!"#!$%!&'('))*#'+!,!
'-#'#,./)!,,!0,('1)!,,+
'$%!00
%"!%'$#+)#)2#)/!3!%!!%)2#'+$!
$#,2)"!%!%-##")!'')0$$#'$"!%!%
+!#)#-!%+',!#'$!4)00
5
#+)'6$#)&)#+)#!)+)2#)/!6&7+$2#'+!)!
$#-#,!64$)#,)#+'#$+,!)#,!-))+4!)0
4!+')')2#)!#)')'$!4)00
84)4!"##'8&'!'!2#'+$!
#4)!,,),!'4#'#,0$#-#,'
/24'$%!800
*9
:
#'$%,#)#!!##)!)$+)4)2#)/!<$%
2)!2#'#!!#=$#-#,)+!#,0$#-#,!<
$#')2#)>#'#,!400
$,#)/8#+)!?$+)4)2#)/''&7+
2)!2#'+$!#$+,2$#))+!)#,)0'$+'#
#')2+)!#)'$!$)00
*@
5A
$,#))#/#)))2#)/''7+)!2#'+!#)!C'
$#'#$#,))+!)#,)0'$#'#$#,)'$!>)
'#)+,!#)00
-D)2E!)4!!'2#'+!D4))!,,
,'-D8')!''0!/)!,,)'!400
*
,'G42E!)4&!'!!2#'+!)!,,
#4),'-H')!''0%!/)!,,)
'!400
I"'$>,3>2JK#'2#"'>#I$K&L8)>32#'+!
#'2#"'"3,##,)!M2+8K$3$%#,0"'J++)!N
"3!3$>3$%00
Volker Siegle
D - 72622 Nürtin
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
Director Innovation, Research and Development
Ratschenschrauber / Air Ratchet
EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009, EN ISO 14121-1:2007,
EN ISO 15744:2008,
Dokumentationsbevollmächtigter/ responsible person for documentation/ Chargé de la documentation
