Originalbetriebsanleitung
Bruksanvisning i original
Originalne pogonske upute
Diskinis galvaninis elementas
Миниатюрный элемент питания
Мініатюрний елемент живлення
Mains Voltage 220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Save all warnings and instructions for future reference.
REMOTE CONTROL SOCKET SAFETY WARNINGS
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes,
radiators, ranges, refrigerators).
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering the
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable
for outdoor use.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a
ground fault circuit interrupter (GFCI) protected supply.
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS
WARNING!
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
•
•
•
•
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
GB-DECLARATION OF CONFORMITY
-
Netzspannung 220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
Frequenz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
1800 W 1800 W
Signalreichweite
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
FERNSTEUERBARER STECKDOSENADAPTER
Nehmen Sie keine Änderungen am Stecker vor.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Teilen, wie Rohre,
Heizkörper, Herde oder Kühlschränke.
Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern.
Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein
für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel.
Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten
Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen
Fehlerstromschutzschalter (GFCI) geschützte Stromversorgung.
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
WARNUNG!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
•
•
•
•
-
-
-
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RCS
Tension secteur 220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
Fréquence 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
1800 W 1800 W
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RCO
Bien garder tous les avertissements et instructions.
PRISE DE COMMANDE À DISTANCE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Eviter tout contact du corps avec des composants reliés à la terre, tels
que des tubes, des radiateurs, des cuisinières ou des réfrigérateurs. Il
N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité.
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une
rallonge adaptée à une utilisation en extérieur.
Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est
inévitable, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur
différentiel de fuite à la terre (DDFT).
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
AVERTISSEMENT!
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
•
•
•
•
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
-
-
Presa per il
220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
Frequenza 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
1800 W 1800 W
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per
PRESA PER IL COMANDO A DISTANZA NORME DI SICUREZZA
Evitare ogni contatto tra parti del corpo ed elementi messi a terra
come tubazioni, radiatori, forni elettrici o frigoriferi.
Non esporre gli elettroutensili a pioggia o condizioni di umidità.
Quando si utilizza un elettroutensile all’aperto, utilizzare una prolunga
adatta all’uso esterno.
Se l’utilizzo di un elettroutensile in un luogo umido è inevitabile,
utilizzare un’alimentazione protetta da un interruttore di circuito di
guasto a terra (GFCI).
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
AVVERTENZA!
•
•
•
•
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
-
-
220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
Frecuencia 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
1800 W 1800 W
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para
CONECTOR PARA CONTROL REMOTO INSTRUCCIONES DE
Evite entrar en contacto con piezas conectadas a tierra, como p. ej.
tubos, radiadores, cocinas o refrigeradores.
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad.
Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable
alargador adecuado para exteriores.
Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo,
utilice una fuente de alimentación protegida por un interruptor de
circuito con descarga a tierra (GFCI).
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LABORALES
ADVERTENCIA!
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
•
•
•
•
INDICACIONES PARA EL TRABAJO
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RCS
220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
1800 W 1800 W
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RCO
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.
TOMADA DE CONTROLO REMOTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Evite tocar partes aterradas, como tubos, radiadores, fogões ou
frigorícos.
Não expor as ferramentas elétricas à chuva ou humidade.
Quando operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use uma extensão
elétrica adequada para utilização no exterior.
Se não puder evitar a utilização de uma ferramenta elétrica num
local húmido, use uma rede com disjuntor de corte por falha de terra
(GFCI).
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPLEMENTARES
ATENÇÃO!
•
•
•
•
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
-
Netspanning 220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
Frequentie 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
1800 W 1800 W
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig
AFSTANDSBEDIENINGSCONTACTDOOS VEILIGHEIDSADVIEZEN
Voer geen wijzigingen uit aan de stekker.
Vermijd lichamelijk contact met geaarde onderdelen zoals buizen,
radiatoren, fornuizen of koelkasten.
Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte
omstandigheden.
Als elektrische gereedschappen buiten worden gebruikt, moet een
verlengsnoer worden gebruikt dat geschikt is voor buitengebruik.
Als gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige locatie
onvermijdelijk is, moet met aardlekschakelaar beschermde voeding
worden gebruikt.
VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES
WAARSCHUWING!
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
•
•
•
•
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
-
-
-
-
-
-
-
Fjernbetjeningsstik Fjernbetjeningsstik
220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
Frekvens 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
1800 W 1800 W
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.
FJERNBETJENINGSSTIK SIKKERHEDSHENVISNINGER
Foretag ingen ændringer på stikket.
Undgå kropskontakt med jordede dele, såsom rør, varmeapparater,
komfurer eller køleskabe.
El-værktøj må ikke udsættes for regn eller våde forhold.
Ved betjening af el-værktøj uden døre skal der bruges en
forlængerledning, som er egnet til udendørs brug.
Hvis et el-værktøj nødvendigvis skal betjenes et fugtigt sted, skal du
bruge en forsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (GFCI).
YDERLIGERE SIKKERHEDS- OG ARBEJDSINFORMATIONER
ADVARSEL!
•
•
•
•
Nettspenning 220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
Frekvens 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
1800 W 1800 W
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
FJERNSTYRT STYREKONTAKT SPESIELLE
Ikke gjør forandringer på støpselet.
Unngå kontakt med deler med jording som rør, varmeovner, komfyrer
eller kjøleskap.
Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktige omgivelser.
Dersom du bruker elektroverktøyet utendørs, må du bruke en
skjøteledning som er egnet for utendørs bruk.
Dersom du bruker elektroverktøyet hvor det er umulig å unngå damp
eller fuktighet, bruk en strømforsyning som er beskyttet med en
jordfeilbryter.
YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER
ADVARSEL!
•
•
•
•
-
-
Nätspänning 220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
Frekvens 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
1800 W 1800 W
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
FJÄRRSTRÖMBRYTARE SÄKERHETSUTRUSTNING
Undvik kroppskontakt med jordade delar, som t.ex. rör, värmeelement,
spisar eller kylskåp.
Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden.
Använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk, om du
använder ett elverktyg utomhus.
Om användningen av ett elverktyg på en fuktig plats inte kan
undvikas, använd en strömförsörjning som skyddas av en
jordfelsbrytare (GFCI).
ÖVRIGA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
VARNING!
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
•
•
•
•
Verkkojännite 220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
Taajuus 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Viestintäalue
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
KAUKO-OHJAUSPISTORASIA TURVALLISUUSOHJEET
Vältä koskettamasta millään ruumiinosalla maadoitettuihin osiin,
kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin. Sähköiskun
Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteille olosuhteille.
Käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa käyttäessäsi sähkötyökalua
ulkona.
Mikäli sähkötyökalun käyttämistä kosteassa paikassa ei voi
välttää, käytä vikavirtakatkaisimella (GFCI) suojattua virtalähdettä.
TÄYDENTÄVIÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ JA
VAROITUS!
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
•
•
•
•
TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA
-
-
Valkoinen Punainen Vihreä
Paikalliset säännökset saattavat velvoittaa vähittäiskauppiaat
-
-
220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε
ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Μην τροποποιήσετε το βύσμα.
Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένα σώματα, όπως σωλήνες,
θερμαντικά σώματα, φούρνους ή ψυγεία.
Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες.
Όταν λειτουργείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο,
χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο προέκτασης, κατάλληλο για χρήση σε
εξωτερικό χώρο.
Εάν η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε τοποθεσία με υγρασία
είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε μια προστατευμένη παροχή
με διακόπτη κυκλώματος σφάλματος γείωσης (GFCI).
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!
ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
•
•
•
•
220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
Frekans 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın.
UZAKTAN KUMANDA SOKETI GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR
Fişte modikasyon yapmayın.
Boru, kalorifer peteği, fırın veya buzdolapları gibi topraklanmış
parçaların vücudunuz ile temas etmesinden kaçının.
Elektrikli cihazları yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın.
Bir elektrikli cihazı açık havada çalıştırırken, açık havada kullanıma
uygun bir uzatma kablosu kullanın.
Bir elektrikli cihazın nemli bir ortamda kullanılması gerekirse, bir
topraklama arızası devre şalteri (GFCI) korumasına sahip kaynak
kullanın.
EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI
UYARI!
•
•
•
•
220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
Frekvence 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.
ZÁSUVKA PRO DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ
Zamezte kontaktu těla s uzemněnými částmi, jako například trubkami,
radiátory, sporáky nebo chladničkami.
Nevystavujte elektrické nářadí působení deště nebo vlhkosti.
Při používání elektrického nářadí venku používejte prodlužovací kabel
určený pro venkovní použití.
Pokud je použití elektrického nářadí ve vlhkém prostředí
nevyhnutelné, použijte napájecí zdroj s proudovým chráničem.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY
VAROVÁNI!
•
•
•
•
