Metz astral 72 Manual
Metz
televisión
astral 72
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Metz astral 72 (84 sider) i kategorien televisión. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.7 stjerner i gennemsnit af 9 brugere
Side 1/84
TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ
601 47 0140.A3
02/38/17
Spectral-72 MF 72 TH 80
Astral-72 MF 72 TH 81
Spectral-82 MF 82 TH 96
Artos-82 MF 82 TH 97
Spectral-84 MF 84 TH 89
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 1
2
Inhaltsverzeichnis
1. Aufstellhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Generelle Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Alltägliche Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Sprache/Land einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. Sender einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. Sender-Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. Sender sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10. Programmwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11. Bildeinstellungen generell . . . . . . . . . . . . . . 22
11.1 Bildeinstellungen für einen bestimmten
Programmplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12. Toneinstellungen generell. . . . . . . . . . . . . . . 24
12.1 Toneinstellungen für einen bestimmten
Programmplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
13. Farbnorm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
14. Anzeigekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
15. Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
16. Erinnerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
17. Zeitsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
18. Zeiteinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
19. Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
20. Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
21. AV Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
21.1 AV Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
21.2 Überspielen mit AV-Geräten . . . . . . . . . . . 43
22. EPG - NexTView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
22.1 EPG - NexTView einschalten . . . . . . . . . . . 45
22.2 NexTView Daten sammeln. . . . . . . . . . . . . 46
22.3 NexTView anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . 47
23. Sat-Anlage (nur bei Nachrüstung) . . . . . . . . 50
24. Autom. Sat-Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . 54
25. Einzelne Sat-Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . 55
26. Sat-Sofortaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
27. Sat-Timeraufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
28. Startprogrammplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
29. Betrieb ohne Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 59
30. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
31. Nachrüstmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 61
32. Kopfhörer anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . 62
33. Reinigung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . 62
34. Fachbegriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Batterie-Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Anschlußmöglichkeiten an der Rückwand. . . 67
Störungen und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Codeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 2
3
• Achten Sie darauf, daß kein helles Licht oder
Sonnenschein direkt auf den Bildschirm fällt. Es
können Spiegelungen entstehen, die die Brillanz
des Bildes beeinträchtigen.
• Der günstigste Betrachtungsabstand ist
die 5–fache Bildschirmdiagonale, bei
Geräten mit 70 cm Bildschirm also
ca. 3,5 m.
• Antennenanschlusskabel und sonstige Bauteile
zwischen der fest eingebauten Antennen- /
Breitbandsteckdose und dem Rundfunkempfän-
ger (z. B. TV–Gerät, Videorecorder) müssen der
Euro-Norm EN 60966-2-4 entsprechen.
• In unmittelbarer Nähe des TV-Gerätes darf sich
kein Magnetfeld befinden. Externe Lautsprecher
in entsprechenden Abstand aufstellen.
• Das verwendete Antennenanschlusskabel sollte
ein Schirmungsmaß von mindestens 75 dB
besitzen.
• Bei Verwendung nicht zugelassener Kabel und
Bauteile erlischt die Betriebserlaubnis des Rund-
funkempfängers.
• Zum Anschließen von externen bzw. AV–Gerä-
ten wie Videorecorder, DVD etc. rufen Sie bitte
mit der Taste „INFO“ die Bedienhilfe auf und
wählen mit dem Cursor „AV-Geräte anschlies-
sen“ und bestätigen mit der Taste „OK“.
1. Aufstellhinweise
y
cm
5 x cm
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 3
4
2. Sicherheitshinweise
• Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste, sta-
bile Unterlage!
• Ein kaltes Gerät darf in einem warmen Raum
erst in Betrieb genommen werden, wenn ein
eventuell vorhandener Feuchtigkeitsbeschlag auf
der Bildschirmfläche verdunstet ist.
• Ihr Gerät ist für den Betrieb in trockenen Räu-
men bestimmt. Sollten Sie ausnahmsweise das
Gerät im Freien betreiben, so sorgen Sie bitte
dafür, daß es vor Feuchtigkeit (Regen, Wasser-
spritzer, Betauung) geschützt ist.
• Fernsehgeräte benötigen eine ausreichende
Kühlung. Die Öffnungen in der Rückwand dür-
fen nicht durch Gardinen, Deckchen, Zeitungen
o. ä. verdeckt werden. Die Lüftungsschlitze an
der Geräteunterseite müssen frei zugänglich
bleiben, denn darüber saugt das Gerät die
Kühlluft an.
• Sorgen Sie für einen ausreichenden
Kühlluftstrom, wenn Sie Ihr Gerät in
einen Einbauschrank stellen.
• Stellen Sie Ihr Gerät nicht direkt neben
einer Heizung auf; die Gerätekühlung
könnte beeinträchtigt werden.
• Auf oder über das TV-Gerät gehören
keine - brennenden Kerzen
- Gefäße mit Flüssigkeit.
Heißes Wachs und Flüssigkeiten, die ins
Geräteinnere gelangen, zerstören die
elektrischen Bauteile Ihres TV–Gerätes.
Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist
in solchen Fällen nicht mehr gewährlei-
stet.
• Gewitter sind eine Gefahr für elektrische Gerä-
te. Bei einem Blitzschlag in die Netzleitung oder
die Antenne kann das Gerät beschädigt wer-
y
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 4
5
2. Sicherheitshinweise
den, auch dann, wenn es ausgeschaltet ist. Zie-
hen Sie bei Gewitter Netzstecker und Antennen-
stecker aus der Steckdose bzw. aus dem Fern-
sehgerät.
• Öffnen des Gerätes und Durchführen von Repa-
raturen sind dem Fachmann vorbehalten.
ACHTUNG ! LEBENSGEFAHR.
Wenden Sie sich bitte bei erforderlicher Repara-
tur an Ihren Fachhändler.
• Vor dem Reinigen das Gerät mit dem Netzschal-
ter ausschalten !
• Fernbedienung nicht direkt vor die Augen halten
und eine Taste drücken ! Infrarot-Licht!
• In das Batteriefach der Fernbedienung dürfen
keine Akkus eingelegt werden.
Es dürfen nur 2 Stück Batterien
LR03/AM4/AAA 1,5V Micro verwendet wer-
den.
• Das TV-Gerät ist ausschließlich für den Empfang
und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen
bestimmt.
• Das Fernsehgerät darf nur mit einer Netzspan-
nung von 230V~ 50/60Hz betrieben werden.
• Netzkabel so verlegen, dass keine Gegenstände
darauf stehen oder Personen darüber stolpern
können!
• Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verän-
dern der Hochspannung oder Einbau eines
anderen Bildröhrentyps, können dazu
führen, dass Röntgenstrahlung in
erheblicher Stärke auftritt. So verän-
derte Geräte entsprechen nicht mehr
dieser Zulassung und dürfen nicht
betrieben werden. Eingriffe dürfen nur
durch Fachpersonal durchgeführt wer-
den.
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 5
6
Mit der Metz Fernbedienung RG 12 kön-
nen alle Metz TV-Geräte ab der Typenbe-
zeichnung „TH“ (siehe Bed. Anl. oder
Rückwandtypenschild des TV-Gerätes) und
Nachfolgetypen (z.B. TI, TK, ...) sowie
zusätzlich Videorecorder VCR1 und
VCR 2, DVD-Player und HiFi–Geräte (z.B.
Radio, Kassettendeck, CD-Player, Verstär-
ker etc.) von Metz oder verschiedenen
anderen Herstellern in ihren Grundfunktio-
nen ferngesteuert werden.
Die Fernbedienung übermittelt die Steuer-
befehle per Infrarotlicht zum TV–Gerät.
Die Fernbedienung muss immer zum
TV–Gerät gerichtet sein. Andere infrarot-
gesteuerte Geräte oder Systeme (z.B.
Infrarot-Kopfhörer) im Wirkungsbereich
können u.U. gestört werden.
Direkte Sonneneinstrahlung auf das
TV–Gerät kann u.U. zu Störungen
führen, weil das TV–Gerät die Infra-
rotsignale der Fernbedienung nicht
erkennt.
Um das TV–Gerät mit der Fernbedie-
nung steuern zu können, darf es nicht
mit der Netztaste ausgeschaltet sein.
Die Fernbedienung ist in den Bedienebe-
nen werkseitig wie folgt vorprogrammiert:
•TV Metz TV-Geräte mit Typenbez. „TH“
•VCR1 Metz Videorecorder mit Fernbed. RE56
•VCR2 Metz Videorecorder mit Fernbed. RF52
•DVD Metz DVD-Player mit Fernbed. RE38
•HiFi
Metz HiFi CD-Receiver HE 11 mit Fernbed. F11
☞
3. Die Fernbedienung
21
22
In das Batteriefach der Fernbedienung
dürfen keine Akkus eingelegt werden.
Es dürfen nur 2 Batterien vom Typ
LR03/ AM4/AAA 1,5V Micro
verwendet werden.
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 6
7
3. Die Fernbedienung
Die wichtigsten Tasten für den
normalen Gebrauch
EIN
auf den Programmplatz vor dem Aus-
schalten, oder
auf den Startprogrammplatz
AUS (Stand-by Stellung)
Zifferntasten (direkte Programmwahl)
P+ /P- Programmfortschaltung
Lautstärkeverstellung
Verändern der Einstellung im Menü
zurück zum letzten Programm
Sendertabelle einblenden
Die Tastenfunktionen im Überblick
Umschalten auf Rundfunkbetrieb
(nur bei nachgerüstetem Sat-Modul)
Funktionstasten F1 ... F3
Cursorsteuertaste in der „Information“
und in den Menüs
OK Bestätigungstaste
Wertverstellung im TV-Menü
Tonstopp
TV-Menü aufrufen
Im Menü, zurück zum Menühaupt-
punkt
Videotext aufrufen
„Information“ aufrufen
in der „Information“ zurück zum
Inhaltsverzeichnis
Standbild
Löschtaste in den Menüs
zurück zum letzten Programm
im TV-Menü „Konfiguration“ aufrufen
Datum, Uhrzeit einblenden
im TV-Menü „Timer“ aufrufen
„Programmtabelle“ bzw. Senderattri-
bute aufrufen
Tonfunktionen aufrufen
Im TV-Menü „AV-Geräte“ aufrufen
Bildfunktionen aufrufen
im TV-Menü „Bild und Ton“ aufrufen
zurück zum TV-Bild
Umschalten von Sat-Radiobetrieb auf
TV–Betrieb (nur bei nachgerüstetem
Sat-Modul)
AV-Menü Wiedergabe/Aufnahme
Select Taste - Umschalten der Bedien-
ebene auf AV-Geräte
EPG (Electronic Program Guide)
elektronische Programmzeitschrift =
NexTView aufrufen.
21
22
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 7
8
3. Die Fernbedienung
1. Programmieren der Fernbe-
dienung zum Steuern der ein-
zelnen Geräte
Damit Ihre Unterhaltungselektronik-
Geräte ferngesteuert werden können,
muss die Fernbedienung in den einzel-
nen Bedienebenen mit einer 3stelligen
Codenummer programmiert werden.
• TV (TV-Gerät)
Die TV-Bedienebene ist für Metz TV-
Geräte mit der Typenbezeichnung ab
„TH“ programmiert. Eine andere
Code-Belegung ist nicht möglich.
• VCR 1 (Videorecorder 1)
VCR 2 (Videorecorder 2)
DVD-Player
HiFi (z.B. Verstärker, Tuner, Tape etc.)
Die Fernbedienung muss entsprechend
der Codeliste mit einem Code pro-
grammiert werden.
Beachten Sie die werkseitigen Ein-
stellungen und die Code-Liste am
Ende der Bedienungsanleitung.
1.1 Code programmieren für
VCR und DVD
Nach Anwahl der Bedienschritte
a) . . . c) bleibt ein Zeitfenster von
ca. 15 sek. erhalten, danach wird
automatisch auf die TV–Bedienebene
zurückgeschaltet. Innerhalb dieses
Zeitfensters muss die Eingabe
erfolgen.
a) Wählen Sie mit der Select Taste die
gewünschte Bedienebene aus. Die far-
bige LED leuchtet entsprechend der
getroffenen Auswahl.
☞
☞
b) Gleichzeitig die Tasten und F1 der
Fernbedienung so lange drücken, bis
die LED zweimal blinkt.
c) Mit den Zifferntasten den gewünschten
Code (siehe Codetabelle) eingeben.
Wird der Code angenommen, so
blinkt die LED wieder zweimal. Ist der
Code nicht vorhanden, leuchtet die
LED einmal für ca. 2 sek.
1.2 Code programmieren für
CD-Player, Tuner und Tape
Nach Anwahl der Bedienschritte
a) . . . c) bleibt ein Zeitfenster von
ca. 15 sek. erhalten, danach wird
automatisch auf die TV–Bedienebene
zurückgeschaltet. Innerhalb dieses
Zeitfensters muss die Eingabe
erfolgen.
a) Wählen Sie mit der Select Taste die
Bedienebene HiFi aus. Die farbige
HiFi LED leuchtet.
b) Taste drücken, loslassen und
anschliessend die Taste ...
...F1 für CD-Player (CD-Spieler)
...F2 für Tuner (Radio)
...F3 für Tape (Cassetten-Bandgeräte)
der Fernbedienung drücken, bis die
LED einmal blinkt.
c) Mit den Zifferntasten den gewünschte
Code (siehe Codetabelle) eingeben.
Wird der Code angenommen, so
blinkt die LED wieder zweimal. Ist der
Code nicht vorhanden, leuchtet die
LED einmal für ca. 2 sek.
☞
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 8
9
3. Die Fernbedienung
1.3 Code programmieren für
HiFi–Verstärker (Amplifier)
Nach Anwahl der Bedienschritte
a) . .c) bleibt ein Zeitfenster von ca.
15 sek. erhalten, danach wird
automatisch auf die TV–Bedienebene
zurückgeschaltet. Innerhalb dieses Zeit-
fensters muss die Eingabe erfolgen.
a) Wählen Sie mit der Select Taste die
Bedienebene HiFi aus. Die farbige
HiFi LED leuchtet.
b) Taste drücken, loslassen und
anschliessend die Taste F3 drücken
und gedrückt halten, bis die LED zwei-
mal blinkt.
c) Taste F1 drücken. Die LED blinkt ein-
mal
d) Mit den Zifferntasten den gewünsch-
ten Code (siehe Codetabelle) einge-
ben. Wird der Code angenommen, so
blinkt die LED wieder zweimal. Ist der
Code nicht vorhanden, leuchtet die
LED einmal für ca. 2 sek.
1.4 Suchlauf
Nach Anleitung Code programmieren
für ... VCR, DVD, CD, Tuner, Tape vorge-
hen bis zur Eingabe der Codenummer.
Als 3stellige Codenummer "001" für
Suchlauf eingeben. Die Eingabe wird mit
2 x LED-Blinken quittiert. Suchlauftaste
(je nach Bedienebene, siehe Tabelle Seite
10 und 11) gedrückt halten bis Gerät
stoppt bzw. abschaltet (alle 1,5 sec wird
automatisch ein AUS bzw. STOP-Befehl
gesendet).
Suchlauftaste loslassen, mit Select-Taste
bestätigen (gefundener Code wird
gespeichert).
Wenn der Suchlauf beendet ist bzw. alle
☞
Codenummern abgefragt wurden, blinkt
die entsprechende LED 5 mal.
2. Feststellen eines bereits program-
mierten Codes (Auslesemodus)
Nach Anwahl der Bedienschritte
a) . . . e) bleibt ein Zeitfenster von
ca. 5 sek. erhalten, danach wird der
Auslesemodus verlassen. Innerhalb
dieses Zeitfensters muss die Eingabe
erfolgen.
a) Um zu erfahren, welcher Code auf
einer Bedienebene programmiert ist,
verfahren Sie wie unter 1.1 a) bis b)
beschrieben ist.
b) Geben Sie mit den Ziffertasten
ein. Die Eingabe wird mit zweimali-
gen Blinken quittiert.
c) Zifferntaste (für die erste Ziffer der
Codenummer) drücken. Die Anzahl
der Blinkimpulse steht für die pro-
grammierte Zahl (z.B. LED blinkt 3
mal - Ziffer 3 ist programmiert).
d) Zifferntaste (für die zweite Ziffer
der Codenummer) drücken. Die
Anzahl der Blinkimpulse steht für die
programmierte Zahl (z.B. LED blinkt
nichtl - Ziffer 0 ist programmiert).
e) Zifferntaste (für die dritte Ziffer der
Codenummer) drücken. Die Anzahl
der Blinkimpulse steht für die pro-
grammierte Zahl (z.B. LED blinkt 7
mal - Ziffer 7 ist programmiert).
Der ausgelesene Code wäre
somit
Sollten Sie sich beim Auslesen verzählt
haben, so beginnen Sie wieder mit Pkt.
2c).
☞
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 9
10
Taste V C R 1 / 2
Ein / Stand-by
Aufnahme
aZeitanzeige im Display
b
c
Zifferntasten: Programmwahl
Programm +/–
Vorlauf / Rücklauf
OK
Lautstärke +/– TV
Stummschaltung TV
MENU
Ein
R
F 1
F 2
F 3
0...9
P +/–
< >
OK
Vol.+/–
Mute
Menu
Text
INFO TV-Gerät*
Pause
STOP / Suchlauf
PLAY
Zeitlupe
AV - Eingang
Auswahl Bedienebene
Info
I I
rot
grün
weiß
gelb
blau
TV
AV
Select
EPG Schaltspannung Ein/Aus***
21
22
3. Die Fernbedienung
21
22
* in Vorbereitung: Bei eingeschaltetem TV-Gerät
erscheinen Hinweise für die jeweilige
Bedienebene
** AV-Link bei Panasonic-VCR
Hinweis:
Die Zuordnung der Fernbedienungstasten zu den
Gerätefunktionen gilt für die werkseitig eingestell-
ten AV-Geräte. Bei Verwendung anderer AV-
Geräte gemäß Code-Tabelle, können sich
Abweichungen bzw. Einschränkungen ergeben.
Suchlauf:
Nach Anleitung Code programmieren für ...
VCR, DVD, CD, Tuner, Tape vorgehen bis zur
Eingabe der Codenummer. Als 3stellige
Codenummer "001" für Suchlauf eingeben. Die
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 10
11
DVD
Ein / Stand-by
Return
Angle
Audio
Subtitle
Zifferntasten: Titelwahl
Cursor auf/ab
Cursor links/rechts
OK / Enter
Lautstärke +/– TV
Stummschaltung TV
MENU
Display
INFO TV-Gerät*
Pause
STOP / Suchlauf
PLAY
EJECT
Skip +
Skip –
Repeat
Auswahl Bedienebene
Title
H i F i
C D ( F 1) T U N E R ( F 2 ) T A P E ( F 3 )
EIN: Display Time/Track
EIN & AV, EIN:ein/standby
EIN:
Radiotext ein/aus
Ein & AV, Ein: ein/standby
F1 & EIN: CD F1 & EIN: CD
F2 & EIN: Tuner F2 & EIN: Tuner
F3 & EIN: Tape-Eingang F3 & EIN: Tape-Eingang
Zifferntasten: Titelwahl
Zifferntasten: Progr.wahl
Titel +/– Programm +/–
Frequenz +/–
Lautstärke +/– AMP Lautstärke +/– AMP Lautstärke +/– AMP
INFO TV-Gerät* INFO TV-Gerät* INFO TV-Gerät*
PAUSE
STOP / OPEN-CLOSE / Suchlauf
Zifferntaste =Suchlauf
Suchlauf
PLAY
AUX Eingang AUX Eingang AUX Eingang
Auswahl Bedienebene Auswahl Bedienebene Auswahl Bedienebene
3. Die Fernbedienung
Eingabe wird mit 2 x LED-Blinken quittiert. Suchlauftaste (je
nach Bedienebene, siehe Tabelle) gedrückt halten bis Gerät
stoppt bzw. abschaltet (alle 1,5 sec wird automatisch ein AUS
bzw. STOP-Befehl gesendet).
Suchlauftaste loslassen, mit Select-Taste betätigen (gefundener
Code wird gespeichert).
Reset:
Nach Anleitung Code programmiern für ... VCR, DVD, CD,
Tuner, Tape und vorgehen bis zur Eingabe der Codenummer.
Als 3-stellige Codenummer "000" für Reset eingeben. Die
Eingabe wird mit 2 x LED-Blinken quittiert. Jetzt sind wieder
alle werkseitig eingestellten Codes (Auslieferzustand) eingestellt.
Reset wird für alle Bedienebenen gleichzeitig durchgeführt,
unabhängig in welcher Bedienebene der Reset-Befehl ausgelöst
wurde.
Taste
a
b
c
Ein
R
F 1
F 2
F 3
0...9
P +/–
< >
OK
Vol.+/–
Mute
Menu
Text
Info
I I
rot
grün
weiß
gelb
blau
TV
AV
Select
EPG
21
22
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 11
12
Wir haben bei der Konzeption des TV–Gerätes
einen möglichst einfachen und komfortablen Weg
gestaltet, der Ihnen als Anwender Spaß macht,
das Gerät kennen zu lernen.
Auf die vielen Fragen, die nach dem Aufstellen
und Einschalten des TV–Gerätes entstehen, kann
das Gerät mit dem Menü „Information“ selbst
Antworten geben.
Dazu einfach die Taste „INFO“ drücken. Auf dem
Bildschirm erscheint das Inhaltsverzeichnis der
„Information“.
Das Menü „Information“ bzw. die Bedienhilfe
Im Inhalts- oder Stichwortverzeichnis kön-
nen Sie den Punkt, der für Sie interessant
ist, mit der Cursorsteuertaste anwählen.
Cursorsteuertaste nach rechts, nächste
Seite des Verzeichnis ...
Cursorsteuertaste nach links, Verzeichnis
rückwärts blättern ...
Cursorsteuertaste nach oben, der letzte
unterstrichene Text bzw. Pfeil --> wird ange-
wählt ...
Cursorsteuertaste nach unten, die Menü-
zeilen werden angewählt ...
... anschließend die Taste „OK“ drücken, damit
Sie den erklärenden Text lesen können.
Alle unterstrichenen Wörter, egal ob in Inhalts-
oder Stichwortverzeichnis oder im erklärenden
Text, können mit dem Cursor angewählt werden.
Nach dem Drücken der Taste „OK“ wird die
Erklärung angezeigt.
Die besuchten Seiten können mit der roten oder
grünen Taste gezielt vorwärts oder rückwärts
geblättert werden.
4. Generelle Bedienung
Information
Inhaltsverzeichnis (1/6)
Stichwortverzeichnis
Programmwahl
Bildeinstellungen
Toneinstellungen
AV Wiedergabe / Aufnahme / Sat-Aufnahme
Videotext
Funktionstasten
Sat-Radiobetrieb
-->
Wählen Sie mit dem Cursor unterstrichenen Text aus.
OK: Weitere Information INFO: Inhaltsverzeichnis
Besuchte Seiten: rückwärts vorwärts
OK
Info aufrufen
INFO
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 12
13
Die Menüsteuerung
Mit dem „TV-Menü“ geben wir Ihnen eine Hilfe-
stellung, damit Sie sich in der Vielseitigkeit der
Möglichkeiten zurechtfinden.
Haben Sie keine Berührungsängste, in den verschie-
denen Menüs etwas zu verändern. Jede Verände-
rung muss mit der Taste „OK“ gespeichert werden.
Wenn Sie sich einer getätigten Einstellung
nicht sicher sind, können Sie mit der Taste
„TV“ jederzeit aus dem Menü aussteigen,
ohne etwas zu verändern.
Im TV-Menü kann mit der Taste „MENU“
immer zum entsprechenden „Startmenü-
Hauptpunkte“ zurückgesprungen wer-
den. Wenn ein Menüpunkt unklar ist,
drücken Sie die Taste „INFO“.
Ins Menü zurück - zweimal Taste „INFO“
drücken.
Die 5 Hauptpunkte können mit den farbi-
gen Tasten geöffnet werden. Die angezeigten Kar-
teikästen gliedern sich in Themen (blau) und Kapi-
tel (gelb). Die Themen/Kapitel können mit dem
roten dreieckigen Cursor über die ovale Cursor-
steuertaste angesteuert werden.
Mit der Taste „OK“ gelangen Sie in das Einstell-
fenster unterhalb der Karteikästen. Die momentan
gültige Einstellung wird angezeigt und
kann mit der -+Taste verändert werden.
Die Veränderung kann durch Drücken
der Taste „OK“ gespeichert werden und
Sie gelangen wieder zurück zur gelben
Kapitelkartei. Wenn Sie nicht speichern
möchten, können Sie mit der Taste
„MENU“ zurückspringen zum entspre-
chenden „Startmenü-Hauptpunkte“ oder
mit der Taste „TV“ aus dem Menü ganz
aussteigen.
Eingaben können Sie mit der Taste II
löschen.
4. Generelle Bedienung Menü aufrufen
Toneinst. für Pr. 1
Toneinst. generell
Bildeinst. für Pr. 1
Bildeinst. generell
Diese Grundeinstellungen sind für alle Programme
gültig
: Menüpunkt
auswählen
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
Fabrikwerte
Rauschreduktion
Bildschärfe
Farbstärke
Kontrast
Helligkeit
TV-Menü
Bild und Ton
Farbige Tasten:
Menü aufrufen
TV: Zurück zum
Fernsehbild
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
TV-Menü
Bild und Ton
MENU
OK
Themen Kapitel
Startmenü-Hauptpunkte
EinstellfensterCursor
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 13
14
5. Alltägliche Handhabung
Einschalten
Das TV-Gerät mit dem Netzschalter am Gerät in
den Stand-by Zustand einschalten. Die rote
Stand–by Anzeige leuchtet.
Mit den Zifferntasten der Fernbedienung einen
beliebigen Programmplatz auswählen oder mit
der Taste auf den Startprogrammplatz ein-
schalten, siehe auch Seite 46.
Aus dem Stand-by Zustand kann mit der Taste
auf den Programmplatz eingeschaltet werden, der
vor dem Ausschalten in den Stand-by Zustand
aktiv war.
Ausschalten
Mit der Taste der Fernbedienung in den
Stand-by Zustand schalten oder den Netzschalter
am TV-Gerät drücken.
Programmwahl
Die Programme können mit den Zifferntasten, der
„P+/P-“ Wippe oder über die Programmtabelle
ausgewählt werden.
Die Programmtabelle mit der weißen Taste auf-
rufen. Mit der Cursorsteuertaste den gewünschten
Sender auswählen und mit der Taste „OK“ bestäti-
gen.
Lautstärke einstellen
Mit der -+Taste kann die Lautstärke verstellt wer-
den.
Bild- und Toneinstellungen
verändern
Die Bildeinstellungen mit der blauen Taste oder
die Toneinstellungen mit der gelben Taste auf-
rufen.
Unten links auf dem Bildschirm erscheint die Ein-
stellbox mit den einzelnen Funktionen. Mit der
„P+/P-“ Wippe die gewünschte Funktion anwäh-
len und mit der -+Taste verstellen.
OK
OK
Ǽ
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 14
15
6. Sprache/Land einstellen
Sprachwahl im TV-Menü
Dem TV-Menü kann eine Sprache entsprechend
der angebotenen Auswahl zugeteilt werden. Alle
Texte im Menü und in der Bedienhilfe (Informa-
tion) werden in der gewählten Sprache angezeigt.
Land einstellen
Nach dem Aufstellen muss der Aufstellort bzw.
das Land (z.B. Deutschland) eingegeben werden.
Damit wird dem Gerät eine Grundeinstellung (z.B.
Kanalraster, Reihenfolge der Senderablage etc.)
zugewiesen.
Sprache/Land einstellen:
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der roten Taste das Menü
„Konfiguration“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Sprache“
bzw. „Land“ anwählen.
• Taste „OK“ drücken und mit der Cur-
sorsteuertaste die gewünschte Sprache
oder das Land einstellen.
• Einstellung mit der Taste „OK“ bestäti-
gen.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.
Die Menüsprache kann auch in
der Bedienhilfe (Information)
durch anwählen der entsprechen-
den Landesflagge eingestellt wer-
den.
☞
Menü aufrufen
MENU
OK
Bedienung
EURO-Buchsen
Autom. Sendersuche
Land
Sprache
Eingestelltes Land Deutschland
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Italien
Großbritanien
Frankreich
Finnland
Deutschland
Dänemark
Belgien
Baltikum
Australien
TV-Menü
Konfiguration
Bedienung
EURO-Buchsen
Autom. Sendersuche
Land
Sprache
Eingestellte Sprache Deutsch
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Nederlands
Français
Español
Italiano
English
Deutsch
TV-Menü
Konfiguration
: Menüpunkt
auswählen
: Menüpunkt
auswählen
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 15
7. Sender einstellen
Fernsehsender können auf drei verschiedene
Arten eingestellt werden:
a) Automatische Sendersuche
Bei der Automatischen Sendersuche wird der gesam-
te Empfangsbereich automatisch durchsucht. Die
gefundenen Sender werden in einer Sendertabelle
abgelegt, die am Ende des Suchvorgangs präsentiert
wird. Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenen
Sender nicht zufrieden sind, können die Sender noch
verschoben oder gelöscht werden, siehe Kapitel „9.
Sender sortieren“.
Automatische Sendersuche durchführen
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der roten Taste das Menü
„Konfiguration“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Autom.
Sendersuche“ anwählen.
• Taste „OK“ so oft drücken, bis die Mel-
dung „Sender werden gesucht“
erscheint.
• Eine Sendertabelle wird, entsprechend
der gefundenen Sender, in der linken
Bildhälfte angezeigt.
• Wenn der Suchlauf beendet ist, werden alle
gefundenen Sender sortiert.
• In der Sendertabelle können nicht gewünschte
Sender mit der Cursorsteuertaste angesteuert
und mit der Taste II gelöscht werden.
• Taste „OK“ drücken und die gefundenen Sender
können, ab einem mit den Zifferntasten wählba-
ren Programmplatz, gespeichert werden.
b) Sendersuchlauf
Mit dem Suchlauf können einzelne Sender mit
unbekanntem Kanal bzw. unbekannter Frequenz
gesucht werden.
16
Bedienung
EURO-Buchsen
Autom. Sendersuche
Land
Sprache
Sendersuche (START)
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Data Logic
Terr. Sendersuche
TV-Menü
Konfiguration
Menü aufrufen
MENU
OK
: Menüpunkt
auswählen
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 16
17
Menü aufrufen7. Sender einstellen
Sendersuchlauf durchführen
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der weißen Taste die Sendertabelle auf-
rufen.
• Mit der Cursorsteuertaste einen Programmplatz
ansteuern, der überschrieben werden soll oder
auf dem kein Sender gespeichert ist.
• Mit der Cursorsteuertaste „Frequenz/Kanal“
anwählen.
• Taste „OK“ drücken.
• Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste
„Suchlauf“ ansteuern.
• Mit der -+Taste den Suchlauf starten.
• Wenn ein Sender gefunden wird,
bleibt der Suchlauf stehen.
• Wenn der Sender gespeichert werden
soll, die Taste „OK“ drücken.
•
Wenn der Sender nicht gespeichert wer-
den soll, nochmals die -+Taste drücken
und mit dem Suchlauf fortfahren.
c) Direkte Kanaleingabe
Die direkte Kanaleingabe bietet die Möglichkeit,
einen Sender direkt zu programmieren. Bei dieser
Art der Sendereinstellung muss die Kanalnummer
des Senders bekannt sein.
Direkte Kanaleingabe durchführen
• TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
•
Mit der weißen Taste die Sendertabelle aufrufen
.
• Mit der Cursorsteuertaste einen Programmplatz
ansteuern der überschrieben werden soll oder
auf dem kein Sender gespeichert ist.
• Mit der Cursorsteuertaste „Frequenz/Kanal“
anwählen. (weiter S. 18)
MENU
OK
OK
009 MDR
008 SW 3
007 N24
006 PRO 7
005 RTL
004 SAT 1
003 Bayern 3
002 ZDF
001 ARD
Kanal 6 Sonderkanal --
Frequenz 182.31 MHz
Suchlauf ARD
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
Decoder
Tonkorrekturen
Farbnorm
Bildkorrekturen
Bildqualität
Logoeingabe
Frequenz/Kanal
TV-Menü
Sendertabelle
: Menüpunkt
auswählen
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 17
18
(Fortsetzung von S. 17)
• Taste „OK“ drücken.
• Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste
„Kanal“ oder „Sonderkanal“ ansteuern.
• Mit den Zifferntasten die gewünschte Kanal
bzw. Sonderkanalnummer eingeben.
• Taste „OK“ drücken und den Sender speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.
Feinabstimmung (Frequenz)
Bei der Sendereinstellung werden die einzelnen
Sender auf Kanalmitte abgestimmt. In der Regel
reicht diese Abstimmung aus. Sollte diese Auto-
matik zu keinem befriedigenden Ergebnis führen,
kann eine Feinabstimmung durchgeführt werden.
Feinabstimmung durchführen
• Den Programmplatz einstellen, der
abgestimmt werden soll.
• Taste „MENU“ drücken.
• Mit der weißen Taste die Senderta-
belle aufrufen.
• Mit dem Cursor die Kapitelkarte „Fre-
quenz/Kanal“ ziehen.
• Mit der Taste „OK“ bestätigen und im
Einstellfenster „Frequenz“ wählen.
• Mit der
-+Taste
den Frequenzwert
solange verändern, bis das Bild best-
möglich eingestellt ist.
• Einstellung mit Taste „OK“ speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.
7. Sender einstellenMenü aufrufen
Kanal 6 Sonderkanal --
Frequenz 182.31 MHz
Suchlauf ARD
Verändern mit +-
Wert mit OK
übernehmen
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
TV-Menü
Sendertabelle
MENU
OK
OK
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 18
19
8. Sender-Logo
Jedem Sender wird über das VPS-Signal ein Sen-
derlogo mit max. 10 Stellen automatisch zugewie-
sen. Wenn diese Automatik nicht funktioniert oder
Sie ein anderes Logo möchten, kann es manuell
geschrieben werden.
Sender-Logo einstellen
• Den gewünschten Programmplatz einstellen.
• Taste „MENU“ drücken.
• Mit der weißen Taste die „Sendertabelle“
aufrufen.
• Mit dem Cursor die Kapitelkarte „Logoeingabe“
ziehen.
• Mit Taste „OK“ bestätigen und im Einstellfenster
mit den Zifferntasten das gewünschte
Logo eingeben.
Solange die rote Schreibmarke ange-
wählt ist, können ohne Wartezeit die
jeweiligen Buchstaben und Zahlen
angewählt werden (z.B. Taste : J-K-
L-5). Bei einer fehlerhaften Eingabe
können einzelne Zeichen, die links
neben der roten Schreibmarke stehen,
mit der roten Taste gelöscht werden.
Ganze Logos mit der Taste II löschen.
• Einstellung mit Taste „OK“ speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.
Menü aufrufen
MENU
OK
OK
009 MDR
008 SW 3
007 N24
006 PRO 7
005 RTL
004 SAT 1
003 Bayern 3
002 ZDF
001 ARD
Decoder
Tonkorrekturen
Farbnorm
Bildkorrekturen
Bildqualität
Logoeingabe
Frequenz/Kanal
TV-Menü
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
Sendertabelle
. , ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ ARD
: Menüpunkt
auswählen
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 19
20
9. Sender sortieren
In der Sendertabelle können einzelne oder
mehrere Sender verschoben, kopiert oder gelöscht
werden.
Sender kopieren, verschieben, löschen
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der weißen Taste die Sendertabelle auf-
rufen.
• Mit der Taste „F1“ die Sendertabelle zur Bear-
beitung freigeben.
• Mit der Cursorsteuertaste einen Programmplatz
ansteuern, der kopiert, verschoben oder
gelöscht werden soll.
• Taste „OK“ drücken und den Pro-
grammplatz markieren. Die Schriftfar-
be wird orange und hinter der letzten
Ziffer der Prog-Platznummer erscheint
ein Stern (im Bildbeispiel Prog. 007).
• Beim Kopieren anschließend mit dem
Cursor den Programmplatz wählen,
vor oder nach dem die Sender wieder
eingefügt werden sollen. Wenn der
oder die zu kopierenden Sender vor-
mals niedrige Prog.-Plätze waren, wer-
den sie vor dem gewählten Prog.-Platz
eingesetzt, vormals höhere werden
nachher eingesetzt.
• Beim Verschieben den Programmplatz wählen,
der mit dem zu verschiebenden Programmplatz
ausgetauscht werden soll.
• Mit der -+Taste den Sender kopieren (+) oder
verschieben (-).
• Wenn ein Sender gelöscht werden soll, die
Taste ll drücken.
• Wenn die Bearbeitung der Sendertabelle abge-
schlossen ist, die Taste „F1“ drücken.
Menü aufrufen
009 MDR
008 SW 3
007*N24
006 PRO 7
005 RTL
004 SAT 1
003 Bayern 3
002 ZDF
001 ARD
Verschieben, Kopieren, Löschen:
Mit Cursor Programme auswählen und mit OK markieren.
Neue Position mit Cursor bestimmen
+ = kopieren, - = verschieben, II = löschen
F1: Beenden.
Weiß: Alle Mark. auf-
heben
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
Decoder
Tonkorrekturen
Farbnorm
Bildkorrekturen
Bildqualität
Logoeingabe
Frequenz/Kanal
TV-Menü
Sendertabelle
MENU
OK
F1
F1
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 20
21
10. Programmwahl Menü aufrufen
OK
Programmwahl u. Programmplatzver-
waltung
Das TV-Gerät kann max. 999 Programmplätze in
der Sendertabelle verwalten. Diese Programmplät-
ze können Sie mit den Zifferntasten, der ovalen
„P+/P-“ Wippe oder über die Programmtabelle
anwählen.
Bei der Anwahl über die Zifferntasten steht die
erste gedrückte Zifferntaste für die Hunderterstelle.
Sind weniger als 100 Prog. Plätze vorhanden,
rückt die Eingabe automatisch auf die Zehnerstelle
vor.
Sind weniger als zehn Prog.Plätze vorhanden,
rückt die Eingabe automatisch auf die Einerstelle
vor.
Nach dem Drücken einer Zifferntaste
haben Sie ein Zeitfenster von 3 Sek. um
weitere Zifferntasten zu drücken.
Programmwahl über die
Programmtabelle
Im normalen Fernsehbetrieb kann die
Programmtabelle mit der weißen Taste
aufgerufen werden. In der eingeblen-
deten Tabelle können die Programme mit
der ovalen „P+/P-“ Wippe angesteuert
werden. Das angesteuerte Programm mit der Taste
„OK“ einblenden.
Wenn mehr als 20 Programme gespeichert sind,
kann mit der ovalen Cursorsteuertaste ein Sprung
zu den nächsten 10 Programmen durchgeführt
werden.
Zurück zum letzten Programm
Mit der roten Taste kann zwischen den zwei
zuletzt gewählten Programmplätzen hin- und her-
geschalten werden.
14 MDR
13 Nord 3
12 RTL
11 SAT 1
10 Nord 3
9 SuperRTL
8 Kabel 1
7 PRO 7
6 West 3
5 Hessen 3
4 SW-BW
3 Bayern 3
2 ZDF
1 ARD
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 21
22
11. Bildeinstellungen generellMenü aufrufen
Die Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Farbstärke
etc.) können generell für alle Programme eingestellt
und als Normwerte gespeichert werden. Die Norm-
werte können bei Bedarf mit der Taste „OK“ wieder
aufgerufen werden.
Bildeinstellungen aufrufen:
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Menü „Bild und Ton“ mit der Taste „OK“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste können die einzelnen
Bildmerkmale angesteuert werden.
• Taste „OK“ drücken und im Einstellfen-
ster mit der
-+Taste die Einstellung ver-
ändern.
• Mit der Cursorsteuertaste die 3. Zeile
„.. als neuen Normwert übernehmen:
OK“ ansteuern.
• Die veränderte Einstellung mit der
Taste „OK“ als Normwert speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblen-
den.
Wenn die Einstellung der Normwerte
auf einzelnen Programmplätzen zu
keinen befriedigenden Ergebnis führt,
kann auch eine von den Normwerten
abweichende Einstellung getroffen
werden. Siehe nächste Seite.
Mit dem Menüpunkt „Rotation“ kann der Einfluß
des Erdmagnetfeldes korrigiert werden. Eine Ver-
stellung ist u. U. beim erstmaligen Aufstellen oder
beim Umstellen an einen anderen Ort notwendig.
*Der Menüpunkt „Panorama“ ist nur bei
TV-Geräten im 16 : 9 Format anwählbar
☞
MENU
OK
OK
OK
Toneinst. für Pr. 1
Toneinst. generell
Bildeinst. für Pr. 1
Bildeinst. generell
Helligkeit 61
Normwert 50
61 als neuen Normwert übernehmen: OK
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
Fabrikwerte
Rotation
Panorama*
Kammfilter
Rauschreduktion
Bildschärfe
Farbstärke
Kontrast
Helligkeit
TV-Menü
Bild und Ton
: Menüpunkt
auswählen
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 22
23
11.1 Bildeinstellungen
für Programmplatz . . Menü aufrufen
Sollten die Normwerte für einzelne Programmplätze
zu keinen zufriedenstellenden Ergebnis führen, kann
eine abweichende „Bildeinstellung für Pr...“ vorge-
nommen werden. Diese abweichende Einstellung gilt
nur für den angewählten Programmplatz und kann
durch die eingestellten Normwerte nicht überschrie-
ben werden.
Abweichende Bildeinstellungen für Pr. xy :
• Programmplatz anwählen, dessen Bildeinstellun-
gen angepasst werden sollen.
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufru-
fen.
• Menü „Bild und Ton“ mit der Taste
„OK“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Bildeinst. für
Pr. xy“ ansteuern.
• Taste „OK“ drücken und Bildmerkmale
ansteuern, die angepasst werden sol-
len.
• Taste „OK“ drücken und im Einstellfen-
ster mit der
-+Taste die Einstellung verändern.
• Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“
speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.
Die abweichenden Einstellungen können
auch in der Menü-Sendertabelle eingestellt
bzw. abgerufen werden.
☞
MENU
OK
OK
OK
Toneinst. für Pr. 1
Toneinst. generell
Bildeinst. für Pr. 1
Bildeinst. generell
Diese Einstellungen beziehen sich auf den gerade
gewählten Programmplatz
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
VCR
Farbnorm
Farbversatz
CTI
Kammfilter
Rauschreduktion
Bildschärfe
Farbstärke
Kontrast
TV-Menü
Bild und Ton
: Menüpunkt
auswählen
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 23
24
Menü aufrufen 12. Toneinstellungen generell
Die Toneinstellungen (Lautstärke, Höhen, Bässe ...)
können generell für alle Programme eingestellt
und als Normwerte gespeichert. Die Normwerte
können
bei Bedarf
mit der Taste „OK“ wieder auf-
gerufen werden.
Toneinstellungen aufrufen:
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Menü „Bild und Ton“ mit der Taste „OK“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Toneinst. generell“
ansteuern.
• Taste „OK“ drücken und die einzelnen Tonmerk-
male ansteuern
• Taste „OK“ drücken und im Einstellfen-
ster mit der
-+Taste die Einstellung ver-
ändern.
• Mit der Cursorsteuertaste die 3. Zeile
„.. als neuen Normwert übernehmen:
OK“ ansteuern.
• Die veränderte Einstellung mit der
Taste „OK“ als Normwert speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblen-
den.
Wenn die Einstellung der Normwerte auf ein-
zelnen Programmplätzen zu keinen befriedi-
genden Ergebnis führt, kann auch eine von
den Normwerten abweichende Einstellung
getroffen werden. Siehe nächste Seite.
☞
MENU
OK
OK
OK
Toneinst. für Pr. 1
Toneinst. generell
Bildeinst. für Pr. 1
Bildeinst. generell
Lautstärke 55
Normwert 46
55 als neuen Normwert übernehmen: OK
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
Fabrikwerte
Basisbreite
Raumklang
Balance
Klangeinstellungen
Kopfhörerlautstärke
Bässe
Höhen
Lautstärke
TV-Menü
Bild und Ton
: Menüpunkt
auswählen
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 24
25
12.1 Toneinstellungen
für Programmplatz . . Menü aufrufen
Sollten die Normwerte für einzelne Programm-
plätze zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis
führen, kann eine abweichende „Toneinstellung
für Pr...“ vorgenommen werden.
Diese abweichen-
de Einstellung gilt nur für den angewählten Pro-
grammplatz und kann durch die eingestellten Norm-
werte nicht überschrieben werden.
Abweichende Toneinstellungen für Pr. xy :
• Programmplatz anwählen, dessen Toneinstellun-
gen angepasst werden sollen.
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufru-
fen.
• Menü „Bild und Ton“ mit der Taste
„OK“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Toneinst. für
Pr. xy“ ansteuern.
• Taste „OK“ drücken und Tonmerkmale
ansteuern, die angepasst werden sol-
len.
• Taste „OK“ drücken und im Einstellfen-
ster mit der
-+Taste die Einstellung ver-
ändern.
• Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“
speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.
Die abweichenden Einstellungen können auch
in der Menü-Sendertabelle eingestellt bzw.
abgerufen werden.
☞
MENU
OK
OK
OK
Toneinst. für Pr. 1
Toneinst. generell
Bildeinst. für Pr. 1
Bildeinst. generell
Diese Einstellungen beziehen sich auf den gerade gewählten
Programmplatz
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
Zwangsmono
Klangeinstellungen
Lautstärke Korrektur
TV-Menü
Bild und Ton
: Menüpunkt
auswählen
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 25
26
Menü aufrufen 13. Farbnorm
Im Normalfall erkennt das TV-Gerät die Farbnorm
(PAL, SECAM, NTSC, NTSC44, PAL60, PAL M und
Pal N) automatisch. Sollte die Farbnorm nicht
erkannt werden, so kann diese auch manuell ein-
gestellt werden.
Werkseitig ist die Farbnorm auf „Automatik“ ein-
gestellt.
Farbnorm einstellen:
• Programmplatz anwählen, bei dem die Farb-
norm verändert werden soll.
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der weißen Taste die „Sender-
tabelle“ anwählen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Farbnorm“
ansteuern.
• Taste „OK“ drücken und im Einstellfen-
ster mit der
-+Taste die Einstellung ver-
ändern.
• Die veränderte Einstellung mit der
Taste „OK“ speichern.
• TV-Menü mit der Taste „TV“ ausblen-
den.
009 MDR
008 SW 3
007 N24
006 PRO 7
005 RTL
004 SAT 1
003 Bayern 3
002 ZDF
001 ARD
Farbnorm Automatik
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
Decoder
Tonkorrekturen
Farbnorm
Bildkorrekturen
Bildqualität
Logoeingabe
Frequenz/Kanal
TV-Menü
Sendertabelle
MENU
OK
OK
: Menüpunkt
auswählen
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 26
Menü aufrufen14. Anzeigekonfiguration
Die grüne 7–Segment-Anzeige kann wahlweise
zur Anzeige der Uhrzeit oder des Programmplat-
zes verwendet werden.
Anzeigekonfiguration einstellen
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-
tion“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Bedienung“ und
„Anzeigekonfiguration“ anwählen.
• Taste „OK“ drücken.
• Mit der Cursorsteuertaste im Einstell-
fenster „Anzeigehelligkeit“
bzw. „Dau-
eranzeige“ anwählen.
•
Mit der
-+Taste die jeweilige Einstellung
verändern
• Die veränderte Einstellung mit der Taste
„OK“ speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblen-
den.
Zoomautomatik einstellen
Die aktive Zoomautomatik ermöglicht es,
Sendungen im „Breitbildformat“ (z. B.
Beiträge im 16:9 - Format) möglichst
formatfüllend am Bildschirm darzustellen.
Bleibt diese Funktion abgeschaltet, wer-
den solche Filmformate nicht automatisch
angepasst.
Bedienung
EURO-Buchsen
Autom. Sendersuche
Land
Sprache
Anzeigehelligkeit 3 Daueranzeige Uhr
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
EPG-Einstellungen
Zoomautomatik
HiFi-Ausgang
Startprogrammplatz
Anzeigekonfiguration
TV-Menü
Konfiguration
OK
OK
MENU
: Menüpunkt
auswählen
Bedienung
EURO-Buchsen
Autom. Sendersuche
Land
Sprache
Zoomautomatik Ein
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
EPG-Einstellungen
Zoomautomatik
HiFi-Ausgang
Startprogrammplatz
Anzeigekonfiguration
TV-Menü
Konfiguration
: Menüpunkt
auswählen
27
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 27
28
Menü aufrufen 15. Kindersicherung
Mit der Kindersicherung können Sie bestimmen ob
das TV-Gerät eingeschaltet werden kann oder nicht
und welche Programme in welchem Zeitraum gese-
hen werden dürfen. Die Kindersicherung kann:
a) generell eingestellt werden,
b) so eingestellt werden, dass ein bis sechs Pro-
gramme (Prog A ... Prog F) von der Sperre aus-
genommen sind (Erlaubte Programme).
c) so eingestellt werden, dass alle bzw. nicht
gesperrte Programme in einem freigegebenen
Zeitraum gesehen werden dürfen (Fernsehbe-
ginn - Fernsehende).
Die Kindersicherung muss einmal mit einem 4 stel-
ligen „Code“ gespeichert werden.
Kindersicherung einstellen
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der grünen Taste das Menü
„Timer“ öffnen.
a)
Kindersicherung generell einstellen:
Mit der Cursorsteuertaste „Kindersi-
cherung“ ansteuern und
Taste „OK“
drücken. Im Einstellfenster mit der -+
Taste die Kindersicherung auf „Aktivie-
rung Ein“ einstellen.
• Die veränderte Einstellung mit der
Taste „OK“ speichern.
b) Erlaubte Programme:
Kindersicherung wie unter a) einschalten.
Mit der Cursorsteuertaste die Karteikarte „Erlaub-
te Programme“ ziehen und Taste „OK“ drücken.
Im Einstellfenster mit den Ziffertasten die Pro-
grammplätze oder mit der Taste „AV“ den AV-
Programmplatz freigeben.
• Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“
speichern.
c) Fernsehbeginn - Fernsehende
Mit der Cursorsteuertaste die Karteikarte „Fern-
sehbeginn u. Fernsehende“ ziehen und jeweils
Zeiteinstellungen
Zeitsteuerung
Erinnerung
Kindersicherung
Aktivierung Ein
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
Fernsehende
Fernsehbeginn
Code-Eingabe
Erlaubte Programme
Kindersicherung
TV-Menü
Timer
MENU
OK
OK
: Menüpunkt
auswählen
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 28
29
Menü aufrufen15. Kindersicherung
OK
OK
mit der Taste „OK“ bestätigen.
Im Einstellfenster mit den Ziffertasten die Start-
und Endzeit eingeben.
Kindersicherung mit Code-Eingabe absichern
•
Mit der Cursorsteuertaste die Karteikarte „Code-
Eingabe“ ziehen und Taste „OK“ drücken. Im Ein-
stellfenster mit den Ziffertasten die per-
sönliche Geheimzahl (Code) eingeben.
Diese Geheimzahl unbedingt mer-
ken ! Nur mit dieser Nummer kann
das TV-Gerät wieder freigeschaltet
werden.
• Die Einstellung mit der Taste „OK“
speichern.
•
„TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.
• TV-Gerät mit der Taste ausschalten.
Erst nach dem Ausschalten des
TV–Gerätes wird die Kindersicherung aktiv.
Kindersicherung ausschalten
Wenn die Kindersicherung aktiv ist, erscheint nach
dem Einschalten des TV-Gerätes die Einblendung der
Kindersicherung. Durch die Eingabe der persön-
lichen Geheimzahl wird das Gerät freigegeben. Jetzt
kann das Gerät für die gesamte Einschaltdauer „nor-
mal“ bedient werden. Soll die Kindersicherung ganz
ausgeschaltet werden, dann:
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der grüne Taste das Menü „Timer“ öff-
nen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Kindersicherung“
ansteuern
.
• Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit
der
-+Taste die Kindersicherung auf „Aktivierung
Aus“ einstellen.
• Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“
speichern.
☞
☞
Zeiteinstellungen
Zeitsteuerung
Erinnerung
Kindersicherung
Code * * * *
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
Fernsehende
Fernsehbeginn
Code-Eingabe
Erlaubte Programme
Kindersicherung
TV-Menü
Timer
: Menüpunkt
auswählen
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 29
30
16. Erinnerung
Wenn Sie während des Fernsehbetriebs an etwas
erinnert werden möchten, können Sie eine Erinne-
rungszeit programmieren. Wenn diese Zeit
erreicht ist, erscheint am Bildschirm eine Einblen-
dung.
Erinnerungszeit einstellen
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Mit der grünen Taste das Menü „Timer“ öff-
nen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Erinnerung“ ansteu-
ern.
• Taste „OK“ zweimal drücken und im
Einstellfenster mit den Ziffertasten
die
Uhrzeit 4 stellig eingeben.
• Die Einstellung mit der Taste „OK“
speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblen-
den.
Wenn der Zeitpunkt der „Erinnerung“
erreicht ist, erscheint am Bildschirm eine
Einblendung. Die Einblendung kann mit
einer beliebigen Taste gelöscht werden.
Die programmierte Erinnerungszeit muss im
Menü mit der Taste ll wieder gelöscht wer-
den, wenn der Vorgang nicht jeden Tag
wiederholt werden soll.
☞
Menü aufrufen
Zeiteinstellungen
Zeitsteuerung
Erinnerung
Kindersicherung
Zeit - - : - -
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
Erinnerungszeit
TV-Menü
Timer
MENU
OK
OK
: Menüpunkt
auswählen
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 30
31
17. Zeitsteuerung
Im Menüpunkt „Zeitsteuerungen“ kann eine Ein-
schaltzeit, eine Ausschaltzeit und ein Sleeptimer
(Ausschalten nach...) eingestellt werden.
Die Einschaltzeit schaltet das TV-Gerät zu einen von
Ihnen eingegebenen Zeitpunkt automatisch ein.
Die Ausschaltzeit schaltet das TV-Gerät zu einen von
Ihnen eingegebenen Zeitpunkt automatisch aus.
Der Sleeptimer (Ausschalten nach...) schaltet das
TV-Gerät nach einer von Ihnen eingegebenen
Zeitdauer (15 min. Stufen) ab.
Einschaltzeit, Ausschaltzeit einstellen
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufru-
fen.
• Mit der grüne Taste das Menü
„Timer“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Zeitsteue-
rung“ ansteuern.
• Mit der Cursorsteuertaste „Einschalt-
zeit“ oder „Ausschaltzeit“ ansteuern.
• Taste „OK“ zweimal drücken und im
Einstellfenster mit den Ziffertasten
die
Uhrzeit 4 stellig eingeben.
• Die Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.
Wenn der Zeitpunkt der „Einschaltzeit“ erreicht ist,
wird das TV-Gerät aus dem Stand-by Zustand (rote
LED leuchtet) eingeschaltet. Die Automatische Ein-
schaltung muss mit einer beliebigen Taste der Fernbe-
dienung bestätigt werden, sonst schaltet das TV-Gerät
nach ca. 10 min wieder in den Stand-by Betrieb.
Damit ist sichergestellt, dass das TV-Gerät nicht einge-
schaltet bleibt, wenn Sie nicht zu Hause sind.
Die programmierte Einschaltzeit/Ausschalt-
zeit muss im Menü mit der Taste ll wieder
gelöscht werden, wenn der Vorgang nicht
jeden Tag wiederholt werden soll.
☞
Menü aufrufen
Zeiteinstellungen
Zeitsteuerung
Erinnerung
Kindersicherung
Zeit - - : - -
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
Ausschalten nach..
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
TV-Menü
Timer
MENU
TV
OK
OK
: Menüpunkt
auswählen
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 31
32
18. ZeiteinstellungenMenü aufrufen
Normalerweise wird das TV-Gerät nach dem Ein-
schalten mit der Netztaste Uhrzeit und Datum aus
den Daten der laufenden Sendung ermitteln,
sofern ein Sender eingeschaltet ist, der auch Vide-
otext ausstrahlt.
Sollte hierbei ein Übertragungsfehler auftreten,
oder der Sender überträgt diese Daten nicht,
dann können Sie Datum und Uhrzeit von Hand
einstellen.
Im allgemeinen sind diese Einstellungen nicht
nötig, selbst die Umstellung auf Sommer- bzw.
Normalzeit erfolgt automatisch.
Zeiteinstellungen aufrufen:
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufru-
fen.
• Mit der grünen Taste das Menü
„Timer“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste die Kartei-
karte „Zeiteinstellungen“ ziehen.
• Taste „OK“ zweimal drücken.
• Im Einstellfenster mit den Ziffertasten
die Uhrzeit eingeben.
• Die Uhrzeit kann mit der Taste „OK“
sekundengenau gestartet werden.
• Mit der Cursorsteuertaste die Karteikarte
„Aktuelles Datum“ ziehen.
• Taste „OK“ drücken.
• Im Einstellfenster mit den Ziffertasten das Datum
eingeben.
• Die Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
• „TV-Menü“ mit der Taste „TV“ ausblenden.
Der lokale Zeitversatz beschreibt den Zeitunter-
schied von Geräteaufstellort zur Greenwich-Zeit
(GMT). Der Zeitversatz sowie eine zusätzliche
Sommerzeitumstellung wird im Normalfall vom
TV-Gerät erkannt.
Eine manuelle Verstellung ist nur danach nötig,
wenn die Zeit nicht automatisch erkannt wird.
Zeiteinstellungen
Zeitsteuerung
Erinnerung
Kindersicherung
Datum und Uhrzeit können manuell eingestellt werden,
wenn diese Daten nicht bereits automatisch erkannt sind.
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
Lokaler Zeitversatz
Aktuelles Datum
Aktuelle Uhrzeit
TV-Menü
Timer
MENU
OK
OK
: Menüpunkt
auswählen
i
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 32
34
Mit dieser Funktion kann eine Übersicht der näch-
sten 8 Programmplätze aufgerufen werden. Im
zeitlichen Abstand werden die 9 Programmfenster
immer wieder aktualisiert und zeigen eine
Momentaufnahme der laufenden Sendung.
9 PRG. Übersicht aufrufen:
• „F1“ und Taste drücken und 9 Prg. Übersicht
einblenden.
• Mit der „P+/P-“ Wippe können die
vorherigen oder nächsten 9 Program-
me aufgerufen werden.
• Wenn Sie auf einen der angezeigten
Programmplätze umschalten wollen,
brauchen Sie nur eine der Tasten bis
zu drücken. Die Bildschirmaufteilung
ist mit den Zifferntasten verknüpft.
• Zum Ausblenden der 9 Prog. Übersicht
die Taste „TV“ drücken.
19. Sonderfunktionen
9 Prog. Übersicht
Menü aufrufen
F1
2
ZDFARD BR 3
SAT 1
RTL DSF
MDRPRO 7 MTV
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 34
35
Bildformat aufrufen:
• „F1“ und danach Taste drücken und Bildfor-
mat einblenden.
• Mit der „P+/P-“ Wippe können die Funktionen
angesteuert werden. Innerhalb der nächsten 5
Sekunden kann beim gewählten Bildformat
zusätzlich die Zoomstufe eingestellt werden.
• Die Einstellung (ausser Zoomautomatik im TV-
Menü) bleibt bis zum Programmwech-
sel bzw. Ausschalten des TV-Gerätes
erhalten
Zoom
Wenn die Funktion „Zoom“ angewählt
ist, kann mit
der -+Taste der Zoomfaktor
eingestellt werden.
Zusätzlich zum Zoomfaktor kann die Bildposi-
tion nach oben oder unten verschoben wer-
den, damit z.B. Senderlogo oder Untertitel
sichtbar bleiben. Zum Einstellen der Bildposi-
tion die Tasten „F1“ und drücken und mit der „P+/P-“
Wippe das Bild verschieben.
Standard 4:3
ist die Standardeinstellung für alle Sendungen im
4:3 Bildformat.
Panorama*
Mit der Panorama-Funktion können 4:3 Sendungen an das
16:9 Format (nur bei 16:9-Geräten) der Bildröhre ange-
passt werden. Das Bild wird horizontal gleichmässig
gestreckt, zusätzlich kann das Bild auch gezoomt werden.
Die Panorama-Funktion kann im Menü „Bild und Ton“ unter
„Bildeinstellungen generell“ ein- und ausgeschaltet werden.
16:9 Vollbild
Diese Funktion dient prinzipiell dazu, das Bildfor-
mat externer Geräte (z.B. 16:9 Videorecorder) im
richtigen Seitenverhältnis darzustellen.
19. Sonderfunktionen
Bildformat Menü aufrufen
F1
3
Sonder-
funktionen
Bild im Bild Ein
9. Prog. Ein
Bildformat
*Der Menüpunkt „Panorama“
ist nur bei TV–Geräten im
16 : 9 Format anwählbar
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 35
36
Der Videotext ist ein zusätzlicher, kostenloser
Infoservice der Sendeanstalten. In dieser
elektronischen Zeitung kann auf verschiedene
Arten geblättert werden.
Videotext aufrufen:
• Taste „TEXT“ drücken.
Bei allen TOP-Sendern (z.B. ARD, ZDF)
erscheinen die Karteikästen (siehe Bild).
Bei nicht „TOP-Sendern“ erscheint die
Seite 100 (siehe Bild unten).
• Bei Top-Sendern können die Karteikar-
ten mit der Cursorsteuertaste angesteu-
ert werden.
• Die angesteuerten Karteikarten mit der
Taste „OK“ öffnen.
Videotext steuern bei angezeigten Seiten:
Die blaue Taste dient als Vorwahl
zur Themenauswahl.
Die gelbe Taste dient als Vorwahl
zur Kapitelauswahl.
Die weiße Taste dient als Vorwahl
zur Seitenauswahl.
Nach dem Drücken der Vorwahltaste
kann mit der „P+/P-“ Wippe weiterge-
schaltet werden.
Wenn bestimmte Seiten angesteuert
werden sollen, geben Sie die Seiten-
nummer mit den Ziffertasten ein.
Wenn Unterseiten vorhanden sind, wer-
den die Seitenzahlen schwarz darge-
stellt, im Bildbeispiel sind 5 Unterseiten
vorhanden.
Diese Unterseiten können mit der Cur-
sorsteuertaste weitergeblättert werden.
20. VideotextMenü aufrufen
TEXT
TV Guide 2
FS-Sendungen
ARD morgen
ARD heute
TV Guide
Sport 1
Wetter
tagesschau
Übersicht
Cursor: Thema /
Kapitel wählen
OK: Seite ansehen
Themen
Kapitel
Seiten
Nächste Marke
Setze Marke
Impressum
Inhalt
TV-Menü
Themen
100 100 SAT.1 21.05.02 15:30:23
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
blaue Vorwahltaste
gelbe Vorwahltaste
weiße Vorwahltaste
Unterseiten
OK
i
Themen Kapitel QSeiten nächste markieren
OK
Seiten
OK
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 36
37
20. Videotext
Doppelte Schriftgröße
Im Videotext kann mit der Taste „F1“ die Schrift-
größe verdoppelt werden. Erster Druck auf die
Taste „F1“ vergrößert das obere Drittel der Textsei-
te. Zweiter und dritter Druck schalten auf mittleres
und unteres Drittel der Textseite. Der vierte Druck
schaltet auf die Ganzseitenansicht zurück.
Rätseltaste bzw. Antwortfreigabe
Die Funktionstaste „F2“ ist programmiert zum Ein-
blenden von verborgenen Texten, z.B. Rätselauflö-
sungen.
Zurück zur letzen Inhaltsübersicht
Mit der Zifferntaste können Sie zur letzten
Inhaltsübersicht zurückspringen.
Videotext, Marken setzen
Als Videotextanwender werden Sie bestimmte Sei-
ten z.B. Börse, Nachrichten, Wetter etc. immer
wieder lesen wollen.
Zum schnellen Auffinden dieser Seiten können Sie,
entsprechend Ihrer persönlichen Auswahl, Marken
setzen.
Rufen Sie die Seite auf, die mit einer Marke verse-
hen werden soll.
• Drücken Sie die rote Taste für „Setze Mar-
ke“. Die Videotextseite wird mit einer Marke
versehen. In der linken oberen Ecke der Video-
textseite erscheint ein Symbol in Form einer
Büroklammer. Bei Mehrfachseiten wird die Mar-
ke immer auf die entsprechende Unterseite
gesetzt und angezeigt.
Auf einen Programmplatz können max. 10
Marken gesetzt werden. Die Summe aller
Marken beträgt 128 Stck.
Videotext, Markenweise blättern
Im geöffneten Videotext können die mit Marken
versehenen Videotextseiten mit der grünen Taste
der Reihe nach durchgeblättert werden.
☞
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 37
38
Noch einfacher geht’s vom laufenden Programm
mit der Taste „TEXT“. Durch wiederholtes Drücken
der Taste „TEXT“ können die Videotextseiten mit
Marken abgerufen werden. Nach der letzten
Videotextseite mit Marke erscheint wieder das
Fernsehbild.
Videotext, Markenübersicht
Wenn auf einem Programmplatz Marken gesetzt
wurden, kann mit der Taste „F3“ eine Marken-
übersicht ein- und ausgeblendet werden. Diese
Markenübersicht gibt Ihnen einen Überblick, wo
sich die Marken befinden.
Mit den Zifferntasten können die Marken gezielt
angewählt werden.
Videotext, Marken löschen
Videotextseite aufrufen, deren Marke gelöscht
werden soll. Mit der roten Taste „Lösche Mar-
ke“ kann die Marke gelöscht werden.
Videotext, Untertitel
Das TV-Gerät bietet die Möglichkeit Untertitel ein-
zublenden. Wenn eine mit Untertitel versehene
Sendung beginnt, wird vom Sender die Informa-
tion, auf welcher Tafel der Untertitel zu finden ist,
eingeblendet.
• Öffnen Sie mit der Taste „TEXT“ den Videotext.
• Bei „Top-Sendern“ erscheint der Karteikasten,
drücken Sie die Taste „OK“ und öffnen eine
beliebige Seite.
• Geben Sie mit den Zifferntasten die Seitennum-
mer ein, auf der die Untertitel gesendet werden.
20. Videotext
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 38
39
21. AV Geräte Menü aufrufen
MENU
OK
OK
AV-Geräte (Audio/Video) sind Zusatzgeräte,
die Bild- oder/und Tonsignale ausgeben (z.B.
Videorecorder, DVD-Player etc.) und an ein
TV–Gerät angeschlossen werden können.
Im Menü „AV-Geräte“ sind im Einstellfenster alle
üblichen AV-Geräte aufgeführt.
AV-Geräte nur so anschließen, wie es das
Anschlussschema im TV-Menü des Fernseh-
gerätes anzeigt !
SVHS/Hi8- und Data Logic Videorecorder müssen
als Videorecorder 1 angemeldet werden. Ein
„normaler“ VHS-Vidoerec. kann als Videorecor-
der 1 oder 2 angemeldet werden.
AV-Gerät im TV-Gerät anmelden
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufru-
fen.
• Mit der gelben Taste das Menü „AV
Geräte“ öffnen. Werkseitig sind bereits
EURO-Buchsen vorprogrammiert (siehe
Bild rechts).
Wenn Sie diese Belegung ändern wol-
len, können Sie die AV-Geräte mit der
Cursorsteuertaste im Bild anwählen
und mit der Taste ll löschen.
• Mit der Cursorsteuertaste das AV–Gerät anwäh-
len, welches angeschlossen werden soll.
• Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster die für
das AV-Gerät geltenden Signal-OUT und Sig-
nal-IN Werte einstellen (siehe dazu auch Bed.
Anleitung des entsprechenden AV-Gerätes)
• Taste „OK“ drücken und im Anschlussschema
wird das AV-Gerät eingetragen.
Achtung! Unter Umständen kann ein
bereits bestehendes Anschlussbild
verändert werden. Dementsprechend
müssen auch die AV-Geräte umgesteckt
werden.
☞
☞
i
Wählen Sie ein neues Gerät aus:
Sat / SetTop
Videorecorder 2 Decoder A
Videorecorder 3 Decoder B anderes Gerät
Bild und Ton
AV Geräte
Sendertabelle
Timer
Konfiguration
TV-Menü
AV Geräte
Bitte schließen Sie Ihr Gerät so an:
TV-Rückseite
TV Vorderseite
DVD
Camcorder
: Menüpunkt
auswählen
SVHS/Hi8
RGB
Videorecorder 1
FBAS
Euro1
Euro2
Euro3
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 39
42
AV-Wiedergabe
(Geräte ohne Schaltspannung)
Um das Bild sehen zu können müssen Sie am
TV–Gerät den Wiedergabemodus wählen.
• Beliebigen Programmplatz einstellen.
• Taste „AV“ drücken.
• Zur Auswahl des AV-Gerätes die ent-
sprechende Ziffertaste drücken.
• Das TV-Gerät schaltet vom laufenden
Programm auf das angewählte
Wiedergabegerät.
• Am AV-Gerät die Wiedergabe starten.
Diese AV-Schaltung ist so lange wirk-
sam, bis wieder ein anderer Pro-
grammplatz angewählt wird.
Bildqualität bei Bildeinspielung von
Bandgeräten
Die VCR-Funktion sorgt bei Bildeinspielungen von
Bandgeräten z.B. Camcorder und Videorecordern
für eine optimale Bildqualität.
VCR-Funktion einstellen
•
Entsprechende AV-Programmplatznummer wählen
.
•
TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
• Menü „Bild und Ton“ mit der Taste „OK“ öffnen.
• Mit der Cursorsteuertaste „Bildeinst. für Pr. xy“
ansteuern.
• Taste „OK“ drücken und mit der Cursorsteuerta-
ste „VCR“ anwählen
• Mit der Taste „OK“ bestätigen und mit der „-/+“
Taste „Opt.1“ einstellen. Sollte diese Einstellung
zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis führen,
so kann auf „Opt.2“ ausgewichen werden.
• Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
21.1 AV Wiedergabe
Menü aufrufen
AV-Menü Wiedergabe
AV
Videorecorder 1
DVD
EURO1
TV-Vorderseite
PR1 ARD
aufnehmen?
EURO3
EURO2
601 47 0140.A3 Ch.601 19.12.2002 8:34 Uhr Seite 42
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Metz |
| Kategori: | televisión |
| Model: | astral 72 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Metz astral 72 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
televisión Metz Manualer
5 September 2024
5 September 2024
3 September 2024
2 September 2024
28 August 2024
28 August 2024
28 August 2024
28 August 2024
28 August 2024
28 August 2024
televisión Manualer
- televisión Teleco
- televisión NewStar
- televisión Salora
- televisión GoGen
- televisión Brandt
- televisión SYLVOX
- televisión Selfsat
- televisión AEG
- televisión Palsonic
- televisión Continental Edison
- televisión Roadstar
- televisión Ziggo
- televisión Megasat
- televisión Reflex
- televisión Orion
Nyeste televisión Manualer
20 Februar 2025
19 Februar 2025
19 Februar 2025
10 Februar 2025
5 Februar 2025
30 Januar 2025
30 Januar 2025
15 Januar 2025
15 Januar 2025
15 Januar 2025