Midea MDRD86SLE30 Manual

Midea Køleskab MDRD86SLE30

Læs gratis den danske manual til Midea MDRD86SLE30 (270 sider) i kategorien Køleskab. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 16 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 8.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Midea MDRD86SLE30, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/270

Refrigerator

RETRO SERIES

MDRD86SLE

USER MANUAL

Warn g in notices: Before u n th product, lea rea th anuasi g is p se d is m l carefu and klly eep it for future reference.

The design and speciﬁcations are subject to change without prior notice for product improvement.

Consult with your dealer or manufacturer for details.

The diagram above ust for reference. Pl se ake a is j ea t the ppearance o h tua produc a sta ard.f t e ac l t s the nd

LANGUAGES

EN English

DE Deutsch

IT Italian

FR French

ES Spanish

PT Portuguese

GR Greek

PL Polish

LV Latvian

SR Serbian

HR Republika Hrvatska

HU Hungary

SL Slovenia

RO Romania

BG Bulgaria

LT Lithuania

AL Albanian

CZ Czech

SK Slovak

THANK YOU LETTER

Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product, please read

this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and

functions that your new appliance oers in a safe way.

CONTENTS

THANK YOU LETTER ---------------------------------------------------- 01

SPECIFICATIONS ---------------------------------------------------------- 02

PRODUCT OVERVIEW--------------------------------------------------- 03

PRODUCT INSTALLATION --------------------------------------------- 04

OPERATION INSTRUCTIONS ------------------------------------------ 08

CLEANING AND MAINTENANCE ------------------------------------- 10

TROUBLESHOOTING ---------------------------------------------------- 11

APPENDIX ------------------------------------------------------------------- 12

SPECIFICATIONS

Product model MDRD86SLE

Rated Voltage/Frequency 220-240V~/50Hz

Rated Current 0.4A

Total Volume 47L

Fresh Food Compartment Volume 47L

Refrigerant, Amount R600a,14g

Overall Dimension (W x D x H) 485x440x500mm

PRODUCT OVERVIEW

Names of components

1Convenience compartment 6Leveling foot

2Thermostat knob 7Toolbar

3Small door 8Door handle

4Drain tray 9Toolbar

5Glass Shelf

ATTENTION

The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the physical

product or statement by the distributor.

PRODUCT INSTALLATION

Install Instruction

For refrigerating appliances with climate class

• Depending on the climate class, this refrigerator is intended to be used at an

ambient temperature range as speciﬁed in the following table.

• The climate class can be found on the rating plate. The product may not

operate properly at temperatures outside of the speciﬁc range.

• You can ﬁnd the climate class on the product label.

Eective temperature range

• The product is designed to operate normally in the temperature range

speciﬁed by its class rating.

Class Symbol Ambient temperature range °C

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Extended temperate SN + 10 to + 32 + 10 to + 32

Temperate N + 16 to + 32 + 16 to + 32

Subtropical + 16 to + 38 + 18 to + 38ST

Tropical T + 16 to + 43 + 18 to + 43

Dimensions and Clearances

• Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation

of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 100 mm of

clearance from each adjacent wall when installing the appliance.

>100mm

Top View

Required space

for air circulation

ATTENTION

The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the physical

product or statement by the distributor.

Space requirement diagram (when the door is open and when the door is closed)

135

Width Overall

Height Depth

Width

doors open

135o

Depth

doors open

135o

A B C D E

485 500 440 970 890

Notice: All dimensions in mm.

Leveling feet

To avoid vibration, the unit must be leveled.

If required, adjust the leveling screws to compensate for the uneven ﬂoor.

The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing.

Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly.

Turn the leveling screws counterclockwise to raise the unit, clockwise to

lower it.

Tips for energy saving

• Do not place the appliance near cookers, radiators or other heat sources. If the

ambient temperature is high, the compressor will run more frequently and for

longer, resulting in increased energy consumption.

• Ensure that there is sucient ventilation at the base of the appliance, on the

sides of the appliance and at the back of the appliance. Never cover ventilation

openings.

• Please also observe the spacing dimensions in the chapter “Installation”.

• The arrangement of drawers, shelves and racks as shown in the illustration

oers the most ecient use of energy and should therefore be retained as far

as possible. All drawers and shelves should remain in the appliance to keep the

temperature stable and save energy.

• An evenly ﬁlled refrigerator/freezer compartment contributes to optimal

energy use. Therefore, avoid empty or half-empty compartments.

• Allow warm food to cool before placing it in the refrigerator/freezer. Food that

has already cooled down increases energy eciency.

• Open the door only as brieﬂy as necessary to minimize cold loss. Opening the

door brieﬂy and closing it properly reduces energy consumption.

• The door seals of your appliance must be perfectly intact so that the doors

close properly and energy consumption is not increased unnecessarily.

OPERATION INSTRUCTIONS

Control panel

• The ﬁgures do not mean speciﬁc set temperature, but

temperature level.

“COLD” means the warmest setting

“COLDER” means the coldest setting

The higher the ﬁgure is, the lower the actual temperature

inside refrigerator shall be.

“OFF” means stop running.

• Please adjust between “cold” and “colder” gear.

Recommended gear: “normal”

ATTENTION

The actual control panel may dier from model to model.

Tips on storing food

Cooling compartment

• To reduce moisture and subsequent ice build-up, never put liquid into the

refrigerator in unsealed containers. Frost tends to concentrate in the coolest parts

of the evaporator. Storing uncovered liquids results in a more frequent need for

defrosting.

• Never put warm foods in the refrigerator. These should ﬁrst cool down at room

temperature and then be placed so as to ensure adequate air circulation in the

refrigerator.

• Foods or food containers should not touch the back wall of the refrigerator because

they could freeze to the wall. Do not keep regularly opening the door of the

refrigerator.

• Meat and clean ﬁsh (packed in a package or plastic foil) can be placed in the

refrigerator, which can be used in 1–2 days.

• Fruit and vegetables without packaging can be placed in the part designated for

fresh fruit and vegetables.

ATTENTION

The optimal temperature setting of each compartment depends on the ambient temperature.

Above optimal temperature is based on the ambient temperature of 25 °C.

Order Compartments

TYPE

Target stor-

age temp.

[°C]

Appropriate food

1 Fridge +2 ~ +8

Eggs, cooked food, packaged food, fruits and

vegetables, dairy products, cakes, drinks and

other foods are not suitable for freezing.

2 (***)*-Freezer ≤-18

Seafood (ﬁsh, shrimp, shellﬁsh), freshwater

aquatic products and meat products

(recommended for 3 months, the longer the

storage time, the worse the taste and nutrition),

suitable for frozen fresh food.

3 ***-Freezer ≤-18

Seafood (ﬁsh, shrimp, shellﬁsh), freshwater

aquatic products and meat products

(recommended for 3 months, the longer the

storage time, the worse the taste and nutrition),

suitable for frozen fresh food.

4 **-Freezer ≤-12

Seafood (ﬁsh, shrimp, shellﬁsh), freshwater

aquatic products and meat products

(recommended for 3 months, the longer the

storage time, the worse the taste and nutrition),

suitable for frozen fresh food.

5 *-Freezer ≤-6

Seafood (ﬁsh, shrimp, shellﬁsh), freshwater

aquatic products and meat products

(recommended for 3 months, the longer the

storage time, the worse the taste and nutrition),

suitable for frozen fresh food.

6 0-star -6 ~ 0

Fresh pork, beef, ﬁsh, chicken, some packaged

processed foods, etc. (Recommended to eat

within the same day, preferably no more than 3

days).

Partially encapsulated processed foods (non-

freezable foods).

7 Chill -2 ~ +3

Fresh/ frozen pork, beef, chicken, freshwater

aquatic products, etc. (7 days below 0°C and

above 0°C is recommended for consumption

within that day, preferably no more than 2

days).Seafood (less than 0 for 15 days, it is not

recommended to store above 0°C.

8 Fresh food 0 ~ +4

Fresh pork, beef, ﬁsh, chicken, cooked food, etc.

(Recommended to eat within the same day,

preferably no more than 3 days)

9 Wine +5 ~+20 Red wine, white wine, sparkling wine, etc.

ATTENTION

please store dierent foods according to the compartments or target storage temperature of

your purchased.

CLEANING AND MAINTENANCE

Defrosting

Refrigerator shall be manually defrosted.

• Disconnect the plug from the wall socket, open the door and remove all

the food to a cool place. It is recommended to remove the frost by a plastic

scraper, or let the temperature rise naturally until the frost melts. Then wipe

away the remaining ice and water, and plug in socket for switching on the

refrigerator.

ATTENTION

Other mechanical devices or other means shall not be used to accelerate except those

recommended by the manufacturer. Do not damage the refrigerant circuit.

Stop using

Power failure:

In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be

kept for several hours; during the power failure, the times of door opening shall be

reduced, and no more fresh food shall be put into the appliance.

Long-time nonuse:

The appliance shall be unplugged and then cleaned. Please leave the doors open

to prevent odor.

Moving:

Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, ﬁx the glass partitions,

vegetable holder, freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten

the leveling feet; close the doors and seal them with tape. During moving, the

appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be vibrated; the

inclination during movement shall be no more than 45°.

ATTENTION

The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of the

appliance shall not be nterrupted; otherwise the service life may be impaired.

Foods can be preserved for a couple of hours even in summer in case of power failure; it is

recommended to reduce the frequency of opening door.

TROUBLESHOOTING

The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale

service department if the issues are not solved.

Problem Possible reason

Failed operation

• Check whether the appliance is connected to p er or ow

whether the plug is in well contact

• Check whether the voltage is too low

• Check whether there is a p er failure or partial circuits have ow

tripped

Odor

• Odorous foods shall be tightly wrapped

• Check whether there is any rotten food

• Clean the inside of the refrigerator

Long-time operation

of the compressor

• Long operation of the refrigerator is normal in summer

• when the ambient temperature is high it is not suggestible

having too much food in the appliance at the same time

• Food shall get cool before being put into the appliance

• The doors are opened too frequently

Door can not be

properly closed

• The door is stuck by food packages too much food is placed

• The refrigerator is tiltedr.

Loud noises

• Check whether the ﬂoor is level and whether the refrigerator

is placed stably

• Check whether accessories are placed at proper locations

Hot housing

• Heat dissipation of the built-in condenser via the housing,

which is normal when housing becomes hot due to high

ambient temperature, storage of too much food or shutdown

of the compressor is shut down, provide sound ventilation to

facilitate heat dissipation

Surface

condensation

• Condensation on the exterior surface and door seals of the

refrigerator is normal when the ambient humidity is too high.

Just wipe the condensate with a clean t el.ow

APPENDIX

Special for new European standard

The ordered parts in the following table can be acquired from Service provider

channel

Ordered part Provided by Minimum time required for Provision

Thermostats Professional maintenance

personnel

At least 7 years after the last model is

launched on the market

Temperature

sensors

Professional maintenance

personnel

At least 7 years after the last model is

launched on the market

Printed circuit

boards

Professional maintenance

personnel

At least 7 years after the last model is

launched on the market

Light sources Professional maintenance

personnel

At least 7 years after the last model is

launched on the market

Door handles Professional repairers and

ﬁnal users

At least 7 years after the last model is

launched on the market

Door hinges Professional repairers and

ﬁnal users

At least 7 years after the last model is

launched on the market

Trays Professional repairers and

ﬁnal users

At least 7 years after the last model is

launched on the market

Baskets Professional repairers and

ﬁnal users

At least 7 years after the last model is

launched on the market

Door gaskets Professional repairers and

ﬁnal users

At least 10 years after the last model is

launched on the market

Dear customer

1. If you want to return or replace the product, please contact the store where you

buy.

(Remember to bring the purchase invoice)

2. If your product breaks down which needs to repair, please contact after-sales

service provider.

ATTENTION

The model information inthe product database, as well as the model identiﬁer, can be

obtained througha weblink scanned by a QR code, if any, on the energy eciency label of the

product.

For more information about the energy eciency of the appliance, visit https://ec.europa.eu

and search using the model name.

The model name can be found on the rating label of the appliance.

Coldest zone in the refrigerator

OPTIONAL: OK-temperature indicator

The OK-temperature indicator can be used to determine temperatures below +4°C.

Gradually reduce the temperature if the sign does not indicate “OK”.

To ensure the temperature in this area, do not change the positioning of the shelf.

Inforced air refrigerators (equipped with a fan or No Frost models),the symbol of the

coldest zone is not represented because the temperature inside is homogeneous.

Temperature indicator setting

• To help you set your refrigerator well, it is equipped with a temperature indicator that

will monitor the average temperature in the coldest zone.

• WARNING:This indicator is intended to work only with your refrigerator, do not use it

in another refrigerator (in fact, the coldest zone is not the same), or for any other use.

Checking the temperature in the coldest zone

• With the temperature indicator, you can check regularly that the temperature of the

coldest zone is correct. Indeed, the internal temperature of the refrigerator depends

on several factors such as the ambient temperature of the room, the amount of food

stored and the frequency of door opening. Take these factors into consideration when

setting the device.

• When the indicator shows « OK », this means that your thermostat is well adjusted

and the internal temperature correct.

• If the indicator of temperature turns WHITE, this means that the temperature is too

high; in this case, increase the refrigerator temperature control setting and wait for

12 hours before performing a new visual inspection of the indicator. When fresh food

has been introduced or the door has been left open, it is possible for the indicator of

temperature to turn WHITE after a while.

VIELEN DANK

Vielen Dank, dass Sie sich für Midea entschieden haben! Bevor Sie Ihr neues

Midea-Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieses Handbuch aufmerk-

sam durch, damit Sie wissen, wie Sie die Funktionen Ihres neuen Geräts auf

sichere Weise nutzen können.

INHALT

VIELEN DANK -------------------------------------------------------------- 01

TECHNISCHE DATEN ---------------------------------------------------- 02

ÜBERBLICK ÜBER DAS PRODUKT ---------------------------------- 03

INSTALLATION------------------------------------------------------------- 04

BEDIENHINWEISE -------------------------------------------------------- 08

REINIGUNG UND PFLEGE ---------------------------------------------- 10

FEHLERSUCHE ------------------------------------------------------------ 11

ANHANG --------------------------------------------------------------------- 12

TECHNISCHE DATEN

Produktmodell MDRD86SLE

Nennspannung/-frequenz 220 - 240 V~/50 Hz

Nennstrom 0,4 A

Gesamtvolumen 47 L

Fassungsvermögen des Frischkostfaches 47 L

Kältemittel, Menge R600a,14g

Abmessungen (B x T x H) 485 x 440 x 500 mm

ÜBERBLICK ÜBER DAS PRODUKT

Komponenten

1Lebensmittelfach 6Nivellierfuß

2Thermostatregler 7Türablage

3Gefrierfachtür 8Türgri

4Tropfschale 9Türablage

5Glasablage

ACHTUNG

Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konﬁguration ist vom

tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.

INSTALLATION

Installationsanleitung

Für Kühlgeräte mit Klimaklasse

• In Abhängigkeit von der Klimaklasse ist dieses Kühlgerät für den Einsatz in dem

Temperaturbereich bestimmt, der in nachstehender Tabelle angegeben ist.

• Die Klimaklasse ﬁnden Sie auf dem Typenschild. Außerhalb des angegebenen

Temperaturbereiches arbeitet das Gerät u. U. nicht ordnungsgemäß.

• Sie können die Klimaklasse am Typenschild des Produkts ﬁnden.

Eektiver Temperaturbereich

• Das Produkt wurde entwickelt, um in dem bei seiner Klimaklasse angegebenen

Temperaturbereich normal zu arbeiten.

Klasse Symbol Umgebungstemperaturbereich °C

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Kaltgemäßigt SN +10 bis +32 +10 bis +32

Kühlgemäßigt N +16 bis +32 +16 bis +32

Subtropisch +16 bis +38 +18 bis +38ST

Tropisch T +16 bis +43 +18 bis +43

Abmessungen und Abstandsmaße

• Ein zu geringer Abstand zu nahegelegenen Gegenständen kann die

Kühlfähigkeit herabsetzen und die Stromkosten erhöhen. Halten Sie bei

Installation des Geräts mindestens 100 mm Abstand zu benachbarten Wänden

ein.

>100mm

Required space

Erforderlicher Raum

zur Luftzirkulation

Draufsicht

ACHTUNG

Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konﬁguration ist

vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.

Platzbedarf (bei geöneter und bei geschlossener Tür)

135

Breite Gesamthöhe Tiefe

Breite bei

zu 135°

geöffneten Tür

Tiefe bei

zu 135°

geöffneten Tür

A B C D E

485 500 440 970 890

Hinweis: Alle Abmessungen in mm

Türgriffmontage (optional)

1. Richten Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die beiden runden Aussparungen im

Inneren des Gris auf die Aussparungen an der Tür aus und ziehen Sie die beiden

Sechskantschrauben mit dem mitgelieferten Kreuzschlitzschraubendreher an, bis der

Gri nicht mehr wackelt.

2. Richten Sie den Gri an den oberen und unteren Führungen aus und schieben Sie

den Gri von links nach rechts bis zum Anschlag, wie in der Abbildung dargestellt.

3. Richten Sie die Senkkopfschraube mit der Aussparung an der Unterseite des Gris

aus und ziehen Sie sie fest an.

ACHTUNG

Um den Gri abzunehmen, müssen Sie zunächst die

Schraube entfernen und dann den Gri vorsichtig

bewegen, um ihn in der entgegengesetzten Richtung (von

rechts nach links) herauszuschieben. Achten Sie darauf,

ihn nicht zu stark horizontal zu drücken, um Ihre Finger

nicht zu verletzen.

(Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konﬁguration ist

vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.)

Nivellierfüße

Um Vibrationen zu vermeiden, muss das Gerät waagerecht ausgerichtet werden.

Passen Sie bei Bedarf die Nivellierschrauben an, um unebene Böden

auszugleichen.

Die Vorderseite sollte etwas höher sein als die Rückseite, um das Schließen der

Tür zu erleichtern.

Nivellierschrauben können mühelos gedreht werden, indem Sie den Schrank leicht

ankippen.

Drehen Sie die Nivellierschrauben gegen den Uhrzeigersinn , um das Gerät

anzuheben, und im Uhrzeigersinn , um es abzusenken.

Tipps zum Energiesparen

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen

Wärmequellen auf. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, läuft der

Kompressor häuﬁger und länger, was zu einem höheren Energieverbrauch

führt.

• Gewährleisten Sie eine ausreichende Belüftung an der Unterseite, den Seiten

und der Rückseite des Geräts. Decken Sie die Lüftungsönungen keinesfalls ab.

• Bitte beachten Sie auch die Abstandsmaße im Kapitel „Installation“.

• Die Anordnung der Schubladen, Einlegeböden und Regale, wie in der

Abbildung gezeigt, bietet die ezienteste Energienutzung und sollte daher

so weit wie möglich beibehalten werden. Alle Schubladen und Einlegeböden

sollten im Gerät verbleiben, um die Temperatur stabil zu halten und Energie zu

sparen.

• Ein gleichmäßig gefülltes Kühl-/Gefrierabteil trägt zu einer optimalen

Energienutzung bei. Vermeiden Sie daher leere oder halbleere Fächer.

• Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor Sie sie in den Kühl-/

Gefrierschrank stellen. Bereits abgekühlte Lebensmittel erhöhen die

Energieezienz.

• Önen Sie die Tür nur so kurz wie nötig, um den Kälteverlust zu minimieren.

Wenn Sie die Tür nur kurz önen und wieder richtig schließen, verringert sich

der Energieverbrauch.

• Die Türdichtungen Ihres Geräts müssen vollkommen intakt sein, damit die Türen

ordnungsgemäß schließen und der Energieverbrauch nicht unnötig erhöht wird.

BEDIENHINWEISE

Bedienfeld

• Die Zahlen stehen nicht für eine bestimmte Temperatur,

sondern für ein Temperaturniveau.

„COLD“ steht für die wärmste Temperatureinstellung.

„COLDER“ steht für die kälteste Temperatureinstellung.

Je höher die Zahl ist, desto tiefer ist die im Inneren des

Kühlschranks vorherrschende Temperatur.

„OFF“ steht dafür, dass der Kühlschrank ausgeschaltet

ist.

• Bitte stellen Sie den Regler auf eine Stelle zwischen

„cold“ und „colder“. Empfohlener Bereich: „normal“

ACHTUNG

Das tatsächliche Bedienfeld kann sich von Modell zu Modell unterscheiden.

Tipps zur Einlagerung von Lebensmitteln

Gefrierfach

• Um Feuchtigkeit und anschließende Eisbildung zu vermeiden, sollten Sie niemals

Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältern in den Kühlschrank stellen. Frost

neigt dazu, sich an den kältesten Stellen des Verdampfers zu sammeln. Wenn Sie

Flüssigkeiten unverschlossen aufbewahren, müssen Sie häuﬁger abtauen.

• Geben Sie niemals warme Lebensmittel in den Kühlschrank. Diese sollten zunächst

auf Zimmertemperatur abkühlen und dann so platziert werden, dass eine

ausreichende Luftzirkulation im Kühlschrank gewährleistet ist.

• Lebensmittel oder Lebensmittelbehälter sollten nicht die Rückwand des

Kühlschranks berühren, da sie an der Wand festfrieren können. Önen Sie die Tür

des Kühlschranks nicht regelmäßig.

• Fleisch und sauberer Fisch (in einem Paket oder in Plastikfolie verpackt) können in

den Kühlschrank gestellt und innerhalb von 1 - 2 Tagen verbraucht werden.

• Obst und Gemüse ohne Verpackung können Sie in das für frisches Obst und Gemüse

vorgesehene Fach legen.

ACHTUNG

Die optimale Temperatureinstellung der einzelnen Fächer hängt von der

Umgebungstemperatur ab. Die oben genannte optimale Temperatur basiert auf einer

Umgebungstemperatur von 25 °C.

Bestellung Fächer TYP

Soll-

Lagertemperatur

[°C]

Geeignete Lebensmittel

1 Kühlschrank +2 ~ +8

Eier, zubereitete Speisen, verpackte

Lebensmittel, Obst und Gemüse,

Milchprodukte, Kuchen, Getränke und

andere Lebensmittel eignen sich nicht

als Gefrierkost.

2 (***)*-Tiefkühlschrank ≤

-18

Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,

Schalentiere), Süßwasserprodukte und

Fleischprodukte (empfohlen für 3 Monate,

je länger gelagert, desto schlechter der

Geschmack und der Nährwert), eignen

sich als gefrorene Frischkost.

3 ***-Tiefkühlschrank ≤

-18

Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,

Schalentiere), Süßwasserprodukte und

Fleischprodukte (empfohlen für 3 Monate,

je länger gelagert, desto schlechter der

Geschmack und der Nährwert), eignen

sich als gefrorene Frischkost.

4 **-Tiefkühlschrank ≤

-12

Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,

Schalentiere), Süßwasserprodukte und

Fleischprodukte (empfohlen für 3 Monate,

je länger gelagert, desto schlechter der

Geschmack und der Nährwert), eignen

sich als gefrorene Frischkost.

5 *-Tiefkühlschrank ≤ -6

Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,

Schalentiere), Süßwasserprodukte

und Fleischprodukte (empfohlen für

3 Monate, je länger gelagert, desto

schlechter der Geschmack und der

Nährwert), eignen sich als gefrorene

Frischkost.

6 0 Sterne -6 ~ 0

Frisches Schweine-, Rind- und

Hühnerﬂeisch, Fisch, einige verpackte

verarbeitete Lebensmittel usw. (wir

empfehlen, diese am selben Tag zu

verzehren, vorzugsweise nicht später als

nach 3 Tagen).

Teilweise eingekapselte verarbeitete

Lebensmittel (nicht gefrierbare

Lebensmittel).

7 Kühlen -2 ~ +3

Frisches / gefrorenes Schweine-, Rind-

und Hühnerﬂeisch, Süßwasserprodukte,

usw. (7 Tage unter 0 °C und über 0°C

wird für den Verzehr am selben Tages

empfohlen, sie über 0 °C zu lagern.

8 Frischkost 0 ~ +4

Frisches Schweine-, Rind- und

Hühnerﬂeisch, Fisch, gekochte,

Lebensmittel usw. (Es wird empfohlen, diese

am selben Tag zu verzehren, vorzugsweise

nicht später als nach 3Tagen)

9 Wein +5 ~ +20 Rotwein, Weißwein, Sekt, usw.

ACHTUNG

Bitte lagern Sie verschiedene Lebensmittel in den entsprechenden Fächern oder der

angestrebten Lagertemperatur Ihres Einkaufs.

REINIGUNG UND PFLEGE

Abtauen

Der Kühlschrank muss manuell abgetaut werden.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, önen Sie die

Kühlschranktür, nehmen Sie alle Nahrungsmittel aus dem Kühlschrank heraus

und bewahren Sie sie zwischenzeitlich an einem kühlen Platz auf. Es ist

empfehlenswert, Frost mit Hilfe eines Kunststoeiskratzers zu entfernen. Sie

können jedoch auch solange warten, bis sich das Kühlschrankinnere erwärmt

und der Frost auf natürliche Weise abtaut. Wischen Sie das Abtauwasser und

abgefallenes Eis weg und stecken Sie anschließend den Netzstecker wieder in

die Netzsteckdose.

ACHTUNG

Es dürfen keine anderen mechanischen Geräte oder Hilfsmittel als die vom Hersteller

empfohlenen benutzt werden, um das Abtauen zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den

Kältemittelkreislauf.

Beenden der Benutzung

Stromausfall:

Bei einem Stromausfall können Nahrungsmittel selbst im Sommer im Inneren des

Geräts mehrere Stunden lang aufbewahrt werden, wobei die Tür so wenig wie nur

möglich geönet werden sollte und keine weiteren frischen Nahrungsmittel in den

Kühlschrank gelegt/gestellt werden dürfen.

Nichtbenutzung über längere Zeit:

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und reinigen Sie es gründlich. Um einer

Geruchsentwicklung vorzubeugen, lassen Sie die Gerätetür bitte geönet.

Transport:

Nehmen Sie alle Gegenstände vor einem Transport des Kühlschranks heraus

und ﬁxieren Sie alle Glasteile, Gemüsehalter, Gefrierfachschubfächer usw. mit

Klebeband. Ziehen Sie zudem die Nivellierfüße fest, schließen Sie die Türen und

ﬁxieren Sie sie ebenfalls mit Klebeband. Während des Transports darf das Gerät

weder kopfüber stehen noch horizontal liegen oder Vibrationen ausgesetzt

werden. Die Neigung während des Transports darf 45° nicht überschreiten.

ACHTUNG

Das Gerät muss nach der Inbetriebnahme ununterbrochen laufen. Grundsätzlich darf der

Betrieb des Geräts nicht unterbrochen werden. Durch Missachtung kann sich die Lebensdauer

verkürzen.

Lebensmittel können auch im Sommer bei Stromausfall für einige Stunden konserviert

werden. Empfehlenswert ist in diesem Fall, die Häuﬁgkeit des Türönens zu reduzieren.

FEHLERSUCHE

Die nachstehenden einfachen Probleme können durch den/die Benutzer/-in selbst

behoben werden. Wenn das Problem anschließend immer noch bestehen sollte,

dann setzen Sie sich bitte mit der Kundendienstabteilung in Verbindung.

Problem Mögliche Ursache

Kein Betrieb

• Überprüfen Sie, ob das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist und

der Netzstecker ordnungsgemäß in der Netzsteckdose steckt.

• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung zu gering ist.

• Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt, ein

Schutzschalter ausgelöst wurde oder eine Sicherung

durchgebrannt ist.

Gerüche

• Geruchsintensive Nahrungsmittel müssen gut eingepackt werden.

• Überprüfen Sie, ob sich verdorbene Nahrungsmittel im

Kühlschrank beﬁnden.

• Reinigen Sie den Innenbereich des Kühlschranks.

Langes Laufen des

Kompressors.

• Ein langer Betrieb des Kühlschranks ist im Sommer normal.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, sollten Sie nicht zu

viele Lebensmittel gleichzeitig in das Gerät stellen/legen.

• Nahrungsmittel müssen ausreichend genug abgekühlt sein,

bevor sie in den Kühlschrank gelegt/gestellt werden.

• Die Türen werden zu oft geönet.

Die Tür kann nicht

ordnungsgemäß

geschlossen werden

• Die Tür klemmt durch Lebensmittelverpackungen und/oder

im Kühlschrank beﬁnden sich zu viel Lebensmittel.

• Der Kühlschrank ist geneigt.

Laute Geräusche

• Überprüfen Sie, ob der Kühlschrank nivelliert ist und stabil steht.

• Überprüfen Sie, ob sich die Zubehörteile an der vorgesehenen

Stelle beﬁnden.

Das Gehäuse ist heiß

• Die Wärmeabführung erfolgt durch den eingebauten

Kondensator über das Gehäuse, was normal ist. Wenn das

Gehäuse durch hohe Umgebungstemperatur, Lagerung von

zu vielen Lebensmitteln oder Abschalten des Kompressors

heiß wird, sorgen Sie für eine gute Belüftung, um die

Wärmeabführung zu erleichtern

Kondensation an der

Oberﬂäche

• Kondensationen an der Außenseite des Kühlschranks und

an den Kühlschranktürdichtungen sind normal, wenn die

Umgebungstemperatur sehr hoch ist. Wischen Sie die

Kondensation mit einem sauberen Tuch ab.

ANHANG

Speziell für den neuen EU-Standard

Die Ersatzteile in der folgenden Tabelle sind über den Serviceanbieter erhältlich

Ersatzteil Bereitgestellt für Mindestens für die Beschaffung

benötigte Zeit

Thermostate Geschultes

Wartungspersonal

Mindestens 7 Jahre nach

Markteinführung des letzten Modells

Temperatursensoren Geschultes

Wartungspersonal

Mindestens 7 Jahre nach

Markteinführung des letzten Modells

Platinen Geschultes

Wartungspersonal

Mindestens 7 Jahre nach

Markteinführung des letzten Modells

Lichtquellen Geschultes

Wartungspersonal

Mindestens 7 Jahre nach

Markteinführung des letzten Modells

Türgrie Fachwerkstätten und

Endbenutzer(innen)

Mindestens 7 Jahre nach

Markteinführung des letzten Modells

Türscharniere Fachwerkstätten und

Endbenutzer(innen)

Mindestens 7 Jahre nach

Markteinführung des letzten Modells

Ablagen Fachwerkstätten und

Endbenutzer(innen)

Mindestens 7 Jahre nach

Markteinführung des letzten Modells

Körbe Fachwerkstätten und

Endbenutzer(innen)

Mindestens 7 Jahre nach

Markteinführung des letzten Modells

Türdichtungen Fachwerkstätten und

Endbenutzer(innen)

Mindestens 10 Jahre nach

Markteinführung des letzten Modells

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

1. Wenn Sie das Produkt zurückgeben oder ersetzen möchten, dann setzen Sie

sich bitte mit dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Produkt erworben

haben.

(Bringen Sie bitte auch den Kaufbeleg mit)

2. Wenn Ihr Produkt defekt ist und repariert werden muss, dann setzen Sie sich

bitte mit dem Kundendienstserviceanbieter in Verbindung.

ACHTUNG

Die Modellinformationen in der Produktdatenbank sowie den Modellidentiﬁkator können Sie

über den Weblink durch Scannen des QR-Codes erhalten, wenn das Energieezienzschild

des Produktes einen QR-Code enthält.

Weitere Informationen über die Energieezienz des Gerätes ﬁnden Sie, wenn Sie unter

https://ec.europa.eu nach dem Modellnamen suchen.

Die Modellbezeichnung ﬁnden Sie auf dem Typenschild des Geräts.

Die kälteste Zone im Kühlschrank

OPTIONAL: OK-Temperaturanzeige

Mit der OK-Temperaturanzeige können Temperaturen unter +4 °C ermittelt werden.

Reduzieren Sie die Temperatur schrittweise, wenn „OK“ nicht anzeigt wird.

Ändern Sie die Position der Ablage nicht, um die Temperatur in diesem Bereich

sicherzustellen. Bei Kühlschränken mit verbesserter Luftzirkulation (ausgestattet

mit einem Gebläse oder frostfreie Modelle) fehlt dieses Symbol, weil bei ihnen die

Temperatur im Inneren homogen ist.

Temperaturindikatoreinstellung

• Der Kühlschrank ist mit einem Temperaturindikator ausgestattet, der die

Durchschnittstemperatur im kältesten Bereich anzeigt, um Ihnen bei der Einstellung

Ihres Kühlschranks zu helfen.

• ACHTUNG: Diese Anzeige ist auf Ihren Kühlschrank abgestimmt. Benutzen Sie sie

weder in anderen Kühlschränken (weil dort der kälteste Bereich ein anderer ist) noch

für andere Zwecke.

Überprüfen der Temperatur im kältesten Bereich

• Mit Hilfe des Temperaturindikators können Sie regelmäßig überprüfen, ob die

Temperatur im kältesten Bereich richtig ist. Allerdings hängt die Innentemperatur des

Kühlschranks von verschiedenen Faktoren wie beispielsweise der Raumtemperatur,

der sich im Kühlschrank beﬁndlichen Menge an Nahrungsmitteln und der Häuﬁgkeit

des Türönens ab. Ziehen Sie diese Faktoren in Ihre Überlegungen mit ein, wenn Sie

das Gerät einstellen.

• Wenn die Anzeige „OK“ anzeigt, dann bedeutet das, dass der Thermostat

ordnungsgemäß eingestellt und die Innentemperatur ordnungsgemäß ist.

• Wenn der Temperaturindikator WEISS wird, dann bedeutet das, dass die

Temperatur zu hoch ist. Erhöhen Sie in diesem Fall die Einstellung der

Kühlschranktemperaturregelung und warten Sie 12 Stunden, bevor Sie die Temperatur

über den Temperaturindikator erneut überprüfen. Wenn Sie frische Nahrungsmittel

hineingelegt/-gestellt haben oder die Tür eine Zeitlang geönet ist, kann es sein, dass

der Temperaturindikator WEISS wird.

LETTERA DI RINGRAZIAMENTO

Grazie per avere scelto Midea! Prima di utilizzare il nuovo prodotto Midea,

leggere attentamente il presente manuale per essere certi di sapere utilizzare

in modo sicuro le caratteristiche e le funzioni oerte dal nuovo apparecchio.

INDICE

LETTERA DI RINGRAZIAMENTO ------------------------------------- 01

SPECIFICHE----------------------------------------------------------------- 02

PANORAMICA DEL PRODOTTO -------------------------------------- 03

INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO ----------------------------------- 04

ISTRUZIONI PER L’USO ------------------------------------------------- 08

PULIZIA E MANUTENZIONE ------------------------------------------- 10

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

---------------------------------------- 11

APPENDICE ----------------------------------------------------------------- 12

SPECIFICHE

Modello del prodotto MDRD86SLE

Tensione/frequenza nominale 220-240 V~/50 Hz

Corrente nominale 0,4 A

Volume totale (l) 47 L

Volume dello scomparto degli alimenti freschi 47 L

Refrigerante, quantità R600a,14 g

Dimensioni complessive (L x P x A) 485x440x500 mm

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Nomi dei componenti

1Scomparto multiuso 6Piedino di livellamento

2Manopola del termostato 7Barra strumenti

3Sportello piccolo 8Maniglia dello sportello

4Vassoio di drenaggio 9Barra strumenti

5Ripiano in vetro

ATTENZIONE

La ﬁgura sopra riportata viene fornita solo a scopo indicativo. La conﬁgurazione eettiva

dipende dalle caratteristiche ﬁsiche del prodotto e dalle indicazioni del distributore.

INSTALLAZIONE DEL

PRODOTTO

Istruzioni di installazione

Apparecchi di refrigerazione con classe climatica

• A seconda della classe climatica, questo frigorifero è stato concepito per essere

utilizzato all’intervallo di temperatura ambiente indicato nella tabella sottostante.

• La classe climatica è riportata sulla targhetta di identiﬁcazione del prodotto.

Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente a temperature che non

rientrano nell'intervallo speciﬁcato.

• È possibile trovare la classe climatica sull’etichetta del prodotto.

Intervallo di temperatura eettiva

• L'apparecchio è pensato per funzionare normalmente entro l'intervallo di

temperatura speciﬁcato a seconda della classe climatica.

Classe Simbolo

Intervallo di temperatura ambiente °C

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Area temperata estesa SN da + 10 a + 32 da + 10 a + 32

Area temperata N da + 16 a + 32 da + 16 a + 32

Area Subtropicale da + 16 a + 38 da + 18 a + 38ST

Area Tropicale T da + 16 a + 43 da + 18 a + 43

Dimensioni e spazi

• Una distanza eccessivamente esigua dagli elementi adiacenti può comportare

una riduzione della capacità di congelamento e un aumento dei costi

dell'elettricità. Durante l'installazione dell'apparecchio, lasciare una distanza di

oltre 100 mm da ogni parete adiacente.

>100mm

Required space

Spazio richiesto per la

circolazione dell’aria

Vista

superiore

ATTENZIONE

La ﬁgura sopra riportata viene fornita solo a scopo indicativo. La conﬁgurazione eettiva

dipende dalle caratteristiche ﬁsiche del prodotto e dalle indicazioni del distributore.

Disegno sui requisiti di spazio (quando lo sportello è aperto e quando è chiuso)

135

Larghezza Altezza

complessiva Profondità

Larghezza

sportelli aperti

a 135°

Profondità

sportelli aperti

a 135°

A B C D E

485 500 440 970 890

Nota: tutte le dimensioni sono espresse in mm.

Installazione della maniglia dello sportello (opzionale)

1. Allineare i due fori rotondi all'interno della base della maniglia con i fori sullo

sportello, come mostrato nella ﬁgura, quindi utilizzare il cacciavite a croce autonomo

per serrare le due viti esagonali ﬁno a quando la base della maniglia non rimane ben

ferma.

2. Allineare la maniglia con le scanalature della guida in alto e in basso sulla base della

maniglia, quindi spingere la maniglia orizzontalmente da sinistra a destra, come

mostrato nella ﬁgura, ﬁno a quando non raggiunge l'estremità.

3. Allineare la vite a testa svasata con l'apposito foro riservato sul lato inferiore della

maniglia e serrarla.

ATTENZIONE

Per rimuovere la maniglia, rimuovere innanzitutto la

vite , quindi scuotere leggermente la maniglia per

spingerla nella direzione opposta (da destra a sinistra).

Fare attenzione a non spingerla con forza eccessiva per

evitare di colpire le dita.

(La ﬁgura precedente è a solo scopo indicativo. La conﬁgurazione eettiva dipende dalle

caratteristiche ﬁsiche del prodotto e dalle indicazioni del distributore)

Piedini di livellamento

Per evitare vibrazioni, l'unità deve trovarsi in piano.

Se necessario, regolare le viti di livellamento per compensare le irregolarità del

pavimento.

La parte anteriore deve essere leggermente più alta rispetto a quella posteriore

per facilitare la chiusura dello sportello.

Le viti di livellamento possono essere ruotate facilmente ribaltando leggermente il

mobile.

Girare le viti di livellamento in senso antiorario per sollevare l’unità, in senso

orario per abbassarla.

Suggerimenti per il risparmio energetico

• Non collocare l'apparecchio vicino a fornelli, radiatori o altre fonti di calore. Se

la temperatura ambiente è elevata, il compressore funzionerà più spesso e più

a lungo, con conseguente aumento del consumo energetico.

• Assicurarsi che vi sia una ventilazione suciente alla base, sui lati e sul retro

dell'apparecchio. Non coprire mai le aperture di ventilazione.

• Inoltre, osservare le distanze indicate nel capitolo "Installazione".

• La disposizione dei cassetti, degli scaali e dei ripiani come ragurato

nell'illustrazione garantisce un uso più eciente dell'energia e dovrebbe quindi

essere rispettata il più possibile. Tutti i cassetti e i ripiani devono rimanere

sempre nell'apparecchio, per mantenere una temperatura stabile e risparmiare

energia.

• Un vano frigorifero/congelatore riempito in modo uniforme contribuisce a un

consumo energetico ottimale. Pertanto, evitare di mantenere gli scomparti

vuoti o semivuoti.

• Lasciare rareddare gli alimenti caldi prima di metterli nel frigorifero/

congelatore. Gli alimenti già rareddati aumentano l'ecienza energetica.

• Aprire lo sportello solo per il tempo necessario, in modo da ridurre al

minimo la dispersione del freddo. Aprire brevemente lo sportello e chiuderlo

correttamente per ridurre il consumo energetico.

• Le guarnizioni dello sportello dell'apparecchio devono essere perfettamente

intatte, in modo che gli sportelli possano chiudersi correttamente e il consumo

energetico non aumenti inutilmente.

ISTRUZIONI PER L’USO

Pannello di controllo

• Le cifre non indicano temperature esatte, ma intervalli di

temperatura.

“COLD” indica l’impostazione della temperatura più calda

“COLDER” indica l'impostazione della temperatura più

fredda

Maggiore è la cifra, minore sarà la temperatura all'interno

del refrigeratore.

"OFF" indica che il frigorifero è spento.

• Regolare la temperatura tra "cold" e "colder".

Impostazione suggerita: "normal"

ATTENZIONE

Il pannello comandi eettivo può variare da modello a modello.

Consigli per la conservazione degli alimenti

Vano frigorifero

• Per ridurre l'umidità e la conseguente formazione di ghiaccio, non introdurre mai nel

frigorifero liquidi in contenitori non sigillati. La brina tende a concentrarsi nelle parti

più fredde dell'evaporatore. La conservazione di liquidi non coperti comporta una

maggiore frequenza di sbrinamento.

• Non collocare mai alimenti caldi nel frigorifero. Questi alimenti devono prima

rareddarsi a temperatura ambiente e poi essere posizionati in modo da garantire

un'adeguata circolazione dell'aria nel frigorifero.

• Gli alimenti o i contenitori non devono toccare la parete posteriore del frigorifero,

poiché potrebbero congelarsi. Non aprire lo sportello del frigorifero troppo di

frequente.

• La carne e il pesce pulito (confezionato in un pacchetto o in un foglio di plastica)

possono essere riposti nel frigorifero e consumati entro 1-2 giorni.

• La frutta e la verdura senza confezione possono essere riposte nel vano designato

alla frutta e alla verdura fresca.

ATTENZIONE

L'impostazione della temperatura ottimale di ogni scomparto dipende dalla temperatura

ambiente. La temperatura ottimale si basa su una temperatura ambiente di 25 °C.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Sbrinamento

Il frigorifero va sbrinato manualmente.

• Staccare la spina dalla presa a muro, aprire la porta e rimuovere tutte le vivande

all'interno, conservandole in un posto fresco. Si suggerisce di rimuovere il

ghiaccio con un raschietto di plastica o attendere che il naturale aumento di

temperatura favorisca lo scioglimento del ghiaccio. Quindi, pulire i residui di

acqua e ghiaccio e ricollegare la spina per rimettere in funzione il frigorifero.

ATTENZIONE

Evitare l'uso di dispositivi meccanici e altri strumenti per accelerare il funzionamento, ad

eccezione di quelli consigliati dal produttore. Non danneggiare il circuito refrigerante.

Interruzione dell'utilizzo

Interruzione di corrente:

in caso di interruzioni di corrente, l’apparecchio è in grado di conservare gli

alimenti contenuti al suo interno per diverse ore, anche in estate. Durante

l'interruzione di corrente, ridurre le aperture del frigorifero ed evitare di introdurre

altri alimenti freschi.

Periodi prolungati di mancato utilizzo:

scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e pulirlo. Lasciare gli sportelli

aperti per evitare la formazione di cattivi odori.

Spostamenti:

Prima di spostare il frigorifero, svuotarlo completamente, ﬁssare con del nastro

adesivo le divisioni in vetro, il contenitore delle verdure, il vano congelatore, i

cassetti ecc. Inoltre stringere i piedini di livellamento, chiudere le porte e ﬁssarle

con del nastro adesivo. Durante lo spostamento, non capovolgere l'apparecchio,

non muoverlo orizzontalmente ed evitare di sottoporlo a urti e vibrazioni.

L'inclinazione durante il trasporto non deve superare i 45°.

ATTENZIONE

Una volta avviato, l'apparecchio deve funzionare ininterrottamente. In generale, il

funzionamento non deve essere interrotto per evitare di ridurre la durata di vita

dell'apparecchio.

In caso di mancanza di corrente, gli alimenti si conservano per un paio d'ore anche in estate; è

consigliabile ridurre al minimo l'apertura dello sportello.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

I seguenti problemi semplici possono essere risolti dall'utente. Contattare il

servizio di assistenza post-vendita se non è possibile risolvere questi problemi.

Problema Possibile causa

Mancato

funzionamento

• Controllare che l'apparecchio sia collegato all'alimentazione

elettrica e che la spina sia ben inserita nella presa

• Veriﬁcare che la tensione non sia troppo bassa.

• Veriﬁcare che non ci siano interruzioni di corrente o

cortocircuiti anche parziali

Cattivi odori

• Le vivande che emanano forte odore devono essere

accuratamente protette

• Controllare che non ci siano alimenti andati a male

• Pulire l'interno del frigorifero

Usura del

compressore per

funzionamento

prolungato

• È normale che il compressore del frigorifero funzioni più a

lungo in estate

• Quando la temperatura ambiente è elevata in estate,

si raccomanda di non sovraccaricare mai l’apparecchio

introducendo troppi alimenti contemporaneamente.

• Le vivande calde devono essere fatte rareddare prima di

essere messe in frigo

• Gli sportelli vengono aperti troppo di frequente

Lo sportello

non si chiude

correttamente

• Lo sportello è ostruito da confezioni di alimenti o l’apparecchio

è troppo pieno

• Il frigorifero è inclinato.

Rumori forti

• Controllare che il pavimento sia livellato e che il frigorifero vi

sia poggiato in modo stabile

• Controllare che gli accessori siano posizionati correttamente

L'involucro esterno

dell'apparecchio è

caldo

• La dissipazione di calore del condensatore integrato avviene

normalmente tramite l'alloggiamento del frigo. Se l'alloggiamento

diventa troppo caldo a causa dell'elevata temperatura ambientale

o per la conservazione di troppe vivande, si suggerisce di garantire

un'adeguata ventilazione per facilitare la dissipazione del calore

Condensa sulla

superﬁcie

• La formazione di condensa sulla superﬁcie esterna e sulle

guarnizioni degli sportelli del frigorifero è normale quando

l'umidità dell'ambiente è elevata. È suciente asciugare la

condensa con un panno pulito.

Zona più fredda del frigorifero

OPZIONALE: indicatore temperatura OK

L'indicatore di temperatura OK può essere utilizzato per determinare le temperature al

di sotto di +4 °C. Ridurre gradualmente la temperatura se l'indicatore non indica "OK".

Per mantenere la temperatura di quest’area, non cambiare la posizione dello scaale.

Nei frigoriferi ad aria compressa (dotati di ventola o nei modelli No Frost), il simbolo

della zona più fredda è assente, perché la temperatura interna è omogenea.

Indicatore di impostazione della temperatura

• Per conﬁgurare al meglio il frigorifero, esso è dotato di un indicatore di temperatura

che controlla la temperatura media nella zona più fredda.

• AVVERTENZA: Questo indicatore funziona solo in questo modello, non tentare di

usarlo in altri frigoriferi (nei quali la zona più fredda è diversa), né per nessun altro

scopo.

Controllo della temperatura nella zona più fredda

• L’indicatore di temperatura permette di controllare con regolarità la corretta

temperatura della zona più fredda. In realtà, la temperatura interna del frigo dipende

da vari fattori, quali la temperatura ambientale esterna, la quantità di cibo conservata

e la frequenza di apertura della porta. Tenere conto di questi fattori per conﬁgurare il

dispositivo.

• Quando l’indicatore indica "OK", signiﬁca che il termostato è ben regolato e la

temperatura interna è corretta.

• Se l’indicatore di temperatura diventa BIANCO, vuol dire che la temperatura è troppo

alta; in tal caso, incrementare l’impostazione del controllo di temperatura del frigo

e attendere 12 ore prima di controllare di nuovo l’indicatore. Dopo aver inserito cibo

fresco in frigo o dopo l’apertura della porta, è possibile che l’indicatore di temperatura

diventi BIANCO dopo un po’ di tempo.

LETTRE DE REMERCIEMENT

Nous vous remercions d’avoir choisi Midea! Avant d'utiliser votre nouveau

produit Midea, il faut lire attentivement ce manuel pour s’assurer que vous

savez comment utiliser les caractéristiques et fonctions oertes par votre

nouvel appareil en toute sécurité.

TABLE DES MATIÈRES

LETTRE DE REMERCIEMENT ------------------------------------------ 01

SPÉCIFICATIONS ---------------------------------------------------------- 02

PRÉSENTATION DU PRODUIT ---------------------------------------- 03

INSTALLATION DU PRODUIT ------------------------------------------ 04

GUIDE D’UTILISATION--------------------------------------------------- 08

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ------------------------------------------- 10

DÉPANNAGE --------------------------------------------------------------- 11

ANNEXE --------------------------------------------------------------------- 12

SPÉCIFICATIONS

Modèle du produit MDRD86SLE

Tension/Fréquence nominale

Courant nominal

Volume total 47L

Volume du compartiment des aliments frais 47L

Quantité de ﬂuide frigorigène

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Noms des composants

1Compartiment de convenance 6Pied de nivellement

2Bouton du thermostat 7Barre d’outils

3Petite porte 8Poignée de la porte

4Bac de drainage 9Barre d’outils

5Clayette en verre

ATTENTION

L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La conﬁguration réelle

dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur.

INSTALLATION DU PRODUIT

Instructions d’installation

Pour les appareils frigoriﬁques de classe climatique

• En fonction de la classe climatique, ce réfrigérateur doit être utilisé à une plage

de température ambiante telle que spéciﬁée dans le tableau suivant.

• La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique. Le produit peut ne

pas fonctionner correctement à des températures hors de la plage indiquée.

• Vous pouvez trouver la classe climatique sur l’étiquette du produit.

Plage de température ecace

• Ce produit est conçu pour fonctionner normalement dans la plage de

température indiquée par sa qualiﬁcation de classe.

Classe Symbole Plage de température de fonctionnement en °C

CEI62552 (ISO15502) ISO 8561

Tempéré étendu SN +10 à +32 +10 à +32

Tempéré N +16 à +32 +16 à +32

Subtropical +16 à +38 +18 à +38ST

Tropical T +16 à +43 +18 à +43

Dimensions et dégagements

• Une distance trop petite des éléments adjacents peut entraîner une

dégradation de la capacité de congélation et une augmentation des coûts

d'électricité. Laissez plus de 100 mm de dégagement à partir de chaque mur

adjacent lors de l'installation de l'appareil.

>100mm

Required space

Espace nécessaire pour

la circulation de l'air

Vue de

dessus

ATTENTION

L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La conﬁguration réelle

dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur.

Diagramme d'encombrement (porte ouverte et fermée)

135

Largeur Hauteur totale Profondeur

Largeur de la

porte ouverte

à 135°

Profondeur

portes

ouvertes 135°

A B C D E

485 500 440 970 890

Remarque : Toutes les dimensions sont en mm

Installation de la poignée de porte (facultative)

1. Comme indiqué sur la ﬁgure, alignez les deux trous ronds à l'intérieur de la base de

la poignée avec les trous réservés sur la porte, serrez les deux vis à tête hexagonale

à l’aide du tournevis Phillips jusqu'à ce que la base de la poignée soit ﬁxée.

2. Alignez la poignée avec les fentes de guidage supérieures et inférieures sur la base

de la poignée, et poussez la poignée horizontalement de gauche à droite comme

indiqué sur la ﬁgure jusqu'à ce qu'elle atteigne l'extrémité.

3. Alignez la vis à tête fraisée avec le trou réservé sur le côté inférieur de la poignée, et

la ﬁxer fermement.

ATTENTION

Pour enlever la poignée, vous devez d'abord retirer la

vis , puis la secouer légèrement pour la pousser dans la

direction opposée (de droite à gauche). Faites attention

à ne pas coincer les doigts en poussant horizontalement

avec force.

(L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La conﬁguration réelle

dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur)

GUIDE D’UTILISATION

Panneau de commande

• L’image n’indique pas une température spéciﬁque, mais

un niveau de température.

«COLD» renvoie au réglage le plus chaud

«COLDER» renvoie au réglage le plus froid

Plus le chire est élevé, plus la température réelle à

l’intérieur du congélateur doit être faible.

«OFF» signiﬁe que la réfrigération s’est arrêtée.

• Veuillez régler entre les niveaux «cold» et «colder».

Réglage recommandé : «normal»

ATTENTION

Le panneau de commande réel peut être diérent d'un modèle à l'autre.

Conseils pour la conservation des aliments

Compartiment de refroidissement

• Pour réduire l'humidité et l'accumulation de glace qui en résulte, ne mettez jamais

de liquide dans le réfrigérateur dans des récipients non fermés hermétiquement. La

gelée a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides de l'évaporateur.

Le stockage de liquides non couverts entraîne une décongélation plus fréquente.

• Ne mettez jamais d'aliments chauds dans le réfrigérateur. Ceux-ci doivent d'abord

être refroidis à température ambiante, puis placés de manière à assurer une

circulation d'air adéquate dans le réfrigérateur.

• Les aliments et les récipients ne doivent pas toucher la paroi arrière du réfrigérateur

car ils pourraient congeler. Il ne faut pas ouvrir régulièrement la porte du

réfrigérateur.

• La viande et le poisson écaillé (placés dans un emballage ou une feuille de plastique)

placés au réfrigérateur peuvent être utilisés dans 1 ou 2 jours.

• Les fruits et légumes sans emballage peuvent être placés dans la partie réservée aux

fruits et légumes frais.

ATTENTION

Le réglage optimal de la température de chaque compartiment dépend de la température

ambiante. La température optimale ci-dessus est basée sur une température ambiante de

25°C.

Ordre Type de

compartiment

Temp. de

stockage

cible [°C]

Aliments appropriés

1 +2 ~ +8Frigo

Œufs, aliments cuits, aliments emballés,

fruits et légumes, produits laitiers, gâteaux,

boissons et autres aliments ne conviennent

pas à la congélation.

2 (***)*-Congélateur ≤-18

Fruits de mer (poissons, crevettes,

crustacés), produits aquatiques d'eau douce

et produits à base de viande (recommandés

pendant 3 mois, plus le temps de stockage

est long, plus le goût devient mauvais),

adaptés aux aliments frais congelés.

3 ***-Congélateur ≤-18

Fruits de mer (poissons, crevettes,

crustacés), produits aquatiques d'eau douce

et produits à base de viande (recommandés

pendant 3 mois, plus le temps de stockage

est long, plus le goût devient mauvais),

adaptés aux aliments frais congelés.

4 **-Congélateur ≤-12

Fruits de mer (poissons, crevettes,

crustacés), produits aquatiques d'eau douce

et produits à base de viande (recommandés

pendant 3 mois, plus le temps de stockage

est long, plus le goût devient mauvais),

adaptés aux aliments frais congelés.

5 *-Congélateur ≤-6

Fruits de mer (poissons, crevettes,

crustacés), produits aquatiques d'eau douce

et produits à base de viande (recommandés

pendant 3 mois, plus le temps de stockage

est long, plus le goût devient mauvais),

adaptés aux aliments frais congelés.

6 -6 ~ 00étoile

Porc frais, bœuf, poisson, poulet, certains

aliments transformés emballés, etc.

(recommandés de manger dans la même

journée, de préférence pas plus de 3 jours).

Aliments transformés partiellement

emballés (aliments non congelables).

7 -2 ~ +3Froid

Porc frais/congelé, bœuf, poulet, produits

aquatiques d'eau douce, etc. (7jours en

dessous de 0°C et au-dessus de 0°C

recommandés pour une consommation dans

la journée, de préférence pas plus de 2jours).

Fruits de mer (moins de 0 pour 15jours), il est

déconseillé de conserver au-dessus de 0°C.

8 0 ~ +4Aliments frais

Porc frais, bœuf, poisson, poulet, plats cuisinés,

etc. (recommandés de manger dans la même

journée, de préférence pas plus de 3jours)

9 +5 ~+20 Vin rouge, vin blanc, vin mousseux, etc.Vin

ATTENTION

Il faut stocker diérents aliments en fonction des compartiments ou de la température cible.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Décongélation

Le congélateur doit être décongelé manuellement.

• Débranchez la ﬁche de la prise secteur, ouvrez la porte et retirez tous les

aliments et les mettre dans un endroit frais. Il est recommandé d’éliminer le

givre à l’aide d’un grattoir en plastique, ou de laisser la température monter

naturellement jusqu’à ce qu’il fonde. Essuyez ensuite les résidus de glace et

d’eau, et branchez la ﬁche pour mettre le réfrigérateur en marche.

ATTENTION

D’autres dispositifs et moyens mécaniques ne doivent pas être utilisés pour accélérer le

processus, à l’exception de ceux recommandés par le fabricant. Évitez d’endommager le

circuit frigoriﬁque.

Arrêt de fonctionnement

Panne de courant :

En cas de panne de courant, même en été, les aliments à l’intérieur de l’appareil

peuvent être conservés plusieurs heures ; pendant la panne de courant, les heures

d’ouverture de la porte doivent être réduites et aucun aliment frais ne doit plus

être mis dans l’appareil.

Longue période de non utilisation :

Il convient de débrancher l'appareil et de le nettoyer. Laissez les portes ouvertes

pour éviter les odeurs.

Déplacement :

Avant de déplacer le réfrigérateur, mettez tous les objets à l’envers, ﬁxez les

cloisons en verre, le bac à légumes, les tiroirs de la chambre de congélation, etc.

avec du ruban adhésif, et serrez les pieds de nivellement ; fermez les portes et les

ﬁxer avec du ruban adhésif. Pendant le déplacement, l’appareil ne doit pas être

posé à l’envers ou horizontalement ni être soumis à des vibrations ; l’inclinaison

pendant le mouvement ne doit pas dépasser 45°.

ATTENTION

Une fois mis en marche, l’appareil doit fonctionner en continu. En règle générale, le

fonctionnement de l’appareil ne doit pas être interrompu ; autrement sa durée de vie peut

être réduite.

Les aliments peuvent être conservés pendant quelques heures même en été en cas de panne

de courant, il est recommandé de réduire la fréquence d'ouverture de la porte.

DÉPANNAGE

Les problèmes simples suivants peuvent être traités par l’utilisateur. Appelez le

service après-vente si ces problèmes ne sont pas réglés.

Problème Cause possible

Échec de l’opération

• Vériﬁez si l’appareil est branché au secteur ou si la ﬁche est

bien en contact

• Vériﬁez si la tension est trop basse

• Vériﬁez s’il y a une panne de courant ou des circuits partiels

se sont déclenchés

Odeur

• Les aliments susceptibles d’émettre des odeurs doivent être

bien enveloppés

• Vériﬁez s’il y a des aliments pourris

• Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur

Compresseur

fonctionnant

pendant une longue

période

• Un long fonctionnement du réfrigérateur est normal en été

• Lorsque la température ambiante est élevée, il n’est pas

recommandé d’avoir trop d’aliments dans l’appareil en même

temps

• Les aliments doivent refroidir avant d’être mis dans l’appareil

• Les portes sont ouvertes trop fréquemment

La porte ne peut pas

être correctement

fermée

• La porte est coincée par des aliments. Trop d’aliments sont

placés

• Le réfrigérateur est incliné.

Bruits forts

• Vériﬁez si le sol est bien horizontal et si le réfrigérateur est

placé de manière stable

• Vériﬁez si les accessoires sont placés aux bons endroits

Boîtier chaud

• La dissipation de la chaleur du condenseur intégré via le

boîtier est normale. Lorsque le boîtier devient chaud en raison

d’une température ambiante élevée, du stockage d’une trop

grande quantité d’aliments ou de l’arrêt du compresseur, il

faut prévoir une bonne ventilation pour faciliter la dissipation

de la chaleur.

Condensation de

surface

• La condensation sur la surface extérieure et les joints de porte

du réfrigérateur est normale lorsque l’humidité ambiante

est trop élevée. Il sut d’essuyer la condensation avec une

serviette propre.

ANNEXE

Spécial pour les nouvelles normes européennes :

Les pièces commandées dans le tableau suivant peuvent être acquises auprès d’un

canal de fournisseur de services.

Pièce

commandée Fourni par Temps minimum requis pour la

fourniture

Thermostats Personnel professionnel

de maintenance

Au moins 7 ans après le lancement du

dernier modèle sur le marché

Capteurs de

température

Personnel professionnel

de maintenance

Au moins 7 ans après le lancement du

dernier modèle sur le marché

Cartes de circuit

imprimé

Personnel professionnel

de maintenance

Au moins 7 ans après le lancement du

dernier modèle sur le marché

Sources de

lumière

Personnel professionnel

de maintenance

Au moins 7 ans après le lancement du

dernier modèle sur le marché

Poignées de

porte

Réparateurs professionnels

et utilisateurs

Au moins 7 ans après le lancement du

dernier modèle sur le marché

Charnières de

porte

Réparateurs professionnels

et utilisateurs

Au moins 7 ans après le lancement du

dernier modèle sur le marché

Tiroirs Réparateurs professionnels

et utilisateurs

Au moins 7 ans après le lancement du

dernier modèle sur le marché

Paniers Réparateurs professionnels

et utilisateurs

Au moins 7 ans après le lancement du

dernier modèle sur le marché

Joints de porte Réparateurs professionnels

et utilisateurs

Au moins 10 ans après le lancement du

dernier modèle sur le marché

Chère cliente

1. Pour retourner ou remplacer le produit, il faut d’abord contacter le magasin où

vous l’avez acheté.

(N’oubliez pas de joindre la facture d’achat)

2. Si votre produit tombe en panne et doit être réparé, il faut contacter le service

après-vente.

ATTENTION

Les informations sur le modèle dans la base de données des produits, ainsi que l’identiﬁcateur

du modèle, peuvent être obtenues au moyen d’un lien web scanné par codeQR, le cas

échéant, sur l’étiquette d’ecacité énergétique du produit.

Pour plus d’informations sur l'ecacité énergétique de l'appareil, rendez-vous sur

https://ec.europa.eu et recherchez par le nom du modèle.

Le nom du modèle se trouve sur la plaque signalétique de l’appareil.

CARTA DE AGRADECIMIENTO

¡Gracias por elegir Midea! Antes de usar su nuevo producto de Midea, lea

características y funciones que le ofrece su nuevo electrodoméstico de

manera segura.

CARTA DE AGRADECIMIENTO ..........................................................01

ESPECIFICACIONES ..............................................................................02

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ......................................................03

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO .......................................................04

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ..................................................08

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..........................................................10

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................ 11

APÉNDICE ................................................................................................. 12

Modelo del producto MDRD86SLE

Tensión nominal/Frecuencia 220-240V~/50Hz

Corriente nominal 0,4A

Volumen total 47L

Volumen del compartimento de

almacenamiento de alimentos frescos 47L

Ca a entid d Refrig rante R600a,14g

Dimensiones totales (An. x Pr. x Al.) 485x440x500mm

Nombres de los componentes

convenientes

2 Perilla de termostato

3 Puerta pequeña

5 Estante de vidrio

6 Pata niveladora

7 Barra de herramientas

9 Barra de herramientas

ATENCIÓN

Instrucciones de instalación

Para aparatos de refrigeración con clase climática

que el producto no funcione correctamente a temperaturas fuera del rango

Rango de temperatura efectivo

Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente ° C

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

SN + 10 a + 32 + 10 a + 32

Templado N + 16 a + 32 + 16 a + 32

ST + 16 a + 38 + 18 a + 38

Tropical T + 16 a + 43 + 18 a + 43

Dimensiones y limpieza

adyacente al instalar el aparato.

>100mm

Espacio necesario para

Vista

superior

ATENCIÓN

135 °

Ancho Altura General Profundidad

Ancho con

puertas

abiertas de abiertas de

135°

Profundidad

con puertas

135°

A B E

485 500 440 970 890

Nota: Todas las dimensiones en mm

Instalación de manija de puerta (opcional)

ATENCIÓN

para evitar golpearse los dedos.

Patas de nivelación

el cierre de la puerta.

Consejos para ahorrar energía

• No coloque el aparato cerca de cocinas, radiadores u otras fuentes de calor. Si la

medio vacíos.

para que las puertas cierren correctamente y no aumente el consumo de energía de

manera innecesaria.

Panel de control

•

ATENCIÓN

El panel de control real puede diferir de un modelo a otro.

Consejos sobre almacenamiento de alimentos

Compartimento de refrigeración

líquido en el refrigerador en recipientes sin sellar. La escarcha tiende a concentrarse

de aire adecuada en el refrigerador.

la puerta del refrigerador.

pueden colocar en el refrigerador, que se puede usar en 1 o 2 días.

y verduras frescas.

Temperatura Recomendada

ATENCIÓN

Orden TIPO de comparti-

miento

Temperatura ob-

jetivo de almace-

namiento [°C]

Alimentos adecuados

1 Refrigerador +2 +8

Los huevos, los alimentos cocidos, los

alimentos envasados, las frutas y verduras,

apto para alimentos frescos congelados.

6 0

algunos alimentos procesados envasados,

Alimentos procesados parcialmente

7 Enfriamiento +3

8 Alimentos frescos 0 +4 comer dentro del mismo día,

9 Vino +5 +20

ATENCIÓN

almacene diferentes alimentos según los compartimentos o la temperatura de

Descongelación

El refrigerador se descongelará manualmente.

el refrigerador.

ATENCIÓN

Dejar de usar

Fallo de fuente de alimentación:

dentro del aparato se pueden guardar durante varias horas; durante el corte de

Sin usar por largo tiempo:

Movimiento:

superior a 45°.

ATENCIÓN

Los alimentos se pueden conservar durante un par de horas incluso en verano en caso de

corte de energía; se recomienda reducir la frecuencia de apertura de la puerta.

Problema Causa posible

se han disparado los circuitos parciales

• Limpie el interior del refrigerador

prolongado del

compresor

tener demasiados alimentos en el aparato al mismo

tiempo

aparato

La puerta no se puede

cerrar correctamente

Se coloca demasiado alimento

Ruidos fuertes

través de la carcasa, la cual es normal cuando la carcasa

almacenamiento de demasiados alimentos o el apagado

la pue a refrigerador normal cuando a hum ad s rt s del es l ed

condensado con una toalla limpia.

APÉNDICE

Especial para el nuevo estándar europeo

Las piezas pedidas que se incluyen en la siguiente tabla se pueden adquirir en la

red de proveedores de servicios.

Pieza pedida Proporcionada por Tiempo mínimo hasta el suministro

Termostatos Personal profesional de

mantenimiento Al menos 7 años después de que se haya

lanzado al mercado el último modelo

Sensores de

temperatura

Personal profesional de

mantenimiento

Al menos 7 años después de que se haya

lanzado al mercado el último modelo

Placas de

circuito impreso

Personal profesional de

mantenimiento

Al menos 7 años después de que se haya

lanzado al mercado el último modelo

Fuente de luz Personal profesional de

mantenimiento Al menos 7 años después de que se haya

lanzado al mercado el último modelo

Pomos de las

puertas Reparadores profesionales

y usuarios ﬁnales Al menos 7 años después de que se haya

lanzado al mercado el último modelo

Bisagras de las

puertas Reparadores profesionales

y usuarios ﬁnales Al menos 7 años después de que se haya

lanzado al mercado el último modelo

Bandejas Reparadores profesionales

y usuarios ﬁnales

Al menos 7 años después de que se haya

lanzado al mercado el último modelo

Cestas Reparadores profesionales

y usuarios ﬁnales Al menos 7 años después de que se haya

lanzado al mercado el último modelo

Juntas de

puertas Reparadores profesionales

y usuarios ﬁnales

Al menos 10 años después de que se

haya lanzado al mercado el último

modelo

Estimado cliente

1. Si desea devolver o sustituir el producto, póngase en contacto con el

establecimiento donde lo compró.

(Recuerde traer la factura de compra)

2. Si el producto se avería y necesita reparación, póngase en contacto con el

pr eedor de servicios posventa.ov

ATENCIÓN

La información sobre el modelo incluida en la base de datos de productos, así como el

identiﬁcador del modelo, se pueden obtener por un enlace al que se accede escaneando un

código QR, de haberlo, en la etiqueta de eﬁciencia energética del producto.

Para obtener más información sobre la eﬁciencia energética del aparato, visite

https://ec.europa.eu y realice una búsqueda usando el nombre del modelo.

El nombre del modelo puede encontrarse en la etiqueta identiﬁcativa del aparato.

Zona más fría del refrigerador.

OPCIONAL: Indicador de temperatura OK

• El indicador de t peratura OK se puede utilizar para determinar temperaturas em

inferiores a +4 °C. Reduzca gradualmente la temperatura si la señal no indica

"OK".

• Para asegurar la temperatura en esta área, no cambie la posición del estante.

Refrigeradores de aire forzado (equipados con ventilador o modelos

Sin escarcha), no se representa el símbolo de la zona más fría porque la

temperatura interior es homogénea.

Indicador de ajuste de temperatura

• Para ayudarle a conﬁgurar bien su refrigerador, está equipado con un indicador

de temperatura que monitoreará la temperatura promedio en la zona más fría.

• ADVERTENCIA: Este indicador está diseñado para funcionar únicamente con su

refrigerador, no lo use en otro refrigerador (de hecho, la zona más fría no es la

misma), ni para ningún otro uso.

Comprobación de la temperatura en la zona más fría

• Con el indicador de temperatura, puedes comprobar periódicamente que la

t pera rem tu a de la ona más fría s lz e a cor ec De hechr ta. o, a tem ra r l pe tu a interna

del refrigerador depende de varios factores, como la temperatura ambiente de

la habitación, la tidad de alimentos almacenados y la frecuencia de apertura can

de la puerta. Tenga en cuenta estos factores al conﬁgurar el dispositivo.

• Cuando el indicador muestra «OK», signiﬁca que su termostato está bien

ajustado y la temperatura interna es correcta.

• Si el indicador de temperatura se vuelve BLANCO, signiﬁca que la temperatura

es demasiado alta; en este caso, aumente la conﬁguración del control de

temperatura del refrigerador y espere 12 horas antes de realizar una nueva

inspección visual del indicado r. Cuando se han introducido alimentos frescos

o se ha dejado la puerta abierta, es posible que el indicador de temperatura se

vuelva BLANCO después de un tiempo.

CARTA DE AGRADECIMENTO

Muito obrigado por escolher Midea! Antes de utilizar o seu novo produto

Midea, leia este manual atentamente para garantir que sabe utilizar as

funcionalidades e funções disponibilizadas pelo seu novo aparelho em

segurança.

ÍNDICE

CARTA DE AGRADECIMENTO ---------------------------------------- 01

ESPECIFICAÇÕES --------------------------------------------------------- 02

VISTA GERAL DO PRODUTO ------------------------------------------ 03

INSTALAÇÃO DO PRODUTO ------------------------------------------ 04

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ------------------------------- 08

LIMPEZA E MANUTENÇÃO -------------------------------------------- 10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ---------------------------------------- 11

APÊNDICE ------------------------------------------------------------------- 12

ESPECIFICAÇÕES

Modelo do produto MDRD86SLE

Tensão/Frequência nominal 220-240 V~/50 Hz

Corrente Nominal

Volume Total 47L

Vo clume do ompartimen lito a dos mento rescos 47Ls f

Refrigerante, Quantidade R600a,14 g

Dimensões gerais (L x P x A) 485x440x500 mm

VISTA GERAL DO PRODUTO

Nome dos componentes

1Compartimento de conveniência 6Pé nivelador

2Botão termóstato 7Barra de ferramentas

3Porta pequena 8Pega da porta

4Tabuleiro de drenagem 9Barra de ferramentas

5Prateleira de vidro

ATENÇÃO

A imagem acima é apenas para referência. A conﬁguração real dependerá do produto físico

ou da declaração do distribuidor.

INSTALAÇÃO DO PRODUTO

Instruções de instalação

Para aparelhos de refrigeração com classe climática

• Dependendo da classe climática, este frigoríﬁco destina-se a ser utilizado em

intervalos de temperatura ambiente, tal como especiﬁcado na tabela seguinte.

• A classe climática pode ser encontrada na placa de classiﬁcação. O

produto pode não funcionar corretamente a temperaturas fora do intervalo

especiﬁcado.

• Pode encontrar a classe climática na etiqueta do produto.

Intervalo efetivo de temperaturas

• O produto é concebido para funcionar normalmente no intervalo de

temperaturas especiﬁcado pela sua classiﬁcação de classe.

Classe Símbolo Limite de temperatura ambiente ºC

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Temperatura alargada SN +10 a +32 +10 a +32

Temperado N +16 a +32 +16 a +32

Subtropical +16 a +38 +18 a +38ST

Tropical T +16 a +43 +18 a +43

Dimensões e espaços

• Uma distância demasiado pequena de itens adjacentes pode resultar na

degradação da capacidade de congelação e no aumento dos custos de

eletricidade. Permita mais de 100 mm de espaço livre de cada parede

adjacente ao instalar o aparelho.

>100mm

Required space

Espaço necessário para

a circulação de ar

Vista

Superior

ATENÇÃO

A imagem acima é apenas para referência. A conﬁguração real dependerá do produto físico

ou da declaração do distribuidor.

Diagrama do espaço necessário (com a porta aberta e com a porta fechada)

135

Largura Altura total Profundidade

Largura com

portas abertas

135°

Profundidade

com portas

abertas 135°

A B C D E

485 500 440 970 890

Aviso: Todas as dimensões encontram-se em mm.

Pés de nivelamento

Para evitar vibração, a unidade deve estar nivelada.

Se necessário, ajuste os parafusos de nivelamento para compensar o chão

desnivelado.

A frente deve estar ligeiramente mais alta que a traseira para ajudar no

fechamento da porta.

Os parafusos de nivelamento podem ser facilmente rodados, inclinando

ligeiramente o armário.

Rode os parafusos de nivelamento no sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio para elevar a unidade e no sentido dos ponteiros do relógio para

os baixar.

Sugestões para economia de energia

• Não coloque o aparelho perto de fogões, radiadores ou outras fontes de

calor. Se a temperatura ambiente for elevada, o compressor funcionará mais

frequentemente e durante mais tempo, resultando num aumento do consumo

de energia.

• Certiﬁque-se de que haja ventilação suﬁciente na base do aparelho, dos

lados do aparelho e na parte de trás do aparelho. Nunca tape as aberturas de

ventilação.

• Tenha também em atenção as dimensões do espaçamento no capítulo

"Instalação".

• A disposição das gavetas, prateleiras e suportes, tal como mostrado na ﬁgura,

oferece a utilização mais eﬁciente da energia e deve, portanto, ser mantida

na medida do possível. Todas as gavetas e prateleiras devem permanecer no

aparelho para manter a temperatura estável e poupar energia.

• Um compartimento frigoríﬁco/congelador uniformemente cheio contribui para

uma utilização ótima da energia. Portanto, deve evitar compartimentos vazios

ou semivazios.

• Deixar arrefecer os alimentos quentes antes de os colocar no frigoríﬁco/

congelador. Os alimentos que já arrefeceram aumentam a eﬁciência energética.

• Abrir a porta apenas tão brevemente quanto necessário para minimizar a perda

de frio. Abrir a porta brevemente e fechá-la adequadamente reduz o consumo

de energia.

• As vedações das portas do seu aparelho devem estar perfeitamente intactas

para que as portas fechem corretamente e o consumo de energia não seja

aumentado desnecessariamente.

INSTRUÇÕES DE

FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

• Os números não signiﬁcam temperatura deﬁnida

especíﬁca, mas sim nível de temperatura.

"COLD" indica a deﬁnição mais quente

"COLDER" indica a deﬁnição mais frio

Quanto mais alto for o valor, mais baixa será a

temperatura efetiva no interior do frigoríﬁco.

"OFF" signiﬁca parar de funcionar.

• Ajuste entre "cold" e "colder". Nível recomendado:

"normal"

ATENÇÃO

O painel de controlo real poderá ser diferente consoante o modelo.

Sugestões sobre o armazenamento de alimentos

Compartimento de refrigeração

• Para reduzir a humidade e subsequente acumulação de gelo, nunca coloque líquidos

no frigoríﬁco em recipientes não vedados. O gelo tende a concentrar-se nas partes

mais frias do evaporador. O armazenamento de líquidos não cobertos resulta numa

necessidade mais frequente de descongelação.

• Nunca coloque alimentos quentes no frigoríﬁco. Estes devem primeiro arrefecer à

temperatura ambiente e depois ser colocados de modo a assegurar uma circulação

de ar adequada no frigoríﬁco.

• Os alimentos ou recipientes de alimentos não devem tocar na parede posterior do

frigoríﬁco porque podem congelar na parede. Não abra constantemente a porta do

frigoríﬁco.

• Carne e peixe limpos (embalados numa embalagem ou película de plástico) podem

ser colocados no frigoríﬁco, podendo ser utilizados dentro de 1-2 dias.

• As frutas e legumes sem embalagem podem ser colocados na parte designada para

frutas e legumes frescos.

ATENÇÃO

O ajuste ótimo da temperatura de cada compartimento depende da temperatura ambiente. A

temperatura ótima supramencionada baseia-se na temperatura ambiente de 25 °C.

Ordem TIPO dos

compartimentos

Temperatura de

armazenamento

[°C]

Alimentos apropriados

1 +2 ~ +8Frigoríﬁco

Ovos, alimentos cozinhados, alimentos

embalados, fruta, vegetais, laticínios, bolos,

bebidas e outros alimentos não devem ser

congelados.

2 (***)*-Congelador ≤

-18

Produtos do mar (peixe, camarão, marisco),

produtos aquáticos de água doce e produtos

de carne (recomendados para 3 meses,

quanto maior o tempo de armazenamento,

pior o sabor e a nutrição), adequado para

alimentos frescos congelados.

3 ***-Congelador ≤

-18

Produtos do mar (peixe, camarão, marisco),

produtos aquáticos de água doce e produtos

de carne (recomendados para 3 meses,

quanto maior o tempo de armazenamento,

pior o sabor e a nutrição), adequado para

alimentos frescos congelados.

4 **-Congelador ≤

-12

Produtos do mar (peixe, camarão,

marisco), produtos aquáticos de água

doce e produtos de carne (recomendados

para 3 meses, quanto maior o tempo

de armazenamento, pior o sabor e a

nutrição), adequado para alimentos

frescos congelados.

5 *-Congelador ≤-6

Produtos do mar (peixe, camarão,

marisco), produtos aquáticos de água

doce e produtos de carne (recomendados

para 3 meses, quanto maior o tempo

de armazenamento, pior o sabor e a

nutrição), adequado para alimentos

frescos congelados.

6 -6 ~ 00 estrelas

Carne fresca de porco, vaca, peixe, frango,

alguns alimentos processados embalados,

etc. (recomenda-se comer no mesmo dia,

de preferência não mais do que 3 dias).

Alimentos processados parcialmente

embalados (alimentos que não podem ser

congelados).

7 Refrigeração -2 ~ +3

Carne de porco, vaca, galinha, peixe

de água doce congelados/frescos,

etc. (7dias abaixo de 0°C e acima de

0°C recomendados para consumo no

mesmo dia ou dentro de não mais de

2 dias). Peixe e marisco (abaixo de 0°C

durante 15dias, não recomendado a

armazenamento acima de 0°C).

8 Alimentos frescos 0 ~ +4

Carne fresca de porco, vaca, peixe, frango,

alimentos cozinhados, etc. (recomenda-se

comer no mesmo dia, de preferência não

mais do que 3 dias)

9 +5 ~+20Vinho Vinho tinto, vinho branco, vinho

espumante, etc.

ATENÇÃO

guarde os diferentes alimentos de acordo com os compartimentos ou temperatura de

armazenamento dos produtos adquiridos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Descongelar

O frigoríﬁco deve ser descongelado manualmente.

• Desligue a ﬁcha da tomada, abra a porta e retire todos os alimentos para um

local fresco. É recomendado remover o gelo com um raspador de plástico ou

deixar a temperatura subir naturalmente até que o gelo derreta. Em seguida,

limpe o gelo e água residuais e ligue a tomada para ligar o frigoríﬁco.

ATENÇÃO

Não devem ser usados outros dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o

processo exceto os recomendados pelo fabricante. Não daniﬁque o circuito de refrigeração.

Pare de usar

Falha de energia:

Em caso de falha de energia, mesmo no verão, os alimentos dentro do aparelho

podem ser mantidos por várias horas; durante uma falha de energia, o número

de vezes que a porta é aberta deve ser reduzido e não devem ser postos mais

alimentos frescos no aparelho.

Não utilização prolongada:

O aparelho deve ser desligado da corrente e depois limpo. Deixe as portas abertas

para evitar odores.

Mover:

Antes de mover o frigoríﬁco, retirar todos os objetos do interior, ﬁxar as divisórias

de vidro, suporte de vegetais, gavetas da câmara de congelamento, etc. com

ﬁta adesiva e apertar os pés de nivelamento; fechar as portas e vedá-las com

ﬁta adesiva. Ao mover, o aparelho não deve ser virado ao contrário, deitado

horizontalmente ou sofrer vibrações; a inclinação durante o deslocamento não

deve ser superior a 45°.

ATENÇÃO

O aparelho deve funcionar ininterruptamente uma vez iniciado. Regra geral, a operação do

aparelho não deve ser interrompida, caso contrário, a sua vida útil pode ser prejudicada.

Os alimentos podem ser conservados durante algumas horas, mesmo no verão, em caso de

falha de energia; recomenda-se reduzir a frequência de abertura da porta.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Podem ser solucionados pelo utilizador os seguintes problemas simples. Por favor,

contacte o departamento de serviço pós-venda se os problemas não forem resolvidos.

Problema Motivo possível

Falha de

funcionamento

• Veriﬁque se o aparelho está ligado à corrente ou se a ﬁcha

está bem ligada

• Veriﬁque se a tensão é demasiado baixa

• Veriﬁque se há uma falha de energia ou se alguns circuitos

dispararam

Odores

• Os alimentos com odor devem ser bem embrulhados

• Veriﬁque se há comida estragada

• Limpe o interior do frigoríﬁco

Funcionamento

prolongado do

compressor

• O funcionamento prolongado do frigoríﬁco é normal no Verão

• Quando a temperatura ambiente é elevada não é aconselhável

colocar muitos alimentos no aparelho ao mesmo tempo

• Os alimentos devem arrefecer antes de serem colocados no

aparelho

• As portas são abertas com demasiada frequência

Não é possível

fechar corretamente

a porta

• A porta está presa por embalagens de alimentos. Foram

colocados demasiados alimentos

• O frigoríﬁco está inclinado.

Ruídos altos

• Veriﬁque se o piso está nivelado e se o frigoríﬁco está

colocado de forma estável

• Veriﬁque se os acessórios estão colocados nos locais

apropriados

Caixa do aparelho

• A dissipação de calor do condensador incorporado através

da caixa, que é normal quando a caixa se torna quente

devido à alta temperatura ambiente, ao armazenamento de

demasiados alimentos ou ao encerramento do compressor,

proporcionam uma ventilação adequada para facilitar a

dissipação de calor

Condensação na

superfície

• A condensação na superfície exterior e nos vedantes das

portas do frigoríﬁco é normal quando a humidade ambiente é

demasiado elevada. Simplesmente limpe a condensação com

uma toalha limpa.

APÊNDICE

Especial relativamente à nova norma europeia

As peças encomendadas na tabela seguinte podem ser adquiridas no canal do

fornecedor de serviços

Peça

encomendada Fornecida por Tempo mínimo necessário para o

fornecimento

Termóstatos Pessoal de manutenção

proﬁssional

Pelo menos 7 anos após o último modelo

ser lançado no mercado

Sensores de

temperatura

Pessoal de manutenção

proﬁssional

Pelo menos 7 anos após o último modelo

ser lançado no mercado

Placas de

circuito

impresso

Pessoal de manutenção

proﬁssional

Pelo menos 7 anos após o último modelo

ser lançado no mercado

Fonte de luz Pessoal de manutenção

proﬁssional

Pelo menos 7 anos após o último modelo

ser lançado no mercado

Pegas da porta Reparadores proﬁssionais

e utilizadores ﬁnais

Pelo menos 7 anos após o último modelo

ser lançado no mercado

Dobradiças da

porta

Reparadores proﬁssionais

e utilizadores ﬁnais

Pelo menos 7 anos após o último modelo

ser lançado no mercado

Tabuleiros Reparadores proﬁssionais

e utilizadores ﬁnais

Pelo menos 7 anos após o último modelo

ser lançado no mercado

Cestos Reparadores proﬁssionais

e utilizadores ﬁnais

Pelo menos 7 anos após o último modelo

ser lançado no mercado

Juntas da porta Reparadores proﬁssionais

e utilizadores ﬁnais

Pelo menos 10 anos após o último

modelo ser lançado no mercado

Caro(a) cliente

1. Se pretender devolver ou substituir o produto, deve contactar o estabelecimento

comercial onde o mesmo foi comprado.

(Lembre-se de trazer a fatura de compra)

2. Se o seu produto não avariar e necessitar de reparação, deve contactar o

serviço pós-venda.

ATENÇÃO

A informação do modelo na base de dados do produto, bem como o identiﬁcador do modelo,

podem ser obtidos através de um código QR, se existir, no rótulo de eﬁciência energética do produto.

Para mais informações sobre a eﬁciência energética do aparelho, visite https://ec.europa.eu e

pesquise usando o nome do modelo.

O nome do modelo pode ser encontrado na etiqueta de classiﬁcação do aparelho.

Zona mais fria no frigorífico

OPCIONAL: Indicador de temperatura OK

O indicador de temperatura OK pode ser utilizado para determinar temperaturas

inferiores a +4°C. Reduza gradualmente a temperatura se o sinal não indicar "OK".

Para garantir a temperatura nesta área, não altere o posicionamento da prateleira.

Frigoríﬁcos de ar forçado (equipados com um ventilador ou modelos No Frost), o

símbolo da zona mais fria não é representado porque a temperatura no interior é

homogénea.

Deﬁnição do indicador de temperatura

• Para ajudar a conﬁgurar corretamente o seu frigoríﬁco, este está equipado com um

indicador de temperatura que monitoriza a temperatura média na zona mais fria.

• AVISO: Este indicador destina-se a funcionar apenas com o seu frigoríﬁco, não o

utilize noutro frigoríﬁco (de facto, a zona mais fria não é a mesma), ou para qualquer

outra utilização.

Veriﬁcar a temperatura na zona mais fria

• Com o indicador de temperatura, pode veriﬁcar regularmente se a temperatura da

zona mais fria está correta. Na realidade, a temperatura interna do frigoríﬁco depende

de vários fatores, tais como a temperatura ambiente da divisão, a quantidade de

alimentos armazenados e a frequência de abertura da porta. Tenha estes fatores em

consideração quando deﬁnir o aparelho.

• Quando o indicador mostrar «OK», signiﬁca que o termóstato está bem regulado e a

temperatura interna está correta.

• Se o indicador de temperatura ﬁcar BRANCO, signiﬁca que a temperatura está

demasiado alta; neste caso, aumente a deﬁnição do controlo de temperatura do

frigoríﬁco e aguarde 12 horas antes de voltar a inspecionar visualmente o indicador.

Quando tiverem sido colocados alimentos frescos ou a porta tiver sido deixada

aberta, é possível que o indicador de temperatura ﬁque BRANCO após algum tempo.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Midea! Προτού χρησιμοποιήσετε το νέο σας

προϊόν της Midea, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο για να βεβαιωθείτε ότι

γνωρίζετε πώς να χειρίζεστε τις δυνατότητες και τις λειτουργίες που προσφέρει η νέα

σας συσκευή με ασφάλεια.

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ------------------------------------------------------------------------------01

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ -------------------------------------------------------------------------02

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ -------------------------------------------------------03

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ -----------------------------------------------------04

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ -------------------------------------------------------------08

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ -----------------------------------------------10

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ ---------------------------------------------11

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ------------------------------------------------------------------------------12

ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ

Ονομασία των εξαρτημάτων

1Μικρός θάλαμος 6Πόδι οριζοντίωσης

2Πλήκτρο θερμοστάτη 7Γραμμή εργαλείων

3Μικρή πόρτα 8Λαβή πόρτας

4Δίσκος αποστράγγισης 9Γραμμή εργαλείων

5Γυάλινο ράφι

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παραπάνω εικόνα προορίζεται μόνο για σκοπούς αναφοράς. Η διαμόρφωση εξαρτάται από το εκάστοτε

προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ

Οδηγίες εγκατάστασης

Για συσκευές ψύξης με κλιματική κλάση

• Ανάλογα με την κλιματική κλάση, αυτό το ψυγείο προορίζεται για χρήση σε εύρος

θερμοκρασίας περιβάλλοντος όπως αυτό που καθορίζεται στον ακόλουθο πίνακα.

• Η κλιματική κλάση βρίσκεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών. Το προϊόν ενδέχεται να μην

λειτουργεί σωστά σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους.

• Μπορείτε να βρείτε την κλιματική κλάση στην ετικέτα του προϊόντος.

Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας

• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί κανονικά εντός του εύρους θερμοκρασίας που

καθορίζεται από τον βαθμό κλάσης του.

Κατηγορία Σύμβολο Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος °C

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Εκτεταμένο εύκρατο + 10 έως + 32 + 10 έως + 32SN

Εύκρατο + 16 έως + 32 + 16 έως + 32N

Υποτροπικό + 16 έως + 38 + 18 έως + 38ST

Τροπικό + 16 έως + 43 + 18 έως + 43T

Διαστάσεις και αποστάσεις

• Όι υπερβολικά μικρές αποστάσεις από παρακείμενα αντικείμενα ενδέχεται να οδηγήσουν

σε υποβάθμιση της ικανότητας κατάψυξης και σε αυξημένη κατανάλωση ηλεκτρικής

ενέργειας. Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, αφήστε απόσταση πάνω από 100 mm

από κάθε παρακείμενο τοίχο.

>100mm

Required space

Απαιτούμενος χώρος

για κυκλοφορία αέρα

Επάνω όψη

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παραπάνω εικόνα προορίζεται μόνο για σκοπούς αναφοράς. Η διαμόρφωση εξαρτάται από το

εκάστοτε προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα.

Διάγραμμα απαιτούμενου χώρου (όταν η πόρτα είναι ανοιχτή και όταν η πόρτα είναι κλειστή)

135

Πλάτος Συνολικό ύψος Βάθος Πλάτος ανοιχτής

πόρτας 135°

Βάθος ανοιχτής

πόρτας 135°

AB C D E

485 500 440 970 890

Σημείωση: Όλες οι διαστάσεις είναι σε mm.

Εγκατάσταση λαβής πόρτας (προαιρετικό)

1. Όπως φαίνεται στην εικόνα, ευθυγραμμίστε τις δύο στρογγυλές οπές στο εσωτερικό της βάσης

της λαβής με τις οπές στην πόρτα και χρησιμοποιήστε το κατσαβίδι για να σφίξετε τις δύο

εξάγωνες βίδες μέχρι η βάση της λαβής να είναι σταθερή.

2. Ευθυγραμμίστε τη λαβή με τις επάνω και κάτω εγκοπές-οδηγούς στη βάση της λαβής και

σπρώξτε τη λαβή οριζόντια από τα αριστερά προς τα δεξιά, όπως φαίνεται στην εικόνα, μέχρι

να φτάσει στο σωστό σημείο εγκατάστασης.

3. Ευθυγραμμίστε τη βίδα με επίπεδη κεφαλή με την οπή στην κάτω πλευρά της λαβής και σφίξτε

την καλά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να αφαιρέσετε τη λαβή, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τη βίδα

και, στη συνέχεια, να ανακινήσετε ελαφρώς τη λαβή και να την

πιέσετε προς την αντίθετη κατεύθυνση (από τα δεξιά προς τα

αριστερά). Προσέξτε να μην την πιέσετε δυνατά οριζόντια για να

μην χτυπήσετε τα δάχτυλά σας.

(Η παραπάνω εικόνα είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική διαμόρφωση εξαρτάται από το φυσικό

προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα)

Πόδια οριζοντίωσης













 

 

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

 







 



 

 







 



 



 





 







Πίνακας ελέγχου

 













 



ΠΡΟΣΟΧΗ



Συμβουλές για τη συντήρηση τροφίμων

Θάλαμος ψύξης

 







 





 





 



 



ΠΡΟΣΟΧΗ





ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Απόψυξη

Το ψυγείο πρέπει να αποψύχεται χειροκίνητα.

• Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, ανοίξτε την πόρτα, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα και

τοποθετήστε τα σε ένα ψυχρό μέρος. Συνιστάται να απομακρύνετε τον πάγο με μια

πλαστική σπάτουλα ή να περιμένετε να αυξηθεί φυσικά η θερμοκρασία και να λιώσει ο

πάγος. Έπειτα σκουπίστε τον πάγο και το νερό που έχει απομείνει, και συνδέστε το φις

στην πρίζα για να ενεργοποιήσετε το ψυγείο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για την επιτάχυνση της απόψυξης πέραν εκείνων

που συνιστά ο κατασκευαστής. Μην επιφέρετε βλάβη στο ψυκτικό κύκλωμα.

Διακοπή χρήσης

Διακοπή ρεύματος:

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ακόμα κι αν είναι το καλοκαίρι, τα τρόφιμα μέσα στη

συσκευή μπορούν να διατηρηθούν για αρκετές ώρες. Κατά τη διάρκεια της διακοπής

ρεύματος, οι χρόνοι ανοίγματος της πόρτας πρέπει να μειωθούν και δεν θα πρέπει να

τοποθετούνται επιπλέον φρέσκα τρόφιμα μέσα στη συσκευή.

Παρατεταμένη διακοπή χρήσης:

Η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος και, στη συνέχεια, να

καθαριστεί. Αφήστε τις πόρτες ανοιχτές για να αποφύγετε τον σχηματισμό οσμών.

Μετακίνηση:

Πριν μετακινηθεί το ψυγείο, βγάλτε όλα τα αντικείμενα από μέσα, στερεώστε τα γυάλινα

χωρίσματα, τη φρουτοθήκη, τα συρτάρια του θαλάμου κατάψυξης κ.λπ., με ταινία και

σφίξτε τα ποδαράκια οριζοντίωσης. Κλείστε τις πόρτες και στερεώστε τις με ταινία.

Κατά τη μετακίνηση, η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετηθεί ανάποδα, οριζόντια ή να

ταρακουνηθεί. Η κλίση κατά τη διάρκεια της μετακίνησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 45°.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί συνεχώς μετά την εκκίνηση. Γενικά, η λειτουργία της συσκευής δεν

πρέπει να διακόπτεται. Διαφορετικά, η διάρκεια ζωής μπορεί να μειωθεί.

Τα τρόφιμα μπορούν να διατηρηθούν για μερικές ώρες ακόμη και το καλοκαίρι σε περίπτωση διακοπής

ρεύματος. Συνιστάται να μειώσετε τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας.







Πρόβλημα Πιθανή αιτία



 



 

 





 

 

 







 



 



 

 





 



 



 



 



 

















 







ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ειδικό για το νέο ευρωπαϊκό πρότυπο

Τα εξαρτήματα στον παρακάτω πίνακα μπορούν να αποκτηθούν από το δίκτυο τεχνικής

εξυπηρέτησης

Εξάρτημα

παραγγελίας Παρέχεται από Ελάχιστος χρόνος που απαιτείται για

παροχή

Θερμοστάτες Επαγγελματικό προσωπικό

συντήρησης

Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία

του τελευταίου μοντέλου στην αγορά

Αισθητήρες

θερμοκρασίας

Επαγγελματικό προσωπικό

συντήρησης

Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία

του τελευταίου μοντέλου στην αγορά

Πλακέτες

τυπωμένων

κυκλωμάτων

Επαγγελματικό προσωπικό

συντήρησης

Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία

του τελευταίου μοντέλου στην αγορά

Πηγή φωτός Επαγγελματικό προσωπικό

συντήρησης

Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία

του τελευταίου μοντέλου στην αγορά

Λαβές πόρτας Επαγγελματίες τεχνικοί και

τελικοί χρήστες

Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία

του τελευταίου μοντέλου στην αγορά

Μεντεσέδες

πόρτας

Επαγγελματίες τεχνικοί και

τελικοί χρήστες

Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία

του τελευταίου μοντέλου στην αγορά

Ράφια Επαγγελματίες τεχνικοί και

τελικοί χρήστες

Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία

του τελευταίου μοντέλου στην αγορά

Καλάθια Επαγγελματίες τεχνικοί και

τελικοί χρήστες

Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία

του τελευταίου μοντέλου στην αγορά

Λάστιχα πόρτας Επαγγελματίες τεχνικοί και

τελικοί χρήστες

Τουλάχιστον 10 χρόνια μετά την κυκλοφορία

του τελευταίου μοντέλου στην αγορά

Αγαπητέ πελάτη

1. Εάν θέλετε να επιστρέψετε ή να αντικαταστήσετε το προϊόν, επικοινωνήστε με το

κατάστημα αγοράς.

(Θυμηθείτε να φέρετε το τιμολόγιο αγοράς)

2. Εάν το προϊόν σας χαλάσει και πρέπει να επισκευαστεί, επικοινωνήστε με τον πάροχο

υπηρεσιών μετά την πώληση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μπορείτε να λάβετε τις πληροφορίες μοντέλου στη βάση δεδομένων του προϊόντος, καθώς επίσης και το

αναγνωριστικό μοντέλου, μέσω μιας ιστοσελίδας, σαρώνοντας τον κωδικό QR, εάν υπάρχει, στην ετικέτα

ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενεργειακή απόδοση της συσκευής, επισκεφθείτε τη

διεύθυνση https://ec.europa.eu και αναζητήστε χρησιμοποιώντας το όνομα του μοντέλου.

Το όνομα μοντέλου βρίσκεται στην ετικέτα αξιολόγησης της συσκευής.

Η ψυχρότερη ζώνη στο ψυγείο

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ: Ένδειξη θερμοκρασίας ΟΚ











Ρύθμιση ένδειξης θερμοκρασίας

 



 





Έλεγχος της θερμοκρασίας στην ψυχρότερη ζώνη

 









 



 









LIST ZPODZIĘKOWANIEM

Dziękujemy za wybranie produktu Midea. Przed użyciem nowego produktu ﬁrmy

Midea dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją, aby mieć pewność, że wiesz,

jak bezpiecznie korzystać z funkcji oferowanych przez nowe urządzenie.

SPIS TREŚCI

LIST ZPODZIĘKOWANIEM -------------------------------------------- 01

SPECYFIKACJE ------------------------------------------------------------ 02

INFORMACJE OGÓLNE O URZĄDZENIU -------------------------- 03

MONTAŻ PRODUKTU ---------------------------------------------------- 04

INSTRUKCJA OBSŁUGI ------------------------------------------------- 08

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ------------------------------------ 10

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ----------------------------------- 11

DODATEK ------------------------------------------------------------------- 12

SPECYFIKACJE

Model produktu MDRD86SLE

Napięcie znamionowe / częstotliwość

Natężenie znamionowe

Łączna pojemność 47 L

Pojemność komory na świeżą żywność 47 L

Czynnik chłodniczy, ilość R600a, 14 g

485 × 440 × 500 mm

INFORMACJE OGÓLNE O

URZĄDZENIU

Elementy

1Komora niskich temperatur 6Nóżka poziomująca

2Pokrętło termostatu 7Poprzeczka

3Małe drzwiczki 8Uchwyt drzwiczek

4Tacka kondensatu 9Poprzeczka

5Szklana półka

UWAGA

Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konﬁguracja zależy od modelu

bądź zamówienia dystrybutora.

MONTAŻ PRODUKTU

Instrukcja instalacji

Dla urządzeń chłodniczych z oznaczoną klasą klimatyczną

• W zależności od klasy klimatycznej niniejsza lodówka jest przeznaczona

doużytku w zakresach temperatur otoczenia podanych w poniższej tabeli.

• Klasę klimatyczną można znaleźć na tabliczce znamionowej. Produkt może nie

działać prawidłowo w temperaturach spoza określonego zakresu.

• Klasę klimatyczną można znaleźć na etykiecie produktu.

Zakres temperatury efektywnej

• Produkt została zaprojektowany do pracy w zakresie temperatur określonym

przez jej klasę znamionową.

Klasa Symbol Zakres temperatury otoczenia (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Rozszerzona umiarkowana SN +10°C do +32°C +10°C do +32°C

Umiarkowana N +16°C do +32°C +16°C do +32°C

Subtropikalna +16°C do +38°C +18°C do +38°CST

Tropikalna T +16°C do +43°C +18°C do +43°C

Wymiary i odstępy

• Zbyt mały odstęp od pobliskich przedmiotów może spowodować obniżenie

skuteczności mrożenia i zwiększenie kosztu energii elektrycznej. Podczas

instalacji należy zapewnić ponad 100 mm odstępu od ścian wokół urządzenia.

>100mm

Required space

Wymagana przestrzeń

dla cyrkulacji powietrza

Widok z

góry

UWAGA

Powyższa ilustracja ma charakter poglądowy. Rzeczywista konﬁguracja zależy od modelu

bądź zamówienia dystrybutora.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Panel sterowania

• Wartości nie oznaczają konkretnego ustawienia

temperatur, a jedynie poziom temperatury.

„COLD” oznacza najcieplejsze ustawienie.

„COLDER” oznacza najzimniejsze ustawienie.

Im wyższa wartość, tym niższa temperatura w lodówce.

„OFF” oznacza wyłączenie urządzenia.

• Regulację należy wykonać między ustawieniem „cold” i

„colder”. Zalecane ustawienie: „normal”

UWAGA

Panel sterowania może wyglądać nieco inaczej wzależności od modelu.

Porady dotyczące przechowywania żywności

Komora chłodząca

• Aby ograniczyć ilość wilgoci igromadzącegosię lodu, nigdy nienależy

wkładać płynów dolodówki wniezamkniętych pojemnikach. Lód gromadzisię

zwykle wnajchłodniejszych częściach parownika. Przechowywanie płynów

wniezamkniętych pojemnikach będzie wpływać naczęstość rozmrażania.

• Nigdy niewkładać gorącej żywności dolodówki. Najpierw należy ochłodzić

jąwtemperaturze pokojowej, adopiero potem włożyć, tak aby zapewnić

odpowiedni obieg powietrza wlodówce.

• Żywność lub pojemniki nażywność niepowinny dotykać tylnej ściany lodówki,

ponieważ mogą doniej przymarznąć. Nieotwierać często drzwi lodówki.

• Mięso ioczyszczone ryby (zapakowane wpojemniki lub folię ztworzywa) można

przechowywać wlodówce przez 1–2 dni.

• Owoce iwarzywa można umieszczać bez opakowania wmiejscach przeznaczonych

naświeże owoce iwarzywa.

UWAGA

Optymalne ustawienie temperatury każdej komory zależy odtemperatury otoczenia. Powyższa

temperatura optymalna została podana dlatemperatury otoczenia wynoszącej 25°C.

Lp. Rodzaj komory

Docelowa temp.

przechowywania

[°C]

Odpowiednia żywność

1 Lodówka +2 ~ +8

Jajka, ugotowana żywność, żywność

pakowana, owoce iwarzywa, produkty

mleczne, ciasta, napoje iinna żywność,

której niemożna mrozić.

2Zamrażarka

(***)* ≤

-18

Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki),

ryby słodkowodne iprodukty mięsne

(zalecane przechowywanie przez trzy

miesiące; nieprzekraczać tego terminu

przechowywania, ponieważ spowoduje

utratę smaku iwartości odżywczych),

odpowiednie domrożenia świeżej żywności.

3Zamrażarka

*** ≤

-18

Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki),

ryby słodkowodne iprodukty mięsne

(zalecane przechowywanie przez trzy

miesiące; nieprzekraczać tego terminu

przechowywania, ponieważ spowoduje

utratę smaku iwartości odżywczych),

odpowiednie domrożenia świeżej żywności.

4Zamrażarka

** ≤

-12

Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki),

ryby słodkowodne iprodukty mięsne

(zalecane przechowywanie przez trzy

miesiące; nieprzekraczać tego terminu

przechowywania, ponieważ spowoduje

utratę smaku iwartości odżywczych),

odpowiednie domrożenia świeżej żywności.

5 Zamrażarka * ≤-6

Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki),

ryby słodkowodne iprodukty mięsne

(zalecane przechowywanie przez trzy

miesiące; nieprzekraczać tego terminu

przechowywania, ponieważ spowoduje

utratę smaku iwartości odżywczych),

odpowiednie domrożenia świeżej żywności.

6Zero

gwiazdek -6 ~ 0

Świeża wieprzowina, wołowina, ryby, kurczak,

wybrana pakowana żywność przetworzona itd.

(zalecasię spożycie wciągu kilku dni; najlepiej

przechowywać niedłużej niż trzy dni).

Częściowo pakowana próżniowo żywność

przetworzona (potrawy nienadające siędo

mrożenia).

7 Chłodziarka -2 ~ +3

Świeża/mrożona wieprzowina, wołowina,

kurczak, ryby słodkowodne itd. (siedem dni

wtemperaturze poniżej 0°C; wprzypadku

temperatury powyżej 0°C zalecasię spożycie

tego samego dnia, najlepiej przechowywać

niedłużej niż dwa dni). Owoce morza

(od0 do15 dni, przy czymnie zalecasię

przechowywania wtemperaturze powyżej 0°C).

8Świeża

żywność 0 ~ +4

Świeża wieprzowina, wołowina, ryby,

kurczak, ugotowana żywność itd. (Zalecasię

spożycie wciągu kilku dni; najlepiej

przechowywać niedłużej niż trzy dni).

9 Wino +5 ~+20 Czerwone wino, białe wino, wino musujące itd.

UWAGA

Różne rodzaje żywności należy przechowywać wodpowiednich komorach lub temperaturze

przechowywania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Odszranianie

Lodówka powinna być ręcznie odszraniana.

• Odłącz wtyczkę od gniazda zasilania, otwórz i przenieś całą żywność w

chłodne miejsce. Zaleca się usunięcie szronu plastikową szpatułką lub

odczekanie, aż temperatura wzrośnie i szron naturalnie się roztopi. Następnie

wytrzeć pozostały lód i wodę oraz wtyczkę do włączania lodówki.

UWAGA

Nie używać żadnych urządzeń mechanicznych w celu przyspieszenia procesu poza tymi

zalecanymi przez producenta. Nie dopuścić do uszkodzenia obwodu czynnika chłodzącego.

Przerwa w pracy

Awaria zasilania:

W razie awarii zasilania, nawet latem, temperatura żywności przechowywanej w

urządzeniu będzie zachowana przez kilka godzin. Podczas przerwy w dostawie

energii elektrycznej należy ograniczyć częstotliwość otwierania drzwi lodówki i

nie należy umieszczać w niej dodatkowej nieschłodzonej żywności.

Długa przerwa w korzystaniu z urządzenia:

Urządzenie należy odłączyć od zasilania, a następnie wyczyścić. Pozostawić

otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Przemieszczanie:

Przed przestawianiem chłodziarki wyjmij ze środka wszystkie przedmioty,

przymocuj szklane ścianki, pojemnik na warzywa, szuﬂady komory zamrażarki

itp. taśmą klejącą i dokręć nóżki poziomujące. Zamknij drzwi i uszczelnij je taśmą.

Podczas przemieszczania urządzenie nie może być obrócone do góry dnem ani

ułożone poziomo. Urządzenia nie należy poddawać wstrząsom. Przemieszczanego

urządzenia nie należy pochylać o więcej niż 45°.

UWAGA

Po uruchomieniu urządzenie powinno działać bez przerw. Praca urządzenia nie powinna być

zakłócana, gdyż może to spowodować skrócenie żywotności urządzenia.

W przypadku awarii zasilania żywność będzie przez kilka godzin nadal chłodzona. Zaleca się

w tym czasie rzadsze otwieranie drzwi.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Poniższe proste w rozwiązaniu problemy użytkownik może usunąć samodzielnie.

Jeśli problemy nie zostaną rozwiązane, należy skontaktować się z działem serwisu

posprzedażowego.

Problem Prawdopodobna przyczyna

Nie działa

• Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania oraz

czy wtyczka jest poprawnie podłączona

• Sprawdzić, czy napięcie jest odpowiednio wysokie

• Sprawdzić, czy zasilanie działa lub czy nie doszło do

wyłączenia obwodu zasilającego

Nieprzyjemna woń

• Żywność wydzielającą intensywną woń należy szczelnie opakować

• Sprawdzić, czy żywność zepsuła się

• Wyczyścić wnętrze lodówki

Przedłużająca się

praca sprężarki

• Długa praca sprężarki lodówki jest zjawiskiem normalnym wlecie,

• gdy temperatura otoczenia jest wysoka. Nie zaleca się

wkładania dużej ilości żywności naraz.

• Żywność należy wystudzić przed umieszczeniem jej w

lodówce

• Drzwi otwierane są zbyt często

Nie można

prawidłowo zamknąć

drzwi

• W zamknięciu drzwi przeszkadza umieszczona żywność.

Umieszczono zbyt dużo żywności

• Lodówka jest przechylona.

Głośne hałasy

• Sprawdzić, czy posadzka jest równa i czy lodówka stoi stabilnie

• Sprawdzić, czy akcesoria znajdują się na swoich miejscach

Ciepła obudowa

• Odprowadzanie ciepła wbudowanego skraplacza przez

obudowę; jest to zjawisko normalne. Gdy obudowa rozgrzewa

się do wysokich temperatur z powodu wysokiej temperatury

otoczenia, umieszczenia zbyt dużej ilości żywności lub

wyłączenia się sprężarki, należy zapewnić odpowiednią

wentylację, która umożliwi odprowadzenie ciepła

Skraplanie się wody

na powierzchni

• Skroplenie się wody na powierzchni zewnętrznej i uszczelkach

drzwi jest zjawiskiem normalnym, gdy wilgotność powietrza jest

wysoka. Skroploną wodę można wytrzeć czystym ręcznikiem.

DODATEK

Wymagania dotyczące nowych standardów Europejskich

Części zamawiane zponiższej tabeli można uzyskać za pośrednictwem kanału

serwisowego.

Zamówiona

część Dostarczana przez Minimalny wymagany czas

dostępności

Termostaty Profesjonalny personel

serwisowy

Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na

rynek ostatniego modelu

Czujniki

temperatury Profesjonalny personel

serwisowy Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na

rynek ostatniego modelu

Płytki

drukowane Profesjonalny personel

serwisowy Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na

rynek ostatniego modelu

Źródła światła Profesjonalny personel

serwisowy Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na

rynek ostatniego modelu

Uchwyty drzwi Profesjonalne serwisy i

użytkownicy końcowi Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na

rynek ostatniego modelu

Zawiasy drzwi Profesjonalne serwisy i

użytkownicy końcowi Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na

rynek ostatniego modelu

Tace Profesjonalne serwisy i

użytkownicy końcowi Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na

rynek ostatniego modelu

Kosze Profesjonalne serwisy i

użytkownicy końcowi

Przynajmniej 7 lat od wprowadzenia na

rynek ostatniego modelu

Uszczelki drzwi Profesjonalne serwisy i

użytkownicy końcowi Przynajmniej 10 lat od wprowadzenia na

rynek ostatniego modelu

Drogi kliencie,

1. W razie chęci zwrotu lub wymiany produktu należy się skontaktować z punktem

zakupu.

(Należy pamiętać o dostarczeniu paragonu zakupu)

2. W razie awarii urządzenia należy się skontaktować z działem obsługi klienta.

UWAGA

Informacje o modelu dostępne w bazie danych oraz identyﬁkator modelu można znaleźć

na stronie internetowej, której adres można uzyskać, skanując kod QR (jeśli jest dostępny)

znajdujący się na etykiecie wydajności energetycznej urządzenia.

Aby dowiedzieć się więcej na temat wydajności energetycznej urządzenia, należy przejść do

strony https://ec.europa.eu i wyszukać nazwę modelu urządzenia.

Nazwę modelu znaleźć można na etykiecie znamionowej urządzenia.

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Tālāk minētās vienkāršās problēmas var risināt pats lietotājs. Sazinieties ar

pēcpārdošanas pakalpojumu nodaļu, ja problēma nav atrisināta.

Problēma Iespējamais cēlonis

Nedarbojas

• Pārbaudiet, vai ierīce ir savienota ar barošanas avotu un

spraudnis ir cieši iesprausts

• Pārbaudiet, vai spriegums nav pārāk zems

• Pārbaudiet, vai nav traucēta elektroapgāde vai radusies

problēma kontūra daļā

Smaka

• Aromātiski produkti ir cieši jāiesaiņo

• Pārbaudiet, vai nav sabojājušos produktu

• Iztīriet ledusskapja iekšpusi

Kompresora ilgstoša

darbība

• Ledusskapja ilgstoša darbība vasarā

• kad apkārtējā temperatūra ir augsta, ir normāla parādība.

Šajā laikā ledusskapī nav ieteicams uzglabāt pārāk daudz

produktu.

• Produktiem ir jābūt atdzisušiem pirms to ievietošanas ierīcē

• Durvis tiek pārāk bieži virinātas

Durvis nevar pareizi

aizvērt

• Durvis traucē aizvērt produktu iepakojumi. Ievietots pārāk

daudz produktu

• Ledusskapis ir sagāzies.

Skaļš troksnis

• Pārbaudiet, vai grīda ir līdzena un ledusskapis ir novietots

stabili

• Pārbaudiet, vai piederumi ir novietoti pareizajās vietās

Karsts korpuss

• Iebūvētā kondensatora siltuma izkliede caur korpusu, kas ir

normāla parādība. Ja korpuss kļūst karsts augstās apkārtējās

temperatūras dēļ, pārāk liela pārtikas daudzuma vai

kompresora izslēgšanās dēļ, nodrošiniet labu ventilāciju, lai

veicinātu siltuma izkliedi.

Virsmas

kondensācija

• Kondensāts uz ledusskapja ārējās virsmas un durvju blīvēm

ir normāla parādība, ja apkārtnes mitrums ir pārāk augsts.

Noslaukiet kondensātu ar tīru dvieli.

PIELIKUMS

Īpaši jaunam Eiropas standartam

Pasūtītās detaļas, kas norādītas tabulā, var iegādāties ar servisa nodrošinātāja

starpniecību

Pasūtītā daļa Nodrošina Minimālais piegādes laiks

Termostati Profesionāls apkopes

personāls

Vismaz 7gadus pēc pēdējā modeļa

palaišanas tirgū

Temperatūras

sensori

Profesionāls apkopes

personāls

Vismaz 7gadus pēc pēdējā modeļa

palaišanas tirgū

Apdrukātas

shēmas plates

Profesionāls apkopes

personāls

Vismaz 7gadus pēc pēdējā modeļa

palaišanas tirgū

Gaismas avots Profesionāls apkopes

personāls

Vismaz 7gadus pēc pēdējā modeļa

palaišanas tirgū

Durvju rokturi Profesionāli labotāji un

galalietotāji

Vismaz 7gadus pēc pēdējā modeļa

palaišanas tirgū

Durvju eņģes Profesionāli labotāji un

galalietotāji

Vismaz 7gadus pēc pēdējā modeļa

palaišanas tirgū

Plaukti Profesionāli labotāji un

galalietotāji

Vismaz 7gadus pēc pēdējā modeļa

palaišanas tirgū

Grozi Profesionāli labotāji un

galalietotāji

Vismaz 7gadus pēc pēdējā modeļa

palaišanas tirgū

Durvju blīves Profesionāli labotāji un

galalietotāji

Vismaz 10gadus pēc pēdējā modeļa

palaišanas tirgū

Cienījamais klient,

1. Ja vēlaties nodot atpakaļ vai nomainīt izstrādājumu, lūdzu, sazinieties ar veikalu,

kurā to iegādājāties.

(Atcerieties paņemt līdzi pirkuma čeku)

2. Ja izstrādājums ir salūzis un ir nepieciešams remonts, lūdzu, sazinieties ar

pēcpārdošanas pakalpojumu sniedzēju.

UZMANĪBU!

Informāciju par konkrēto modeli produktu datubāzē, kā arī modeļa identiﬁkatoru var iegūt,

izmantojot tīmekļa saiti, skenējot QR kodu, ja tāds ir, uz izstrādājuma energoefektivitātes

marķējuma.

Lai iegūtu papildinformāciju par ierīces energoefektivitāti, apmeklējiet vietni https://ec.europa.

eu un meklējiet, izmantojot modeļa nosaukumu.

Modeļa nosaukums pieejams uz ierīces datu uzlīmes.

PREGLED PROIZVODA

Nazivi komponenti

1Odeljak za čuvanje hrane bez

zamrzavanja

6Stopica za nivelisanje

2Dugme termostata 7Ručka

3Mala vrata 8Ručica vrata

4Tacna za odvod 9Ručka

5Staklena polica

PAŽNJA

Slika iznad služi samo za referencu. Stvarna konfiguracija će zavisiti od kupljenog proizvoda ili

izjave distributera.

INSTALACIJA PROIZVODA

Uputstvo za instalaciju

Za uređaje za hlađenje sa klimatskom klasom

• U zavisnosti od klimatske klase, ovaj frižider predviđen je za upotrebu u

opsezima temperature okruženja navedenim u sledećoj tabeli.

• Klimatsku klasu možete da pronađete na pločici sa specifikacijama. Proizvod ne

može ispravno da funkcioniše na temperaturama van navedenog opsega.

• Klimatsku klasu možete pronaći na nalepnici proizvoda.

Efektivni opseg temperature

• Proizvod je projektovan tako da normalno radi u opsegu temperature koji je

naveden u specifikacijama klase.

Klasa Simbol Opseg temperature okoline °C

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Proširena umerena SN od +10 do +32 od +10 do +32

Umerena N od +16 do +32 od +16 do +32

Subtropska od +16 do +38 od +18 do +38ST

Tropska T od +16 do +43 od +18 do +43

Dimenzije i razmaci

• Ako je udaljenost od susednih predmeta premala, može doći do umanjenja

sposobnosti zamrzavanja i povećanja troškova električne energije. Ostavite više

od 100 mm slobodnog prostora od svakog susednog zida prilikom postavljanja

uređaja.

>100mm

Required space

Prostor potreban za

cirkulaciju vazduha

Prikaz

odozgo

PAŽNJA

Slika iznad služi samo za referencu. Stvarna konfiguracija će zavisiti od kupljenog proizvoda

ili izjave distributera.

Dijagram potrebnog prostora (kada su vrata otvorena i zatvorena)

135

Širina Ukupna visina Dubina

Širina kada su

vrata otvorena

pod uglom od

135°

Dubina sa

otvorenim

vratima 135°

A B C D E

485 500 440 970 890

Napomena: Sve dimenzije su u mm.

Stopice za nivelisanje

Da bi se izbegle vibracije, uređaj mora biti nivelisan.

Ako je potrebno, podesite zavrtnje za nivelisanje da biste kompenzovali neravan

pod.

Prednji deo treba da bude nešto viši od zadnjeg da bi se lakše zatvorila vrata.

Zavrtnji za nivelisanje mogu lako da se okreću ako se kućište malo nagne.

Okrećite zavrtnje za nivelisanje suprotno smeru kazaljke na satu da biste

podigli uređaj ili u smeru kazaljke na satu da biste ga spustili.

Saveti za štednju energije

• Nemojte postavljati uređaj blizu štednjaka, radijatora ili drugih izvora toplote.

Ako je temperatura okoline visoka, kompresor će raditi češće i duže, što će

dovesti do povećane potrošnje energije.

• Uverite se da postoji dovoljan protok vazduha pri dnu uređaja, na bočnim

stranama uređaja i na zadnjoj strani uređaja. Nemojte pokrivati ventilacione

otvore.

• Takođe obratite pažnju na veličine razmaka u poglavlju „Postavljanje“.

• Raspored fioka, polica i poslužavnika prikazan na ilustraciji omogućava

najefikasniju iskorišćenost energije i stoga ga treba zadržati koliko god je to

moguće. Sve fioke i police treba da ostanu u uređaju kako bi temperatura bila

stabilna i kako bi se štedela energija.

• Ravnomerno napunjen odeljak frižidera/zamrzivača doprinosi optimalnoj

iskorišćenosti energije. Zato izbegavajte da pregrade budu prazne ili

poluprazne.

• Ostavite toplu hranu da se ohladi pre nego što je stavite u frižider/zamrzivač.

Hrana koja se već ohladila doprinosi većoj energetskoj efikasnosti.

• Otvarajte vrata samo onoliko koliko je neophodno kako biste smanjili gubitak

hladnoće. Kratkim otvaranjem vrata i njihovim pravilnim zatvaranjem smanjujete

potrošnju energije.

• Zaptivke na vratima uređaja moraju da budu potpuno netaknute kako bi

se vrata pravilno zatvarala i kako se potrošnja energije ne bi nepotrebno

povećavala.

OTKLANJANJE PROBLEMA

Sledeće jednostavne probleme može da reši korisnik. Ukoliko u tome ne uspete,

pozovite postprodajno servisno odeljenje.

Problem Mogući razlog

Uređaj ne radi

• Proverite da li je uređaj priključen na napajanje ili da li je

utikač dobro priključen

• Proverite da li je napon prenizak

• Proverite da li postoji prekid napajanja ili isključenje delimičnih

kola

Miris

• Hranu koja odaje miris treba dobro umotati

• Proverite da li ima trulih namirnica

• Očistite unutrašnjost frižidera

Dugotrajni rad

kompresora

• Produženi rad frižidera je uobičajen tokom leta

• kada su temperature okruženja više. Ne preporučuje se

skladištenje većih količina hrane u uređaju tokom tog perioda

• Hrana treba da se ohladi pre stavljanja u uređaj

• Vrata se prečesto otvaraju

Vrata se ne mogu

dobro zatvoriti

• Vrata su zaglavljena paketima hrane; stavljeno je previše

hrane

• Frižider je nagnut.

Jaka buka

• Proverite da li je pod ravan i da li je frižider stabilno postavljen

• Proverite da li je dodatna oprema pravilno postavljena

Vruće kućište

• Toplota se odvodi sa ugrađenog kondenzatora putem kućišta,

što je uobičajeno. Kada se kućište pregreje zbog povišene

temperature okruženja, prevelike količine uskladištene hrane

ili isključivanja kompresora, obezbedite adekvatnu ventilaciju

da biste poboljšali odvođenje toplote

Površinska

kondenzacija

• Kondenzacija na spoljašnjoj površini i zaptivkama vrata

frižidera je normalna kad je vlažnost okoline prevelika.

Dovoljno je da obrišete kondenzat čistim peškirom.

DODATAK

Posebno za novi evropski standard

Poručene delove navedene u sledećoj tabeli možete nabaviti od dobavljača usluga

Naručeni deo Dostavlja Minimalno vreme potrebno za

pružanje usluge

Termostati Stručno osoblje za

održavanje

Najmanje 7 godina od stavljanja

posljednjeg modela na tržište

Senzori

temperature Stručno osoblje za

održavanje Najmanje 7 godina od stavljanja

posljednjeg modela na tržište

Štampane ploče Stručno osoblje za

održavanje Najmanje 7 godina od stavljanja

posljednjeg modela na tržište

Izvori

osvetljenja

Stručno osoblje za

održavanje

Najmanje 7 godina od stavljanja

posljednjeg modela na tržište

Ručice vrata Profesionalni serviseri i

krajnji korisnici Najmanje 7 godina od stavljanja

posljednjeg modela na tržište

Šarke vrata Profesionalni serviseri i

krajnji korisnici Najmanje 7 godina od stavljanja

posljednjeg modela na tržište

Police Profesionalni serviseri i

krajnji korisnici Najmanje 7 godina od stavljanja

posljednjeg modela na tržište

Korpe Profesionalni serviseri i

krajnji korisnici

Najmanje 7 godina od stavljanja

posljednjeg modela na tržište

Zaptivke vrata Profesionalni serviseri i

krajnji korisnici Najmanje 10 godina od stavljanja

posljednjeg modela na tržište

Poštovani kupci

1. Ako želite da vratite ili zamenite proizvod, kontaktirajte prodavnicu u kojoj ste

kupovali.

(Ne zaboravite da ponesete račun za kupovinu)

2. Ako se vaš proizvod pokvari i treba da se popravi, kontaktirajte pružaoca

postprodajne usluge.

PAŽNJA

Informacije o modelu u bazi podataka o proizvodima, kao i identifikator modela, mogu se

saznati na linku koji se otvara kada se skenira QR kod na nalepnici o energetskoj efikasnosti

na proizvodu.

Za više informacija o energetskoj efikasnosti uređaja, posetite https://ec.europa.eu i pretražite

koristeći naziv modela.

Naziv modela možete da pronađete na nalepnici uređaja.

PISMO ZAHVALE

Hvala što ste odabrali tvrtku Midea! Prije korištenja novog proizvoda tvrtke

Midea temeljito pročitajte ovaj priručnik kako biste bili sigurni da znate na

siguran način upravljati značajkama i funkcijama svog novog aparata.

SADRŽAJ

PISMO ZAHVALE ---------------------------------------------------------- 01

TEHNIČKI PODACI -------------------------------------------------------- 02

PREGLED PROIZVODA -------------------------------------------------- 03

INSTALACIJA PROIZVODA -------------------------------------------- 04

UPUTE ZA RAD ------------------------------------------------------------ 08

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE --------------------------------------------- 10

OTKLANJANJE PROBLEMA ------------------------------------------- 11

DODATAK ------------------------------------------------------------------- 12

TEHNIČKI PODACI

Model proizvoda MDRD86SLE

Nazivni napon/frekvencija od 220 do 240 V~/50 Hz

Nazivna jakost struje 0,4 A

Ukupni volumen 47 L

Kapacitet odjeljka za svježu hranu 47 L

Rashladno sredstvo, količina R600a,14 g

Ukupne dimenzije (Š x D x V) 485x440x500 mm

PREGLED PROIZVODA

Nazivi komponenata

1Praktični pretinac 6Nožica za niveliranje

2Gumb termostata 7Prečka

3Mala vrata 8Ručka na vratima

4Plitica za odvod vode 9Prečka

5Staklena polica

PAŽNJA

Gornja slika služi samo kao referenca. Stvarna konﬁguracija ovisit će o ﬁzičkom proizvodu ili

izjavi distributera.

INSTALACIJA PROIZVODA

Upute za instalaciju

Za rashladne uređaje s klimatskim razredom

• Ovisno o klimatskom razredu, ovaj hladnjak namijenjen je korištenju u rasponu

temperature okoline kako je navedeno u sljedećoj tablici.

• Klimatski razred može se pronaći na natpisnoj pločici. Proizvod možda neće

ispravno raditi na temperaturama izvan navedenog raspona.

• Klimatski razred naveden je na oznaci proizvoda.

Učinkovit temperaturni raspon

• Proizvod je konstruiran za normalan rad u temperaturnom rasponu koji je

određen ocjenom razreda.

Razred Simbol Raspon temperature okoline °C

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Prošireni umjereni SN od +10 do +32 od +10 do +32

Umjereni N od +16 do +32 od +16 do +32

Subtropski od +16 do +38 od +18 do +38ST

Tropski T od +16 do +43 od +18 do +43

Dimenzije i razmaci

• Premala udaljenost od susjednih predmeta može dovesti do slabljenja funkcije

zamrzavanja i povećanja troškova električne energije. Prilikom postavljanja

uređaja ostavite više od 100 mm slobodnog prostora od svakog susjednog zida.

>100mm

Required spacePotreban prostor

za cirkulaciju zraka

Pogled

odozgo

PAŽNJA

Gornja slika služi samo kao referenca. Stvarna konﬁguracija ovisit će o ﬁzičkom proizvodu ili

izjavi distributera.

Dijagram zahtjeva za prostorom (kada su vrata otvorena i kada su zatvorena)

135

Širina Sveukupna

visina Dubina

Širina s vratima

otvorenim pod

kutom od 135°

Dubina s vratima

otvorenim pod

kutom od 135°

A B C D E

485 500 440 970 890

Napomena: Sve dimenzije u mm.

Postavljanje ručke na vrata (opcija)

1. Kao što je prikazano na slici, poravnajte dvije okrugle rupe unutar baze ručke s

odgovarajućim rupama na vratima, a zatim priloženim križnim odvijačem zategnite

dva vijka sa šesterokutnom glavom dok više ne budete mogli tresti bazu ručke.

2. Poravnajte ručku s gornjim i donjim uvodnim utorima na bazi ručke i vodoravno

pritisnite ručku slijeva udesno kao što je prikazano na slici dok ne dođe do kraja.

3. Poravnajte uvučeni vijak s odgovarajućom rupom na donjoj strani ručke i čvrsto ga

zategnite.

PAŽNJA

Kako biste uklonili ručku, morate prvo ukloniti vijak , a

zatim lagano protresti ručku kako biste je pogurnuli u

suprotnom smjeru (slijeva udesno). Nemojte je snažno

pogurnuti vodoravno kako ne biste udarili svoje prste.

(Gornja slika je samo za referencu. Stvarna konﬁguracija ovisit će o ﬁzičkom proizvodu ili izjavi

distributera)

Nožice za niveliranje

Uređaj trebate poravnati (nivelirati) kako bi se izbjegle vibracije.

Ako je potrebno, podesite vijke za niveliranje kako biste kompenzirali neravnine

poda.

Prednja strana treba biti malo viša od stražnje radi lakšeg zatvaranja vrata.

Vijci za niveliranje mogu se lako okrenuti laganim naginjanjem kućišta.

Okrenite vijke za niveliranje u smjeru suprotnom od kazaljke na satu za

podizanje uređaja, a u smjeru kazaljke na satu za spuštanje.

Savjeti za uštedu energije

• Uređaj ne postavljajte blizu kuhala, radijatora ili drugih izvora topline. Ako je

temperatura okoline visoka, kompresor će češće i dulje raditi i tako trošiti više

električne energije.

• Pazite da postoji dovoljno ventilacije ispod baze uređaja te na bočnim i

stražnjoj strani uređaja. Otvore za ventilaciju nikad nemojte pokrivati.

• Također pogledajte razmake u poglavlju „Ugradnja“ .

• Raspored ladica, polica i stalaka, kao što je prikazan na slici, osigurava

najučinkovitiju potrošnju energije i stoga se do najveće moguće mjere treba

zadržati. Sve ladice i police trebaju ostati u uređaju da bi se održavala stabilna

temperatura i štedjela energija.

• Ravnomjerno ispunjen pretinac hladnjaka/zamrzivača doprinosi optimalnoj

potrošnji energije. Stoga izbjegavajte prazne ili poluprazne pretince.

• Pustite da se topla hrana ohladi prije nego što je stavite u hladnjak/zamrzivač.

Hrana koja je već ohlađena povećava energetsku učinkovitost.

• Otvarajte vrata samo koliko je potrebno da biste minimizirali gubitak hladnoće.

Kratko otvaranje i ispravno zatvaranje vrata smanjuje potrošnju energije.

• Brtve na vratima uređaja moraju biti u savršenom stanju kako bi se vrata

ispravno zatvarala i kako se potrošnja energije ne bi nepotrebno povećavala.

OTKLANJANJE PROBLEMA

Sljedeće probleme možete pokušati riješiti sami. Ako ne uspijete, molimo da se

obratite ovlaštenom servisu.

Problem Mogući razlog

Neispravan rad

• Provjerite je li uređaj priključen na struju te ima li utikač

kontakt

• Provjerite je li napon prenizak

• Provjerite postoji li prekid napajanja ili su se isključili neki

krugovi

Neugodan miris

• Hrana s mirisom mora biti čvrsto zamotana

• Provjerite ima li trule hrane

• Očistite unutrašnjost hladnjaka

Dugotrajan rad

kompresora

• Dugotrajan rad hladnjaka je normalan ljeti

• kada je temperatura okoline visoka. Nije preporučljivo

odjednom imati previše hrane u uređaju

• Hrana morate ohladiti prije stavljanja u uređaj

• Vrata se prečesto otvaraju

Vrata se ne mogu

pravilno zatvoriti

• Vrata se ne mogu zatvoriti zbog paketa hrane. Previše hrane u

hladnjaku

• Hladnjak je nagnut.

Glasna buka

• Provjerite je li pod ravan i je li hladnjak stabilno postavljen

• Provjerite nalazi li se pribor na ispravnim mjestima

Vruće kućište

• Odvođenje topline ugrađenog kondenzatora preko kućišta,

što je normalno. Kad se kućište zagrije zbog visoke vanjske

temperature, prevelike količine hrane ili isključivanja

kompresora, osigurajte adekvatnu ventilaciju kako biste

olakšali odvođenje topline

Površinska

kondenzacija

• Kondenzacija na vanjskoj površini i brtvama vrata hladnjaka

normalna je kad je vlažnost okoline previsoka. Dovoljno je

obrisati kondenzat čistim ručnikom.

DODATAK

Posebno za novi europski standard

Naručeni dijelovi u sljedećoj tablici mogu se nabaviti putem kanala davatelja

usluga

Naručeni dio Pruža Minimalno vrijeme potrebno za

nabavu

Termostati Stručno osoblje za

održavanje

Najmanje 7 godina nakon što je posljednji

model lansiran na tržište

Senzori

temperature Stručno osoblje za

održavanje Najmanje 7 godina nakon što je posljednji

model lansiran na tržište

Tiskane pločice Stručno osoblje za

održavanje Najmanje 7 godina nakon što je posljednji

model lansiran na tržište

Izvori svjetlosti Stručno osoblje za

održavanje Najmanje 7 godina nakon što je posljednji

model lansiran na tržište

Ručke na

vratima Profesionalni serviseri i

krajnji korisnici Najmanje 7 godina nakon što je posljednji

model lansiran na tržište

Šarke na

vratima Profesionalni serviseri i

krajnji korisnici Najmanje 7 godina nakon što je posljednji

model lansiran na tržište

Posude Profesionalni serviseri i

krajnji korisnici Najmanje 7 godina nakon što je posljednji

model lansiran na tržište

Košare Profesionalni serviseri i

krajnji korisnici

Najmanje 7 godina nakon što je posljednji

model lansiran na tržište

Brtve na vratima Profesionalni serviseri i

krajnji korisnici Najmanje 10 godina nakon što je

posljednji model lansiran na tržište

Poštovani kupče

1. Ako želite vratiti ili zamijeniti proizvod, kontaktirajte trgovinu u kojoj kupujete.

(Ne zaboravite ponijeti račun za kupnju)

2. Ako se vaš proizvod pokvari i treba ga popraviti, obratite se davatelju

poslijeprodajnih usluga.

PAŽNJA

Informacije o modelu u bazi podataka o proizvodu, kao i identiﬁkator modela, mogu se dobiti

putem web-poveznice skenirane QR kodom, ako postoji, na naljepnici energetske učinkovitosti

proizvoda.

Za više informacija o energetskoj učinkovitosti uređaja posjetite https://ec.europa.eu i

pretražite naziv modela.

Naziv modela naveden je na pločici s podacima uređaja.

Najhladnija zona u hladnjaku

OPCIJA: OK – indikator temperature

OK – indikator temperature može se koristiti za određivanje temperatura ispod +4 °C.

Postupno smanjite temperaturu ako znak ne pokazuje „OK“.

Kako biste osigurali temperaturu u tom području, nemojte mijenjati položaj police.

Hladnjaci s hlađenjem pod pritiskom (opremljeni ventilatorom ili modeli bez inja),

simbol najhladnije zone nije predstavljen jer je unutarnja temperatura homogena.

Postavka indikatora temperature

• Kao pomoć pri pravilnom postavljanju hladnjaka imate indikator temperature koji će

pratiti prosječnu temperaturu u najhladnijoj zoni.

• UPOZORENJE: ovaj indikator namijenjen je isključivo radu s vašim hladnjakom,

nemojte ga koristiti na drugom hladnjaku (najhladnija zona nije ista) ili za drugu

namjenu.

Provjera temperature u najhladnijoj zoni

• Indikator temperature omogućuje redovitu provjeru je li temperatura najhladnije zone

točna. Zaista, unutarnja temperatura hladnjaka ovisi o nekoliko čimbenika kao što su

temperatura u prostoriji, količina hrane i učestalost otvaranja vrata. Kod postavljanja

uređaja razmotrite te čimbenike.

• Kad indikator prikazuje OK, to znači da je termostat dobro podešen i da je unutarnja

temperatura odgovarajuća.

• Ako indikator temperature postane BIJELI, to znači da je temperatura previsoka, u

tom slučaju povećajte postavku kontrole temperature hladnjaka i pričekajte 12 sati

prije novog vizualnog pregleda indikatora. Kad stavite svježu hranu ili ostavite vrata

otvorenima, moguće je da će nakon nekog vremena indikator postati BIJELI.

PREGLED IZDELKA

Imena sestavnih delov

1Priročni predel 6Izravnalna noga

2Gumb termostata 7Orodna vrstica

3Majhna vrata 8Ročaj vrat

4Odvodni podstavek 9Orodna vrstica

5Steklena polica

POZOR

Zgornja slika je samo za referenco. Dejanska konﬁguracija je odvisna od ﬁzičnega izdelka ali

izjave distributerja.

NAMESTITEV IZDELKA

Navodila za namestitev

Za hladilne naprave s klimatskim razredom

• Odvisno od klimatskega razreda je ta hladilnik namenjen uporabi pri

temperaturnega območja okolja, kot je navedeno na napisni tablici.

• Klimatski razred najdete na napisni tablici. Izdelek morda ne bo deloval pravilno

pri temperaturah zunaj določenega območja.

• Klimatski razred je naveden na etiketi izdelka.

Učinkovito temperaturno območje

• Izdelek je zasnovan za normalno delovanje v temperaturnem območju, ki ga

določa ocena razreda.

Razred Simbol Razpon temperature okolice °C

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Razširjeni zmerni SN +10 do +32 +10 do +32

Zmerni N +16 do +32 +16 do +32

Subtropski +16 do +38 +18 do +38ST

Tropski T +16 do +43 +18 do +43

Dimenzije in odmiki

• Premajhna oddaljenost od sosednih predmetov lahko povzroči poslabšanje

sposobnosti zamrzovanja in večje stroške električne energije. Pri namestitvi

naprave pustite več kot 100mm prostora od sosednjih sten.

>100mm

Required spacePotreben prostor

za kroženje zraka

Pogled od

zgoraj

POZOR

Zgornja slika je samo za referenco. Dejanska konﬁguracija je odvisna od ﬁzičnega izdelka ali

izjave distributerja.

Diagram prostorskih zahtev (ko so vrata odprta in ko so vrata zaprta)

135

Širina Skupna višina Globina

Širina z

odprtimi vrati

135°

Globina z

odprtimi vrati

135°

A B C D E

485 500 440 970 890

Opomba: Vse mere so v mm.

NAVODILA ZA UPORABO

Nadzorna plošča

• Številke ne pomenijo določenih nastavljenih temperatur,

temveč temperaturne ravni.

»COLD« pomeni najtoplejšo nastavitev

»COLDER« pomeni najhladnejšo nastavitev

Višja kot je vrednost, nižja bo dejanska temperatura v

hladilniku.

»OFF« pomeni prenehanje delovanja.

• Prestavljajte nastavitev med »cold« in »colder«.

Priporočena nastavitev: »normal«

POZOR

Dejanska nadzorna plošča se lahko razlikuje od modela do modela.

Nasveti za shranjevanje živil

Predel za hlajenje

• Da zmanjšate vlago in posledično nabiranje ledu, nikoli ne dajajte tekočine v

hladilnik v nezaprtih posodah. Zmrzal se ponavadi koncentrira v najhladnejših

delih uparjalnika. Shranjevanje nepokritih tekočin povzroči pogostejšo potrebo po

odmrzovanju.

• V hladilnik nikoli ne postavljajte toplih živil. Ta se morajo najprej ohladiti na sobni

temperaturi, nato pa jih postavimo tako, da zagotovimo ustrezno kroženje zraka v

hladilniku.

• Živila ali posode za živila se ne smejo dotikati zadnje stene hladilnika, ker lahko

primrznejo k steni. Vrat hladilnika ne odpirajte redno.

• Meso in čiste ribe (pakirane v embalaži ali plastični foliji) lahko postavite v hladilnik

in jih porabite v 1-2 dneh.

• Sadje in zelenjavo brez embalaže lahko odlagate v del, namenjen svežemu sadju in

zelenjavi.

POZOR

Optimalna nastavitev temperature vsakega predela je odvisna od temperature okolja. Najvišja

optimalna temperatura temelji na temperaturi okolja 25 °C.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Odtajanje

Hladilnik morate ročno odtaliti.

• Izvlecite vtič iz stenske vtičnice, odprite vrata in postavite vso hrano na hladno

mesto. Priporočljivo je, da zmrzal odstranite s plastičnim strgalom ali pustite, da

se temperatura dvigne sama naravno, dokler se zmrzal ne stopi. Nato obrišite

ostanke ledu in vode ter priključite vtičnico za vklop hladilnika.

POZOR

Za pospešitev odtajanja ne smete uporabljati drugih mehanskih naprav ali drugih sredstev,

razen tistih, ki jih je odobril proizvajalec. Ne poškodujte hladilnega kroga.

Prenehajte uporabljati

Izpad napajanja:

V primeru izpada napajanja lahko živila v notranjosti naprave hranite več ur, tudi

poleti. Med trajanjem izpada napajanja zmanjšajte število odpiranja vrat in v

napravo ne postavljajte novih svežih živil.

Dolgotrajna neuporaba:

Napravo morate odklopiti z napajanja in jo nato očistiti. Pustite odprta vrata, da

preprečite neprijetne vonjave.

Premikanje:

Pred premikanjem hladilnika iz njega odstranite vse predmete, pritrdite steklene

pregrade, predal za zelenjavo, predale v predelu zamrzovalnika in podobno s

trakom ter privijte izravnalne noge. Zaprite vrata in jih pritrdite s trakom. Med

premikanjem naprave ne smete položiti obrnjene od zgoraj navzdol ali vodoravno

in je ne smete tresti; naklon med premikanjem naprave ne sme preseči 45°.

POZOR

Ko napravo zaženete, mora delovati neprekinjeno. Delovanja naprave načeloma ne smete

prekinjati, saj lahko to negativno vpliva na njeno življenjsko dobo.

V primeru izpada električne energije lahko živila hranite nekaj ur tudi poleti; priporočljivo je

zmanjšati pogostost odpiranja vrat.

ODPRAVLJANJE NAPAK

Naslednja preprosta vprašanja lahko reši uporabnik. Če težave ne odpravite,

pokličite poprodajni servis.

Težava Možen razlog

Naprava ne deluje

• Preverite, ali je naprava priključena na napajanje ali če ima vtič

dober stik v vtičnici

• Preverite, ali je napetost prenizka

• Preverite, ali je prišlo do izpada napajanja ali izpada delnih

tokokrogov

Neprijeten vonj

• Živila z močnim vonjem morajo biti trdno ovita

• Preverite, ali je v napravi pokvarjeno živilo

• Očistite notranjost hladilnika

Dolgotrajno

delovanje

kompresorja

• Dolgotrajno delovanje hladilnika je poleti normalno

• ko je temperatura okolice visoka. Priporočljivo je, da v napravi

ni preveč živil hkrati

• Živila se morajo ohladiti, preden jih postavite v napravo

• Vrata se prepogosto odpirajo

Vrat ni mogoče

pravilno zapreti

• Vrata so se zataknila zaradi paketov s hrano, v napravi je

preveč živil

• Hladilnik je nagnjen.

Glasen hrup

• Preverite, ali so tla ravna in ali je hladilnik stabilno postavljen

• Preverite, ali je dodatna oprema nameščena na ustreznih

mestih

Vroče ohišje

• Odvajanje toplote vgrajenega kondenzatorja prek ohišja,

kar je normalno. Ko ohišje postane vroče zaradi visoke

temperature okolja, shranjevanja prevelike količine živil ali

izklopa kompresorja, zagotovite ustrezno prezračevanje za

lažje odvajanje toplote

Kondenzacija na

površini

• Kondenzacija na zunanji površin in tesnilih vrat hladilnika je

normalna, kadar je vlažnost v okolici previsoka. Kondenzat

obrišite s čisto brisačo.

PRILOGA

Posebna določila za nov evropski standard

Naročene dele v naslednji tabeli lahko pridobite od kanala ponudnika storitev

Naročeni del Zagotovi ga Minimalni čas, zahtevan za

zagotavljanje dela

Termostati Pooblaščen servis Najmanj 7let po začetku prodaje

zadnjega modela

Senzorji

temperature Pooblaščen servis Najmanj 7let po začetku prodaje

zadnjega modela

Plošče

tiskanega vezja Pooblaščen servis Najmanj 7let po začetku prodaje

zadnjega modela

Viri svetlobe Pooblaščen servis Najmanj 7let po začetku prodaje

zadnjega modela

Ročaji vrat Profesionalni serviserji in

končni uporabniki Najmanj 7let po začetku prodaje

zadnjega modela

Tečaji vrat Profesionalni serviserji in

končni uporabniki Najmanj 7let po začetku prodaje

zadnjega modela

Pladnji Profesionalni serviserji in

končni uporabniki Najmanj 7let po začetku prodaje

zadnjega modela

Košare Profesionalni serviserji in

končni uporabniki

Najmanj 7let po začetku prodaje

zadnjega modela

Tesnila vrat Profesionalni serviserji in

končni uporabniki Najmanj 10let po začetku prodaje

zadnjega modela

Spoštovani kupec

1. Če želite vrniti ali zamenjati izdelek, se obrnite na prodajalno, v kateri ste ga

kupili.

(S sabo morate prinesti račun o nakupu)

2. Če se vaš izdelek pokvari in potrebuje popravilo, se obrnite na ponudnika

poprodajnih storitev.

POZOR

Podatke o modelu v podatkovni bazi izdelka in identiﬁkator modela lahko dobite prek

spletne povezave, ki jo dobite s skeniranjem QR-kode (če obstaja) na nalepki o energetski

učinkovitosti izdelka.

Za več informacij o energetski učinkovitosti naprave obiščite https://ec.europa.eu in iščite z

uporabo imena modela.

Ime modela najdete na nazivni oznaki naprave.

SCRISOARE DE MULŢUMIRE

Vă mulţumim că aţi ales Midea! Înainte de a utiliza noul dvs. produs Midea, vă rugăm să citiţi

acest manual cu atenţie, pentru a vă asigura că ştiţi cum să utilizaţi într-o manieră sigură

caracteristicile şi funcţiile pe care le oferă noul dvs. aparat.

CUPRINS

SCRISOARE DE MULŢUMIRE ---------------------------------------------------01

SPECIFICAŢII -----------------------------------------------------------------------------02

PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI ----------------------------03

INSTALAREA PRODUSULUI -----------------------------------------------------04

INSTRUCŢIUNI DE OPERARE ---------------------------------------------------08

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE ---------------------------------------------------10

DEPANARE ---------------------------------------------------------------------------------11

ANEXĂ ----------------------------------------------------------------------------------------12

SPECIFICAŢII

Modelul produsului MDRD86SLE

Tensiune/frecvenţă nominală 220-240 V~/50 Hz

Curent nominal 0,4 A

Volum total 47 L

Volumul compartimentului de depozitare pentru

alimente proaspete 47 L

R600a,14 g

Dimensiuni generale (l x A x H) 485x440x500 mm

PREZENTARE GENERALĂ A

PRODUSULUI

Denumirile componentelor

1Congelator 6Picior de echilibrare

2Buton termostat 7Bară de instrumente

3Uşă mică 8Mânerul ușii

4Tavă de scurgere 9Bară de instrumente

5Raft din sticlă

ATENŢIE

Imaginea de mai sus este doar pentru referinţă. Conguraţia reală va depinde de produsul zic sau de

declaraţia distribuitorului.

INSTALAREA PRODUSULUI

Instrucţiuni de instalare

Pentru aparate frigorice cu clasă de climă

• În funcţie de clasa de climă, acest frigider este destinat utilizării la un interval de

temperatură ambiantă precum este specicat în tabelul următor.

• Clasa de climă poate  găsită pe plăcuţa de identicare. Produsul nu poate funcţiona

corespunzător la temperaturi în afara intervalului specicat.

• Puteţi găsi clasa de climă pe eticheta produsului.

Interval de temperatură ecace

• Produsul este proiectat să funcţioneze normal în intervalul de temperatură specicat pe

plăcuţa de identicare.

Clasă Simbol Interval de temperatură ambiantă

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Temperat extinsă de la + 10 până la + 32SN de la + 10 până la + 32

Temperat de la + 16 până la + 32Nde la + 16 până la + 32

Subtropical de la + 16 până la + 38ST de la + 18 până la + 38

Tropical de la + 16 până la + 43Tde la + 18 până la + 43

Dimensiuni şi distanţe

• O distanţă prea mică faţă de obiectele învecinate poate duce la diminuarea capacităţii de

congelare şi costuri cu electricitatea ridicate. Lăsaţi o distanţă de 100 mm faţă de ecare

perete învecinat atunci când instalaţi aparatul.

>100mm

Required space

Spaţiu necesar pentru

circulaţia aerului

Vedere de

sus

ATENŢIE

Imaginea de mai sus este doar pentru referinţă. Conguraţia reală va depinde de produsul zic sau de

declaraţia distribuitorului.

INSTRUCŢIUNI DE OPERARE

Panou de comandă

• Figurile nu înseamnă temperaturi setate specice, ci niveluri de

temperatură.

„COLD” înseamnă setarea de temperatură cea mai ridicată

„COLDER” înseamnă setarea de temperatură cea mai scăzută

Cu cât numărul este mai mare, cu atât temperatura reală din

frigider est mai mică.

„OFF” înseamnă oprirea funcționării.

• Reglaţi între nivelurile „cold” şi „colder”. Echipament

recomandat: „normal”

ATENŢIE

Panoul de control real poate  diferit de la un model la altul.

Sfaturi privind alimentele stocate

Compartiment de răcire

• Pentru a reduce umezeala şi prin urmare formarea de gheaţă, nu introduceţi niciodată în

frigider lichide în recipiente neetanşe. Frigul tinde să se concentreze în părţile cele mai reci ale

evaporatorului. Depozitarea lichidelor neacoperite duce la nevoia mai frecventă de dezgheţare.

• Nu introduceţi niciodată alimente calde în frigider. Acestea trebuie mai întâi răcite la

temperatura camerei şi apoi amplasate în aşa fel încât să se asigure o circulaţie adecvată a

aerului în frigider.

• Alimentele sau recipientele alimentare nu trebuie să atingă peretele posterior al frigiderului,

deoarece ar putea cauza îngheţarea peretelui. Nu ţineţi deschisă frecvent uşa frigiderului.

• În frigider se pot amplasa carne şi peşte curat (păstrate într-un ambalaj sau într-o folie de

plastic) ce pot  consumate în 1-2 zile.

• Fructele şi legumele neambalate pot  amplasate în partea destinată fructelor şi legumelor

proaspete.

ATENŢIE

Reglajul optim de temperatură pentru ecare compartiment depinde de temperatură ambiantă. La

alegerea unei temperaturi mai mari decât cea optimă se ţine seama de o temperatură ambiantă de 25 °C.

Comandă TIP de

compartimente

Temperatura

ţintă de

depozitare. [°C]

Alimente adecvate

1Frigider +2 ~ +8

Ouăle, alimentele gătite, alimentele ambalate,

fructele şi legumele, produsele lactate,

prăjiturile, băuturile şi alte alimente nu sunt

potrivite pentru congelare.

2(***)* –

Congelator ≤ -18

Fructe de mare (peşte, creveţi, crustacee),

produse acvatice de apă dulce şi produse din

carne (recomandat pentru 3 luni, cu cât timpul

de depozitare este mai lung, cu atât gustul şi

valoarea nutritivă se degradează mai puternic),

sunt adecvate pentru congelare atunci când

sunt proaspete.

3*** –

Congelator ≤ -18

Fructe de mare (peşte, creveţi, crustacee),

produse acvatice de apă dulce şi produse din

carne (recomandat pentru 3 luni, cu cât timpul

de depozitare este mai lung, cu atât gustul şi

valoarea nutritivă se degradează mai puternic),

sunt adecvate pentru congelare atunci când

sunt proaspete.

4** – Congelator ≤ -12

Fructe de mare (peşte, creveţi, crustacee),

produse acvatice de apă dulce şi produse din

carne (recomandat pentru 3 luni, cu cât timpul

de depozitare este mai lung, cu atât gustul şi

valoarea nutritivă se degradează mai puternic),

sunt adecvate pentru congelare atunci când

sunt proaspete.

5 * – Congelator ≤ -6

Fructe de mare (peşte, creveţi, crustacee),

produse acvatice de apă dulce şi produse din

carne (recomandat pentru 3 luni, cu cât timpul

de depozitare este mai lung, cu atât gustul şi

valoarea nutritivă se degradează mai puternic),

sunt adecvate pentru congelare atunci când

sunt proaspete.

60 stele -6 ~ 0

Carne proaspătă de porc, vită, peşte, pui,

unele alimente procesate ambalate etc.

(Se recomandă consumul în aceeaşi zi, de

preferinţă în cel mult 3 zile).

Alimente procesate parţial încapsulate

(alimente care nu pot  congelate).

7Rece -2 ~ +3

Carne de porc, carne de vită, carne de pui, produse

acvatice de apă dulce etc. proaspete/congelate

(7 zile sub 0 °C şi peste 0 °C este recomandat

să e consumate în acea zi, de preferinţă nu mai

mult de 2 zile). Fructe de mare (mai puţin de 0 °C

timp de 15 zile, nu se recomandă păstrarea la

temperaturi mai mari de 0 °C.

8Alimente

proaspete 0 ~ +4

Carne de porc, vită, peşte, pui proaspătă,

mâncare gătită etc. (se recomandă să e

consumate în aceeaşi zi, de preferinţă nu după

mai mult de 3 zile)

9Vin +5 ~+20 Vin roşu, vin alb, vin spumant etc.

ATENŢIE

Vă rugăm să depozitaţi alimentele diferite în compartimentele corespunzătoare sau în funcţie de

temperatura ţintă de depozitare a acestora.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

Decongelarea

Frigiderul trebuie decongelat manual.

• Scoateţi ştecărul din priza de perete, deschideţi uşa şi îndepărtaţi toate alimentele într-

un loc răcoros. Se recomandă îndepărtarea gheţii cu o racletă de plastic sau să lăsaţi

temperatura să crească în mod natural până când gheaţa se topeşte. Apoi ştergeţi

gheaţa sau apa rămasă şi introduceţi ştecărul în priză pentru pornirea frigiderului.

ATENŢIE

Pentru accelerarea dezgheţării nu trebuie utilizate alte dispozitive mecanice sau alte mijloace, cu excepţia

celor recomandate de producător. Nu deterioraţi circuitul agentului frigoric.

Oprirea utilizării

Pană de curent:

În caz de întrerupere a energiei electrice, chiar dacă este vara, alimentele din interiorul

aparatului pot  păstrate câteva ore; în timpul penei de curent, timpul de deschidere a uşii

trebuie redus şi nu trebuie introduse alimente proaspete în aparat.

Neutilizare pe termen lung:

Unitatea trebuie scoasă din priză şi apoi curăţată. Lăsaţi uşile deschide pentru a preveni

apariţia mirosurilor.

Mutare:

Înainte ca frigiderul să e mutat, scoateţi toate obiectele din interior, xaţi cu bandă adezivă

pereţii despărţitori din sticlă, cutia pentru legume, sertarele compartimentului de congelare

şi celelalte şi strângeţi picioarele de aducere la orizontală; închideţi uşile şi etanşaţi-le cu

bandă adezivă. În timpul deplasării, aparatul nu trebuie aşezat cu susul în jos sau orizontal,

sau vibrat; înclinaţia în timpul mişcării nu trebuie să depăşească 45°.

ATENŢIE

Aparatul ar trebui să funcţioneze continuu, odată ce a fost pornit. În general, funcţionarea aparatului nu

trebuie întreruptă; în caz contrar, durata de viaţă poate  afectată.

Alimentele pot  conservate timp de câteva ore chiar şi vara, în caz de pană de curent; se recomandă

reducerea frecvenţei de deschidere a uşii.

DEPANARE

Următoarele probleme simple trebuie remediate de utilizator. Adresaţi-vă departamentului

de servicii post-vânzare dacă problemele nu se remediază.

Problemă Cauză posibilă

Funcţionare eşuată

• Vericaţi dacă aparatul este conectat la energie sau dacă priza este

într-un contact bun

• Vericaţi dacă tensiunea este prea mică

• Vericaţi dacă există o pană de curent sau dacă circuitele parţiale s-au

declanşat

Miros neplăcut

• Alimentele mirositoare trebuie să e împachetate strâns

• Vericaţi dacă există alimente alterate

• Curăţaţi interiorul frigiderului

Funcţionarea pe termen

lung a compresorului

• Funcţionarea îndelungată a frigiderului este normală în timpul verii,

• Când temperatura ambiantă este ridicată, nu se recomandă să ţineţi

prea multe alimente în aparat în acelaşi timp

• Alimentele trebuie să se răcească înainte de a  puse în aparat

• Uşile sunt deschise prea des

Uşa nu poate  închisă

corect

• Uşa este blocată de pachetele cu alimente, deoarece s-au introdus

prea multe alimente.

• Frigiderul este înclinat.

Zgomot puternic

• Vericaţi dacă podeaua este plană şi dacă frigiderul este aşezat stabil

• Vericaţi dacă accesoriile sunt amplasate în locaţii adecvate

Carcasă erbinte

• Căldura condensatorului încorporat este disipată prin intermediul

carcasei, acest lucru ind normal. În cazul în care carcasa se

înerbântă din cauza temperaturii ambiante ridicate, stocării unei

cantităţi prea mari de alimente sau opririi compresorului, asiguraţi

ventilarea puternică pentru a uşura disiparea căldurii.

Condensarea

suprafeţei

• Condensarea pe suprafaţa exterioară şi etanşările uşilor frigiderului

este normală atunci când umiditatea ambientală este prea mare.

ştergeţi condensul cu un prosop curat.

ANEXĂ

Special pentru noul standard european

Piesele comandate în tabelul următor pot  achiziţionate de la canalul furnizorului de servicii

Piesa comandată Furnizat de Perioadă minimă necesară de furnizare

Termostate Personal de întreţinere

profesionist La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

ultimului model

Senzori de

temperatură

Personal de întreţinere

profesionist

La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

ultimului model

Plăci cu circuite

imprimate Personal de întreţinere

profesionist La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

ultimului model

Surse de lumină Personal de întreţinere

profesionist La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

ultimului model

Mânerele uşilor Reparatori profesionişti şi

utilizatori nali

La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

ultimului model

Balamale de uşă Reparatori profesionişti şi

utilizatori nali La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

ultimului model

Tăvi Reparatori profesionişti şi

utilizatori nali La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

ultimului model

Coşuri Reparatori profesionişti şi

utilizatori nali La cel puţin 7 ani de la lansarea pe piaţă a

ultimului model

Garnituri pentru

uşi

Reparatori profesionişti şi

utilizatori nali

La cel puţin 10 ani de la lansarea pe piaţă a

ultimului model

Stimate client

1. Dacă doriţi să returnaţi sau să înlocuiţi produsul, vă rugăm să contactaţi magazinul de

unde l-aţi cumpărat.

(Nu uitaţi să aduceţi factura de cumpărare)

2. Dacă produsul dvs. se defectează şi trebuie reparat, contactaţi furnizorul de servicii post-

vânzare.

ATENŢIE

Informaţiile privind modelul din baza de date cu produse, precum şi codul de identicare a modelului pot

 aate cu ajutorul unui link web obţinut prin scanarea codului QR de pe eticheta de ecienţa energetică

a produsului, dacă acest cod există.

Pentru informaţii suplimentare despre ecienţa energetică a aparatului, vizitaţi https://ec.europa.eu şi

căutaţi utilizând numele modelului.

Numele modelului poate  găsit pe plăcuţa indicatoare a aparatului.

Zona cea mai rece a frigiderului

OPŢIONAL: Indicator de temperatură OK

Indicatorul de temperatură OK poate  utilizat pentru a determina temperaturi sub +4°C. Reduceţi

treptat temperatura dacă semnul nu indică "OK".

Pentru a menţine temperatura în această zonă, nu modicaţi poziţia raftului. Frigidere cu aer forţat

(echipate cu ventilator sau modele nu îngheţ), simbolul celei mai reci zone nu este reprezentat,

deoarece temperatura din interior este omogena.

Setarea indicatorului de temperatură

• Pentru a vă ajuta să reglaţi frigiderul bine, acesta este dotat cu un indicator de temperatură care

va monitoriza temperatura medie în zona cea mai rece.

• AVERTISMENT: Acest indicator este destinat să funcţioneze numai cu frigiderul dvs., nu îl

utilizaţi în alt frigider (de fapt, zona cea mai rece nu este aceeaşi) sau pentru orice altă utilizare.

Vericarea temperaturii în zona cea mai rece

• Cu ajutorului indicatorului de temperatură puteţi verica regulat dacă temperatura celei mai

reci zone este corectă. Într-adevăr, temperatura în interiorul frigiderului depinde de mai mulţi

factori precum temperatura ambiantă a camerei, cantitatea de alimente stocată şi frecvenţa de

deschidere a uşii. Ţineţi seama de aceşti factori atunci când setaţi aparatul.

• Atunci când indicatorul arată «OK», înseamnă că termostatul este bine reglat şi că temperatura

internă este corectă.

• Dacă indicatorul de temperatură devine ALB, înseamnă că temperatura este prea mare; în acest

caz, măriţi setarea de control a temperaturii frigiderului şi aşteptaţi timp de 12 ore înainte de a

verica din nou indicatorul. Dacă s-au introdus alimente proaspete sau dacă uşa a fost lăsată

deschisă, este posibil ca indicatorul de temperatură să devină ALB după un timp.

Durelių rankenos montavimas (pasirinktinai)

1. Sulygiuokite dvi apvalias angas rankenos pagrindo viduje su duryse esančiomis

angomis, kaip parodyta paveikslėlyje, ir savisriegiu kryžminiu atsuktuvu priveržkite

du šešiakampius varžtus, kol rankenos pagrindas nustos judėti.

2. Sulygiuokite rankeną su rankenos pagrindo viršutine ir apatine kreipiamosiomis

angomis ir stumkite rankeną horizontaliai iš kairės į dešinę, kaip parodyta

paveikslėlyje, kol ji pasieks galą.

3. Sureguliuokite įleistinį varžtą su palikta anga apatinėje rankenos pusėje ir gerai jį

pritvirtinkite.

DĖMESIO

Norėdami nuimti rankeną, pirmiausia išsukite varžtą, tada

šiek tiek pakratykite rankeną, kad išstumtumėte ją priešinga

kryptimi (iš dešinės į kairę). Būkite atsargūs ir nespauskite

jo stipriai horizontaliai, kad nesutrenktumėte pirštų.

(Aukščiau pateiktas paveikslėlis yra tik informacinis. Faktinė konﬁgūracija priklausys nuo

ﬁzinio produkto arba platintojo pareiškimo)

Išlyginančios kojelės

Kad išvengtumėte vibracijos, prietaisas turi būti suniveliuotas.

Jei reikia, sureguliuokite niveliavimo varžtus, kad būtų kompensuoti grindų

nelygumai.

Priekinė dalis turėtų būti šiek tiek aukščiau nei galinė, kad būtų lengviau uždaryti

duris.

Niveliavimo varžtus galima lengvai pasukti šiek tiek pakreipus spintelę.

Pasukite niveliavimo varžtus prieš laikrodžio rodyklę , kad pakeltumėte įrenginį,

o pagal laikrodžio rodyklę – kad nuleistumėte.

Energijos taupymo patarimai

• Nestatykite prietaiso šalia viryklių, radiatorių ar kitų šilumos šaltinių. Jei aplinkos

temperatūra aukšta, kompresorius veikia dažniau ir ilgiau, todėl sunaudojama

daugiau energijos.

• Užtikrinkite, kad prietaiso apačioje, prietaiso šonuose ir prietaiso gale būtų

pakankama ventiliacija. Niekada neuždenkite ventiliacijos angų.

• Taip pat laikykitės skyriuje „Montavimas“ pateiktų atstumų matmenų.

• Iliustracijoje parodytas stalčių, lentynų ir stelažų išdėstymas užtikrina

efektyviausią energijos naudojimą, todėl turėtų būti kiek įmanoma išlaikytas.

Visi stalčiai ir lentynos turėtų likti prietaise, kad temperatūra išliktų stabili ir

būtų taupoma energija.

• Tolygiai užpildytas šaldytuvo ir (arba) šaldiklio skyrius padeda optimaliai

naudoti energiją. Todėl venkite tuščių arba pusiau tuščių skyrių.

• Prieš dėdami šiltą maistą į šaldytuvą / šaldiklį leiskite jam atvėsti. Jau atvėsęs

maistas padidina energijos vartojimo efektyvumą.

• Dureles atidarykite tik trumpam, kad sumažintumėte šalčio nuostolius.

Trumpam atidarę duris ir tinkamai jas uždarę sumažinsite energijos suvartojimą.

• Jūsų prietaiso durelių sandarikliai turi būti visiškai nepažeisti, kad durelės

tinkamai užsidarytų ir be reikalo nedidėtų energijos sąnaudos.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Toliau nurodytas paprastas problemas gali išspręsti pats naudotojas. Jei problemų

išspręsti nepavyksta, skambinkite garantinio aptarnavimo skyriui.

Problema Galima priežastis

Prietaisas neveikia

• Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas prie maitinimo šaltinio ir

ar kištukas laikosi tvirtai

• Patikrinkite, ar ne per žema įtampa

• Patikrinkite, ar nėra maitinimo tiekimo sutrikimo ir ar

neatsijungė grandinės dalis

Nemalonus kvapas

• Nemalonius kvapus skleidžiantys maisto produktai turi būti

sandariai suvynioti

• Patikrinkite, ar nėra supuvusio maisto

• Išvalykite šaldytuvo vidų

Ilgai veikiantis

kompresorius

• Ilgas šaldytuvo veikimas vasarą yra normalus

• kai aplinkos temperatūra yra aukšta, nerekomenduojama tuo

pačiu metu prietaise laikyti per daug maisto.

• Prieš įdedant maistą į prietaisą, jis turi būti atvėsinamas

• Durelės darinėjamos per dažnai

Durelių nepavyksta

tinkamai uždaryti

• Durys užstrigo dėl maisto pakuočių; įdėta pernelyg daug

maisto

• Šaldytuvas pakrypęs.

Didelis triukšmas

• Patikrinkite, ar grindys lygios ir ar šaldytuvas padėtas stabiliai

• Patikrinkite, ar priedai yra išdėstyti reikiamose vietose

Karštas korpusas

• Įmontuoto kondensatoriaus šilumos išsklaidymas per

korpusą, kuris yra normalus Kai korpusas įkaista dėl aukštos

aplinkos temperatūros, per daug maisto produktų laikymo ar

kompresoriaus išjungimo, užtikrinkite garso ventiliaciją, kad

palengvintumėte šilumos išsklaidymą.

Paviršiaus

kondensacija

• Kondensacija ant šaldytuvo išorinio paviršiaus ir durelių

sandariklių yra normalus reiškinys, kai aplinkos drėgmė yra

per didelė. Tiesiog nuvalykite kondensatą švariu rankšluosčiu.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Midea
Kategori:	Køleskab
Model:	MDRD86SLE30

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Midea MDRD86SLE30 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Køleskab Midea Manualer

Midea MDRM691FIE Manual

20 Juli 2025

Midea MDRF632FIE Manual

19 Juli 2025

Midea MDRS761MYC Manual

19 Juli 2025

Midea MDRT489MTE02E Manual

19 Juli 2025

Midea MDRS791MIE Manual

19 Juli 2025

Midea MDRT489MTE01E Manual

19 Juli 2025

Midea MDRD142FGE01 Manual

16 Juli 2025

Midea MDRB522MGE46OD Manual

16 Juli 2025

Midea MERM45S3ABB Manual

16 Juli 2025

Midea MRB23D5AST Manual

9 Juli 2025

Køleskab Manualer

Nyeste Køleskab Manualer

Candy CHCS 157FWK Manual

26 Juli 2025

Haier HDW1618CNPW Manual

26 Juli 2025

Haier BCD-218WGHC3R9B9 Manual

26 Juli 2025

Panasonic NR-BV361B Manual

26 Juli 2025

Danby DAR259BL Manual

26 Juli 2025

Junker JC86CCSE0 Manual

26 Juli 2025

Bertazzoni REF36BMBIPLT Manual

26 Juli 2025

Panasonic NR-DZ601V Manual

26 Juli 2025

Miele K 7767 D Manual

26 Juli 2025

Panasonic NR-BP292VD Manual

26 Juli 2025