13135 West Lisbon Road • Brookeld, WI 53005 USA
58222011d2 01671001601Q-01(A)
1. Plug the USB cable into a power source such as an AC wall adaptor,
2. Open the cover on the USB port. Insert the USB cord into the ashlight.
3. The indicator light will display the charging status:
Red Pulsing: Charging, 0-49% charged
Yellow Pulsing: Charging, 50-99% charged
Green Solid: 100% Charged
Red/Green Flashing: Cold, Wet, or Faulty
If the light continues to ash red and green, the battery may be cold,
wet, faulty, or the battery did not fully charge after 12 hours. If the light
is solid red, the battery is too hot. Allow the battery to cool down, warm
up, or dry out. Turn the light on or plug in for charging. If the problem
persists, contact a MILWAUKEE service facility.
To reduce the risk of injury, do not stare at the oper-
To avoid damage/discoloration to surfaces due to high tempera-
tures, do not set the light lens-down.
The ashlight has a dual function power button
To turn the ashlight on, press and release the power button
To turn the ashlight o, press and release the power button
To cycle through modes while the ashlight is on, press and hold the pow-
. Release the power button to select the desired mode.
When the light is , press and hold the power button o
to turn the light directly into low mode.
The fuel gauge located on the side of the light head will display the
Red Flashing: 0-3% remaining
Red Solid: 3-9% remaining
Yellow Solid: 10-49% remaining
Green Solid: 50-100% remaining
Overtemperature condition:
The light will enter a lower output to reduce ashlight temperature.
Once the light has returned to operating temperatures, the light will
To reduce the risk of injury, always unplug the charger
and remove the battery pack from the charger or tool
before performing any maintenance. Never disassemble the bat-
tery pack, charger, or tool, except as provided in these instructions.
Contact a MILWAUKEE service facility for all other repairs.
Keep this tool, battery pack and charger in good repair by adopting a
regular maintenance program. Inspect the tool for issues such as undue
noise, misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, or
any other condition that may aect the tool operation. Return the tool,
battery pack, and charger to a MILWAUKEE service facility for repair.
Depending on use, periodically have an authorized service facility inspect
and maintain the tool, battery, and charger to ensure proper performance.
If the tool does not start or operate at full power with a fully charged
battery pack, clean the contacts on the battery pack. If the tool still
does not work properly, return the tool, charger and battery pack, to a
MILWAUKEE service facility for repairs.
To reduce the risk of personal injury and damage,
never immerse a tool, battery pack or charger in
liquid or allow a liquid to ow inside them.
Clean dust and debris from any vents. Keep tool clean, dry and free of oil
or grease. Use only mild soap and a damp cloth to clean, since certain
cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulat-
ed parts. Some of these include gasoline, turpentine, lacquer thinner,
paint thinner, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household
detergents containing ammonia. Never use ammable or combustible
1-800-SAWDUST (1.800.729.3878)
Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST
Contact Corporate After Sales Service Technical Support with technical,
service/repair, or warranty questions.
Email: metproductsupport@milwaukeetool.com
Become a Heavy Duty Club Member at www.milwaukeetool.com to
receive important notications regarding tool purchases.
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
LIMITED WARRANTY - USA & CANADA
(A) 2010R MILWAUKEE Rechargeable 250L Penlight w/ Laser, 2011R MILWAUKEE Rechargeable
500L Everyday Carry Flashlight w/ Magnet, and 2012R MILWAUKEE Rechargeable Magnetic
2 YEAR LIMITED WARRANTY - The Rechargeable Personal Lighting Products referenced
above are warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and
workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part on
the above Rechargeable Personal Lighting Products which, after examination, is determined
by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of two (2) years after
(B) All other MILWAUKEE Personal Lighting Products
LIMITED LIFETIME WARRANTY - All other MILWAUKEE Personal Lighting Products* (see
exceptions below) are warranted to the original purchaser only to be free from defects in ma-
terial and workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any
part on a personal lighting product which, after examination, is determined by MILWAUKEE
to be defective in material or workmanship for the lifetime of such personal lighting products.
Normal Wear: This warranty does not cover repair or replacement when normal use has ex-
hausted the life of a part including, but not limited to clips, straps, charging cables, wall plugs,
and rubber gaskets. This warranty does cover the LED in the personal lighting products, subject
to the limitations herein.
*This warranty does not cover Cordless Battery Packs or Chargers. There are separate and
distinct warranties available for these products.
Return of personal lighting products to a MILWAUKEE factory Service Center location or
MILWAUKEE Authorized Service Station, freight prepaid and insured, is required. A copy of
the proof of purchase should be included with the return product. The above warranties do not
apply to damage that MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by anyone
other than MILWAUKEE authorized personnel, misuse, alterations, abuse, normal wear and
tear, lack of maintenance, accidents, or caused by alkaline batteries.
ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED
HEREIN IS A CONDITION OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE
PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE
THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY
FEES, EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF
ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
THE ABOVE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS
WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MILWAUKEE
DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE;
TO THE EXTENT SUCH DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WAR-
RANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTIES
AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU,
WARRANTYTHESE WARRANTIES GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
These warranties apply to product sold in the U.S.A. and Canada only. Please consult the Find
a Service Center Search in the Parts & Service section of MILWAUKEE's website www.mil-
waukeetool.com or call 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest MILWAUKEE
factory Service Center location.
Sceaux de recyclage des blocs-piles RBRC
Les opercules de recyclage des batteries RBRC™ (consulter la section
« Symbologie ») trouvés sur vos batteries vous permettront de savoir si
Milwaukee s'est arrangé avec la Rechargeable Battery Recycling Cor-
poration (RBRC) pour le recyclage de cette batterie en particulier. Une
fois votre batterie aura atteint la n de sa vie utile, il faudra retourner la
batterie a un centre de service/une succursale MILWAUKEE ou bien, un
centre détaillant participant se trouvant le plus près de chez vous. Pour de
plus amples renseignements, veuillez consulter le site web de la RBRC
à l'adresse www.rbrc.org.
Chargement de la batterie
1. Brancher le câble USB à une source d'alimentation, telle qu'un
adaptateur mural de CA, un ordinateur ou bien, un port de voiture.
2. Ouvrez le couvercle du port USB. Insérez le cordon USB dans la
3. L'indicateur luminescent achera le statut de charge :
Rouge clignotant : Chargement en cours, 0 à 49% chargé
Jaune clignotant : Chargement en cours, 50 à 99% chargé
Rouge xe : Batterie chaude
Rouge/vert clignotant : Froide, humide, ou défectueux
Si la lampe continue à clignoter en rouge et en vert, il est probable que la
batterie sera froide, humide, défectueuse ou elle n'est pas complètement
chargée après 12 heures. Si la lampe est en rouge xe, la batterie est
trop chaude. Laisser la batterie refroidir, réchauer ou sécher. Allumer
la lampe ou bien, la brancher à des ns de chargement. Si le problème
persiste, contacter un centre de service MILWAUKEE.
An de réduire le risque de blessure, ne pas re-
garder la source de lumière de fonctionnement.
An d'éviter tout dommage/décoloration dans les surfaces à cause
de températures élevées, ne pas mettre l'outil avec la lentille vers
La lanterne est munie d'un bouton
d'alimentation à double fonction,
qui vous laissera naviguer entre les diérentes options de puissance
d'éclairage, haute, moyenne et basse.
Pour allumer la lanterne, appuyer sur le bouton
Pour éteindre la lanterne, appuyer sur le bouton
Pour naviguer entre les diérents modes pendant que la lanterne
est allumée, appuyer, sans relâcher, sur le bouton
Relâcher le bouton d'alimentation pour sélectionner le mode désiré.
Lorsque la lampe est éteinte, appuyer, sans relâcher, sur le bouton
d'alimentation durant 1,5 secondes pour allumer la lampe directement
au mode de basse puissance.
Le témoin de charge qui se trouve du côté de la tête d'éclairage achera
Rouge clignotant : 0 à 3% restant
Rouge xe : 3 à 9% restant
Jaune xe : 10 à 49% restant
Vert xe : 50 à 100% restant
Conditions de surchauage :
La lampe passera à un régime de basse puissance an de baisser
la température de la lampe de poche.
Une fois la lampe est parvenue à se trouver dans les plages de tempéra-
ture de fonctionnement, elle reprendra son fonctionnement habituel.
Pour minimiser les risques de blessures
corporelles, débranchez le chargeur et re-
tirez la batterie du chargeur ou de l’outil avant d’y eectuer des
travaux d’entretien. Ne jamais démonter le bloc-piles, le chargeur
ou la outil, sauf si ces instructions indiquent faire une telle chose.
Pour toute autre réparation, contacter un centre de service de
Gardez ceci outil en bon état en adoptant un programme d’entretien
ponctuel. Inspectez l’outil pour des questions telles que le bruit exces-
sif, de grippage des pièces mobiles, de pièces cassées ou toute autre
condition qui peut aecter le fonctionnement de l'outil. Retournez votre
outil à un centre de service MILWAUKEE accrédité pour obtenir le ser-
vice. Faire examiner et entretenir fréquemment l’outil, le bloc-piles et
le chargeur, d’après leur régime d’utilisation, par un centre de service
agréé pour que vous jouissiez d’un fonctionnement approprié.
Si l’outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à pleine puissance alors
qu’il est branché sur une batterie complètement chargée, nettoyez
les points de contact entre la batterie et l’outil. Si l’outil ne fonctionne
toujours pas correctement, renvoyez l’outil, le chargeur et la batterie à
un centre de service MILWAUKEE accrédité.
Pour minimiser les risque de blessures et
de dommages, n'immergez jamais un outil,
la batterie ou le chargeur et ne laissez pas de liquide s'y inltrer.
Débarrassez les tous évents des débris et de la poussière. Gardez les
outil propres, à sec et exemptes d’huile ou de graisse. Le nettoyage doit
se faire avec un linge humide et un savon doux. Certains nettoyants
tels l’essence, la térébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les
solvants chlorés, l’ammoniaque et les détergents d’usage domestique
qui en contiennent pourraient détériorer le plastique et l’isolation des
pièces. Ne laissez jamais de solvants inammables ou combustibles
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS
(A) 2010R Lampe stylo rechargeable de 250 L avec laser Milwaukee®, 2011R lanterne portative
d'usage quotidien rechargeable de 500 L avec aimant Milwaukee® et 2012R lampe de travail
et lampe frontale magnétique rechargeable Milwaukee®
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
Les produits d'éclairage personnel rechargeables mentionnés ci-dessus sont garantis à l'acheteur
d'origine d'être exempts de vice du matériel ou de main-d'œuvre. Sous réserve de certaines
exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d'un produit d'éclairage personnel
rechargeable en question qui, après examen, sera confirmée par MILWAUKEE d'être affectée d'un
vice de matériel ou de main-d'œuvre pendant une période de deux (2) ans après la date d'achat.
(B)Tous les autres produits d'éclairage personnel MILWAUKEE GARANTIE LIMITÉE À VIE
Tous les autres produits d'éclairage personnel MILWAUKEE* (voir les exceptions ci-dessous) sont
garantis à l'acheteur d'origine d'être exempt de tous défauts de matériel et de main-d'œuvre. Sous
réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d'un produit
d'éclairage personnel qui, après examen, sera confirmée par MILWAUKEE d'être affectée d'un
vice de matériel ou de main-d'œuvre pendant la vie utile de ces produits d'éclairage personnel.
Usure normale : Cette garantie ne couvre ni les réparations ni les rechanges lorsque l'usure
normale a éteint la vie utile d'une pièce, y compris, sans s'y limiter, les clips, les courroies, les
câbles de recharge, les prises murales et les joints en caoutchouc. Cette garantie ne couvre pas
l'ampoule DEL faisant partie des produits d'éclairage personnel, d'après les limitations ci-incluses.
*Cette garantie ne considère ni les blocs-piles ni les chargeurs portatifs. Il y a d'autres garanties
différentes disponibles pour ces produits.
Retourner les produits d'éclairage personnel à un centre de réparations en usine MILWAUKEE
ou à un poste d'entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie de la
preuve d'achat doit être présentée lors du retour du produit. Les garanties ci-dessus ne s'ap-
pliquent pas aux dommages que MILWAUKEE détermine d'être causés par de réparations
ou de tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE,
des utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une usure normale, une
carence d'entretien, des accidents et d'autres dommages causés par de batteries alcalines.
L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT
DÉCRITS PAR LA PRÉSENTE EST UNE CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRO-
DUIT MILWAUKEE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS
ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE
DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS
PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D'HONORAIRES D'AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE
OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT
PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINES PROVINCES
NE PERMETTANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU
INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.
LES GARANTIES ÉTABLIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU'ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COM-
PRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU
D'ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE
OÙ UNE TELLE STIPULATION D'EXONÉRATION N'EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA
DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DES
GARANTIES EXPRESSES, TEL QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS
ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES
IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.
LES PRÉSENTES GARANTIES CONFÈRENT À L'UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX
PARTICULIERS ; ELLES BÉNÉFICIENT ÉGALEMENT D'AUTRES DROITS QUI
Ces garanties ne s'appliquent qu'aux produits vendus aux États-Unis et au Canada. Veuillez
consulter l'ongle « Trouver un centre service », dans la section Pièces et service du site web
de MILWAUKEE, à l'adresse www.milwaukeetool.ca/fr, ou composer le 1.800.SAWDUST
(1.800.729.3878) afin de trouver le centre de réparations en usine MILWAUKEE le plus près.
1. Conecte el cable USB a una fuente de energía como un adaptador
de pared CA, computadora o puerto de automóvil.
2. Abra la tapa del puerto USB. Inserte el cable USB en la linterna.
3. La luz indicadora mostrará el estado de la carga:
Rojo parpadeante: Cargando, 0 a 49% de carga
Amarillo parpadeante: Cargando, 50 a 99% de carga
Rojo jo: Batería caliente
Rojo/verde parpadeante: Fría, mojada o defectuosa
Si la lámpara sigue parpadeando en rojo y verde, es probable que la
batería esté fría, mojada, defectuosa o que no se haya cargado por
completo después de 12 horas. Si la lámpara está en rojo jo, la batería
está demasiado caliente. Permita que la batería se enfríe, se caliente
o se seque. Encienda la lámpara o conéctela para cargarla. Si persiste
el problema, comuníquese con un centro de servicio MILWAUKEE.
Para reducir el riesgo de lesiones, no mire jamente
la fuente de luz operativa.
Para evitar daños o decoloración en las supercies debido a las
altas temperaturas, no posicione el lente de la lámpara hacia abajo.
La linterna cuenta con un botón
de encendido de doble función que
sirve para cambiar entre los modos de alta, media y baja potencia
Para encender la linterna, presione el botón
Para apagar la linterna, presione el botón
Para navegar entre los modos mientras la linterna está encendida, pre-
sione, sin soltar, el botón de encendido. Suelte el botón
para seleccionar el modo deseado.
Cuando la linterna esté apagada, presione, sin soltar, el botón
encendido durante 1,5 segundos para encender la lámpara directamente
en modo de baja potencia.
El medido de batería que se encuentra a un costado del cabezal lumínico
mostrará la duración de la batería:
Rojo parpadeante: 0 a 3 % restante
Rojo jo: 3 a 9 % restante
Amarillo jo: 10 a 49 % restante
Verde jo: 50 a 100 % restante
Condiciones de sobretemperatura:
La lámpara entrará en un modo de baja potencia para reducir la
temperatura de la linterna.
Cuando la lámpara haya logrado restablecer sus temperaturas de
funcionamiento, volverá a funcionar como de costumbre.
Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte
siempre la herramienta antes de darle cualqui-
er mantenimiento. Nunca desarme la batería, el cargador o la
herramienta, salvo que así lo indiquen estas instrucciones. Co-
muníquese con un centro de servicio de MILWAUKEE para todas
Mantenimiento de las herramientas
Adopte un programa regular de mantenimiento y mantenga esta
herramienta en buenas condiciones. Inspeccione la herramienta para
problemas como ruidos indebidos, desalineadas o agarrotadas de partes
móviles, piezas rotas o cualquier otra condición que pueda afectar el
funcionamiento de la herramienta. Envíe su herramienta al Centro de
Servicio MILWAUKEE para reparación. Solicite que un centro de servicio
autorizado revise y dé mantenimiento con frecuencia a la herramienta,
la batería y el cargador, de acuerdo con su patrón de uso, con el n de
garantizar que funcionen correctamente.
Si la herramienta no arranca u opera a toda su potencia con una batería
completamente cargada, limpie, con una goma o borrador, los contactos
de la batería y de la herramienta. Si aun asi la herramienta no trabaja
correctamente, regrésela, con el cargador y la batería, a un centro de
Para reducir el riesgo de lesiones y personales
y daños, nunca la sumerja una herramienta en
líquidos ni permita que estos uyan dentro de la misma.
Limpie el polvo y suciedad de las cualquier ventilas. Mantenga los herra-
mienta, limpios, secos y libres de aceite o grasa. Use solo jabón neutro
y un trapo húmedo para limpiar, p2-ya que algunos substancias y solventes
limpiadores son dañinos a los plásticos y partes aislantes. Algunos de
estos incluyen: gasolina, turpentina thíner, lacas, thíner para pinturas,
solventes para limpieza con cloro, amoníaco y detergentes caseros
que tengan amonia. Nunca use solventes inamables o combustibles
cerca de una herramienta.
SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO
CENTRO DE ATENCION A CLIENTES
Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.
Av. Presidente Masarik 29 Piso 7
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México
01 (800) 030-7777 o (55) 4160-3540
Lunes a Viernes (9am a 6pm)
O contáctanos en www.milwaukeetool.com.mx
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ
(A) 2010R Lámpara tipo bolígrafo recargable de 250 L con láser Milwaukee®, 2011R linterna
portátil de uso diario recargable de 500 L con imán Milwaukee® y 2012R lámpara de trabajo
y lámpara para cabeza magnética recargable Milwaukee®
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
Los productos de iluminación personal recargables de MILWAUKEE que se mencionan an-
teriormente están garantizados, únicamente ante el comprador original, de estar exentos de
defectos en cuanto a sus materiales y fabricación. De conformidad con ciertas excepciones,
MILWAUKEE reparará o sustituirá cualquier pieza de los productos de iluminación personal
recargables anteriores que tengan defectos de materiales o fabricación, según lo determine MIL-
WAUKEE mediante una revisión, por un periodo de dos (2) años después de la fecha de compra.
(B) Todos los demás productos de iluminación personal MILWAUKEE GARANTÍA LIMITADA
DE POR VIDA Todos los demás productos de iluminación personal de MILWAUKEE* (consulte
las excepciones a continuación) están garantizados, únicamente ante el comprador original, de
estar exentos de defectos en cuanto a sus materiales y fabricación. De conformidad con ciertas
excepciones, MILWAUKEE reparará o sustituirá cualquier pieza de un producto de iluminación
personal que tenga defectos de material o fabricación, según lo determine MILWAUKEE mediante
una revisión, por la vida útil total de dichos productos de iluminación personal.
Desgaste normal: Esta garantía no cubre la reparación o sustitución cuando el desgaste
natural haya ocasionado que llegue a su fin la vida útil de una pieza, incluyendo, entre otros,
los broches, las correas, los cables de carga, los enchufes de pared y los empaques de hule.
Esta garantía no cubre el LED en los productos de iluminación personal, conforme a las lim-
itaciones que figuran en la presente.
*Esta garantía no cubre ni la batería ni los cargadores inalámbricos. Están disponibles distintas
garantías independientes para estos productos.
Devuelva el producto de iluminación personal a un centro de servicio de fábrica de MILWAUKEE
o a una estación de servicio autorizada de MILWAUKEE; es necesario hacerlo mediante flete
asegurado que esté pagado por adelantado. Se debe incluir una copia del comprobante de
compra con el producto devuelto. Las garantías anteriores no aplican a daños que MILWAUKEE
determine que son ocasionados por reparaciones o intentos de reparaciones realizados por una
persona que no sea personal autorizado de MILWAUKEE, uso indebido, alteraciones, maltrato,
desgaste normal, falta de mantenimiento, accidentes o debido al uso de baterías alcalinas.
LA ACEPTACIÓN DE LOS RESARCIMIENTOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y SUS-
TITUCIÓN AQUÍ DESCRITOS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO EN CUANTO A LA
COMPRA DE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE. SI USTED NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN,
NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN
CASO DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS NI DE
NINGÚN COSTO, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O DEMORAS
QUE SUPUESTAMENTE SEAN CONSECUENCIA DE ALGÚN DAÑO, FALLA O DEFECTO
DE ALGUNO DE LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES
POR PÉRDIDA DE UTILIDADES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR
LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO.
LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN TODAS LAS DEMÁS
GARANTÍAS EXPRESAS, ESCRITAS O VERBALES. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA
LA LEY, MILWAUKEE DESCONOCE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO,
ENTRE OTRAS, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN FIN O USO ESPECÍFICO; TODA VEZ QUE DICHO DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
NO SEA PERMITIDO POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA
VIGENCIA DE LA GARANTÍA EXPRESA CORRESPONDIENTE TAL COMO SE DESCRIBE
ANTERIORMENTE. ALGUNOS ESTADOS NO ADMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A
LA VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN
PUDIERA NO APLICAR A USTED. ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS JURÍDICOS
ESPECÍFICOS. ADEMÁS, USTED PODRÍA TENER OTROS DERECHOS ADICIONALES QUE
Estas garantías únicamente aplican a productos vendidos en los EE. UU. y Canadá. Consulte
la Búsqueda de Centros de Servicio en la sección de Refacciones y Servicio del sitio web de
MILWAUKEE www.milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para
localizar el Centro de Servicio de fábrica MILWAUKEE más cercano a usted.
