Miele G 7690 SCVi AutoDos K2O Manual

Miele Opvaskemaskine G 7690 SCVi AutoDos K2O

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Miele G 7690 SCVi AutoDos K2O (131 sider) i kategorien Opvaskemaskine. Denne guide var nyttig for 51 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 26 brugere

Download PDF

Side 1/131

Brugsanvisning

Opvaskemaskiner

Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling,

installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og pro-

dukt.

da-DK M.-Nr. 11 956 601HG07-W

Indhold

Råd om sikkerhed og advarsler ....................................................................... 7

Vejledning til brugsanvisningen ....................................................................... 17

Anvisninger om layout......................................................................................... 17

Medfølgende udstyr .......................................................................................... 18

Beskrivelse af produktet................................................................................... 19

Oversigt ............................................................................................................... 19

Betjeningspanel................................................................................................... 20

Displayets funktion.............................................................................................. 21

Miljøbeskyttelse................................................................................................. 22

Første ibrugtagning........................................................................................... 23

Døren åbnes........................................................................................................ 23

Døråbner.............................................................................................................. 24

Døren lukkes........................................................................................................ 24

Miele@home........................................................................................................ 25

Grundindstillinger ................................................................................................ 26

Sprog indstilles............................................................................................... 26

Miele@home oprettes..................................................................................... 26

Klokkeslæt indstilles....................................................................................... 27

Vandhårdhed indstilles ................................................................................... 27

AutoDos aktiveres .......................................................................................... 28

Filtersalt............................................................................................................... 29

Filtersalt påfyldes ........................................................................................... 30

Påfyldning af salt............................................................................................ 31

Afspændingsmiddel ............................................................................................ 32

Afspændingsmiddel påfyldes......................................................................... 33

Påfyld afspændingsmiddel............................................................................. 33

Indstillinger ........................................................................................................ 34

Indstillinger åbnes ............................................................................................... 34

Indstillinger ændres............................................................................................. 34

Indstillinger afsluttes............................................................................................ 34

Sprog ............................................................................................................... 35

Klokkeslæt........................................................................................................... 35

Vandhårdhed ....................................................................................................... 36

AutoDos (automatisk dosering af opvaskemiddel).............................................. 36

Afspændingsmiddel ............................................................................................ 37

Miele@home........................................................................................................ 37

MobileControl...................................................................................................... 40

RemoteUpdate .................................................................................................... 41

Indhold

SmartStart ........................................................................................................... 42

EcoStart............................................................................................................... 42

Forbrug (EcoFeedback) ....................................................................................... 44

Displaylysstyrke................................................................................................... 45

Lydstyrke ............................................................................................................. 45

Påmindelser påfyldning ....................................................................................... 46

AutoOpen ............................................................................................................ 46

Opvask Plus ........................................................................................................ 47

Tørring Plus.......................................................................................................... 47

2. mellemskyl....................................................................................................... 47

Knock2open ........................................................................................................ 47

BrilliantLight......................................................................................................... 48

Hygiejnecyklus .................................................................................................... 48

Vandreservoir....................................................................................................... 48

Softwareversion................................................................................................... 49

Forhandler ........................................................................................................... 49

Standardindstilling............................................................................................... 49

Ophavsrettigheder og licenser til kommunikationsmodulet ................................ 49

Miljøvenlig opvask............................................................................................. 50

Energispareråd .................................................................................................... 50

Visning af forbrug EcoFeedback ......................................................................... 51

Vandreservoir....................................................................................................... 52

Opvaskemaskinen fyldes.................................................................................. 53

Generelle anvisninger .......................................................................................... 53

Overkurv .............................................................................................................. 55

Overkurven indstilles ........................................................................................... 58

Underkurv............................................................................................................ 59

Bestikbakke......................................................................................................... 62

3D-MultiFlex-bakke fyldes ............................................................................. 62

Eksempler på, hvordan opvaskemaskinen fyldes ............................................... 63

Opvaskemaskine med bestikbakke ............................................................... 63

Opvaskemiddel .................................................................................................. 65

Opvaskemiddeltyper .......................................................................................... 65

Dosering af opvaskemiddel................................................................................. 66

Automatisk dosering af opvaskemiddel/AutoDos ............................................... 67

AutoDos aktiveres .......................................................................................... 67

Ilægning af PowerDisk.................................................................................... 68

Manuel dosering af opvaskemiddel .................................................................... 70

Opvaskemiddel doseres................................................................................. 70

Opvaskemiddel påfyldes................................................................................ 70

Indhold

Den daglige drift ................................................................................................ 72

Opvaskemaskinen tændes.................................................................................. 72

Et program vælges .............................................................................................. 72

Visning af programtid .......................................................................................... 73

Et program startes............................................................................................... 73

Programslut ......................................................................................................... 74

EnergiManagement ............................................................................................. 74

Opvaskemaskinen slukkes.................................................................................. 75

Opvaskemaskinen tømmes................................................................................. 75

Et program afbrydes............................................................................................ 76

Program afbrydes eller ændres ........................................................................... 76

Funktioner .......................................................................................................... 77

 Timer .............................................................................................................. 77

Fjernstart aktiveres......................................................................................... 81

Vejledning til programvalg................................................................................ 82

Programoversigt................................................................................................ 84

 Flere programmer........................................................................................... 86

Tilvalgsfunktioner .............................................................................................. 87

Programtilvalg vælges ......................................................................................... 87

 IntenseZone.............................................................................................. 87

 Ekspres...................................................................................................... 87

Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................... 88

Rengørings-/opvaskebeholderen rengøres......................................................... 88

Dørtætning og dør rengøres................................................................................ 89

Betjeningspanel rengøres.................................................................................... 89

Lysleder rengøres ................................................................................................ 89

Maskinens front rengøres.................................................................................... 90

Rengøring af AutoDos......................................................................................... 91

Rengøring af spulearme ...................................................................................... 93

Filterkombinationen i opvaskebeholderen kontrolleres....................................... 96

Filtrene rengøres.................................................................................................. 96

Filteret i vandtilløbet renses................................................................................. 98

Afløbspumpe rengøres ........................................................................................ 99

Småfejl udbedres .............................................................................................. 101

Tekniske fejl......................................................................................................... 101

Fejlmeldinger ....................................................................................................... 102

Døråbner.............................................................................................................. 103

Fejl i vandtilløb..................................................................................................... 104

Indhold

Fejl i vandafløb .................................................................................................... 105

Fejl i AutoDos (Automatisk dosering af opvaskemiddel) ..................................... 106

Fejl spulearme ..................................................................................................... 108

Generelle problemer med opvaskemaskinen...................................................... 109

Lyde..................................................................................................................... 111

Utilfredsstillende opvaskeresultat ....................................................................... 112

Service / Garanti ................................................................................................ 116

Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................ 116

EPREL- database ................................................................................................ 116

Miele Service....................................................................................................... 117

Til testinstitutter................................................................................................... 119

Ekstratilbehør .................................................................................................... 120

Installation.......................................................................................................... 122

Mieles vandbeskyttelsessystem.......................................................................... 122

Vandtilløb............................................................................................................. 122

Forskrift i Tyskland:.............................................................................................. 123

Vandafløb ............................................................................................................ 124

Eltilslutning ......................................................................................................... 126

Tekniske data..................................................................................................... 127

Konformitetserklæring......................................................................................... 128

Råd om sikkerhed og advarsler

Denne opvaskemaskine opfylder de foreskrevne sikkerhedsbe-

stemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på

personer og ting.

Læs venligst monteringsanvisningen og brugsanvisningen grundigt

igennem, inden denne opvaskemaskine opstilles og tages i brug.

Begge indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sikkerhed,

brug og vedligeholdelse. Herved beskyttes personer, og skader på

opvaskemaskinen undgås.

I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt

opmærksom på, at afsnittet om installation af opvaskemaskinen

samt råd og om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi dis-

se anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem venligst monteringsanvisningen og brugsanvisningen, og giv

dem videre til en eventuel senere ejer.

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinjer vedrørende brugen

 Opvaskemaskinen er beregnet til anvendelse i private husholdnin-

ger eller på lignende opstillingssteder.

 Opvaskemaskinen er ikke beregnet til udendørs brug.

 Opvaskemaskinen er beregnet til anvendelse i en højde på op til

4.000 m over havets overflade.

 Anvend udelukkende opvaskemaskinen til opvask af hushold-

ningsservice. Det er ikke tilladt at anvende den til andre formål.

 Personer, som på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk

formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er

i stand til at betjene opvaskemaskinen sikkert, må ikke anvende den

uden opsyn. Disse personer må kun bruge opvaskemaskinen uden

opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene

den sikkert, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert be-

tjening.

Råd om sikkerhed og advarsler

Børn i huset

 Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af opvaskemaskinen,

medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år eller derover må kun bruge opvaskemaskinen uden

opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene

den sikkert. Børn skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved for-

kert betjening.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde opvaskemaskinen uden

opsyn.

 Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af opvaske-

maskinen. Lad dem aldrig lege med opvaskemaskinen. Der er bl.a.

fare for, at børn kan lukke sig inde i opvaskemaskinen.

 Hvis den automatiske døråbning (afhængig af model) er aktiveret,

må små børn ikke opholde sig i opvaskemaskinens åbningsområde.

Hvis der imod forventning skulle opstå en fejlfunktion, kan der være

risiko for tilskadekomst.

 Risiko for kvælning. Børn kan under leg vikle sig ind i emballage-

materiale (fx folier) eller trække det over hovedet og blive kvalt. Op-

bevar emballagedele uden for børns rækkevidde.

 Sørg for, at børn ikke kommer i berøring med opvaskemiddel. Op-

vaskemidler kan forårsage alvorlig ætsning på huden og alvorlige

øjenskader. Hvis opvaskemidlet indtages, kan det medføre ætsning i

mund og svælg eller kvælning. Hold derfor også børn væk fra den

åbne opvaskemaskine. Der kan være rester af opvaskemiddel i op-

vaskemaskinen. Opsøg læge, hvis barnet har fået opvaskemiddel i

munden.

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

 Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige

kan medføre betydelig risiko for brugeren. Installation, vedligeholdel-

se eller reparation må kun foretages af Miele Service eller en anden

uddannet fagmand.

 En beskadiget opvaskemaskine kan betyde fare for sikkerheden.

Kontroller opvaskemaskinen for synlige beskadigelser, især efter en

transport. Tag aldrig en beskadiget opvaskemaskine i brug.

 Opvaskemaskinens elektriske sikkerhed er kun sikret, hvis den er

tilsluttet et forskriftsmæssigt installeret jordledningssystem. Denne

grundlæggende sikkerhedsanordning skal forefindes. I tvivlstilfælde

bør elinstallationen kontrolleres af en elektriker.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af

manglende eller beskadiget jordforbindelse.

 Midlertidig eller permanent tilslutning til et selvforsynende eller ik-

ke-netværkssynkront energiforsyningssystem (såsom stand-alone

netværkssystemer, backup-systemer) er mulig. Forudsætning for til-

slutning er, at energiforsyningssystemet opfylder kravene i EN 50160

eller tilsvarende.

Beskyttelsesforanstaltningerne i husinstallationen og i Miele-pro-

duktet skal også sikres med hensyn til deres funktion og driftsform

ved tilslutning til stand-alone netværkssystemer eller ved ikke-net-

værkssynkron drift, eller de skal erstattes af tilsvarende foranstaltnin-

ger i installationen. Som eksempelvis beskrevet i den aktuelle versi-

on af VDE-AR-E 2510-2.

 Opvaskemaskinen må kun tilsluttes til elnettet via et 3-polet stik

med jord. Efter opstilling skal stikudtaget eller sikkerhedsafbryderen

altid være tilgængelig, så strømmen til opvaskemaskinen altid kan

afbrydes.

 Der må ikke være anbragt en kontakt til et elektrisk apparat bag

opvaskemaskinen, da indbygningsnichens dybde kan være for lille,

hvorved der kan opstå tryk på kontakten og dermed fare for overop-

hedning (brandfare).

Råd om sikkerhed og advarsler

 Opvaskemaskinen må ikke indbygges under en kogeplade. De

delvis høje strålingstemperaturer kan beskadige opvaskemaskinen.

Af samme grund er opstilling direkte ved siden af varmekilder, der

normalt ikke opstilles i køkkener (fx åbent ildsted o.l.), ikke tilladt.

 De tilslutningsdata (sikring, frekvens, spænding), der er angivet på

opvaskemaskinens typeskilt, skal ubetinget stemme overens med de

eksisterende forhold på opstillingsstedet, så der ikke opstår skader

på opvaskemaskinen. Kontroller dette før tilslutning. I tvivlstilfælde

bør man kontakte en uddannet fagmand.

 Opvaskemaskinen må først tilsluttes elnettet, når installation,

montering og indstilling af dørfjedrene er helt afsluttet.

 Opvaskemaskinen må kun anvendes med korrekt fungerende dør-

mekanik, da der ellers kan opstå fare, når den automatiske døråb-

ning (afhængig af model) er aktiveret.

Korrekt fungerende dørmekanik vil sige:

- Dørfjedrene skal være justeret ens i begge sider. De er justeret

korrekt, når døren i halvåben position (ca. 45° åbningsvinkel) bli-

ver stående i denne position, når den slippes. Den må ikke falde

ned uden at blive bremset.

- Dørpalen kører automatisk ind, når døren åbnes efter tørrefasen.

 Multistikdåser og forlængerledninger giver ikke den nødvendige

sikkerhed (risiko for brand). Opvaskemaskinen må ikke tilsluttes el-

nettet via multistikdåser og forlængerledninger.

 Opvaskemaskinen må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-

lingssteder (fx skibe).

 Opstil ikke opvaskemaskinen i rum, hvor der er risiko for frost. Til-

frosne slanger kan revne eller springe. Elektronikkens præcision kan

påvirkes ved temperaturer under frysepunktet.

 Anvend udelukkende opvaskemaskinen, når den er tilsluttet et

fuldstændigt udluftet rørledningsnet, for at undgå skader på opva-

skemaskinen.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Vandtilslutningens plastkabinet indeholder en elektrisk ventil. Det

må derfor ikke komme i vand.

 Der er spænndingsførende dele i tilløbsslangen. Slangen må der-

for ikke afkortes.

 Mieles Waterproof-system sikrer mod vandskader, hvis nedenstå-

ende anvisninger følges:

- korrekt installation

- vedligeholdelse af opvaskemaskinen og udskiftning af dele ved

konstaterede skader

- vandhanen lukkes i tilfælde af længerevarende fravær (fx ferie).

Waterproof-systemet fungerer også, når opvaskemaskinen er sluk-

ket. Opvaskemaskinen må dog ikke være afbrudt fra elnettet.

 Vandtilslutningstrykket skal ligge mellem 50 og 1.000 kPa.

 Det kan være farligt at anvende en beskadiget opvaskemaskine.

Afbryd straks en beskadiget opvaskemaskine, og kontakt Miele Ser-

vice.

 Reparation af opvaskemaskinen inden garantiens udløb bør kun

foretages af Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers

ikke er omfattet af Mieles garanti.

 Vi anbefaler at erstatte defekte dele med originale reservedele fra

Miele. Ved korrekt montering af originale reservedele garanterer

Miele, at sikkerhedskravene opfyldes i fuldt omfang og omfattes af

Mieles garanti.

 Forbindelsen til elnettet skal være afbrudt, når opvaskemaskinen

skal repareres og vedligeholdes (sluk opvaskemaskinen, og træk

stikket ud).

Råd om sikkerhed og advarsler

 En beskadiget tilslutningsledning må kun udskiftes med en speciel

tilslutningsledning af samme type (kan købes ved henvendelse til vo-

res kundecenter (kontaktinformation findes på omslaget). Af sikker-

hedsmæssige grunde må ledningen kun udskiftes af Miele Service

eller en anden uddannet fagmand.

 Opvaskemaskinen er på grund af specielle krav (fx mht. tempera-

tur, fugtighed, kemisk bestandighed, slidstyrke og vibration) udstyret

med en speciel pære (afhængig af model). Pæren må kun anvendes

til det påtænkte formål. Pæren er ikke egnet til oplysning af rum. Af

sikkerhedsmæssige grunde må udskiftning kun foretages af Miele

Service eller en anden uddannet fagmand.

Retningslinjer for opstilling

 Opvaskemaskinen skal opstilles og tilsluttes som beskrevet i mon-

teringsanvisningen.

 Vær forsigtig før og under montering af opvaskemaski-

nen. Der kan være risiko for at skære sig på metaldele. Bær

beskyttelseshandsker.

 Opvaskemaskinen skal stå i vater for at sikre korrekt funktion.

 Underbygningsmaskiner og integrerbare maskiner må kun indbyg-

ges under en gennemgående køkkenbordplade, som er skruet fast

på skabene.

 En vask i opvaskemaskinens naboskab skal være omhyggeligt

tætnet. Kontroller tætheden med jævne mellemrum for at undgå ska-

der på opvaskemaskinen.

 Ved indbygning i et højskab skal der tages ekstra sikkerhedsfor-

holdsregler. Til sikker montering i et højskab skal der anvendes et

monteringssæt til indbygning i højskab, og den vedlagte monterings-

anvisning skal overholdes. Ellers er der risiko for, at skabet kan vip-

pe.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Dørfjedrene skal være justeret ens i begge sider. De er justeret

korrekt, når døren i halvåben position (ca. 45° åbningsvinkel) bliver

stående i denne position, når den slippes. Den må ikke falde ned

uden at blive bremset.

Se monteringsanvisningen til integrerbare maskiner for justering af

dørfjedrene.

Opvaskemaskinen må kun anvendes med korrekt indstillede dørfjed-

re.

Kontakt Miele Service, hvis døren ikke kan indstilles korrekt.

Dørfjedrene, der er monteret ved levering, kan udligne en maskimal

vægt på dørpladen på 10-12 kg (afhængig af model).

Den daglige brug

 Kom aldrig opløsningsmiddel i opvaskebeholderen. Der kan være

risiko for eksplosion!

 Opvaskemiddel kan forårsage ætsninger på huden, i øjne, næse,

mund og svælg. Undgå at komme i kontakt med opvaskemidlet.

Undgå at indånde opvaskemiddel i pulverform. Indtag heller ikke op-

vaskemidlet! Hvis man har indåndet eller indtaget opvaskemiddel,

skal man straks søge læge.

 Lad ikke opvaskemaskinen stå åben unødigt. Man kan støde ind i

den åbne dør eller snuble over den.

 Man bør ikke læne sig op ad eller sætte sig på den åbne dør. Op-

vaskemaskinen kan vippe. Man kan komme til skade, eller opvaske-

maskinen kan blive beskadiget.

 Servicet kan være meget varmt ved programslut. Lad det derfor

afkøle i opvaskemaskinen, indtil det er til at røre ved.

 Anvend kun opvaske- og afspændingsmidler beregnet til hushold-

ningsopvaskemaskiner. Anvend aldrig opvaskemiddel til opvask i

hånden.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Anvend aldrig opvaskemiddel, der er beregnet til brug i industriop-

vaskemaskiner. Der kan opstå skader på materialer, og der kan des-

uden være fare for kraftige kemiske reaktioner (eksplosionsagtige re-

aktioner).

 Fyld aldrig opvaskemiddel (heller ikke flydende) i beholderen til af-

spændingsmiddel. Opvaskemiddel beskadiger beholderen til af-

spændingsmiddel.

 Fyld ikke opvaskemiddel (heller ikke flydende) i AutoDos (afhæn-

gig af model). Løst opvaskemiddel beskadiger AutoDos.

 Fyld aldrig opvaskemiddel (heller ikke flydende) i beholderen til fil-

tersalt. Opvaskemiddel ødelægger afkalkningsanlægget.

 Anvend kun specielt, helst grovkornet, filtersalt. Andre salttyper

kan indeholde vanduopløselige bestanddele, som kan medføre fejl

på afkalkningsanlægget.

 I opvaskemaskiner med bestikkurv (afhængig af model) anbringes

bestikket af sikkerhedsmæssige grunde med skafterne opad. Kniv-

blade og gaffelspidser udgør en risiko. Bestikket bliver dog lettere

rent og tørt, hvis det anbringes med skafterne nedad.

 Ikke-varmebestandigt plastservice, fx engangsbeholdere eller en-

gangsbestik, må ikke vaskes op i opvaskemaskine. Disse dele kan

blive misdannede ved de høje temperaturer.

 Hvis funktionen Timer anvendes (afhængig af model), skal behol-

deren til opvaskemiddel være tør. Tør om nødvendigt opvaskemid-

delbeholderen af før dosering. Opvaskemidlet klumper, hvis op-

vaskemiddelbeholderen er fugtig.

 Opvaskemaskinens kapacitet fremgår af afsnittet Tekniske data.

Tilbehør og reservedele

 Anvend udelukkende originalt Miele-tilbehør. Hvis andre dele

monteres, bortfalder reklamationsretten og i givet fald også garantien

og/eller produktansvaret.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Miele yder op til 15 års leveringsgaranti, men min. 10 år på funkti-

onsbærende reservedele efter produktionsophør af opvaskemaski-

nen.

Transport

 En beskadiget opvaskemaskine kan betyde fare for sikkerheden.

Kontroller opvaskemaskinen for synlige transportskader. Tag aldrig

en beskadiget opvaskemaskine i brug.

 Transporter kun opvaskemaskinen i lodret position, så der ikke lø-

ber restvand ind i den elektriske styring og forårsager skader.

 Tøm forinden opvaskemaskinen og fastgør alle løse dele, fx kurve,

slanger og tilslutningsledning.

Vejledning til brugsanvisningen

Brugsanvisningen beskriver flere opva-

skemaskinemodeller med forskellige

maskinhøjder.

De forskellige opvaskemaskinemodeller

benævnes som følger:

normal = 80,5cm høj opvaskemaskine

(til indbygning)

eller 84,5cm høj (fritstående)

XXL = 84,5cm høj opvaskemaskine (til

indbygning).

Anvisninger om layout

Advarsler

Anvisninger kendetegnet således

indeholder informationer vedrørende

sikkerhed. De advarer mod mulige

skader på personer og ting.

Læs venligst advarslerne omhygge-

ligt igennem, og følg opfordringerne

og forholdsreglerne.

Anvisninger

Anvisninger indeholder informationer,

som brugeren skal være særlig op-

mærksom på.

De er markeret med en bred ramme.

Yderligere informationer og bemærk-

ninger

Yderligere informationer og bemærk-

ninger vises med en smal ramme om-

kring.

Opfordringer til udførelse af handlin-

ger

Betjening af opvaskemaskinen marke-

res med specielt markerede opfordrin-

ger til udførelse af en handling. Disse

forklarer fremgangsmåden trinvis.

Der vises et sort kvadrat foran opfor-

dringen.

Eksempel:

 Vælg den ønskede indstilling, og be-

kræft med tasten .OK

Display

Informationer, der vises i opvaskema-

skinens display, angives med en speciel

skrift, som efterligner skriften i display-

et.

Eksempel:

Når displayet viser ....Luk døren

Medfølgende udstyr

Ved levering medfølger:

- Opvaskemaskine

- Brugsanvisning til betjening af opva-

skemaskinen

- Monteringsanvisning til opstilling af

opvaskemaskinen

- Forskelligt monteringsudstyr til opstil-

ling af opvaskemaskinen (se monte-

ringsanvisningen)

- Tragt til påfyldning af filtersalt

- Døråbner

- Eventuelle yderligere tryksager og bi-

lag

Beskrivelse af produktet

Oversigt

aDørpal

bØverste spulearm

c3D-MultiFlex-bestikbakke (afhængig

af model)

dOverkurv (afhængig af model)

eMidterste spulearm

fVentilationsventil

gNederste spulearm

hFilterkombination

iBeholder til filtersalt

jTypeskilt

kBeholder til afspændingsmiddel

lBeholder til opvaskemiddel

mDoseringskanalen på AutoDos

nAutoDos (automatisk dosering af op-

vaskemiddel)

Beskrivelse af produktet

Betjeningspanel









AutoDos



Express

 

Intense

Zone

Auto 

Timer





ECO 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

aSensortast (Tænd/Sluk)

Med denne tast tændes og slukkes

opvaskemaskinen.

bOptisk funktionskontrol

Til visning af programforløb ved luk-

ket dør.

cSensortast Fjernstart

Til aktivering/deaktivering af funktio-

nen Fjernstart

dProgramvalg

ECO = ECO

Auto = Auto45–65°C

45°C = Automatic skåne 45°C

65°C = QuickPowerWash 65°C

75°C = Intensiv 75°C

= yderligere programmer/

indstillinger

eSensortast IntenseZone

Til øget rengøringsydelse i underkur-

ven.

fSensortast Ekspres

Til reduktion af programtid.

gSensortast AutoDos

Til aktivering/deaktivering af den

automatiske dosering af opvaske-

middel.

hSensortast Timer

Til valg af udskudt programstart.

iDisplay

Yderligere informationer findes i af-

snittet Beskrivelse af produktet - Dis-

playets funktion.

jSensortast tilbage

Til skift til forrige menuniveau eller

sletning af tidligere indstillede værdi-

er.

kSensortaster 

Til programvalg

Til ændring af de viste værdier.

Swipe til andre menusider.

lSensortastOK

Til valg af de viste menupunkter og

værdier.

Til bekræftelse af meldinger.

Beskrivelse af produktet

Displayets funktion

Via displayet kan følgende vælges og/

eller indstilles:

- Program

- Timer

-Indstillinger 

I displayet kan følgende vises:

- Programafsnit

- Programmets anslåede resttid

- Energi- og vandforbrug

(EcoFeedback)

- Evt. fejlmeldinger og anvisninger

For at spare energi slukker opvaske-

maskinen efter nogle minutter, hvis der

inden for denne tid ikke aktiveres no-

gen sensortaster.

Opvaskemaskinen tændes igen ved at

berøre sensortasten .

Med tasten kan man bekræfte med-OK

delelser eller indstillinger og skifte til

næste menu eller et andet niveau i me-

nuen.

Under yderligere programmer/ind-

stillinger vises i højre side af displayet

en navigationsbjælke . Her tilbydes

yderligere valgmuligheder. Valgmulighe-

derne kan vises med sensortasterne

.

I menuen Indstillinger kan opvaskema-

skinens styring tilpasses til skiftende

behov (se afsnittet Indstillinger).

Det indstillede valg er markeret med et

hak .

En undermenu kan forlades ved tryk på

sensortasten .tilbage

Hvis der ikke trykkes på nogen sensor-

tast i flere sekunder, skifter displayet til-

bage til det foregående menuniveau.

Indstillingerne skal da i givet fald genta-

ges.

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen er udformet til håndtering af

produktet og beskytter det mod trans-

portskader. Emballagematerialerne er

valgt ud fra miljø- og affaldstekniske

hensyn og kan generelt genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa-

rer råstoffer og mindsker affaldsproble-

merne. Brug materialespecifikke ind-

samlings- og returneringsmuligheder for

genbrugsmaterialer.

Bortskaffelse af det gamle pro-

dukt

Gamle elektriske og elektroniske pro-

dukter indeholder stadig værdifulde ma-

terialer. De indeholder imidlertid også

bestemte stoffer, blandinger og kompo-

nenter, som er nødvendige for deres

funktion og sikkerhed. Hvis disse bort-

skaffes sammen med husholdningsaf-

faldet eller behandles forkert, kan de

skade den menneskelige sundhed og

miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle

produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt

på nærmeste officielle opsamlingssted

for elektriske og elektroniske produkter

eller på kommunens genbrugsstation.

Det er kundens eget ansvar at sørge for

at fjerne eventuelle personrelaterede

data fra det produkt, der skal bortskaf-

fes. Du er lovmæssigt forpligtet til at

fjerne brugte batterier og akkumulato-

rer, der ikke er fast indkapslet i pro-

duktet, samt pærer, der kan fjernes

uden at blive ødelagt. Aflever disse på

et opsamlingssted/genbrugsstationen,

hvor de kan indleveres uden omkostnin-

ger. Sørg for, at det gamle produkt op-

bevares utilgængeligt for børn, indtil det

fjernes.

Første ibrugtagning

Alle opvaskemaskiner afprøves, inden

de forlader fabrikken. Hvis der er vand

i opvaskebeholderen, er det derfor

restvand fra denne afprøvning og ikke

fra brug af opvaskemaskinen.

Døren åbnes

I nogle programmer åbnes døren auto-

matisk på klem ved programslut for at

forbedre tørringen. Døren åbnes ved at

tage fat i kanten foroven og trække den

fri af låsen (bemærk, at den er stram).

Denne funktion kan også frakobles (se

afsnittet Indstillinger, AutoOpen).

Døren er udstyret med motoriseret

døråbning, der aktiveres ved at banke

på døren (Knock2open-funktion).

Bank to gange hurtigt på den øverste

tredjedel af dørfronten.

Døren åbnes på klem.

Tag fat i dørens øverste kant, og træk

døren ud af låsen. Bemærk, at den

kan være stram.

Dørpalen kører ind.

Hold ikke fast i dørpalen, når den kø-

rer ind, for at undgå, at der opstår en

teknisk fejl.

Hvis døren åbnes, mens opvaskemaski-

nen kører, afbrydes opvaskefunktioner-

ne automatisk.

Funktionen kan også frakobles (se af-

snittet Indstillinger, Knock2open).

Fare for forbrænding på grund af

det varme vand.

Under drift kan vandet i opvaskema-

skinen være varmt.

Hvis det er nødvendigt at åbne dø-

ren, mens opvaskemaskinen kører,

skal dette derfor gøres meget forsig-

tigt.

Risiko for beskadigelser ved dør,

der automatisk åbner.

Døren kan automatisk åbnes ved

programslut.

Sørg for at holde dørens åbningsom-

råde frit.

Første ibrugtagning

Døråbner

Hvis bankefunktionen til døråbning ikke

fungerer, eller hvis der er strømafbrydel-

se, kan døren også åbnes manuelt med

den medfølgende døråbner.

Skub døråbneren ind i spalten mellem

opvaskemaskinens front og naboska-

bets dør ca. 15 cm under bordpladen

.

Drej døråbneren til højre , så den

får fat bag opvaskemaskinens front.

Træk døren op med døråbneren.

Døren lukkes

Skub kurvene ind.

Tryk døren i, til den går i hak.

Døren lukker herefter automatisk.

Risiko for beskadigelse, når dø-

ren lukkes.

Når døren lukkes, er der risiko for at

få fingrene i klemme.

Tag ikke fat i dørens lukkeområde.

Første ibrugtagning

Miele@home

Opvaskemaskinen er udstyret med et

integreret trådløst wi-fi-modul.

For at anvende dette skal der bruges

følgende:

- et trådløst netværk

- Miele-app

- en brugerkonto hos Miele. Bruger-

kontoen kan oprettes via Miele-ap-

pen.

Miele-appen guider dig igennem opret-

telsen af forbindelse mellem opvaske-

maskine og det trådløse netværk.

Når opvaskemaskinen er forbundet

med husets trådløse netværk, kan der

fx udføres følgende handlinger via ap-

pen:

- fjernbetjening af opvaskemaskinen

- aflæsning af informationer om opva-

skemaskinens driftstilstand

- aflæsning af anvisninger om opva-

skemaskinens programafvikling

Ved tilslutning af opvaskemaskinen til

det trådløse netværk øges energiforbru-

get, også når opvaskemaskinen er sluk-

ket.

Sørg for, at det trådløse netværks

signalstyrke er tilstrækkeligt kraftigt

på opvaskemaskinens opstillings-

sted.

Tilgængelighed wi-fi-forbindelse

Wi-fi-forbindelsen deler et frekvensom-

råde med andre enheder (fx mikrobøl-

ger, fjernstyret legetøj). Dette kan forår-

sage midlertidige eller komplette for-

styrrelser af forbindelsen. Det kan der-

for ikke garanteres, at der er konstant

adgang til de tilbudte funktioner.

Tilgængelighed af Miele@home

Anvendelsen af Miele App afhænger af

de funktioner og services, som tilbydes

i dit land.

Alle funktioner er ikke tilgængelige i alle

lande.

Yderligere information kan findes på

Mieles hjemmeside www.miele.dk.

Miele App

Miele App kan hentes gratis i Apple App

Store® eller i Google Play™.

NU PÅ

PÅ

Første ibrugtagning

Grundindstillinger

Opvaskemaskinen tændes

Åbn døren.

Tænd opvaskemaskinen med sensor-

tasten .

Når opvaskemaskinen tændes, vises

velkomsthilsenen, og velkomstmelodien

afspilles.

Displayets funktion fremgår af afsnittet

Beskrivelse af produktet - Displayets

funktion.

Sprog indstilles

Displayet skifter automatisk til indstilling

af sprog.

Vælg det ønskede sprog med sensor-

tasten og evt. land, og bekræft

med .OK

Se afsnittet Indstillinger, Sprog for

yderligere oplysninger.

Det indstillede sprog er markeret med

et hak .

Miele@home oprettes

Displayet viser .Forbind Miele@home

Bekræft med , hvis Miele@homeOK

skal oprettes med det samme.

Tip: Vælg , hvis oprettelsenSpring over

skal udskydes til et senere tidspunkt,

og bekræft med .OK

Opvaskemaskinen kan tilsluttes det

trådløse netværk på 2 måder:

Vælg den ønskede tilslutningsmåde,

og bekræft med .OK

1. Forbind via app

2. Forbind via WPS

Displayet og Miele-appen fører dig gen-

nem de videre trin.

Yderligere oplysninger om

Miele@home findes i afsnittet: Indstil-

linger, Miele@home.

Første ibrugtagning

Klokkeslæt indstilles

Ved tilslutning til trådløst netværk op-

dateres klokkeslæt automatisk.

Displayet skifter til indstilling af klokke-

slæt.

Det aktuelle klokkeslæt er nødvendigt,

for at funktionen Timer kan anvendes.

Indstil timer med sensortasterne ,

og bekræft med .OK

Indstil derefter minutterne, og bekræft

med .OK

Når sensortasterne eller holdes 

inde, tælles automatisk op eller ned.

Vandhårdhed indstilles

Displayet skifter til indstilling af vand-

hårdhed.

- Programmer opvaskemaskinen præ-

cist til vandhårdheden i dit område.

- Det lokale vandværk kan i givet fald

oplyse om vandets præcise hård-

hedsgrad.

- Ved varierende vandhårdhed (fx 10 -

15°dH) programmeres altid den høje-

ste værdi (i dette tilfælde 15°dH).

Ved et eventuelt servicebesøg vil det

gøre det meget lettere for teknikeren,

hvis han kender vandhårdheden.

Noter derfor venligst vandets hårdheds-

grad her:

____________°dH

Ved levering er opvaskemaskinen pro-

grammeret til hårdhedsgrad 14°dH.

Indstil vandhårdheden i dit område,

og bekræft med .OK

Se afsnittet Indstillinger, Vandhårdhed

for yderligere oplysninger om indstil-

ling af vandhårdheden.

Første ibrugtagning

AutoDos aktiveres

Displayet skifter til indstilling af dosering

af opvaskemiddel (se afsnittet Opvaske-

middel, Automatisk dosering af opva-

skemiddel/AutoDos).

Også selv om den automatiske dose-

ring af opvaskemidler ikke ønskes

benyttet, skal demomodellen fjernes

fra PowerDisk-rummet (se afsnittet

Opvaskemiddel, AutoDos aktiveres).

Den automatiske dosering af opvaske-

middel kan aktiveres.

Hvis den automatiske dosering af opva-

skemidler ikke ønskes benyttet, kan op-

vaskemidlet doseres manuelt via op-

vaskemiddelbeholderen (se afsnittet

Opvaskemiddel, Manuel opvaskemid-

deldosering).

Vælg den ønskede indstilling, og be-

kræft med .OK

Denne indstilling gælder for alle pro-

grammer, og kan til enhver tid ændres

med sensortasten  .AutoDos

Herefter vises henvisninger.

Efter bekræftelse af disse henvisninger

med vises i givet fald de to medde-OK

lelser om påfyldning og Påfyld salt 

Påfyld afspænd.middel.

Påfyld om nødvendigt filtersalt og af-

spændingsmiddel (se afsnittet Første

ibrugtagning, Filtersalt og Afspæn-

dingsmiddel).

Bekræft i givet fald meldingerne med

OK.

Displayet viser kortvarigt det valgte pro-

gram, og den tilhørende sensortast ly-

ser.

Derefter vises ligeledes i få sekunder en

prognose for forventet energi- og vand-

forbrug for det valgte program.

Derefter skifter displayet til visning af

den forventede programtid for det valg-

te program.

Første ibrugtagning

Filtersalt

For at opnå gode opvaskeresultater skal

opvaskemaskinen bruge blødt (kalkfat-

tigt) vand. Hvis vandet er hårdt, vil der

komme hvide belægninger på service

og opvaskebeholder.

Vand med en hårdhedsgrad fra 5°dH

skal derfor blødgøres. Dette sker auto-

matisk i det indbyggede afkalkningsan-

læg. Afkalkningsanlægget er egnet til en

vandhårdhed på op til 70°dH.

Afkalkningsanlægget skal jævnligt af-

kalkes for at bevare sin funktion. Af-

kalkningen sker i hvert niende pro-

gramforløb. I begyndelsen af det efter-

følgende program vil der til afkalk-

ningsprocessen blive brugt 4,4l ekstra

vand, energiforbruget øges med 0,015

kWh, og programmet forlænges med

ca. 3minutter.

Disse oplysninger gælder kun for

ECO-programmet ved en vandhård-

hed på 14°dH. For andre programmer

og vandhårdheder afviger afkalknings-

intervallet.

Afkalkningsanlægget skal bruge filter-

salt til regenereringen.

Miele anbefaler altid at påfylde filtersalt

- også ved brug af kombiopvaskemid-

ler.

Hvis vandhårdheden altid er under

5°dH ikke, er det nødvendigt at påfyl-

de salt. Meldingen om påfyldning af

salt slukker automatisk, efter indstilling

af vandhårdheden er foretaget (se af-

snittet Indstillinger, Vandhårdhed).

Skader på grund af opvaskemid-

del i afkalkningsanlægget.

Opvaskemiddel ødelægger afkalk-

ningsanlægget.

Fyld aldrig opvaskemiddel (heller ikke

flydende) i beholderen til filtersalt.

Skader på grund af uegnede fil-

tersalttyper.

Nogle salttyper kan indeholde vand-

uopløselige bestanddele, som kan

medføre fejl på afkalkningsanlægget.

Anvend kun specielt, helst grovkor-

net, filtersalt.

Første ibrugtagning

Filtersalt påfyldes

Inden der påfyldes salt første gang,

skal saltbeholderen fyldes med ca. 2l

vand, så saltet kan blive opløst.

Når opvaskemaskinen er taget i brug,

vil der altid være tilstrækkeligt vand i

saltbeholderen.

Tag den nederste kurv ud, og åbn lå-

get på saltbeholderen.

Risiko for rustdannelse pga.

saltopløsning.

Når saltbeholderlåget åbnes, løber

der vand eller saltopløsning ud af

saltbeholderen. Saltopløsningen kan

forårsage rustdannelse i opvaskebe-

holderen og på servicet.

Åbn derfor kun saltbeholderen for at

påfylde filtersalt.

Fyld først saltbeholderen med ca. 2 l

vand.

Sæt tragten på, og fyld salt i behol-

deren, indtil den er fuld. Saltbeholde-

ren kan afhængig af salttype rumme

op til 2 kg.

Rengør påfyldningsområdet for salt-

rester. Skru derefter låget fast på salt-

beholderen.

Start programmet 65°C

QuickPowerWash med tilvalgsfunktio-

nen  umiddelbart efterEkspres

hver saltpåfyldning uden service, så

salt, der måtte være løbet over, for-

tyndes og pumpes bort.

Første ibrugtagning

Påfyldning af salt

Påfyld salt efter programslut, når dis-

playet viser påfyld .Påfyld salt

Bekræft med .OK

Meldingen om påfyldning af salt sluk-

ker.

Risiko for rustdannelse pga.

saltopløsning.

Saltopløsningen kan forårsage rust-

dannelse i opvaskebeholderen og på

servicet.

Start programmet 65°C

QuickPowerWash med programtilval-

get umiddelbart efterEkspres

hver gang låget til saltbeholderen har

været åbnet uden service. Dermed

kan salt, der måtte være løbet over,

fortyndes og pumpes bort.

Hvis saltkoncentrationen stadig ikke er

høj nok, kan meldingen om påfyldning

af salt stadig vises efter påfyldning af

salt. Bekræft i tilfælde heraf endnu en-

gang med .OK

Produkt Specifikationer

Mærke:	Miele
Kategori:	Opvaskemaskine
Model:	G 7690 SCVi AutoDos K2O
Vekselstrømsindgangsspænding:	230 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Bredde:	598 mm
Dybde:	570 mm
Højde:	805 mm
Vægt:	48000 g
Kontroltype:	Knapper
Indbygget skærm:	Ja
Strøm:	10 A
Ledningslængde:	1.7 m
Understøttelse af Smartphone-fjernbetjening:	Ja
Placering af apparat:	Fuldt indbygget
Indvendig belysning:	Ja
Installationsrum bredde:	600 mm
Installationsrum dybde:	570 mm
Tilsluttet belastning:	2000 W
Støjniveau:	41 dB
Tilløbsslange, længde:	1.5 m
Antal vaskeprogrammer:	12
Forsinket start-timer:	Ja
Understøttede scanningstilstande:	1165 mm
Dør farve:	Ikke anvendelig
Vandforbrug pr. cyklus:	8.4 L
Bestik rum type:	Skuffe
Farve på kontrolpanel:	Hvid
Antal kuverter:	14 kuverter
Cyklustid:	230 min.
Forsinket start (maks.):	24 t
Opvaskeprogrammer:	Auto, Eco, Express, Glass/delicate, Hygiene, Intensive 75°C, Quick, Silent
Halv belastning:	Ja
Energieffektivitetsskala:	A til G
Selvrensende:	Ja
Glasbeskyttelse:	Ja
Indikator for resterende tid:	Ja
Installationsrum højde (min.):	805 mm
Installationsrum højde (maks.):	870 mm
Udøsslange længde:	1.5 m
Produktstørrelse:	Fuld størrelse (60 cm)
Wi-Fi kontrolleret:	Ja
Vandpåfyldning:	Cold, Hot
Støjemissionsklasse:	B
Energieffektivitetsklasse:	A
Energiforbrug pr. 100 cyklusser:	54 kWh
Brugerdefineret panel klar:	Ja
Temperatur (maks):	- °C
Tørresystem:	Kondensering
Ekstra tørt:	Ja
Automatisk døråbning:	Ja
Maksimal varmtvandsforsyning temperatur:	60 °C
Kundespecificeret panelvægt (min.):	4000 g
Kundespecificeret panelvægt (maks.):	11000 g
Kontrol apps understøttes:	Miele@home