zasi giem dzieci.

• W razie poł ę śkni cia baterii lub je li bateria znajduje

się

w jakiejkolwiek cz

ęści ciał ća, natychmiast uda

się do lekarza.

• Niebezpieczeń ż ćstwo wybuchu! Nie nale y próbowa

ł ćadowa baterii nie przeznaczonych do ponownego

ładowania.

• Baterii nie wrzucać

do ognia ani nie wystawiać

działanie wysokich temperatur.

• Wyciekają ż ćcy z baterii elektrolit mo e spowodowa

podrażnienia skóry. W przypadku kontaktu z

elektrolitem pł ćuka w dużej ilości wody. Gdy

elektrolit dostanie się ż do oczu, nie nale y ich

pocierać, lecz dokładnie wypłukać wodą i

natychmiast zwrócić

się

o pomoc lekarską.

Przygotowanie urzą ńdze

Wskazówka: Gniazdko sieciowe sterowane radiowo

należy zawsze bezpośrednio wtykać do gniazdka

sieciowego na ścianie.

W o ył ż ć baterię do pilota

Uwaga! Zwracać ę uwag na prawidł ąow polaryzację

baterii. Nieprawidłowo wł żo ona bateria może

spowodować szkody.

LEGENDA

1 Gniazdko sieciowe sterowane radiowo

2 Wtyczka

3 Gniazdo sieciowe z klapką

4 Lampka kontrolna

CZYSZCZENIE

Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym.

Przed przystąpieniem do czyszczenia

urządzenie odłączyć ą ś ć od sieci. Urz dzenie czy ci

miękką lekko wilgotną szmatką i łagodnym środkiem

czyszczą ż ć ęcym. Przed ponownym u yciem upewni si ,

ż ą łe urz dzenie ca kowicie wyschło.

KONSERWACJA

Baterię

regularnie sprawdzać

pod ką

tem jej

uszkodzenia.

UTYLIZACJA

Urządzenia elektryczne utylizować

w sposób bezpieczny dla środowiska!

Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać

wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z

dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

zużyte urządzenia elektryczne muszą być

segregowane i poddane odzyskowi surowców

wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Informacji w sprawie moż śliwo ci utylizacji zużytych

urządzeń można zasięgnąć w urzędzie miasta lub

gminy.

Nieprawidłowa utylizacja baterii powoduje

zanieczyszczenie środowiska! Baterii nie

wolno wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi.

Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i podlegają

jako odpady specjalne specjalnemu traktowaniu.

Dlatego też ż zu yte baterie należy odnosić do punktów

zbiórki zużytych baterii.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Firma Metabowerke GmbH niniejszym oświadcza, że

typ urządzenia radiowego 630413000, 630414000 i

630406000 (element zestawu 630231000,

630234000, 630253000) jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE oraz z dyrektywą 2011/65/UE (RoHS II).

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dost pny pod ę

następującym adresem internetowym:

portal.metabo-service.com/ce170277500

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οδηγίες χρήσης

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Τηλεχειριστήριο: Τροφοδοσία ρεύματος: ..1x CR 2032 Μπαταρία, 3 V

Τηλεχειριζόμενη πρίζα:

Τροφοδοσία ρεύματος: ..........................220-240 V~

Ισχύς ενεργοποίησης:...............................................

........................CordlessControl EU/FR μέγ. 3520 W

.............................CordlessControl CH μέγ. 2200 W

Γενικά: Κάλυψη: .................................................... μέγ. 25 m

Ζώνη συχνοτήτων: ......................... 2402-2455 MHz

Συχνότητα λειτουργίας: ....................... 2428,5 MHz

Μέγ. ισχύς πομπού: ...................................... -6 dBm

Θερμοκρασία περιβάλλοντος: ..........0 °C έως 35 °C

Θερμοκρασία φύλαξης: ................- 40 °C έως 70 °C

Κατηγορία προστασίας: ....................................IP 44

Είδος απενεργοποίησης: µ (μικρό άνοιγμα επαφής)

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Σκόπιμη χρήση

Η τηλεχειριζόμενη πρίζα χρησιμεύει στην

ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μιας ηλεκτρικής

σκούπας με τηλεχειριστήριο το Cordless Control.

Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ως μη ενδεδειγμένη. Ο

κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για

ζημιές που προκαλούνται ακατάλληλη από χρήση.

Οδηγίες χρήσης

Πρέπει να τηρούνται οι του οδηγίες χρήσης

τηλεχειριστηρίου Cordless Control. Διαβάστε

αυτές τις οδηγίες χρήσης πλήρως, προτού

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε τις

οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση που δώσετε τη

συσκευή σε τρίτο, δώστε μαζί και τις οδηγίες χρήσης.

Βασικές επισημάνσεις ασφαλείας

• Μην συνδέετε έναν καταναλωτή, επειδή η ακούσια

ενεργοποίησή του μπορεί να προκαλέσει

πυρκαγιές σιδερώματος (π χ. . σίδερο ) ή άλλες

ζημιές.

• Μην ενεργοποιείτε την τηλεχειριζόμενη πρίζα

χωρίς έλεγχο και χωρίς επίβλεψη.

• .Τηρείτε τη μέγιστη ισχύ ενεργοποίησης

• Να μην τοποθετούνται το το ένα πίσω από άλλο.

• .Χωρίς τάση μόνο με αποσυνδεδεμένο το φις

• Η τηλεχειριζόμενη πρίζα είναι κατάλληλη για

χρήση σε ανοιχτούς χώρους.

• Η προστασία από ψεκασμό νερού διασφαλίζεται

μόνο όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πρίζα

με κατηγορία προστασίας IPX4.

• 630413000/630231000: Η προστασία από ψεκασμό

νερού διασφαλίζεται μόνο όταν είναι συνδεδεμένο

ένα φις με κατηγορία προστασίας IPX4.

• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα τοποθετείται κοντά στο

συνδεδεμένο προϊόν, είναι εύκολα προσβάσιμη και

το προϊόν λειτουργεί χωρίς να καλυμμένο είναι .

• Μετά το τέλος της εργασίας: Για την προστασία

από ακούσια ενεργοποίηση, απενεργοποιείτε την

ηλεκτρική σκούπα και αποσυνδέετε την

τηλεχειριζόμενη πρίζα.

Υποδείξεις μπαταρίας. Πρέπει να χειρίζεστε με

ιδιαίτερη προσοχή τις μπαταρίες.

• ΠΡΟΣΟΧΗ!Μην πιάνετε την μπαταρία, κίνδυνος

εγκαύματος από επικίνδυνες ουσίες.

• Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρίες κουμπί. Σε

περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας κουμπί,

μπορεί να παρουσιαστούν σοβαρά εσωτερικά

εγκαύματα εντός 2 ωρών και να προκαλέσουν

θάνατο.

• Κρατάτε τις καινούργιες και τις άδειες μπαταρίες

μακριά από παιδιά.

• Όταν το διαμέρισμα των μπαταριών δεν κλείνει

καλά, μην χρησιμοποιείτε πλέον το προϊόν και

κρατάτε το τα σε απόσταση από παιδιά.

• Αναζητήστε αμέσως έναν ιατρό, σε περίπτωση

κατάποσης της μπαταρίας ή εάν αυτή βρίσκεται σε

κάποιο μέρος του σώματος.

• Κίνδυνος έκρηξης! Μην επιχειρείτε να φορτίσετε

τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

• Μην ρίχνετε τις μπαταρίες στη φωτιά και μην τις

αφήνετε εκτεθειμένες σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Τα οξέα της μπαταρίας που εξέρχονται από την

μπαταρία μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς στο

δέρμα. Σε περίπτωση επαφής με το υγρό

ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν το υγρό εισέλθει στα

μάτια, μην τρίβετε τα μάτια, αλλά ξεπλύνετε

αμέσως αμέσως καλά με νερό και ζητήστε ιατρική

συμβουλή.

Προετοιμασία συσκευών

Υπόδειξη: Συνδέετε την τηλεχειριζόμενη πρίζα

πάντα απευθείας στην επίτοιχη πρίζα .

Τοποθέτηση μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο

Προσοχή! Προσέχετε για τη σωστή πολικότητα της

μπαταρίας. Μια λάθος τοποθετημένη μπαταρία

μπορεί ζημιές να προκαλέσει .

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

1 Τηλεχειριζόμενη πρίζα

2 Φις

3 Πρίζα με καπάκι

4 Λυχνία λειτουργίας

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Προσοχή! Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία.

Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό

ρεύμα πριν από κάθε εργασία καθαρισμού.

Καθαρίζετε τη συσκευή με μαλακό, ελαφρώς υγρό

πανί με ήπιο καθαριστικό μέσο. Βεβαιωθείτε πριν από

την επόμενη χρήση ότι η συσκευή έχει στεγνώσει

εντελώς.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ελέγχετε ανά τακτά διαστήματα την μπαταρία για

ζημιές.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές με

τρόπο Οι κατάλληλο για το περιβάλλον!

ηλεκτρικές συσκευές δεν αποτελούν

οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή

Οδηγία 2012/19/EΚ σχετικά με τις ηλεκτρονικές και

ηλεκτρικές συσκευές, οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές

συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να

προσάγονται σε φιλική προς περιβάλλον το

ανακύκλωση. Δυνατότητες για την της απόρριψη

μεταχειρισμένης συσκευής μπορείτε να βρείτε στις

αρμόδιες αρχές του τόπου σας.

Ζημιές στο περιβάλλον από λάθος

απόρριψη των μπαταριών! Οι μπαταρίες δεν

ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα. Μπορεί να

περιέχουν δηλητηριώδη βαρέα μέταλλα και

υπόκεινται σε χειρισμό ειδικών απορριμμάτων.

Παραδίδετε γι' αυτό τις άδειες μπαταρίες σε ένα

δημοτικό σημείο συλλογής.

ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Με την παρούσα δηλώνουμε εμείς, η εταιρεία

Metabowerke GmbH, ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού

630413000, 630414000 και 630406000

( συμπεριλαμβάνεται στο σετ 630231000, 630234000,

630253000) πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ και 2011/

65/ΕΕ (RoHS II).

Το πλήρες κείμενο συμμόρφωσης της δήλωσης ΕΕ

υπάρχει στις παρακάτω διευθύνσεις στο διαδίκτυο:

portal.metabo-service.com/ce170277500

MAGYAR

Használati útmutató

MŰSZAKI ADATOK

Távirányító:

Áramellátás:.......................... 1db CR 2032 elem, 3 V

Rádiós irányítású csatlakozó aljzat: Áramellátás:............................................ 220-240 V~

Kapcsoló teljesítmény:...............................................

.......................CordlessControl EU/FR max. 3520 W

............................ CordlessControl CH max. 2200 W

Általánosan:

Hatókör:.....................................................max. 25 m

Frekvenciasáv: ................................ 2402-2455 MHz

Üzemi frekvencia: ....................................2428,5MHz

Max. adó teljesítmény:................................. <-6 dBm

Környezeti hőmérséklet: ........................... 0°C - 35°C

Tárolási hőmérséklet: ............................. 40°C - 70°C

Védelmi kategória:.............................................IP 44

Lekapcsolási mód: .................µ (kis érintkező nyílás)

BIZTONSÁG

Rendeltetésszerű használat

A rádiós irányítású csatlakozó aljzat a porszívók be- és

kikapcsolásához használható a Cordless-Control

távirányítóval együtt. Minden további alkalmazás nem

rendeltetésszerű használatnak számít. A nem

rendeltetésszerű használatból adódó károkért a gyártó

nem vállal felelősséget.

Használati útmutató

A Cordless-Control távirányító használati

útmutatóját figyelembe kell venni. Olvassa el

teljesen a használati útmutatót, mielőtt

használná a készülékeket. A használati

útmutatót meg kell őrizni. Amenniyben továbbadná a

készülékeket, a használati útmutatót is mellékelni kell.

Alapvető biztonsági utasítások

• Ne csatlakoztasson olyan fogyasztót, amelynek nem

ellenőrzött bekapcsolása tüzet okozhat (pl. vasalót)

vagy egyéb károkhoz vezethet

• Ne használja a távirányítós csatlakozó aljzatot

ellenőrizetlenül vagy felügyelet nélkül.

• Vegye figyelembe a maximális kapcsolási

teljesítményt.

• Ne kösse egymás után.

• Csak kihúzott csatlakozó mellett feszültségmentes.

• A rádiós irányítású csatlakozó aljzat szabadban

használható.

• A fröccsenő víz elleni védelem csak akkor garantált,

ha a készüléket egy IPX4 védelmi kategóriájú

csatlakozó aljzatra kötik.

• 630413000/630231000: a fröccsenő víz elleni

védelem csak akkor garantált, ha a készüléket egy

IPX4 védelmi kategóriájú csatlakozó aljzatra kötik.

• Győ őz djön meg arról, hogy a csatlakozó aljzat a

csatlakoztatott termék közelében található, könnyen

hozzáférhető és a terméket nem letakart állapotban

üzemeltetik.

• A munka befejezte után: a nem szándékos

bekapcsolás elleni védelem érdekében kapcsolja ki

a porszívót és húzza ki a távirányítós csatlakozó

aljzatot.

Az elemekre vonatkozó figyelmeztetések. Az

elemeket különösen elővigyázatosan kell

használni.

• FIGYELEM! Ne vegye be az elemeket, a veszélyes

anyagok égésveszélyt jelentenek.

• A jelen termék gombelemekkel működik.

Amennyiben lenyelne egy gombelemet, az súlyos

belső égési sérüléseket okozhat, mindössze 2 óra

elteltével és halálhoz vezethet.

• Az új és használt elemeket gyermekektől távol kell

tartani.

• Amennyiben az elemeket tartalmazó rekesz nem

zárna biztonságosan, a terméket már nem lehet

használni és azt gyermekektől távol kell tartani.

• Azonnal orvost kell hívni, ha lenyelnének egy

elemet, vagy az egy testrészbe kerülne.

• Robbanásveszély! A nem feltölthető elemeket ne

próbálja meg feltölteni.

• Ne dobja az elemeket tűzbe és ne tegye ki azokat

nagy hőmérsékletnek.

• Az elemekben lévő

sav, amely kiléphet az elemb

ől,

bőrirritációkhoz vezethet. Ha mégis érintkezésbe

került a folyadékkal, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha

a folyadék a szemébe kerülne, ne dörzsölje a

szemét, hanem azonnal mossa ki alaposan bő vízzel

és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

A készülékek előkészítése

Megjegyzés: A rádiós irányítású csatlakozó aljzatot

mindig a fali csatlakozó aljzatba kell csatlakoztatni.

Helyezze be az elemeket a távirányítóba

Vigyázat! Figyeljen az

elemek megfelel ő pólusaira.

Egy rosszul behelyezett elem károkat okozhat.

ÁTTEKINTÉS

1 rádiós irányítású csatlakozó aljzat

2 csatlakozó

3 csatlakozó aljzat fedéllel

4 mű őködéskijelz lámpa

TISZTÍTÁS

Figyelem! Elektromos áramütés okozta

életveszély.

A tisztítás megkezdése előtt a készüléket le kell

húzni az áramhálózatról. A készüléket egy puha,

enyhén nedves kendővel és enyhe tisztítószerrel kell

megtisztítani. A következő

használat elő

tt győ őz djön

meg arról, hogy a készülék teljesen megszáradt.

KARBANTARTÁS

Ellenőrizze rendszeres időközönként az elemeket

károsodásra tekintettel.

HULLADÉKELTÁVOLÍTÁS

Az elektromos készülékeket

környezetkímélően kell a hulladékba dobni!

Az elektromos készülékeket a háztartási

hulladékba dobni tilos. A 2012/19/EK sz. az

elektromos és elektronikus használt gépekre

vonatkozó európai irányelvnek megfelelően a használt

elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és

környezetbarát újrafelhasználásba kell adni. Az

elhasznált készülékek ártalmatlanításának

lehetőségeiről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást.

Az elemek nem megfelelő ártalmatlanítása

környezeti károkat okoz! Az elemeket a

háztartási hulladékba dobni tilos. Azok mérgező

nehézfémeket tartalmazhatnak és veszélyes

hulladékként kezelendőek. Ezért a használt elemeket

helyi gyű őjt helyeken kell leadni.

EGYSZERŰSÍTETT EU MEGFELELŐSÉGI

NYILATKOZ,AT

Ezennel mi, a Metabowerke GmbH, kijelentjük, hogy a

630413000, 630414000 és 630406000 (a következő

készlet része: 630231000, 630234000, 630253000)

típusú rádiós távirányítós berendezések megfelelnek a

2014/53/EU és a 2011/65/EU (RoHS II) irányelveknek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

megtalálható a következő internetes címen.

portal.metabo-service.com/ce170277500

РУССКИЙ

Инструкция по

эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Пульт дистанционного управления:

Питание:................. батарейка CR 2032, 3 В, 1 шт.

Дистанционная розетка:

Питание:............................. 220–240 В перем. тока

Коммутационная способность: .....................CordlessControl EU/FR макс. 3520 Вт

.......................... CordlessControl CH макс. 2200 Вт

Общие указания:

Радиус макс действия:.................................... . 25 м

Частотный диапазон: .................... 2402–2455 МГц

Рабочая частота: .................................. 2428,5 МГц

Макс. мощность передачи: .......................... -6 дБм

Температура окружающей :среды от 0 °C до 35 °C

Температура хранения: .............от -40 °C до 70 °C

Степень защиты:............................................. IP 44

Тип отключения:.... мкм (небольшой зазор между

контактами)

БЕЗОПАСНОСТЬ

Использование по назначению

Дистанционная розетка предназначена для

включения и выключения пылесосов при

использовании вместе с пультам дистанционного

управления Cordless Control. Любое другое

применение считается применением не по

назначению. Производитель не несет

ответственность за повреждения, возникшие в

результате применения изделия не по

назначению.

Инструкция по эксплуатации

Необходимо соблюдать инструкцию по

эксплуатации к пульту дистанционного

управления Cordless Control. Перед

использованием устройств внимательно

прочтите эти инструкции по эксплуатации.

Сохраните инструкцию по эксплуатации. В случае

передачи устройства другому пользователю

приложите к нему инструкцию по эксплуатации.

Основные правила техники безопасности

• Не подключайте потребители, случайное

включение которых может вызвать пожар

( .например, утюг) или другие повреждения

• Никогда не включайте дистанционную розетку

без контроля и надзора.

• Соблюдайте ограничения по коммутационной

способности.

• .Последовательное подключение запрещено

• Обесточивать только после извлечения

штепселя.

• Дистанционную розетку можно использовать

вне помещений.

• Защита от водяных брызг гарантирована только

в случае, если устройство подключено к розетке

со степенью защиты IPX4.

• 630413000/630231000: защита от водяных брызг

гарантирована только в случае, если подключен

штекер со степенью защиты IPX4.

• Убедитесь, что розетка находится рядом с

подключенным изделием и легко доступна, а

изделие не накрыто во время эксплуатации.

• По окончании работы: для защиты от

несанкционированного включения необходимо

выключить пылесос и извлечь штепсель из

розетки.

Указания по обращению с батарейками

Обращайтесь с батарейками, соблюдая

особую осторожность.

• ВНИМАНИЕ!Не допускайте проглатывания

батареек, опасность получения ожога

вследствие опасных веществ.

• Данное изделие содержит кнопочные элементы

питания. Проглатывание кнопочного элемента

питания может привести к тяжелым внутренним

ожогам в течение всего 2 часов и, как следствие,

летальному исходу.

• Держите новые и отслужившие батарейки

подальше от детей.

• Если батарейный отсек не закрывается

надежно, не используйте изделие и держите его

подальше от детей.

• Если батарейка была проглочена или находится

в к части тела, немедленно обратитесь врачу.

• Опасность взрыва! Не пытайтесь перезарядить

одноразовые батарейки.

• Не бросайте батарейки в огонь и не подвергайте

их температур воздействию высоких !

• Электролит, вытекающий из батареек, может

вызвать раздражение кожи. При попадании на

кожу смыть электролит большим количеством

воды. При попадании электролита в глаза

запрещается их тереть: необходимо

немедленно промыть глаза большим

количеством воды и сразу же обратиться к

врачу.

Подготовка устройств

Указание: дистанционную розетку необходимо

вставлять непосредственно в стенную розетку.

Вкладывание батарейки в пульт

дистанционного управления

Внимание! Следите за правильным

расположением полюсов батарейки. Неправильно

вставленная батарейка может стать причиной

повреждений.

ОБЗОР

1 Дистанционная розетка

2 Штепсель

3 Розетка с клапаном

4 Функциональная лампа

ОЧИСТКА

Внимание! Опасность, обусловленная

ударом электрическим током.

Перед очисткой устройство необходимо

отключить от сети. Для очистки прибора

используйте мягкую влажную салфетку и

нейтральное чистящее средство. Перед

следующим использованием убедитесь, что

устройство полностью высохло.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулярно проверяйте, не повреждена ли

батарейка.

УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизировать электрические

устройства экологичным способом!

Электрические устройства не относятся к

бытовым отходам. Согласно Европейской

директиве 2012/19/ЕС о старых электрических и

электронных приборах использованные

электрические устройства должны собираться

отдельно и подвергаться экологически

безопасной вторичной переработке. О

возможностях утилизации отслуживших свой срок

устройств Вы можете узнать в муниципальной или

городской администрации.

Неправильная утилизация батареек

влечет за собой ущерб для окружающей

среды! Батарейки не относятся к бытовым

отходам. Они могут содержать ядовитые тяжелые

металлы, поэтому их утилизировать необходимо

как особые отходы. Сдавайте использованные

батарейки в городской пункт приема.

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

НОРМАМ ЕС

Настоящим мы, фирма Metabowerke GmbH,

заявляем, что радиоустановка типов 630413000,

630414000 и 630406000 (в комплекте: 630231000,

630234000, 630253000) соответствует Директиве

2014/53/ЕС и 2011/65/ЕС (RoHS II). Полный текст

декларации соответствия ЕС доступен по

следующему адресу:

portal.metabo-service.com/ce170277500

170277160 - 1020

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

Produkt Specifikationer

Mærke:	Metabo
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	CordlessControl

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Metabo CordlessControl stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Metabo Manualer

Metabo PC 18-65 Manual

10 Juni 2025

Metabo PL 5-30 Manual

9 Juni 2025

Metabo Futuro Plus S2M Manual

8 Juni 2025

Metabo RW 18 LTX BL 140-2 Manual

8 Juni 2025

Metabo KU 6870 Manual

7 Juni 2025

Metabo 31599 Manual

7 Juni 2025

Metabo AG 18 Pro Manual

1 Juni 2025

Metabo BFVB 18 LTX BL 90 Manual

9 December 2024

Metabo SVB 18 LTX BL 200 Manual

9 December 2024

Metabo BP 18 LTX BL Manual

3 December 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Simrad Active Imaging HD (Thru-Hull) Manual

14 Juni 2025

Garritan Harps Manual

14 Juni 2025

Marshall CV-H20-HF Manual

14 Juni 2025

Aiphone IXW-MAA Manual

14 Juni 2025

Rival HM-743 Manual

14 Juni 2025

Lutec Avony Manual

14 Juni 2025

Giordani G-SAFE & PLAY Manual

14 Juni 2025

Gourmia GAF799 Manual

14 Juni 2025

Arendo 307503 Manual

14 Juni 2025

Hughes & Kettner Tube 100 Manual

14 Juni 2025