Miele W 3825 WPS Manual
Miele
Vaskemaskine
W 3825 WPS
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Miele W 3825 WPS (64 sider) i kategorien Vaskemaskine. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 3.7 stjerner i gennemsnit af 12 brugere
Side 1/64
Gebruiksaanwijzing voor de
wasautomaat
W 3825
Lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u uw wasautomaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 07 168 460
nl - NL
Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade.
Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen
omdat dit het milieu relatief weinig be-
last en kan worden hergebruikt.
Door hergebruik van verpakkingsmate-
riaal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische ap-
paraten bevatten meestal nog waarde-
volle materialen.
Ze bevatten echter ook schadelijke
stoffen die nodig zijn geweest om de
apparaten goed en veilig te laten functi-
oneren. Wanneer u uw oude apparaat
bij het gewone afval doet of er op een
andere manier niet goed mee omgaat,
kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor
de gezondheid en het milieu.
Verwijder uw oude apparaat dan ook
nooit samen met het gewone afval,
maar lever het in bij een gemeentelijk
inzameldepot voor elektrische en elek-
tronische apparatuur.
Vraag uw handelaar indien nodig om
inlichtingen.
Het afgedankte apparaat moet tot die
tijd buiten het bereik van kinderen wor-
den opgeslagen.
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu
2
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bediening van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedieningspaneel .................................................10
Ingebruikneming van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tips om energie en water te besparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Energie- en waterverbruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wasmiddelen ..................................................13
Zo wast u goed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Korte handleiding .................................................14
Centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Maximaal centrifugetoerental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Het centrifugeren tussen de spoelgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Het kiezen van de spoelstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Het overslaan van het centrifugeren tussen de spoelgangen en het
eindcentrifugeren (Zonder u) .....................................19
Voorprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Het voorprogrammeren van de starttijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Textielbehandelingssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Inhoud
3
Het wijzigen van het programmaverloop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Het afbreken van een programma / Het wisselen van programma. . . . . . . . . . . . 28
Het onderbreken van een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Het wijzigen van een gekozen programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Het bijvullen van de trommel of het voortijdig verwijderen van wasgoed uit de
trommel .........................................................29
Kinderbeveiliging..................................................29
Wasmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Het juiste wasmiddel...............................................30
Wateronthardingsmiddel ............................................31
Wasmiddelen met verschillende componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Middelen voor het nabehandelen van het wasgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Automatisch spoelen met wasverzachter, synthetische stijfsels of vloeibare
stijfsels .......................................................32
Het kleuren en ontkleuren ...........................................32
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Het reinigen van de ommanteling, het bedieningspaneel en de trommel. . . . . . . 33
Het reinigen van de wasmiddellade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Het reinigen van de wasmiddelladekast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Het reinigen van de watertoevoerzeefjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Het oplossen van problemen . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Het lukt niet om een wasprogramma te starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
In het display staat een storingsmelding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Algemene problemen met de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Een tegenvallend wasresultaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
De deur kan met de Deur - toets niet worden geopend.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval. . . . . . . . . . . . . . 41
Afdeling Klantcontacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Reparaties.....................................................43
Programma-actualisering (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Garantietermijn en garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bij te bestellen onderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Inhoud
4
Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Het apparaat van voren.............................................44
Het apparaat van achteren ..........................................45
Plaats van opstelling ...............................................46
Het plaatsen van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Het verwijderen van de transportbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Het monteren van de transportbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Het stellen van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Het naar buiten draaien en vastzetten van de stelvoeten . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Was-droogzuil..................................................50
Het Miele waterbeveiligingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Het aansluiten van de watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Het aansluiten van de waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Elektrische aansluiting..............................................54
Verbruiksgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Instructie voor vergelijkende onderzoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Taal J...........................................................58
Extra water.......................................................59
Behoedzaam wassen ..............................................59
Afkoeling waswater................................................59
Code ...........................................................60
Temperatuureenheid ...............................................61
Zoemer..........................................................61
Akoestisch signaal.................................................61
Lichtsterkte ......................................................61
Contrast .........................................................61
Stand-by display ..................................................62
Memory .........................................................62
Kreukbeveilig. ....................................................62
Inhoud
5
Deze wasautomaat voldoet aan de
voorgeschreven veiligheidsbepalin-
gen.
Door ondeskundig gebruik kunnen
personen echter letsel oplopen en
kan er materiële schade ontstaan.
Lees de gebruiksaanwijzing daarom
eerst aandachtig door voordat u uw
apparaat voor het eerst gebruikt.
Hierin vindt u belangrijke instructies
betreffende de veiligheid, het ge-
bruik en het onderhoud van de was-
automaat. Dat is veiliger voor uzelf
en u voorkomt onnodige schade aan
uw apparaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing en
geef deze door aan de eventuele
volgende eigenaar van de automaat.
Efficiënt gebruik
~Deze wasautomaat is uitsluitend be-
stemd voor huishoudelijk gebruik.
~Deze wasautomaat is uitsluitend be-
stemd voor het wassen van textiel dat
volgens de aanwijzingen van de fabri-
kant op het onderhoudsetiket in de
wasautomaat mag worden gewassen.
Gebruik voor andere doeleinden kan
gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet ver-
antwoordelijk voor schade die wordt
veroorzaakt door een ander gebruik
dan hier aangegeven of door een fou-
tieve bediening.
~Personen die op grond van hun
fysieke of psychische gesteldheid, hun
onervarenheid of gebrek aan kennis
van de wasautomaat niet in staat zijn
om het apparaat veilig te bedienen,
mogen deze automaat alleen gebruiken
als ze onder toezicht staan van of wor-
den geïnstrueerd door een verant-
woordelijk persoon.
Wanneer er kinderen in huis
zijn
~Wanneer er kinderen in de buurt van
de wasautomaat zijn, houd ze dan
goed in de gaten. Zorg ervoor dat ze
niet met het apparaat gaan spelen.
~Kinderen mogen de wasautomaat
alleen dan zonder toezicht gebruiken,
wanneer ze weten hoe het apparaat
werkt en wat voor gevaar zij lopen wan-
neer ze de automaat fout bedienen.
~Wanneer u met hoge temperaturen
was, bedenk dan dat het glas van de
deur heet wordt.
Zorg ervoor dat kinderen het glas tij-
dens een wasprogramma niet aanra-
ken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
6
Technische veiligheid
~Controleer vóórdat het apparaat
wordt geplaatst, of het zichtbaar be-
schadigd is.
Een beschadigde wasautomaat mag
niet worden geplaatst en niet in gebruik
genomen.
~Vergelijk vóórdat u de wasautomaat
aansluit de aansluitgegevens (zekering,
spanning en frequentie) op het type-
plaatje met die van het elektriciteitsnet.
Deze moeten beslist overeenkomen.
Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
~De elektrische veiligheid van de
wasautomaat is uitsluitend gegaran-
deerd als deze wordt aangesloten op
een aardingssysteem dat volgens de
geldende veiligheidsbepalingen is ge-
ïnstalleerd.
Laat de huisinstallatie bij twijfel door
een vakman / vakvrouw inspecteren.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-
den gesteld voor schade die wordt ver-
oorzaakt door een ontbrekende of be-
schadigde aarddraad.
~Gebruik om veiligheidsredenen
geen verlengsnoer.
Dit in verband met gevaar voor bijvoor-
beeld oververhitting.
~Defecte onderdelen mogen alleen
door originele Miele-onderdelen wor-
den vervangen. Alleen van deze Miele-
onderdelen kunnen wij garanderen, dat
zij volledig voldoen aan de veiligheids-
eisen die wij stellen aan onze appara-
ten en onderdelen daarvan.
~Reparaties aan de wasautomaat
mogen alleen door vakmensen van
Miele worden uitgevoerd.
Ondeskundig uitgevoerde reparaties
kunnen onvoorziene risico's voor de ge-
bruiker opleveren, waarvoor de fabri-
kant niet aansprakelijk kan worden ge-
steld.
~Wanneer de aansluitkabel is be-
schadigd, moet de kabel door erkende
vakmensen worden vervangen.
~Wanneer er een storing wordt ver-
holpen en wanneer de wasautomaat
wordt gereinigd en onderhouden mag
er geen elektrische spanning op de
wasautomaat staan.
Dat is het geval, als aan één van de
volgende voorwaarden is voldaan:
– als de hoofdschakelaar van de huis-
installatie is uitgeschakeld,
– of als de stekker uit de contactdoos
is getrokken.
~De wasautomaat mag alleen met
een nieuwe slangenset op de waterlei-
ding worden aangesloten. Een oude
slangenset mag niet opnieuw worden
gebruikt.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
7
~Wanneer dit apparaat op een niet-
stationaire locatie (bijv. op een boot of
in een camper) moet worden geplaatst,
mag het uitsluitend door een vakman/
vakvrouw worden ingebouwd en aan-
gesloten. Hierbij moet aan alle voor-
waarden voor een veilig gebruik wor-
den voldaan.
Gebruik
~Plaats uw wasautomaat niet in vorst-
gevoelige ruimten.
Bevroren slangen kunnen scheuren of
barsten en de betrouwbaarheid van de
elektronische besturing kan door tem-
peraturen onder het vriespunt afnemen.
~Verwijder voordat u de wasautomaat
in gebruik neemt de transportbeveili-
ging aan de achterzijde van het appa-
raat.
Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aanslui-
ten van de wasautomaat", paragraaf:
"Het verwijderen van de transportbevei-
liging".
Wanneer u de transportbeveiliging niet
verwijdert, kan dat bij het centrifugeren
schade veroorzaken aan uw wasauto-
maat en aan de meubels / apparaten
die ernaast staan.
~Sluit de kraan af als u langere tijd af-
wezig bent (bijv. tijdens vakanties), ze-
ker als er zich in de buurt van de was-
automaat geen afvoer in de vloer zoals
een putje bevindt.
~Denk eraan dat er water kan over-
stromen.
Controleer daarom vóórdat u de water-
afvoerslang in een wastafel of wasbak
hangt, of het water snel genoeg weg-
stroomt.
Zorg er daarom ook voor dat de afvoer-
slang niet weg kan glijden. Wanneer de
slang niet goed vastzit kan hij door de
kracht van het wegstromende water uit
de wastafel of wasbak worden gedrukt.
~Let erop dat u voorwerpen zoals
spijkers, naalden, munten en paper-
clips niet meewast.
Deze kunnen namelijk onderdelen van
de wasautomaat beschadigen (bijv.
kuip, wastrommel).
Beschadigde onderdelen kunnen op
hun beurt weer schade aan het was-
goed veroorzaken.
~Als u het wasmiddel op de juiste
manier doseert is het niet nodig dat u
de wasautomaat ontkalkt.
Mocht uw apparaat toch zo sterk ver-
kalkt zijn, dat het beslist moet worden
ontkalkt, gebruik daar dan speciale ont-
kalkingsmiddelen voor die een anti-cor-
rosiemiddel bevatten.
Deze middelen zijn verkrijgbaar via uw
Miele-vakhandelaar of bij de afdeling
Onderdelen van Miele Nederland B.V.
Volg de adviezen voor het gebruik van
de ontkalkingsmiddelen strikt op.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
8
~Wasgoed dat met oplosmiddelhou-
dende reinigingsmiddelen is behan-
deld, moet vóórdat het in de wasauto-
maat wordt gewassen, grondig in hel-
der water worden uitgespoeld.
~Gebruik in deze wasautomaat nooit
reinigingsmiddelen die een oplosmid-
del bevatten, zoals wasbenzine.
Doet u dat toch, dan kunnen onderde-
len van het apparaat beschadigen en
kunnen er giftige dampen ontstaan. Het
gevaar bestaat dan dat er brand uit-
breekt of zich een explosie voordoet.
~Zorg ervoor dat er nooit oplosmid-
delhoudende reinigingsmiddelen tegen
deze wasautomaat terechtkomen, zoals
wasbenzine.
Dit is slecht voor kunststof oppervlak-
ken.
~Wanneer u textielverf in de wasauto-
maat wilt gebruiken, kies dan textielverf
die daar geschikt voor is, gebruik niet
meer verf dan strikt nodig is en neem
de aanwijzingen van de textielverffabri-
kant precies in acht.
~Ontkleuringsmiddelen kunnen door
hun chemische samenstelling corrosie
veroorzaken.
Deze middelen mogen daarom niet in
de wasautomaat worden gebruikt.
~Komt er vloeibaar wasmiddel in de
ogen terecht, spoel de ogen dan met
veel water schoon.
Wordt dit middel per ongeluk ingeslikt,
bel dan direct de dokter op.
Personen die een gevoelige of bescha-
digde huid hebben, kunnen het vloei-
baar wasmiddel maar beter niet aanra-
ken.
Toebehoren
~Alleen originele Miele-toebehoren
kunnen worden aan- of ingebouwd.
Wanneer er andere toebehoren worden
aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor
de gevolgen instaan en kan er geen
beroep meer worden gedaan op bepa-
lingen met betrekking tot garantie en
productaansprakelijkheid.
Wanneer de veiligheidsinstructies
niet worden opgevolgd, kan de fa-
brikant niet verantwoordelijk worden
gesteld voor schade die daar even-
tueel het gevolg van is.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
Bedieningspaneel
aToetsen voor de extra functies
Met deze toetsen kunt u extra func-
ties in- en uitschakelen.
bDisplay
Nadere bijzonderheden over het dis-
play kunt u op de volgende bladzijde
vinden.
cVoorprogrammering - toets
Met deze toets kunt u het tijdstip dat
het door u gekozen programma moet
starten van te voren instellen.
dTemperatuur - toets
Met deze toets kunt u de gewenste
temperatuur instellen.
eToerental - toets
Met deze toets kunt u het gewenste
centrifugetoerental, de ofSpoelstop
zond. Zonder centrifugerenu ( ) in-
stellen.
fOptische interface PC
Op deze plaats kunnen onze technici
de wasprogramma's controleren, up-
daten en in het geheugen van de
wasautomaat opslaan.
gStart/Stop - toets
Met deze toets kunt u:
het gekozen wasprogramma starten
en een gestart programma afbreken.
hProgrammakeuzeschakelaar
Met deze schakelaar kunt u het ge-
wenste wasprogramma instellen.
Het controlelampje van het gekozen
programma licht op.
De programmaschakelaar kan zowel
rechtsom als linksom worden ge-
draaid.
iI-Aan/0-Uit - toets
Met deze toets kunt u:
de wasautomaat in- en uitschakelen
en het programma onderbreken.
jDeur - toets
Met deze toets kunt u de deur van
de wasautomaat openen.
Bediening van de wasautomaat
10
Functie van het display
Via het display kunt u het volgende
instellen:
– de wastemperatuur;
– het centrifugetoerental;
– het starttijdstip van het door u geko-
zen programma;
– het afbreken van het programma;
– de kinderbeveiliging;
– de verschillende varianten die de
programmeerfuncties bieden.
Bovendien geeft het display ook aan:
– de duur van het gekozen program-
ma;
– het programmaverloop;
– controle- en foutmeldingen.
Programmaduur (resttijd)
Wanneer u een programma start zon-
der gebruik te maken van de voorpro-
grammering, dan geeft het display in
uren en minuten aan hoelang het pro-
gramma waarschijnlijk gaat duren.
Wanneer u een programma start met
voorprogrammering, dan geeft het dis-
play pas na afloop van de voorgepro-
grammeerde tijd aan hoelang het pro-
gramma gaat duren.
Tijdens de eerste 8 minuten berekent
de wasautomaat hoelang het duurt
voordat het wasgoed het water heeft
opgenomen en berekent op grond hier-
van de belading.
Het is mogelijk dat het programma
daardoor langer of korter gaat duren.
Voorgeprogrammeerde tijd
Wanneer u een programma start met
voorprogrammering, dan geeft het dis-
play eerst de voorgeprogrammeerde
tijd aan, d.w.z. geeft aan hoelang het
nog duurt voordat het gekozen pro-
gramma begint.
Na de programmastart wordt de voor-
geprogrammeerde tijd in het display af-
geteld, en wel
– tot 10 h per uur;
– vanaf 9 h 59 min per minuut.
Na afloop van de voorgeprogram-
meerde tijd start het programma auto-
matisch en geeft het display aan hoe-
lang het programma waarschijnlijk gaat
duren.
Programmeerfuncties
U kunt een aantal varianten program-
meren om het wasprogramma nog be-
ter af te stemmen op het soort wasgoed
en de manier waarop u dit wilt wassen.
Bij het programmeren ziet u de vari-
anten in het display.
Bediening van de wasautomaat
11
Iedere wasautomaat wordt in de fa-
briek op zijn werking getest.
Het is mogelijk dat er als gevolg van
deze tests wat water in het apparaat
achterblijft.
Controleer voordat u uw wasauto-
maat voor het eerst gebruikt of het
apparaat volgens de regels is ge-
plaatst en aangesloten.
Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aan-
sluiten van de wasautomaat".
Om veiligheidsredenen is het niet mo-
gelijk om meteen bij de eerste wasbeurt
te centrifugeren.
Ter activering van het centrifugeren
moet u eerst een wasprogramma zon-
der wasgoed en zonder wasmiddel
draaien.
Wordt er wel wasmiddel gebruikt kan er
overmatige schuimvorming optreden.
Draait u eerst een wasprogramma zon-
der wasgoed en zonder wasmiddel
wordt daarmee tegelijk het kogelventiel
geactiveerd. Het kogelventiel zorgt er-
voor dat vanaf de eerste wasbeurt
steeds al het wasmiddel wordt gebruikt.
^Schakel de wasautomaat met de
I-Aan/0-Uit - toets in.
Wordt de wasautomaat voor het eerst
ingeschakeld, dan verschijnt het start-
display.
Dit startdisplay verschijnt niet meer,
zodra er een wasprogramma volledig
is uitgevoerd en langer heeft ge-
duurd dan 1 uur.
Het instellen van de displaytaal
In het display verschijnt nu een scherm
dat u vraagt om de taal in te stellen die
u in het display wilt hebben.
!deutsch
^Draai met de programmakeuzescha-
kelaar totdat de gewenste taal in het
display verschijnt.
^Bevestig uw keuze met de
Start/Stop - toets.
U kunt de displaytaal echter ook altijd
via de programmeerfunctie "Taal" instel-
len.
Zie hoofdstuk: "Programmeerfuncties".
Het verwijderen van de transportbe-
veiliging
Om schade aan uw wasautomaat te
voorkomen moet u de transportbe-
veiliging vóór de eerste wasbeurt
verwijderen.
^Hebt u dat gedaan, bevestig dat dan
door op te drukken.Start/Stop
Het starten van het eerste waspro-
gramma
De wasautomaat is nu klaar voor het
eerste wasprogramma.
Het controlelampje van het programma
Witte / Bonte was gaat branden.
^Draai de kraan open.
^Druk op de - toets.Start/Stop
^Schakel de wasautomaat na afloop
van het programma uit.
De wasautomaat is nu in gebruik geno-
men.
Ingebruikneming van de wasautomaat
12
Energie- en waterverbruik
– Benut bij ieder programma dat u
kiest de maximale beladingscapaci-
teit van de trommel.
Het energie- en waterverbruik is dan,
vergeleken met de totale hoeveel-
heid wasgoed, het laagst.
– Gebruik de programma's Automatic
en voor kleinere hoeveelheExpress -
den wasgoed.
– Bij een geringe belading in de pro-
gramma zorgt deWitte / Bonte was
beladingsautomaat voor een vermin-
dering van het water- en energiever-
bruik en voor een verkorting van de
programmaduur.
Het is daardoor mogelijk dat de rest-
tijd die in het display wordt aangege-
ven in het verloop van het waspro-
gramma wordt gecorrigeerd.
– Gebruik in plaats van het programma
Witte / Bonte was 95°C het program-
ma .Witte / Bonte was 60°C
Daarmee bespaart u 35 tot 45%
energie.
In de meeste gevallen is dit genoeg.
Wasmiddelen
– Gebruik hoogstens zoveel wasmid-
del als op de wasmiddelverpakking
staat aangegeven.
– Controleer bij het doseren van het
wasmiddel hoe vuil het wasgoed is.
– Reduceer bij geringere beladings-
hoeveelheden de wasmiddelhoeveel-
heid.
Bij halve belading kan ca. 1/3minder
wasmiddel worden gebruikt.
Juiste keuze van extra functies
Kies voor:
– licht vervuild wasgoed zonder zicht-
bare vlekken een wasprogramma
met de extra functie ;Kort
– normaal tot sterk vervuild wasgoed
met zichtbare vlekken een waspro-
gramma zonder extra functie;
– wasgoed waar veel stof of zand in zit
de extra functie .Voorwas
Tip voor machinaal drogen
Wilt u het wasgoed na afloop in de
droogautomaat drogen, kies dan het
hoogste centrifugetoerental dat voor dit
wasgoed mogelijk is.
Tips om energie en water te besparen
13
Korte handleiding
Wanneer u een kort overzicht wilt heb-
ben over hoe u de wasautomaat moet
bedienen, kunt u de met cijfers aange-
duide stappen ( , , ABC, . . .) aanhou-
den.
AInspecteer en sorteer het wasgoed
en behandel het voor
Het inspecteren van het wasgoed
^Maak de zakken leeg.
,Voorwerpen (spijkers, munten,
paperclips e.d.) kunnen wasgoed en
onderdelen van de wasautomaat be-
schadigen.
^Sluit de ritsen. Keer kleding met rit-
sen eventueel binnenstebuiten.
^Sluit eventuele haakjes en oogjes.
^Zorg ervoor dat onderdelen van kle-
ding, zoals bh-beugels, niet los kun-
nen raken. Losgeraakte onderdelen
moeten eerst worden vastgemaakt of
verwijderd.
^Verwijder bij vitrage de haakjes en
het loodband of wikkel ze in een
doek.
^Keer gebreid of tricot wasgoed bin-
nenstebuiten als de fabrikant dat ad-
viseert.
^Knoop bed- en kussenovertrekken
dicht zodat er geen andere textiel in
terecht kan komen.
Het sorteren van het wasgoed
^Sorteer het wasgoed naar kleur en
naar de symbolen in het wasetiket,
dat zich in de kraag of in de zijnaad
bevindt.
^Was geen textiel dat volgens het
wasetiket niet in de wasautomaat kan
worden gewassen. Het symbool
daarvoor is: .h
^Donkergekleurd wasgoed geeft bij
de eerste wasbeurten vaak iets af.
Was licht en donker wasgoed daar-
om apart.
Het voorbehandelen van vlekken
^Verwijder eventuele vlekken op het
textiel, als het even kan zodra ze ont-
staan zijn. Dit is nog belangrijker voor
moeilijke vlekken als thee-, koffie-, ei-
en bloedvlekken.
Neem de vlekken met een tissue af.
Wrijf de vlekken er niet in!
,Gebruik in geen geval chemi-
sche (oplosmiddelhoudende) reini-
gingsmiddelen in de wasautomaat!
Zo wast u goed
14
BSchakel de wasautomaat in
CBelaad de wasautomaat
^Open de deur met de - toets.Deur
^Leg het wasgoed uit elkaar gevou-
wen en losjes in de trommel.
^Leg stukken wasgoed van verschil-
lende grootte in de trommel.
Daardoor wordt een beter wasresultaat
bereikt en kan het wasgoed zich tijdens
het centrifugeren beter verdelen.
^Gebruik de maximale belading.
Bij een maximale belading is het ener-
gie- en waterverbruik, vergeleken met
de totale hoeveelheid wasgoed, het
laagst.
Bij overschrijding van de maximale be-
ladingscapaciteit vallen de wasresulta-
ten tegen en gaat het wasgoed sneller
kreuken.
Let erop dat er niets tussen deur en
manchet beklemd raakt.
^Sluit de deur met een lichte klap.
DKies een programma
^Draai de programmakeuzeschake-
laar naar links of naar rechts totdat
het lampje gaat branden van het pro-
gramma dat u wilt hebben.
De naam van het programma verschijnt
kort in het display.
EKies de temperatuur en/of het cen-
trifugetoerental
U kunt nu de temperatuur en/of het
centrifugetoerental in het display wij-
zigen.
1:49 60° 1600
^Wijzig indien gewenst de tempera-
tuur door op de - toetsTemperatuur
te drukken.
Wijzig indien gewenst het centrifuge-
toerental door op de - toetsToerental
te drukken.
Zo wast u goed
15
FKies eventueel (een) extra func-
tie(s)
Met de extra functies kunt u het geko-
zen programma nog beter afstemmen
op uw wasgoed.
^Druk op de toets(en) van de ge-
wenste extra functie(s).
Het controlelampje naast de gekozen
extra functie gaat branden.
Niet alle extra functies kunnen bij alle
wasprogramma's worden gekozen.
Wanneer u op een extra functietoets
drukt en het controlelampje niet gaat
branden, betekent dat dat deze extra
functie voor het gekozen programma
niet van toepassing is.
Kort
Wanneer deze functie is ingeschakeld,
dan duurt de hoofdwas korter.
Deze functie is geschikt voor licht ver-
vuild wasgoed zonder zichtbare vlek-
ken.
Extra water
Wanneer deze functie is ingeschakeld,
dan wordt er meer water gebruikt.
De functie heeft 3 varianten.
Wanneer het apparaat wordt geleverd,
wordt de waterstand bij het wassen en
bij het spoelen verhoogd.
U kunt één van de andere varianten
kiezen.
Zie hoofdstuk: "Programmeerfuncties".
Voorwas
Deze functie is voor wasgoed waar veel
stof of zand in zit.
Zoemer
Wanneer deze functie is ingeschakeld,
dan gaat er na afloop van het waspro-
gramma en in de spoelstop een zoe-
mer.
De zoemer gaat zolang totdat de was-
automaat wordt uitgeschakeld.
U kunt het geluidsniveau van de zoe-
mer veranderen.
Zie hoofdstuk: "Programmeerfuncties".
GProgrammeer eventueel de start
vòòr
U kunt het tijdstip dat het door u geko-
zen programma moet starten minimaal
30 minuten en maximaal 24 uur van te
voren instellen.
Dat kunt u bij voorbeeld doen om ge-
bruik te maken van het nachttarief.
Zie hoofdstuk: "Voorprogrammering".
Zo wast u goed
16
HDoseer het wasmiddel
Het is belangrijk om niet te weinig en
niet te veel wasmiddel te doseren.
Te weinig wasmiddel heeft tot gevolg
dat
– het wasgoed niet schoon en in de
loop van de tijd grauw en hard wordt;
– er zich vetbolletjes in het wasgoed
vormen;
– er zich kalk op de kuip en de verwar-
mingselementen afzet.
Te veel wasmiddel heeft tot gevolg dat
– er zich te veel schuim vormt, de was-
werking daardoor gering is en de
reinigings-, spoel- en centrifugeerre-
sultaten niet optimaal zijn;
– er door een automatisch ingescha-
kelde extra spoelgang meer water
wordt verbruikt;
– het milieu extra wordt belast.
^Trek de wasmiddellade naar buiten
en doseer het middel in de vakjes.
i
Vakje voor de voorwas
Wanneer u de extra functie Voorwas
hebt gekozen, doseer dan van de to-
tale aanbevolen wasmiddelhoeveel-
heid 1/3in vakje eni 2/3in vakje
j.
j
Vakje voor de hoofdwas
§
Vakje voor wasverzachter of stijfsel
^Schuif de wasmiddellade weer naar
binnen.
Nadere bijzonderheden over wasmid-
delen en de dosering daarvan treft u
aan in het hoofdstuk: "Wasmiddelen".
Zo wast u goed
17
IStart het programma
De - toets is nu aan het knipStart/Stop -
peren.
^Druk op deze toets.
Hebt u de start voorgeprogrammeerd,
dan geeft het display aan hoelang het
nog duurt voordat het gekozen pro-
gramma begint.
Deze voorgeprogrammeerde tijd wordt
in het display afgeteld.
Pas na afloop van deze tijd start het
programma en geeft het display in uren
en minuten aan hoelang het program-
ma gaat duren.
Hebt u de start niet voorgeprogram-
meerd, dan geeft het display meteen
de vermoedelijke programmaduur aan.
Tijdens de eerste 8 minuten berekent
de wasautomaat hoelang het duurt
voordat het wasgoed het water heeft
opgenomen en berekent op grond hier-
van de belading.
Het is mogelijk dat het programma
daardoor langer of korter gaat duren.
Bovendien geeft het display het pro-
grammaverloop aan. Zo kunt u tijdens
het wasprogramma zien welke fase in
het programmaverloop is bereikt.
JHaal na afloop van het programma
het wasgoed uit de automaat
Na afloop van het programma knippe-
ren afwisselend in het display:
0:00 Kreukbeveil.
en
0:00 Einde
^Open de deur met de - toets.Deur
^Haal het wasgoed uit de trommel.
^Controleer of de trommel leeg is.
Blijven er stukken wasgoed in de
trommel liggen, loopt u het risico dat
ze bij de volgende wasbeurt krim-
pen of afgeven.
^Controleer of er voorwerpen in de
manchet van de deur zijn achterge-
bleven.
^Schakel de wasautomaat met de
I-Aan/0-Uit - toets uit.
^Sluit de deur.
Doet u dat niet, dan bestaat het gevaar
dat er voorwerpen per vergissing in de
trommel terechtkomen, worden meege-
wassen en het wasgoed beschadigen.
Zo wast u goed
18
Maximaal centrifugetoerental
Het maximale centrifugetoerental kan
van programma tot programma ver-
schillen.
Programma Omw/min
Witte / Bonte was 1600
Kreukherstellend 1200
Fijne was 600
Wol 1200
Zijde 400
Express 1600
Automatic 1200
Overhemden 600
Jeans 900
Outdoor 800
Donker wasgoed 1200
Centrifugeren 1600
U kunt een lager toerental instellen.
Het centrifugeren tussen de spoel-
gangen
Het wasgoed wordt niet alleen aan het
eind, maar ook na de hoofdwas en tus-
sen de spoelgangen gecentrifugeerd.
Stelt u een lager centrifugetoerental in,
dan wordt er ook na de hoofdwas en
tussen de spoelgangen met een lager
toerental gecentrifugeerd.
In het programma Witte / Bonte was
wordt bij een toerental van lager dan
700 omw/min een spoelgang ingelast.
Het kiezen van de spoelstop
^Kies met de -Spoelstop Toerental
toets.
Het wasgoed blijft na de laatste spoel-
gang in het water liggen. Dat heeft het
voordeel dat het wasgoed minder
kreukt wanneer u het niet direct uit de
trommel haalt.
– Toch eindcentrifugeren:
De wasautomaat biedt u het voor het
gekozen programma maximaal toelaat-
bare centrifugetoerental aan. U kunt
een lager toerental kiezen.
^Kies een toerental en druk op de
Start/Stop - toets.
– Beëindigen programma:
^Druk op de - toets.Deur
Het water wordt afgepompt.
^Druk opnieuw op de - toets.Deur
De deur gaat open.
Het overslaan van het centrifugeren
tussen de spoelgangen en het eind-
centrifugeren (Zonder )u
^Kies met de -Zonder u Toerental
toets.
Na de laatste spoelgang wordt het wa-
ter afgepompt en wordt de kreukbevei-
liging ingeschakeld.
In de programma's ,Witte / Bonte was
Kreukherstellend Express Automa, en -
tic wordt een spoelgang ingelast.
Centrifugeren
19
Het voorprogrammeren van de start-
tijd
U kunt het tijdstip dat het door u geko-
zen programma moet starten minimaal
30 minuten en maximaal 24 uur van te
voren instellen.
Dat kunt u bij voorbeeld doen om ge-
bruik te maken van het nachttarief.
^Druk op de -Voorprogrammering
toets.
In het display verschijnt nu:
0:30 60° 1600,
Iedere keer wanneer u op de Voorpro-
grammering - toets drukt, verschuift de
voor te programmeren tijd en wel:
– tot 10 uur in stappen van 30 minuten;
– vanaf 10 uur in stappen van 1 uur.
^Druk zo vaak op de Voorprogramme-
ring - toets, totdat de gewenste tijd in
het display verschijnt.
Blijft u op deze toets drukken, ver-
springt de tijd automatisch naar 24 uur.
Het starten van de voorgeprogram-
meerde tijd
^Druk op de - toets.Start/Stop
Het display geeft aan hoelang het nog
duurt voordat het programma begint:
4:30 tot start,
De voorgeprogrammeerde tijd wordt in
het display afgeteld.
Na afloop van de voorgeprogram-
meerde tijd start het programma auto-
matisch.
Het display geeft aan hoe lang het pro-
gramma vermoedelijk gaat duren.
Het wijzigen van de voorgeprogram-
meerde tijd
Deze kunt u ieder moment wijzigen
door op de - toetsVoorprogrammering
te drukken.
Het wissen van de voorgeprogram-
meerde tijd
^Druk nog eens op de Voorprogram-
mering - toets, wanneer het display
24 h aangeeft.
Het wissen van de voorgeprogram-
meerde tijd, wanneer er al op de
Start - toets is gedrukt
Het programma start direct.
Voorprogrammering
20
Witte / Bonte was 95°C tot 30°C Maximaal 6,0 kg
Wasgoed Wasgoed van katoen, linnen of mengweefsels; T-shirts, onder-
goed, tafellakens en servetten
Extra functies Kort, Extra water, Voorwas
Instructie voor onderzoeksinstituten:
Kort programma: 3,0 kg belading en extra functie Kort
Kreukherstellend 60°C tot 30°C Maximaal 3,0 kg
Wasgoed Wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels of kreukher-
stellend gemaakt katoen
Tip Kies bij kreukgevoelig wasgoed een lager centrifugetoerental.
Extra functies Kort, Extra water, Voorwas
Fijne was 60°C tot koud Maximaal 2,0 kg
Wasgoed Wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels en kunstzijde
Vitrage die volgens de fabrikant in de wasautomaat kan worden
gewassen.
Tips – Vitrage trekt veel stof aan en zal daarom vaak in een program-
ma met de extra functie moeten worden gewassen.Voorwas
– Reduceer bij kreukgevoelige vitrage het centrifugetoerental of
centrifugeer helemaal niet.
Extra functies Kort, Voorwas
Wol 40°C tot koud Maximaal 2,0 kg/
Wasgoed Wasgoed van wol en wolmengweefsels
Programma-overzicht
21
Zijde 30°C tot koud Maximaal 1,0 kg/
Wasgoed Zijde en alle stoffen zonder wol die met de hand kunnen worden
gewassen
Tip Was panty's en bh's in een waszak.
Extra functie Extra water
Express 40°C tot koud Maximaal 3,0 kg
Wasgoed Een kleinere hoeveelheid wasgoed die uit katoen, linnen of
mengweefsels bestaat en alleen maar hoeft te worden opgefrist.
Tip Wilt u afzonderlijke stukken wasgoed uitspoelen, kies dan dit
programma met de temperatuur .Koud
Extra functie Extra water
Automatic 40°C tot koud Maximaal 3,5 kg
Wasgoed Wasgoed dat naar kleur is gesorteerd en een combinatie is van
wasgoed dat anders met het programma enWitte / Bonte was
wasgoed dat anders met het programma wordtKreukherstellend
gewassen.
Tip Beide soorten wasgoed worden zo behoedzaam mogelijk be-
handeld en zo goed mogelijk gereinigd. Dit is mogelijk doordat
wasparameters zoals waterstand, wasritme en centrifugeprofiel
automatisch worden aangepast.
Overhemden 60°C tot koud Maximaal 2,0 kg
Tips – Behandel kragen en manchetten vóór als dat nodig is.
– Gebruik voor zijden overhemden en blouses het programma
Zijde.
Extra functies Kort, Extra water
Jeans 60°C tot koud Maximaal 3,0 kg
Tips – Was jeansstoffen binnenstebuiten.
– Jeansstoffen geven vaak iets af wanneer ze de eerste paar
keer worden gewassen. Was lichte en donkere jeansstoffen
daarom apart.
Extra functies Kort, Voorwas
Programma-overzicht
22
Outdoor 40°C tot koud Maximaal 2,0 kg
Wasgoed Jassen en broeken van microvezels zoals Gore-Tex®,
SYMPATEX®en WINDSTOPPER®usw.
Tips – Doe bij jassen de ritsen dicht.
– Gebruik geen wasverzachter.
Extra functies Kort, Extra water, Voorwas
Donker wasgoed 40°C tot koud Maximaal 3,0 kg
Wasgoed Zwart en ander donker wasgoed van katoen of mengweefsels
Tip Was dit wasgoed binnenstebuiten.
Extra functie Kort
Centrifugeren
Tips – Alleen pompen: Kies .Zonder u
– Centrifugeren: Stel een centrifugetoerental in.
Programma-overzicht
23
Hoofdwas Spoelen Centrifugeren
Water-
stand
Was-
ritme
Water-
stand
Spoel-
gangen
Centrifugeren
tussen de
spoelgangen
Eindcen-
trifugeren
Witte / Bonte was 2-4d (a1) L L
Kreukherstellend 2-3( ec2) L L
Fijne was 3e ed–L
Wol 2e eeL L
Zijde 2e ee–L
Express 2-3d db2) L L
Automatic 2-3( eabc 2) L L
Overhemden 2e ec–L
Jeans 3( ec–L
Outdoor 3e edL3) L
Donker wasgoed 3( dbL L
Centrifugeren – – – – – L
d= Lage waterstand
(= Middelste waterstand
e= Hoge waterstand
a= Intensief ritme
b= Normaal ritme
c= Behoedzaam ritme
d= Sensitief ritme
e= Handwasritme
Voor nadere bijzonderheden over het programmaverloop zie volgende bladzij-
de.
Programmaverloop
24
De wasautomaat beschikt over een vol-
ledig elektronische besturing met bela-
dingsautomaat.
Tijdens een wasprogramma zuigt het
wasgoed water op. Om hoeveel water
het gaat hangt af van de hoeveelheid
wasgoed en het soort textiel.
Hoe groter het absorptievermogen van
het wasgoed is, des te meer water er
moet worden bijgepompt. De elektroni-
ca van de wasautomaat kan de hoe-
veelheid water meten die het wasgoed
opneemt en die moet worden bijge-
pompt.
Het programmaverloop en de wastijd
zijn bij de diverse programma's dus
verschillend.
Het programmaverloop van de hier ver-
melde programma's slaat op het basis-
programma met maximale belading.
Eventueel gekozen extra functies zijn
hier buiten beschouwing gelaten.
Het display geeft tijdens iedere was-
beurt aan in welke fase het waspro-
gramma zich op dat moment bevindt.
Nadere bijzonderheden over het pro-
grammaverloop:
Kreukbeveiliging:
De trommel beweegt nog 30 minuten
na afloop van het programma om
kreukvorming te voorkomen.
Een uitzondering vormt het programma
Wol.
De wasautomaat kan altijd worden geo-
pend.
1) Wordt er een temperatuur gekozen
van 60°C tot 95°C, dan worden er 2
spoelgangen uitgevoerd.
Wordt er een temperatuur gekozen
van beneden de 60°C, dan worden
er 3 spoelgangen uitgevoerd.
Een 3e, resp. 4e spoelgang wordt
uitgevoerd wanneer:
– er teveel schuim in de trommel zit;
– er een lager centrifugetoerental is
gekozen dan 700 omw/min;
–Zonder u is gekozen.
2) Een 3e spoelgang wordt uitgevoerd
wanneer:
Zonder u is gekozen.
3) In het programma wordt hetOutdoor
wasgoed alleen na de hoofdwas ge-
centrifugeerd.
Programmaverloop
25
Wassen
Het getal in de wastobbe geeft de
maximale wastemperatuur aan.
9Normaal programma
4Mild programma
cZeer mild programma
/Handwas
hNiet wassen
Voorbeelden voor de programmakeu-
ze
Programma Textielbehandelings-
symbolen
Witte / Bonte
was
9ö8E76
Kreukherstel-
lend
54321
Fijne was ac
Wol /
Zijde /
Express 76
Automatic 7621
Trommeldrogen
De punten geven de globale tempera-
tuur aan.
qOp een normale temperatuur
rOp een lagere temperatuur
sNiet drogen in de automaat
Strijken
De punten verwijzen naar de punten
op de regelaar van het strijkijzer en
geven de temperatuur aan.
Ica. 200°C
Hca. 150°C
Gca. 110°C
JNiet strijken
Chemisch reinigen
fReiniging met chemische op-
losmiddelen.
De letters verwijzen naar het
reinigingsmiddel.
p
wNat reinigen
DNiet chemisch reinigen
Bleken
xElk bleekmiddel toegestaan
{Alleen zuurstofbleekmiddel
toegestaan
zNiet bleken
Textielbehandelingssymbolen
26
In het wasgoed bevindt zich een etiket
met textielbehandelingssymbolen. Dit
etiket doet aanbevelingen voor de juiste
behandeling van het artikel waarop het
is aangebracht.
Het mag niet worden verward met een
garantie hoe het textiel zich in het ge-
bruik zal gedragen. Het behandelings-
etiket waarborgt dat het textielproduct
bij de aanbevolen behandeling geen
schade lijdt.
Een artikel waarop een behandelings-
etiket met de symbolen is aangebracht
moet voldoen aan bepaalde eisen van
wasechtheid, wrijfechtheid en water-
echtheid van de kleuren.
Het mag niet teveel krimpen of vervor-
men, de lijmen mogen niet loslaten en
bij de eerste vier keer reinigen zijn ont-
leding, smelten, vergelen, pillen en blij-
vende kreukels ontoelaatbaar.
Behandelingen en temperaturen die
milder zijn dan op het etiket aangege-
ven zijn altijd toegestaan.
Textielbehandelingssymbolen
27
Het juiste wasmiddel
U kunt alle wasmiddelen gebruiken die voor gebruik in de wasautomaat geschikt
zijn. Tips voor gebruik en dosering van wasmiddelen voor volle belading staan op
de wasmiddelverpakking.
Universeel Color Fijn
Witte / Bonte was X X
Kreukherstellend X X
Fijne was X
Wol Wolwasmiddel
Zijde X
Express X X
Automatic X X
Overhemden X X
Jeans X1)
Outdoor X
Donker wasgoed X1)
1) Alleen vloeibare wasmiddelen
Wasmiddelen
30
Het reinigen van de zuighevel
^Trek de zuighevel uit vakje (1)§
^en reinig de hevel onder stromend
warm water.
^Reinig ook het pijpje, waar de zuig-
hevel overheen wordt gestoken.
^Zet de zuighevel weer terug (2).
Wanneer u verschillende keren
vloeibaar stijfsel hebt gebruikt, reinig
de zuighevel dan extra goed.
Vloeibare stijfsels klonteren snel.
Het reinigen van de wasmid-
delladekast
^Reinig ook het gedeelte waar de
wasmiddellade zit. Verwijder de was-
middelresten en kalkaanslag en ge-
bruik daarvoor een flessenborstel.
Reiniging en onderhoud
34
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Miele |
| Kategori: | Vaskemaskine |
| Model: | W 3825 WPS |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Miele W 3825 WPS stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Vaskemaskine Miele Manualer
10 Juni 2025
8 Juni 2025
15 Januar 2025
14 Januar 2025
14 Januar 2025
13 Januar 2025
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
Vaskemaskine Manualer
- Vaskemaskine Panasonic
- Vaskemaskine Oceanic
- Vaskemaskine Trieste
- Vaskemaskine Neff
- Vaskemaskine Mabe
- Vaskemaskine Blomberg
- Vaskemaskine CEEM
- Vaskemaskine Ahma
- Vaskemaskine Klarstein
- Vaskemaskine Saturn
- Vaskemaskine Trebs
- Vaskemaskine Companion
- Vaskemaskine Palsonic
- Vaskemaskine Inventum
- Vaskemaskine New World
Nyeste Vaskemaskine Manualer
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025
12 Juni 2025