Mitsubishi FDT Manual

Mitsubishi Aircondition FDT

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Mitsubishi FDT (23 sider) i kategorien Aircondition. Denne guide var nyttig for 45 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/23
USER’S MANUAL
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD. PACKAGED AIR CONDITIONER
PJZ012A087B
This air conditioner complies with EMC Directive 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
Ce climatiseur est conforme a` la Directive EMC: 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant
de 50 Hz.
Dieses Kimagera
¨t erfu
¨llt die EMC Direktiven
2004/108/EC,
LV
Direktiven 2006/95/EC.
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung
von 50 Hz.
Questo condizionatore d’aria e` conforme alla Direttiva EMC:
2004/108/EC,
LV Direttiva 2006/95/EC.
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive
2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
CE-markering is van toepassing op het gebied met een net-
stroom van 50 Hz.
Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC:
2004/108/EC,
LV Directiva 2006/95/EC.
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro
eléctrico de 50 Hz.
Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a
Directiva EMC
2004/108/EC,
a Directiva LV 2006/95/EC.
A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a
50 Hz.
Το κλιματιστικό συμμορφώνεται προς την οδηγία 2004/108/ΕΚ
περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) και την οδηγία LV
2006/95/ΕΚ.
Tο οήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι
50 Hz.
Ceiling cassette -4 way- (FDT)
Ceiling cassette -4 way Compact (600x600mm)- (FDTC)
Ceiling cassette -2 way- (FDTW)
Ceiling cassette -1 way Compact- (FDTQ)
Ceiling cassette -1 way- (FDTS)
Duct connected -High static pressure- (FDU)
Duct connected -Middle static pressure- (FDUM)
Ceiling suspended (FDE)
Wall mounted (FDK)
Floor standing -2 way- (FDFW)
Floor standing (with casing) (FDFL)
Floor standing (without casing) (FDFU)
Duct connected (Ultra thin) -Low static pressure- (FDQS)
Duct connected -Low static pressure- (FDUT)
Duct connected -Compact&Flexible- (FDUH)
Duct connected -High static pressure outdoor air processing unit (FDU -F)
USER’S MANUAL
ENGLISH
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ANWENDERHANDBUCH
DEUTSCH
ISTRUZIONI PER L’USO
ITALIANO
MANUAL DEL PROPIETARIO
ESPAÑOL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS
О∆НГІЕΣ ХРНΣНΣ
MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS
ЕΛΛΗNIKA
РУССКИЙ
FRANÇAIS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ U
KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE
<WIRED REMOTE CONTROL>
RC-E5
<eco touch REMOTE CONTROL>
RC-EX series
<WIRELESS REMOTE CONTROL>
Please refer to the manual provided with eco touch REMOTE
CONTROL
S'il vous plaît se référer à la documentation fournie avec la
eco touch télécommande
Bitte beachten Sie die Dokumentation, die mit der eco touch
Fernbedienung kam
Si prega di fare riferimento alla documentazione fornita con il
eco touch telecomando
Por favor, consulte la documentación que viene con el eco
touch mando a distancia
Raadpleeg de documentatie die bij de eco touch afstandsbe-
diening
Por favor, consulte a documentação que veio com o eco
touch controle remoto
Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνόδευε το eco touch
τηλεχειριστήριο
Пожалуйста, обратитесь к документации, поставляемой
с eco touch дистанционным управлением
eco touch uzaktan kumanda ile birlikte gelen belgelere bakın
B
ORIGINAL INSTRUCTIONS
3
Let erop dat de installatiebasis
van de apparatuur niet versleten
is door langdurig gebruik.
Als de apparatuur rechtop wordt
gezet zou hij kunnen omvallen en
daarbij mogelijk letsel veroorzaken.
Maak de apparatuur niet schoon
met water en plaats er ook geen
met water gevulde vazen op.
Het kan leiden tot elektrische
schokken of brand.
Installeer het apparaat niet
op een plaats waar de lucht
direct op dieren of planten wordt
geblazen.
Dit kan nadelige gevolgen hebben
voor hen.
Schakel het apparaat uit en
ontkoppel hem van het lichtnet
alvorens hem schoon te maken.
De inwendige ventilator draait met
een hoge snelheid
Gebruik enkel zekeringen van
het juiste formaat.
Het gebruik van staaldraad of
koperdraad kan leiden tot schade aan
de apparatuur of brand.
Bewaar geen ontvlambare
sprays, enz. in de buurt van de
apparatuur; spray ook niet in de
richting van het apparaat.
Het kan leiden tot brand.
Schakel het apparaat uit en
ontkoppel hem van het lichtnet
alvorens te beginnen met het
onderhoud.
De inwendige ventilator draait met
een hoge snelheid.
Plaats geen andere elektrische
apparatuur en huishoudelijke
ar t i k el e n onder of rond de
airconditioner.
Het druppelen van het apparaat kan
leiden tot schade of verontreiniging
Raak de aluminiumfin niet aan.
Dit zou letsel kunnen veroorzaken.
Maak de binnenkant van de
binnenapparatuur niet zelf
schoon. Raadpleeg hiervoor uw
leverancier of een servicebedrijf
dat door ons is aanbevolen.
Als u het verkeerde reinigingsmiddel
gebruikt of het niet juist doet, kan
de hars worden beschadigd en zou
daardoor water kunnen gaan lekken.
Als er reinigingsmiddel terecht komt
op de elektrische apparatuur of de
motor, zou het kunnen leiden tot
schade, rook of brand.
Plaats en monteer geen
objecten op de binnen- en
buitenapparatuur.
Het apparaat zou hierdoor kunnen
vallen en daardoor mogelijk tot letsel
leiden.
G e b r u i k g e e n o n s t a b i e l
oppervlak voor de bediening of
het onderhoud van de apparatuur.
Het apparaat zou hierdoor kunnen
vallen en daardoor mogelijk letsel
veroorzaken.
De trap die wordt gebruikt voor
het verwijderen en monteren
van het luchtfilter dient stevig te
zijn vastgemaakt.
Anders zou het kunnen leiden tot
letsel doordat het valt.
Let erop dat het stof niet in
uw ogen terechtkomt bij het
verwijderen van het luchtfilter.
G e b r u i k d e a p p a r a t u u r
niet terwijl het luchtfilter is
verwijderd.
Het opgehoopte stof zou kunnen
leiden tot storingen.
Staak het gebruik en schakel
de apparatuur uit bij onweer.
Een blikseminslag zou schade
kunnen veroorzaken.
Na meerdere seizoenen
van gebruk zijn
aanvullende inspecties en
onderhoudsmaatregelen vereist
naast het standaard onderhoud en
reiniging.
Een opeenhoping van stof binnen de
binnenapparatuur kan zorgen voor
stank en waterlekkages door het
verstopt raken van de waterafvoerpijp
voor ontvochtiging. Er zijn specifieke
informatie en vaardigheden vereist
voor het controleren en het uitvoeren
van onderhoud. Raadpleeg hiervoor
uw leverancier.
Plaats geen objecten rond de
buitenapparatuur en voorkom
dat bladeren zich erop ophopen.
Gevallen bladeren bevatten mogelijk
insecten en wormen, die kunnen
leiden tot storingen, brand of rook
als ze in aanraking komen met
elektrische onderdelen.
Gebruik de apparatuur niet
zonder in- en uitvoerroosters of
als er andere panelen ontbreken.
Dit zou letsel kunnen veroorzaken.
Zet de apparatuur niet aan
of uit met behulp van de
schakelaar van de voeding.
Dit zou kunnen leiden tot brand of
waterlekkage.
Als automatisch hervatten is
geactiveerd, zou de ventilator
opeens kunnen gaan draaien
en daardoor mogelijk letsel
veroorzaken.
Raak de uitvoer niet aan als de
lamellen bewegen.
Dit zou letsel kunnen veroorzaken.
S p a n h e t d r a a d va n d e
afstandsbediening niet strak
aan.
Een deel van het kerndraad zou
beschadigd kunnen raken wat
elektriciteit zou kunnen blootstellen.
Gebruik geen waterkoker,
enz. in de buurt van
de binnenapparatuur of
afstandsbediening.
Als er gebruik wordt gemaakt van
stoomgenererende apparatuur in de
buurt van het apparaat, zou het vocht
kunnen leiden tot kortsluitingen.
Gebruik de apparatuur niet op
plaatsen waar de lucht poeder
of vezels bevat.
4
in contact komt met vuur, zoals dat
van een ventilatorkachel, gaskachel
of fornuis, kunnen er giftige dampen
vrijkomen. Bij het repareren van een
koelvloeistoflek dient de reparatie
gecontroleerd te worden door het
dienstpersoneel.
Vo o r he t ve r pl aats e n e n
opnieuw installeren van de
apparatuur dient u contact op te
nemen met uw leverancier of een
deskundige.
Een onjuiste installatie van de
airconditioner zou kunnen leiden tot
waterlekkage, elektrische schokken
en/of brand.
Alvorens de binnenapparatuur
te repareren of te controleren,
dient u zich ervan te verzekeren
dat de “Stroomschakelaar van
de binnenapparatuurvoeding” is
uitgeschakeld.
Als de “Stroomschakelaar van de
binnenapparatuurvoeding” niet is
ingeschakeld, zou de ventilator van
de binnenapparatuur kunnen gaan
draaien en daardoor elektrische
schokken of letsel veroorzaken.
P l a a t s p a n e l e n d i e z i j n
verwijderd in verband met een
reparatie of controle op een stabiel
oppervlak.
Anders zou het vallen ervan kunnel
leiden tot letsel.
Fijn poeder of vezels die in het
apparaat terechtkomen via het
luchtfilter zouden daar kunnen
neerslaan en vervolgens kortsluiting
veroorzaken.
Pl a a t s g e e n vo o r w e r p e n
onder en rond de eenheid,
wat blootstelling aan water moet
vermijden.
Een luchtvochtigheid van 80 procent
of een opstopping van de afvoerpijp
zou kunnen leiden tot condens en
daardoor schade veroorzaken.
Zorg dat er geen
vreemde objecten in de
binnenapparatuur terechtkomen
via de luchtuitlaten.
Hierdoor kan de kipper onbruikbaar
worden.
Pas de apparatuur niet aan.
Neem contact op met uw
leverancier in het geval dat een
reparatie is vereist.
Een onjuist uitgevoerde reparatie
zou kunnen leiden tot waterlekkage,
elektrische schokken of brand.
Gewoonlijk lekt er geen koelvloeistof.
Maar als dit wel het geval is en het
LET OP
VOORZORGSMAATREGELEN
VOOR HET VERPLAATSEN
EN REPAREREN
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR VERWIJDERING
Uw airconditioner is mogelijk voorzien van dit symbool. Het geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(WEEE zoals in richtlijn 2002/96/EC staat aangegeven) niet dient te worden geplaatst bij het huishoudelijk afval. Airconditioners
dienen te worden verwerkt door een bevoegde verwerkingsinstantie voor hergebruik, recycling en herstel en dus niet op de
wijze waarop huisvuil wordt verwerkt. Raadpleeg de installateur of de relevante lokale instantie voor meer informatie.
Ventilatiedisplay
Weergegeven als de ventilator actief is
☞
Zie pagina 12
Wekelijkse timerdisplay
Toont de instellingen van de
wekelijkse timer.
Werkingsinstellingendisplay
Toont de ingestelde temperatuur,
het luchtstroomvolume, de werkingsmodus
en berichten.
Werkings/controleindicatielicht
Indien de apparatuur actief is: Licht groen op
In het geval van een fout: Knippert rood
Start/stoptoets
Deze toets dient voor het in- en uitschakelen
van het airconditioningsysteem.
Druk eenmaal op deze toets om het system
in te schakelen en druk er nogmaals
op om hem weer uit te schakelen.
MODE-toets
Deze toets dient voor het aanpassen
van de werkingsmodus.
FAN SPEED-toets
Deze toets dient voor het instellen van
het luchtstroomvolume.
VENT-toets
Deze toets dient voor het bedienen van
een externe ventilator.
☞
Zie pagina 12
LOUVER-toets
Deze toets dient voor het starten/stoppen
van de lamellen.
☞
Zie pagina 11
SET-toets
•Deze toets dient voor het vastleggen van de instelling.
•Deze toets dient voor het instellen van de stille modus.
☞
Zie pagina’s 5 t/m 12
RESET-toets
•Druk op deze toets terwijl u bezig bent met instellen om terug te keren naar
de voorgaande configuratie.
☞
Zie pagina’s 5 t/m 12
•Deze toets dient ook voor het initialiseren van het “FILTER CLEANING”-display.
(Druk hierop na het luchtfilter te hebben schoongemaakt)
Gecentraliseerde bedieningsdisplay
Weergegeven als het airconditioningsysteem wordt bediend
met behulp van een gecentraliseerde afstandsbediening.
Timerdisplay
Geeft de timerinstellingen weer.
Temperatuurinstellingtoetsen
Deze toetsen dienen voor het instellen
van de kamertemperatuur.
*
Timertoets
Deze toets dient voor het instellen
van de timermodus.
☞
Zie pagina 5
Timerinstellingtoetsen
Deze toetsen dienen voor het instellen
van de timermodus en de tijd.
☞
Zie pagina’s 5 t/m 12
E.S.P. -toets
Deze toets wordt gebruikt bij onderhoud.
AIR CON No.-toets
•Toont het nummer van de binnenapparatuur die
is aangesloten op deze afstandsbediening.
•Deze toets dient voor het instellen van het adres van de binnenapparatuur.
CHECK-toets
Deze toets wordt gebruikt tijdens onderhoudswerkzaamheden.
TEST-toets
Deze toets wordt gebruikt tijdens een testhandeling.
NAMEN EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING (BEDRADE AFSTANDSBEDIENING)
Bedrade afstandsbediening
• De afbeelding hieronder toont de afstandsbediening met open klep. Merk op dat items die worden weergegeven op
het liquid crystal display (LCD) dienen ter illustratie van hun respectievelijke functies.
DE < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING > GEBRUIKEN
Trek het deksel naar beneden om hem te openen.
INDIEN FDU-F
De insteltemperatuur van de afstandsbediening geeft de buitentemperatuur aan terwijl de thermostaat AAN/UIT bediend wordt.
5
DE TIMER GEBRUIKEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
1 Druk op de TIMER-toets.
Het apparaat schakelt over op de timermodus.
“Current day of the week” en “Current time ” worden weergegeven.
[VOORBEELD] Maandag : 10 uur in de morgen
Display : [ ]
[ ]
[ ] (zichtbaar)
2
Druk op de - of -toets▲ ▼
Met behulp van de - of -toets kan het item worden gekozen dat dient ▼ ▲
te worden aangepast.
[ ] (de huidige tijd instellen)
[ ] (Bij iedere handeling stopt de apparatuur na een
bepaalde hoeveelheid tijd.)
[ ] (Het apparaat schakelt uit op het tijdstip dat wordt
aangegeven.)
[ ] (Het apparaat schakelt in op het tijdstip dat wordt
aangegeven.)
[ ] (Wekelijkse timer)
[ ] (De timerinstelling annuleren)
Door te drukken op de ▲-toets verandert het display van de volgende
timermodi in opwaartse richting. Door te drukken op de RESET-
toets wordt de timermodus geannuleerd en schakelt het apparaat terug
naar zijn voorgaande staat.
3
Druk op de SET-toets.
De geselecteerde timermodus wordt ingeschakeld.
Raadpleeg voor het instellen van iedere timermodus de volgende
pagina’s.
De mogelijke functiecombinaties zijn opgenomen in de volgende tabel.
Modi die tegelijkertijd kunnen worden ingeschakeld
( : mogelijk ×: niet mogelijk)
•
Als u een moduscombinatie selecteert die niet tegelijkertijd kan worden
ingeschakeld en vervolgens op de SET-toets drukt, verschijnt
het bericht “ (invalid operation)“ gedurende 3 seconden
en wordt het display opnieuw getoond dat is geselecteerd in stap .2
3
2 1
• Als u op de
-toets wordt drukt terwijl de timer is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en keert het
display terug naar zijn voorgaande staat. Merk op dat de instellingen die niet zijn voltooid worden geannuleerd.
• Als de ON timermodus en ofwel de OFF timer- of Sleep timermodus tegelijkertijd zijn ingeschakeld, heeft de OFF timer (of Sleep
timer) voorrang op de ON timer.
• Als u op de
-timer toets drukt en “
” wordt weergegeven, kan de toets niet worden gebruikt omdat de
toets is uitgeschakeld. Raadpleeg uw leverancier in verband met het inschakelen van de toets.
• Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere minuten na de Timer-toets te hebben ingedrukt, wordt de timermodus
geannuleerd en wordt het voorgaande display opnieuw weergegeven.
• Als de stroom uitvalt, worden alle timerinstellingen die zijn vastgelegd geannuleerd, behalve die van de Sleep timer. De
instellingen van de wekelijkse timer veranderen doordat alle dagen van de week worden ingesteld als “feestdagen”.
DE TIMERMODUS SELECTEREN
OPMERKING
Functies van iedere timerhandeling
Sleep timer•
Als de ingestelde tijd verstrijkt, schakelt het apparaat uit.
Er zijn 10 instellingen beschikbaar; van “an hour later OFF” tot
“10 hours later OFF”.
Het apparaat schakelt uit zodra de ingestelde tijd wordt bereikt.
OFF timer•
Het apparaat schakelt uit op het tijdstip dat wordt aangegeven.
U kunt enkel één tijdstip per keer instellen.
ON timer•
Het apparaat schakelt in op het tijdstip dat wordt aangegeven.
U kunt tegelijkertijd de temperatuur instellen. U kunt enkel één
tijdstip per keer instellen.
Wekelijkse timer•
Er zijn maximaal vier tijdstippen beschikbaar voor de timer (ON
timer/OFF timer) voor iedere dag van de week.
Als de wekelijkse timer is ingesteld, voert het apparaat dezelfde
handeling wekelijks uit.
HET SYSTEEM BEDIENEN
(Ontvochtigen is voor FDU-F niet mogelijk.) < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
OPMERKING
Het kan voorkomen dat “ • ” wordt weergegeven als er op
één van de bovengenoemde toetsen wordt gedrukt. Dit is geen storing.
In dit geval is het gebruik van de toets niet toegestaan.
Als u de apparatuur voor het eerst gebruikt na de voeding te hebben •
ingeschakeld, start de apparatuur op de hieronder aangegeven wijze.
De instellingen kunnen naar wens worden aangepast.
Gecentraliseerde bediening ...... Uitgeschakeld
Werkingsschakeling .................. In het geval van de automatische modus :
automatisch koelen
In overige modi : koelen
Ingestelde temperatuur ............. 23°C
Ventilatorsnelheid......................
Lamellenpositie ......................... Horizontaal
LET OP
1 Druk op de -toets.
Het apparaat schakelt in.
2 Druk op de MODE-toets.
De werkingsintervallen van de modus worden weergegeven in
overeenstemming met het type model van de binnenapparatuur.
Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt verandert het display in de
volgende volgorde dry cool fan heat. ( auto)*
(De automatische bediening kan enkel geselecteerd worden in het geval
van het hitte herstelsysteem KXR. De automatische bediening kan niet
geselecteerd worden in geval van pompsysteem KX.)
• In het geval van de
automatische modus wordt
het verwarmen en koelen
automatisch aangepast
in overeenstemming met
het verschil tussen de
ingestelde temperatuur
en de omringende
luchttemperatuur.*
* INDIEN FDU-F
De insteltemperatuur van de afstandsbediening geeft de
buitentemperatuur aan terwijl de thermostaat AAN/UIT bediend wordt.
3 Druk op de TEMP-toets.
Druk op de - of -toets om de kamertemperatuur in te
stellen.*
* INDIEN FDU-F
De insteltemperatuur van de afstandsbediening geeft de
buitentemperatuur aan terwijl de thermostaat AAN/UIT bediend wordt.
4 Druk op de FAN SPEED-toets.
De werkingsintervallen van de ventilatorsnelheidmodi worden
weergegeven in overeenstemming met het type model van de
binnenapparatuur.
Bij 4-snelheden .........“ ↔ ↔ ↔ ”
Bij 3-snelheden .........“
↔ ↔ ”
Bij 2-snelheden .........“ ↔ ” of “
↔ ”
Bij 1-snelheid ............De handeling is niet toegestaan
Bij 4-snelheid
Werkt de apparatuur op de maximale ventilatorsnelheid.
5 Druk op de LOUVER-toets.
Als de binnenapparatuur is voorzien van de automatische kantelfunctie,
wordt de huidige staat van de lamellen getoond als er op de
LOUVER-toets wordt gedrukt.
Als de binnenapparatuur niet is voorzien van de automatische
kantelfunctie, verschijnt het bericht “ ”.
Voor de bediening van de lamellen •
☞
Raadpleeg pagina’s 11 en 12
A Druk op de LOUVER-toets om het display te veranderen
naar ⎡ ⎦
Voor het stoppen van de lamellen •
☞
Raadpleeg pagina’s 11 en 12
A Druk er eenmaal op terwijl de lamellen bewegen om de stopposities
op volgorde weer te geven.
B Druk nogmaals op de toets op de gewenste stoppositie om de
lamellen op die positie stil te zetten.
Huidige stoppositie
☞
Raadpleeg pagina’s 11 en 12.
In de automatische modus: .................................. middel
In de koel/ontvochtigingsmodus: ..........................horizontaal
In de verwarmmodus: ...........................................neerwaarts
Stop Druk op de
-toets
1
3
2 4 5
Ingestelde temperatuur
Ventilatorsnelheidsmodus
Werkingsmodus
Instructies voor het instellen van de
kamertemperatuur
COOL .................. 26 t/m 28°C
DRY..................... 21 t/m 24°C
HEAT ................... 22 t/m 24°C
FAN ..................... Instelling onnodig
• He t i n st e lle n van de m o dus, t e mpe rat u u r e n
luchtstroomvolume kan zelfs plaatsvinden als de
airconditioner niet actief is. Als er op een toets wordt
gedrukt terwijl het apparaat niet actief is, schakelt
het verbonden display in en kan de instelling worden
aangepast. Het display schakelt drie seconden in na de
instelling te hebben aangepast en schakelt vervolgens
automatisch uit.
•
Schakel de voeding van zowel de binnen- als buitenapparatuur zes uur voor de apparatuur in gebruik te nemen in om beschadiging
te voorkomen. (De krukasverwarming wordt onder stroom gezet om de compressor op te warmen.) Schakel de voeding niet uit. (De
krukasverwarming wordt in werking gesteld terwijl de compressor wordt uitgeschakeld, wat een storing van de compressor door
opgehoopte koelvloeistof voorkomt doordat de compressor warm wordt gehouden.)
koelen
verwarming
–3
kamertemperatuurinstelling*
+3
Werkingsmodus
DRY
COOL
FAN
HEAT
AUTO
OFF timer
×
×
Sleep timer
×
×
Wekelijkse timer
×
×
×
ON timer
×
Sleep timer
OFF timer
ON timer
Wekelijkse timer
●
De melding “ ” knippert en
de werkingsmodus wordt in het volgende geval gewijzigd in
“Fan” omdat de werkingsmodi niet met elkaar overeenko-
men.
(1) Indien andere binnenunits in verschillende modi werken
(bij KXR, het koel- en verwarmingsmultisysteem met
vrije lay-out, is het mogelijk om binnenunits in verschil-
lende koel-/verwarmingsmodi te laten werken).
●
Zet het airconditioningssysteem niet regelmatig aan en uit.
● Bedien de knoppen van de afstandsbediening niet met
scherpe voorwerpen.
OPMERKING
6
1 Druk op de TIMER-toets.
2
Druk eenmaal op de -toets.▼
“ ” “ ”
3 Druk op de SET-toets.
[VOORBEELD] “ ” knippert,
“ ” licht op.
4 Druk op de
▲ ▼- of
-toets.
Het display verandert als hieronder staat aangegeven. Stel dit in naar
wens.
“ ” ~ “ ” ⇔ “ ” ⇔ “ ”
5 Druk op de SET-toets.
De Sleep timer is ingesteld.
De airconditioner schakelt in als hij dit niet al is en de sleep timer wordt
ingesteld.
Nadat “ ” is weergegeven op het display, keert het terug
naar stap .2
<Als “Ten hours later OFF” is ingesteld >
“ ” (licht op)
“ ” (zichtbaar gedurende twee seconden op)
“ ” (licht op)
“ ” (zichtbaar)
De resterende tijd wordt weergegeven in uren terwijl de tijd verstrijkt na
de instelling te hebben voltooid.
Als de ingestelde tijd is verstreken, schakelt het apparaat uit.
Bij iedere handeling stopt de apparatuur na een bepaalde hoeveelheid tijd.
6 Druk op de -toets. De timermodus is voltooid.
3•52•41
6
1 Druk op de TIMER-toets.
2 Druk tweemaal op de
▼
-toets.
[ ]
[ ]
[ ]
3 Druk op de SET-toets.
[VOORBEELD] “ ” knippert,
“ ” zichtbaar.
4 Druk op de
▲ ▼- of
-toets.
Stel de tijd in waarop u het apparaat wenst uit te schakelen.
Stel “Hour” in•
Als u de - of -toets een tijdje ingedrukt houdt, wordt de “Hour” ▲ ▼
aanduiding met één uur aangepast en stopt de aanpassing als de
toets weer wordt losgelaten.
Stel “Minute” in•
Door op de - of -toets te drukken neemt de aangegeven waarde ▲ ▼
toe of af met tien minuten.
5 Druk op de SET-toets.
De OFF timer is ingesteld.
Nadat “ ” is weergegeven op het display keert het
terug naar stap .2
<Indien ingesteld op 6:00 PM >
“ ” (zichtbaar)
“ ” (licht gedurende twee seconden op)
↓
“ ” (zichtbaar)
“ ” (zichtbaar)
Het apparaat schakelt uit om 6:00 PM.
Het tijddisplay wordt ook uitgeschakeld.
6 Druk op de -toets. De timermodus is voltooid.
Het apparaat schakelt uit op het tijdstip dat wordt aangegeven.
Deze instelling is enkel eenmalig van kracht.
3•52•41
6
Zodra de OFF timer is ingesteld, kan het apparaat
niet worden ingeschakeld. Als u de airconditioner
wilt bedienen drukt u eerst op de ON/OFF-toets.
SLEEP TIMERMODUS
OFF TIMERMODUS
• Als u op de
-toets drukt terwijl de timer is
ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en
keert het display terug naar zijn voorgaande staat.
• Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere
minuten na de timermodus te hebben geopend, wordt
de timermodus geannuleerd en wordt het voorgaande
display opnieuw weergegeven.
OPMERKING
• Als u op de
-toets drukt terwijl de timer
is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en
keert het display terug naar zijn voorgaande staat.
• Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere
minuten na de timermodus te hebben geopend, wordt
de timermodus geannuleerd en wordt het voorgaande
display opnieuw weergegeven.
OPMERKING
De apparatuur schakelt na een korte tijd uit.
• Sleep timer
Het apparaat schakelt uit op ieder aangegeven tijdstip.
LET OP
DE TIMER GEBRUIKEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
1 Druk op de TIMER-toets.
Het apparaat schakelt over op de timermodus.
“Current day of the week” en “Current time ” worden weergegeven.
Display : [ ]
[ ]
[ ]
2 Druk op de SET-toets.
Het display toont : [ ]
( knippert)▼
[ ] (huidige tijd)
[ ]
3
Druk op de - of -toets.▲ ▼
Verplaats de -markering boven de dag van de week naar de ▼
huidige weekdag.
Druk op de - en -markering om respectievelijk naar rechts en links te ▲ ▼
verplaatsen.
Door op de RESET-toets te drukken keert de afstandsbediening
terug naar het vorige scherm en toont “ ”.
4 Druk op de SET-toets.
De dag van de week is vastgelegd en het knipperen van de ▼-markering
staakt.
“current time” knippert in het display van de ON timer en “ ”
wordt weergegeven.
5 Druk op de
▲ ▼- of
-toets.
De huidige tijd instellen.
Door op de RESET-toets te drukken keert de afstandsbediening
terug naar stap .1
6 Druk op de SET-toets.
Het tijddisplay stopt met knipperen en “ ” wordt
weergegeven om aan te geven dat de huidige tijd is ingesteld.
Twee se con den lat er kee r t het teru g naar stap en wordt 1
“ ” weergegeven.
7 Druk op de -toets.
De timermodus is voltooid.
2 3 1
• •
4 5
•
6
7
De timer functioneert op basis van de klok die kan worden ingesteld aan de hand van de volgende stappen. Verzeker u ervan
dat de tijd juist is ingesteld.
DE TIJD INSTELLEN
• Als u op de
-toets dr ukt ter wijl de timer is
ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en keert
het display terug naar zijn voorgaande staat. Merk op dat de
instellingen die niet zijn voltooid worden geannuleerd.
• Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere minuten na
de timermodus te hebben geopend, wordt de timermodus
geannuleerd en wordt het voor gaande display opnieuw
weergegeven.
OPMERKING
7
Het selecteren van de wekelijkse timermodus
Er zijn maximaal vier programma’s beschikbaar voor de timer (ON timer/OFF timer) voor iedere dag van de week.
Opmerking : Stel de tijd elke maand in voor de wekelijkse timermodus
1
Druk op de
TIMER-toets.
2 Druk viermaal op de
▼
-toets.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
3 Druk op de SET-toets.
“ ” wordt weergegeven in het display.
4 Druk op de
▲
- of
▼
-toets.
Met behulp van de - of -toets kan het item worden gekozen dat dient ▲ ▼
te worden aangepast.
“ ” (voor het instellen van de timer)
↕
“ ” (voor het instellen van de geselecteerde dag
van de week als feestdag)
↕
“ ” (voor het controleren van de timerinstelling en
om individuele instellingen te annuleren)
5
Druk op de SET-toets.
De geselecteerde modus is vastgelegd.
3
•
5
2•4 1
WEKELIJKSE TIMERINSTELLING
1
In de Weekly timermodus selecteert u “ ”
en drukt u vervolgens op de SET-toets om door te gaan.
☞
Raadpleeg stappen van het bovenstaande “Het selecteren 1 t/m 5
van de Weekly timermodus”
“ ” ( knippert)▼
“ ” wordt weergegeven in het display.
2
Druk op de - of -toets.▲ ▼
Verplaats de ▼-markering boven de dag van de week naar de dag die u
wilt instellen voor de timer. Druk op en om move om respectievelijk ▲ ▼
naar rechts en links te verplaatsen, en ▲ ▼ knipperen terwijl ze worden
verplaatst.
Als u op de -toets drukt terwijl de “ ” markeringen zichtbaar zijn boven ▲ ▼
“MON” tot “FRI” en daarna “SUN” to “SAT” (elke dag) en ze knipperen,
kan hetzelfde schema worden toegepast op deze dagen.
Druk op de RESET-toets om terug te keren naar “selecting Weekly
timer mode screen” en wordt vervolgens “ ” weergegeven.
☞
Zie de bovenstaande stap .3
3
Druk op de SET-toets.
De “
▼
”-markering boven de dag van de week licht op.
“ ” wordt weergegeven als het linker display.
4
Druk op de
or ▲ ▼
-toets.
Er kunnen maximaal vier tijdschema’s worden ingesteld voor iedere dag.
Selecteer het timerschemanummer dat u wilt instellen. Stel de ON timer
of OFF timer in voor iedere handeling. (Zie het linker VOORBEELD ).
Druk op de -toets om de -markering naast het nummer te laten ▼ ◄
knipperen en hem naar beneden te verplaatsen.
Druk op de -toets om de markering naar boven te verplaatsen.▲
1◄
2
3
4
Druk op de RESET-toets om terug te keren naar stap 1-display.
3•5•7•9•11•13
2•4•6•8•10
WEKELIJKSE TIMERMODUS
<In het geval dat Monday is ingesteld>
• Als u op de
-toets drukt terwijl de timer
is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en
keert het display terug naar zijn voorgaande staat.
• Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere
minuten na de timermodus te hebben geopend, wordt
de timermodus geannuleerd en wordt het voorgaande
display opnieuw weergegeven.
OPMERKING
[VOORBEELD]
Nummer 1 :
Nummer 2 :
Nummer 3 :
Nummer 4 :
* Er kunnen vier handelingen worden
ingesteld met enkel de ON timer of
OFF timer.
DE TIMER GEBRUIKEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
1
Druk op de
TIMER-toets.
2 Druk driemaal op de
-toets.▼
[ ] [ ] [ ]
[ ]
3
Druk op de SET-toets.
[VOORBEELD] “ ” knippert,
“ ” zichtbaar.
4
Druk op de
▲
- of
▼
-toets.
Stel de gewenste tijd in waarop het apparaat dient te worden
ingeschakeld
Stel “Hour” in•
Als u de - of -toets een tijdje ingedrukt houdt, wordt de “Hour” ▲ ▼
aanduiding met één uur aangepast en stopt de aanpassing als de
toets weer wordt losgelaten.
Stel “Minute” in•
Door op de - of -toets te drukken neemt de aangegeven waarde ▲ ▼
toe of af met tien minuten.
5
Druk op de SET-toets.
De ON timer is ingesteld.
Het linker display wordt weergegeven in het display.
<Indien ingesteld op 10:00 AM >
“ ” (zichtbaar)
“ ” (zichtbaar)
Door op de
RESET-toets te drukken, keert de afstandsbediening
terug naar het vorige scherm.
6
Druk op de
▲
- of
▼
-toets.
Druk op de ” wordt weergegeven▼-toets; “
Druk op de ” wordt weergegeven▲-toets; “
Selecteer één van de bovenstaande opties
Ga naar stap • 7 als de temperatuur is ingesteld.
Ga naar stap • 9 als de temperatuur niet is ingesteld.
7
Druk op de SET-toets.
Het linker display wordt weergegeven in het display.
<Indien ingesteld op 10:00 AM >
“ ”(zichtbaar)
“27°C” (De huidige ingestelde temperatuur knippert op het display)
“ ” (zichtbaar)
8
Druk op de - of -toets om de temperatuur
in te stellen.
Door op de - of -toets te drukken neemt de aangegeven
waarde toe of af met 1°C.
Stel de temperatuur in waarmee u het apparaat wenst in te schakelen.
Door op de RESET-toets te drukken keert de afstandsbediening
terug naar het vorige scherm.
9
Druk op de SET-toets.
De ON timer is ingesteld en vervolgens wordt “ ”
weergegeven en keert het terug naar stap .2
<Indien ingesteld op 10:00 AM >
“ ” “ ” (zichtbaar)
“ ” (licht op)
“ ” “ ”(zichtbaar)
“ ” (licht op)
De ingestelde temperatuur verschijnt enkel als deze in ingesteld.
Het apparaat schakelt in op het tijdstip dat is aangegeven bij de ingestelde
temperatuur.
Het tijddisplay wordt uitgeschakeld.
10
Druk op de -toets.
De timermodus is voltooid.
10
8
3 2 1
• •
5 4
7 6
•
9
•
•
Het apparaat schakelt in op het tijdstip dat wordt aangegeven. Het is ook mogelijk om de temperatuur in te stellen waarop u wilt
dat het apparaat inschakelt.
Elke instelling wordt eenmalig uitgevoerd.
ON TIMERMODUS
• Als de ON timer en ofwel de Sleep timer of de
OFF timer tegelijkertijd worden ingesteld, wordt de
temperatuur van de ON timer niet weergegeven.
• Als de ON timer en ofwel de Sleep timer of de OFF
timer tegelijkertijd worden ingesteld, heeft de OFF timer
(of de Sleep timer) voorrang.
• Als u op de
-toets drukt terwijl de timer
is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd
en keert het display terug naar zijn voorgaande staat.
• Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere
minuten na de timermodus te hebben geopend,
wordt de timermodus geannuleerd en wordt het
voorgaande display opnieuw weergegeven.
OPMERKING
8
• Als u een dag van de week selecteer t waarvoor
de instellingen reeds zijn aangegeven, worden alle
timernummers die zijn ingesteld weergegeven.
Vervolgens wordt de timerinstelling voor het nummer
dat is voorzien van de “ ”-markering weergegeven. U ◄
kunt de geselecteerde instelling aanpassen door deze
te vervangen.
• In het geval dat de ON timer en OFF timer tegelijkertijd
zijn ingeschakeld, wordt de OFF timer van kracht.
• Als dezelfde twee tijden zijn ingesteld voor de ON
timer op dezelfde dag, heeft het laagste nummer
voorrang.
JDe wekelijkse timermodus instellen en sluiten
Nadat “ ” is weergegeven, wordt “ ” weergegeven.
1 Druk op de - of -toets.▲ ▼
Met behulp van de - of -toets kan het item worden gekozen dat dient ▲ ▼
te worden aangepast.
“
” (selectie van het volgende
timerhandelingnummer voor dezelfde dag van
de week)
↕
“ ” (selectie van de volgende dag van de week)
↕
“ ” (Timermodus wordt afgesloten)
2 Druk op de SET-toets.
In het geval dat “
” wordt geselecteerd wordt
“ ” weergegeven.
Herhaal stap en de stappen daarop voor het instellen van de wekelijkse 3
timer op pagina 7.
In het geval dat “ ” wordt geselecteerd wordt
“ ” weergegeven.
Herhaal stap en de stappen daarop voor het instellen van de wekelijkse 1
timer op pagina 7.
In het geval dat “ ” wordt geselecteerd wordt
weergegeven.
2 1
JDisplay na de instelling van de wekelijkse timermodus
• De ingestelde dag van de week verschijnt onderstreept.
• De -markering verschijnt boven de huidige dag van de week.▼
• Het display met alle timerhandelingnummers voor de huidige
dag wordt weergegeven. De -markering geeft het volgende ◄
instellingnummer aan dat zal worden geselecteerd, waarna de
ingestelde tijd wordt weergegeven.
• De timer handelingen wor den op volgorde uitgevoer d en
het nummer- en tijddisplay wordt uitgeschakeld zodra alle
timerhandelingen voor de huidige dag zijn afgerond.
• Als u op de
-toets drukt terwijl de
timer is ingeschakeld, wordt de timermodus
geannuleerd en keert het display terug naar zijn
voorgaande staat.
• Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere
minuten na de timermodus te hebben geopend,
wordt de timermodus geannuleerd en wordt het
voorgaande display opnieuw weergegeven.
OPMERKING
DE TIMER GEBRUIKEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
5 Druk op de SET-toets.
De
◄-markering verschijnt naast een nummer.
“ ” of “ ” wordt weergegeven.
De tot nu toe aangepaste instellingen zijn toegepast en het display
verandert zoals hier links staat aangegeven.
6 Druk op de - of -toets.▲ ▼
Druk op de ” wordt weergegeven.▼-toets; “
Druk op de ▲-toets; “ ” wordt weergegeven.
Selecteer één van de bovenstaande opties.
Druk op de RESET-toets om terug te keren naar stap -display.3
7 Druk op de SET-toets.
“ ” wordt weergegeven
8 Druk op de - of -toets.▲ ▼
De tijd instellen.
Druk op de RESET-toets om terug te keren naar stap -display.5
9 Druk op de SET-toets.
Het tijddisplay stopt met knipperen en wordt vastgelegd.
In het geval van de OFF timerinstelling is de instelling na deze stap
voltooid.
Een “_”-markering licht op (
Æ) onder de dag van de week die
u heeft ingesteld en het display verschijnt zoals in de linker afbeelding
wordt aangegeven.
Ga verder met “ De wekelijkse timermodus instellen en sluiten” op de
rechter pagina.
In het geval van de ON timerinstelling wordt “ ”
weergegeven. Ga verder met stap .10
10
Druk op de - of -toets.▲ ▼
Selecteer ofwel “ ” of “ ”.
11
Druk op de SET-toets.
In het geval dat “ ” is geselecteerd is de instelling
van de ON timer voltooid.
Een “_”-markering licht op (
Æ) onder de dag van de week die
u heeft ingesteld en het display verschijnt zoals in de linker afbeelding
wordt aangegeven.
Ga verder met “ De wekelijkse timermodus instellen en sluiten” op de
rechter pagina.
In het geval dat “ ” is geselecteerd, wordt
“ ” weergegeven. Ga verder met stap 12.
12
Druk op de - of -temperatuurinstellingstoets.
Druk op de - of -toets om de aangegeven waarde met 1 toe
of af te laten nemen°C.
Stel de starttemperatuur in.
Druk op de reset-toets om terug te keren naar het display
“ ”.
13
Druk op de SET-toets.
De instelling van de ON timer met starttemperatuur is voltooid.
Het temperatuurdisplay stopt met knipperen.
Een “_”-markering licht op (
Æ) onder de dag van de week die
u heeft ingesteld en het display verschijnt zoals in de linker afbeelding
wordt aangegeven.
Ga verder met “ De wekelijkse timermodus instellen en sluiten” op de
rechter pagina.
<Als “ ” is geselecteerd>
10
HET SYSTEEM BEDIENEN
< BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
1
Stel in de timermodus de huidige dag van de
week en tijd in.
☞
Raadpleeg stappen t/m op pagina 6.1 7
2
Druk op de SET-toets gedurende drie
seconden of meer.
De afstandsbediening toont de instellingen voor de stille modus waarna
het volgende wordt getoond.
“
” of “
” (zichtbaar)
3
Druk op de - of -toets.▲ ▼
Als de -toets wordt ingedrukt verschijnt “ ▼
”.
Als de -toets wordt ingedrukt verschijnt “ ▲
”.
Selecteer “
”.
Door op de RESET-toets te drukken keert de afstandsbediening
terug naar het vorige scherm.
4
Druk op de SET-toets.
De volgende instelling wordt weergegeven.
“ ” (knippert)
“ ” (zichtbaar)
5
Druk op de - of -toets.▲ ▼
De “ON TIME” instellen.
Stel “Hour” in•
Als u de - of -toets een tijdje ingedrukt houdt, wordt de “Hour” ▲ ▼
aanduiding met één uur aangepast en stopt de aanpassing als de
toets weer wordt losgelaten.
Stel “Minute” in•
Door op de -toets te drukken neemt de aangegeven waarde ▲- of ▼
toe of af met tien minuten.
Door op de RESET-toets te drukken keert de afstandsbediening
terug naar “
”.
6
Druk op de SET-toets.
De ON TIME is ingesteld en het volgende wordt weergegeven.
“ ” (knippert)
“ ” (licht gedurende twee seconden op)
È
“ ” (knippert)
“ ” (zichtbaar)
7
Druk op de - of -toets om de duur in te stellen.▲ ▼
De OFF-tijd instellen.
Door op de -toets te drukken wordt de duur met twee uur verhoogd ▲
zoals hieronder, “ ” Æ “ ” Æ “ ” Æ “
”
Door op de -toets te drukken wordt de duur met twee uur verhoogd ▼
zoals hieronder.
Door op de RESET-toets te drukken keert de afstandsbediening
terug naar “ON TIME SET”.
8
Druk op de SET-toets.
De instelling wordt vastgelegd en weergegeven.
“ ” wordt weergegeven en de stille modus wordt
gesloten.
Het instellingdisplay schakelt uit en keert terug naar zijn originele staat.
3
•
5
•
7
2
•
4
•
6
•
8
1
Als de stille modus is ingeschakeld, functioneert de apparatuur stiller door het geluid van de buitenapparatuur te beperken.
Het systeem past de stille werkingsmodus toe op de in te stellen starttijd en annuleert hem weer als er een bepaalde
hoeveelheid tijd is verstreken.
Zodra het systeem is ingesteld om te functioneren in de stille modus, wordt de instelling iedere dag toegepast tot deze weer
wordt geannuleerd.
OPMERKING
• De afstandsbediening heeft hoofd-subonderdelen. De
stille modus kan niet worden gebruikt in het geval van
subonderdelen.
• In de stille modus wordt het volgende gedurende 3
seconden weergegeven op het aangegeven tijdstip, waarna
de apparatuur terugkeert naar de originele display.
In het geval van de ON time : “ ”
In het geval van de OFF time : “ ”
• Als u “ ” selecteert kunt u de stille modus
blijven gebruiken totdat deze weer wordt geannuleerd. Bij
de eerste ON time, toont het dispay “ ”
gedurende drie seconden en keert het ter ug naar het
originele display.
JDe stille modus annuleren (instelling)
Selecteer “ ” in stap , dr uk op 2
de
SET-toets. De stille instelling wordt
geannuleer d waarna de stille modus wor dt
afgesloten.
“
” wordt weergegeven.
STILLE MODUS
JInstellen van de stille modus
• Als u op de
-toets drukt terwijl de
stille modus is ingeschakeld, wordt de stille modus
geannuleerd en keert het display terug naar zijn
voorgaande staat. Merk op dat de instellingen die
niet zijn voltooid worden geannuleerd.
DE TIMER GEBRUIKEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
TIMER ANNULERINGSMODUS
2•4
7
1
3•5•6
In het geval dat “ ” , “ ” of
“ ” is geselecteerd.
5
Druk op de SET-toets.
De gedetailleerde instellingen van de geselecteerde timermodus
worden weergegeven zoals hieronder.
(Indien deze niet is ingesteld wordt “ ” getoond)
<Geeft VOORBEELD weer als “ ” is geselecteerd>
Als u het annuleren zou willen afsluiten kunt u op de
RESET-toets drukken om terug te keren naar het “
”-display. (stap 4 hierboven)
6
Druk op de SET-toets.
Het display met de gedetailleerde timerinstellingen wordt
afgesloten en het bericht “ ” verschijnt gedurende twee
seconden, waarna “ ” opnieuw verschijnt. (stap 4
hierboven)
Herhaal stappen
4
t/m
6
om door te gaan met het annuleren van
timermodusinstellingen.
In het geval dat “ ” is geselecteerd.
Alle wekelijkse timerinstellingen worden geannuleerd als u de volgende
stappen opvolgt.
Raadpleeg “Annuleren van de wekelijkse timermodusinstelling” op
pagina 9 om een gedeelte van de timerinstellingen te annuleren.
5
Druk op de SET-toets.
De instellingen worden zoals hieronder aangegeven.
(Indien deze niet is ingesteld wordt “ ” getoond)
Als u het annuleren zou willen afsluiten kunt u op de
RESET-toets drukken om terug te keren naar het “ ”
-display. (stap 4 hierboven)
6
Druk op de SET-toets om door te gaan.
Het dag van de week display wordt gesloten waarna het
bericht “
” gedurende twee seconden wordt
weergegeven en het display terugkeert naar “
”.
(stap 4 hierboven)
Door deze handeling worden alle dagen van de week
geannuleerd.
1 Druk op de TIMER-toets.
De timermodus start.
De huidige “The day of the week” en “the current time” worden
weergegeven.
[ ]
“ ”
“ ”
2 Druk vijfmaal op de -toets.▼
“ ”
È
“ ” (▼ eerste maal)
È
“ ” (▼ tweede maal)
È
“ ” (▼ derde maal)
È
“ ” (▼ vierde maal)
È
“ ” (▼ vijfde maal)
3 Druk op de SET-toets.
De timerannuleringsmodus start.
4 Druk op de - of -toets.▲ ▼
Met behulp van de
▲
- of
▼
-toets kan het item worden gekozen dat
dient te worden geannuleerd.
“ ”
↕
“ ”
↕
“ ”
↕
“ ” (alle dagen van de week annuleren)
Door op de RESET-toets te drukken keert de afstandsbediening
terug naar het vorige scherm en toont het “ ”.
(stap 2 hierboven)
7
Druk op de ON/OFF-toets.
De timermodus wordt gesloten.
• Als u op de
-toets drukt terwijl de timer is
ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en
keert het display terug naar zijn voorgaande staat.
• Als u geen toetsen indr ukt gedur ende meerder e
minuten na de timermodus te hebben geopend, wordt
de timermodus geannuleerd en wordt het voorgaande
display opnieuw weergegeven.
OPMERKING
11
Druk eenmaal op de LOUVER-toets om de huidige status van de lamellen weer te geven.
AANPASSEN MET BEHULP VAN DE LAMELLENTOETS (binnenapparatuur met automatische kantelfunctie)
DE LAMELLEN AANPASSEN
< BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
Displayinhoud tijdens het
automatisch kantelen
Displayinhoud terwijl de
positie van de lamellen
vaststaat
Bij het verplaatsen van de lamellen
1.
Druk op de LOUVER-toets. Het display verandert naar
“ ”.
De functie van de lamellen wordt
weergegeven terwijl de verwarming
wordt voorbereid en het verwarnen/
ontdooien
“ ” of “Heating/Defrost” wordt
weergegeven en de positie van de lamellen wordt automatisch aangepast
naar horizontaal.
Als de “The heating preparation” of “Heating/Defrost” is voltooid, keert de
positie van de lamellen terug naar de ingestelde waarde.
Als de positie van de lamellen vast staat
1. Druk eenmaal op de
LOUVER-toets terwijl de
lamellen aan het kantelen zijn. Er worden vervolgens 4
stopposities op volgorde weergegeven na intervallen van
één seconde.
“ ” ↔ “ ” ↔
“ ” ↔ “ ”
2.
Druk eenmaal op de
LOUVER-toets als de lamellen
de gewenste positie hebben bereikt.
Het display verandert naar de stopstand waarna de positie van de
lamellen wordt vastgelegd.
Aangeraden lamellenpositie
COOL•DRY
HEAT
horizontale positie
1
Stop de airconditioner en druk vervolgens
tegelijkertijd op de SET-toets en
LOUVER-toets gedurende drie seconden of
meer.
Het volgende wordt weergegeven indien er enkel één buitenapparaat is
aangesloten op de afstandsbediening. Ga naar stap .4
“ ”
“ ”
Het volgende wordt weergegeven indien er meerdere buitenapparaten
zijn aangesloten op de afstandsbediening.
“ ”
“ ”
2
Druk op de - of -toets (om de binnenapparatuur ▲ ▼
te selecteren).
Selecteer de binnenapparatuur waarvan de lamellen zijn ingesteld.
[VOORBEELD]
“ “ “ ” ⇔ ” ⇔ ” ⇔
“ ”
3 Druk op de
SET-toets. (bepalen van het
binnenapparaat)
Het geselecteerde binnenapparaat is vastgelegd.
[VOORBEELD]
“ ” (licht gedurende twee seconden op)
“ ”
“ ”
4
Druk op de - of -toets. (selectie van lamellennummer)▲ ▼
Selecteer het lamellennummer aan de hand van de linker afbeelding.
[VOORBEELD]
“ “ ” ⇔ ” ⇔ “ ” ⇔
“ ”
Opmerking : Selecteer “ ” in het geval van FDE en
FDK. Selecteer “ ” voor FDFW. Overige
lamellennumerinstellingen hebben geen effect.
5
Druk op de
SET-toets. (Bepaling van het
lamellennummer)
Selecteer de bovengrens van het bewegingsbereik van de lamellen.
[VOORBEELD] Als de lamellen met lamellennummer 1 zijn geselecteerd,
“ ” ←huidige bovengrenspositie
6
Druk op de - of -toets. (selectie van de ▲ ▼
bovengrenspositie)
Selecteer de bovengrens van het bewegingsbereik van de lamellen.
“position 1” is de meest horizontale en “position 6” de meest neerwaartse
positie.
“position --” is het nummer dat de positie terugzet naar de standaard
fabriekswaarde. Als u terug wilt keren naar de standaard fabriekswaarde,
selecteert u “position --”.
“ ” (De meest horizontale)
⇔ “ ”
⇔ “ ”
⇔ “ ”
⇔ “ ”
⇔ “ ” (De meest neerwaartse)
⇔ “ ” (Terug naar de standaard fabrieksinstellingen)
2•4•6•8 1
10
3•5•7•9
DE LUCHTSTROOMRICHTING INSTELLEN
(IN HET GEVAL VAN FDT, FDTC, FDE, FDK, FDFW) <BEDRADE AFSTANDSBEDIENING>
No. 4
No. 2
No. 1 No. 3
Bediening boxs
Afvoer l ngzijdePijpzijde s a
Lamellennumer
[voor FDT]
Het bewegingsbereik van de lamellen van de luchtuitvoer kan worden aangepast. Als de boven- en ondergrenzen in deze modus zijn
ingesteld, zullen de lamellen zich binnen het aangegeven bereik bewegen.
Met plafondcassette −4-weg − FDT en FDTC, is het ook mogelijk verschillende instellingen op elke lamel toe te passen.
OPMERKING
•
In het geval van het FDT en FDTC
type, als het gewenste lamellennummer
onbekend is, kunt u een tijdelijke,
willekeurige ondergrens aangeven
waardoor kan worden bepaald welke
lamellen zijn veranderd, aan de hand
van de positieverandering. Na de positie
te hebben gecontroleerd kunt u opnieuw
het gewenste nummer selecteren.
•
Stel lamel nr. 1 voor het FDE- en
FDK-type.
Stel lamel nr. 2 voor het FDFW-type.
Overige geselecteerde instellingen
hebben geen effect.
(neerwaarts)
(omhoog)
de lamellenpositie
Druk hierop
Druk hierop
LET OP
• Verplaats de lamellen niet handmatig aangezien dit ze zou kunnen beschadigen.
• Blaas niet gedurende een lange tijd in neerwaartse richting tijdens het koelen, aangezien water zou kunnen gaan condenseren op het zijpaneel.
(In het
geval van FDE)
No.2
No.1 No.3
No.4
Afvoerslangzijde Pijpzijde
Bedieningsbox
Lamellennumer
[voor FDTC]
13
INDIEN HET CONTROLEINDICATIELICHT (ROOD) KNIPPERT
CONTROLEDISPLAY,FILTERTEKEN,NUMMER AIRCONDITIONING, STAND-BY, KAMERTEMPERATUUR EN BACK-UP.
< BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >
De airconditioner stopt in het geval
dat zich een storing voordoet.
Tegelijkertijd knippert het controleindicatielicht
rood, wordt de foutcode weergegeven in het
ON timerdisplay en wordt aanvullend het
volgende weergegeven.
“ ” “ ” ⇔
(Airconditionernummer)
(zichtbaar gedurende 2 seconden omstebeurt op)
1 Druk op de AIR CON No.-toets.
Open de AIR CON No.-displaymodus.
2 Druk op de -toets.▲
Airconditionernummers en foutcodes
worden op volgorde van laag naar
hoog weergegeven.
Druk op de -toets om de weergave ▼
in om gekeer de v olgor de t e l a t en
plaatsvinden.
3 Druk op de -toets.
Terugkeren naar de airconditioner met
het laagste nummer.
FOUT-display in het geval dat meerdere binnenapparaten zijn aangesloten
Indien er fouten zijn opgetreden op één of meer airconditioningap
paraten.
In eerste intantie toont de foutdisplay informatie over de airconditioner
met het laagste nummer.
De fouten van andere airconditioners kunnen worden gecontroleerd door
de volgende procedure te volgen.
1 Druk op de AIR CON No.-toets.
Open de airconditionernummer-
displaymodus.
2 Druk op de -toets.▲
De airconditionernummers worden op
volgorde van laag naar hoog weergegeven.
Foutcodes worden weergegeven voor de
apparaten die problemen ondervinden.
Druk op de -toets om de weergave ▼
in om g e k e e r de v ol g o r de t e l at en
plaatsvinden.
3 Druk op de -toets.
Terugkeren naar de airconditioner met het
laagste nummer.
Indien er fouten zijn opgetreden op één of meer airconditioningappa
raten.
Enkel de apparaten die fouten hebben ondervonden schakelen uit.
De afstandsbediening toont de de apparaten die actief zijn.
OPMERKING
• Als de -toets eenmaal wordt ingedrukt terwijl er fouten
worden weergegeven, wordt het foutdisplay uitgeschakeld en wordt
teruggekeerd naar de stopmodus.
Als de -toets opnieuw wordt ingedrukt verschijnen de fouten
opnieuw.
HET AIRCONDITIONERNUMMER TONEN
Door te drukken op de AIR CON No.-toets wordt het nummer van de
airconditioner en zijn foutcodes weergegeven.
1 Druk op de AIR CON No.-toets.
De AIR CON No.-displaymodus wordt
geopend en de airconditioner met het
laagste nummer wordt weergegeven. Alle
andere displays worden uitgeschakeld.
2 Druk op de -toets.▲
Het airconditionernummer en -foutcodes
worden op volgor de van laag naar
hoog weergegeven. Foutcodes worden
weergegeven voor de apparaten die
daarvoor fouten hebben ondervonden.
Druk op de -toets om de weergave ▼
in om gekeer de v olgor de t e l a t en
plaatsvinden.
3 Druk op de -toets.
Terugkeren naar het originele display.
OPMERKING
• Het airconditionernummer kan worden weergegeven, onafhankelijk van
diens huidige werkingsmodus en hij kan worden geforceerd om te stoppen
als reactie op een fout.
• Enkel de “AIR CON No.” “
▲
” “
▼
” “ON/OFF” toetsen kunnen worden
gebruikt.
STANDBY-DISPLAY
Gedurende het eerste gebruik nadat de voeding opnieuw wordt ingeschakeld
of er een stroomstoring heeft plaatsgevonden, wordt mogelijk gedurende
maximaal 30 minuten “ ” weergegeven.
He koelvloeistof-oliebeschermingsmechanisme wordt geactiveerd om de
compressor te beschermen. Dit is geen storing. Wacht tot het display uit
wordt geschakeld.
ALS HET FILTERSCHOONMAAKBERICHT WORDT WEERGEGEVEN
“ ” wordt weergegeven
Als de totale werkingstijd het ingestelde aantal
uren bereikt, om zodoende aan te geven dat
reiniging is vereist.
Maak het luchtfilter schoon.
☞
Zie pagina 16
“FILTER CLEANING” wordt weergegeven in
het display. Het wordt gedurende één seconde
weergegeven na elke vijf seconden, terwijl de
apparatuur actief is. Het is altijd aanwezig als
het systeem niet actief is.
Na het schoonmaken
1
Druk op de RESET-toets.
De totale werkingsuren worden op nul
gesteld en het “FILTER CLEANING”-
bericht verdwijnt.
1
KAMERTEMPERATUURDISPLAY
Als de kamertemperatuurdisplayinstelling is geactiveerd, wordt de
kamertemperatuur weergegeven op het display van de afstandsbediening.
Het luchtstroomdisplay schakelt uit maar de luchtstroomaanpassingstoets
blijft beschikbaar. Raadpleeg uw leverancier voor de mogelijke instellingen.
Het kamertemperatuurdisplay
DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING
• Alle displays worden weergegeven in het liquid crystal display ter verklaring van hun functies
AIR FLOW-display
Geeft de staat vaan de lamellen aan.
☞
Zie pagina 15
OPERATION MODE-display
Geeft de huidige werkingsmodus aan .
ON TIMER-tijdinstellingdisplay
Geeft de ON-TIMER-tijdinstelling weer.
Geeft niets weer als de ON-TIMER niet is ingesteld.
☞
Zie pagina 14
FAN SPEED-toets
Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, schakelt de
modus zoals hieronder.
ON-TIMER-display
Geeft aan of de ON-TIMER is ingesteld.
☞
Zie pagina 14
ROOM
*
TEMP-display
Geeft de ingestelde temperatuur weer.
FILTER-display
Ver schijnt gedurende twee seconden als er op de FILTER-toets
wordt gedrukt.
OFF-TIMER-display
Geeft aan als de OFF-TIMER is ingesteld.
☞
Zie pagina 14
OPERATION MODE-selectietoets (Ontvochtigen is voor FDU-F
niet mogelijk.)
Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, schakelt de modus
zoals hieronder.
ROOM
*
TEMP/TIME SETTING-toets
Stelt de kamertemperatuur in met behulp van de of toets.
Sets time when setting the time.
TIME SET UP-schakelaar
Voor het instellen van de huidige tijd.
☞
Zie pagina 14
ON TIMER-toets
Activeert de ON TIMER.
☞
Zie pagina 14
OFF TIMER-toets
Activeert de OFF TIMER.
☞
Zie pagina 14
FAN SPEED-display
Geeft de geselecteerde ventilatorsnelheid weer.
FILTER-toets
AIR FLOW-toets
Voor het kantelen van de lamellen.
☞
Zie pagina 15
ON/OFF-toets
De eerste keer dat de toets wordt ingedrukt start de airconditioner
op en bij de tweede druk op de toets stopt hij weer.
TIMER CANCEL-toets
Voor het annuleren van de timerinstellingen.
Zender
Zendt signalen naar de airconditioner.
OFF-TIMER-tijdinstellingdisplay
Geeft de ingestelde tijd aan voor de OFF-TIMER. Geeft de huidige
tijd weer als de OFF-TIMER niet is ingesteld.
☞
Zie pagina 14
HI MED LO
Dient voor het initialiseren (uitschakelen) van de filter markering.
Druk alleen op deze toets na het filter te hebben schoongemaakt.
W e r k i n g s s e c t i e I n d i c a t i e s e c t i e
(AUTO) (COOL) (HEAT)
(FAN) (DRY)
ACL-schakelaar
Voor het initialiseren van de microcomputer.
Als u o p e e n t o e t s d r u k t v a n de dr aadl o z e
afstandsbediening terwijl u hem juist richt op de
ontvangstzijde van de airconditioner, wordt het signaal
juist ontvangen. Als de airconditioner het signaal juist
ontvangt, knippert het werkingsindicatielicht.
LET OP
Het gebruik van de afstandsbediening dient langzaam en
stabiel plaats te vinden.
HET SYSTEEM BEDIENEN
OVER DE AFSTANDSBEDIENINGHOUDER
De afstandsbediening kan worden gemonteerd op een muur
of pilaar met behulp van de afstandsbedieninghouder.
Schuif de afstandsbediening via de bovenkant van de
houder om hem te plaatsen of te verwijderen.
LET OP
Plaats de afstandsbediening niet op de volgende
plaatsen.
• Op een plaats die blootstaat aan direct zonlicht of
een ander bron van fel licht.
• Op een plaats die bloot staat aan een hoge
temperatuur, bijvoorbeeld op elektrisch tapijt of in de
buurt van een kachel.
Als he t signaalont van gende gedeelte van de
airconditioner wordt blootgesteld aan direct zonlicht of
een ander bron van fel licht, ontvangt hij de signalen
mogelijk niet correct. Voorkom in dit geval de het
zonlicht binnenkomt of zet de verlichting lager.
Plaats niets tussen de afstandsbediening en de
apparatuur.
Gebruik de afstandsbediening niet in combinatie met
apparatuur die erdoor zou kunnen worden bediend.
Maak er zorgvuldig gebruik van.
Verwijder de batterijen als de afstandsbediening
gedurende een langere tijd niet gebruikt zal worden.
De airconditioner kan ook worden bediend als de
afstandsbediening kwijt is of niet goed werkt
met
behulp van de apparatuur zelf. Raadpleeg “De
backuptoets gebruiken” op pagina 15.
OPMERKING
Druk op de RESET-schakelaar indien de afstandsbediening niet goed functioneert.
GEBRUIK VAN DE DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING
DE BATTERIJEN VERVANGEN
1 Verwijder de deksel.
2 Vervang de oude
batterijen door
nieuwe.
(R03×2 )
3 Sluit de deksel.
4 Stel de huidige tijd in.
☞
Zie pagina 14
Als het display niet juist werkt,
drukt u op
de ACL -
schakelaar
met behulp
van een
balpen of
dergelijke.
OPMERKING
Als de afstandsbediening is ingesteld
op de “Radio Interference Prevention
Set t in g ” , k e e r t h e t t e r u g n aar de
standaardinstellingen als de batterijen
worden verwijdert. Het is in dat geval nodig
om de volgende procedure opnieuw uit te
voeren.
Als het volgende gebeurt zijn de batterijen leeg. Vervang ze door nieuwe.
• Als er een signaal wordt verzonden reageert de airconditioner niet.
• Het display valt weg of toont niets.
De radiointerferentie-
voorkomingsinstellingen
aanpassen
Het kan op twee manieren worden
gedaan. Druk op de
ACL
-schakelaar
terwijl u de
AIR FLOW
-toets
ingedrukt houdt of plaats de batterijen
opnieuw terwijl u de
AIR FLOW
-toets
ingedrukt houdt.
LET OP
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen
tegelijkertijd.
• Ve r w i j d e r d e ba t t e r ij e n a l s d e
afstandsbediening gedurende een
langere tijd niet gebruikt zal worden.
• De aanbevolen gebr uiksduur van
een batterij bedraagt rond de 6 tot 12
maanden. (Dit is afhankelijk van het
gebruik.)
Bij het plaatsen van batterijen veranderen de instellingen van
iedere werkingsmodus zoals in de rechter afbeelding. Stel
de huidige tijd in aan de hand van de instructies op pagina
14. (De afbeelding beschrijft de weergave als het apparaat
actief is, terwijl in de stopmodus enkel de huidige tijd wordt
weergegeven)
Let op de en
m r keringena
• De aanbevolen gebr uiksduur van
de batterijen staat aangegeven op
de batterijen zelf. Dit kan korter
blijken door het moment waarop de
apparatuur werd vervaardigd.
• Mogelijk functioneer t de batterij
nog steeds nadat de vervaldatum is
verlopen.
NAMEN EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING
<DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING>
Error code
Air conditioner No.
1 2
1 2
1 2
BACK-UP DISPLAY
Indien de back-up display op het scherm verschijnt, contacteer de winkel
waar de eenheid werd aangekocht.
De back-up display wordt per 1 seconde aan intervallen van 5 seconden
weergegeven wanneer de airconditionings in werking zijn.
Automatische werking van de KX (behalve KXR) kan niet
geselecteerd worden. Wanneer automatische werking op
deze eenheid niet is geselecteerd, stel de afstandsbediening
in zodat de automatische werking uitgeschakeld is. Terwijl
u op de MODE -toets drukt en dan op de ACL -schakelaar
drukt, of terwijl u op de MODE -toets drukt en dan de
batterijen in de afstandbediening invoert, dan heeft het de
automatische werking uitgeschakeld.
OPOPGELET
Eens de batterijen uit de afstandsbediening verwijderd
worden, wordt het systeem terug op de beginwaarden
ingesteld (automatisch instelling inschakelen). In het
geval dat de batterij in de afstandsbediening vervangen
wordt, voer bovenstaande handeling opnieuw uit.
Wijzigen van instelling van automatische werking
INDIEN FDU-F
De insteltemperatuur van de afstandsbediening geeft de
buitentemperatuur aan terwijl de thermostaat AAN/UIT
bediend wordt.
INDIEN FDU-F
De insteltemperatuur van de afstandsbediening geeft de
buitentemperatuur aan terwijl de thermostaat AAN/UIT bediend wordt.
foutcode
Airconditionernummer

Produkt Specifikationer

Mærke: Mitsubishi
Kategori: Aircondition
Model: FDT

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Mitsubishi FDT stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Aircondition Mitsubishi Manualer

Mitsubishi

Mitsubishi FDFL Manual

31 December 2025
Mitsubishi

Mitsubishi MSZ-AXV4017S-R Manual

14 December 2024
Mitsubishi

Mitsubishi WRK53MB2 Manual

14 December 2024
Mitsubishi

Mitsubishi MSZ-GV2217 Manual

14 December 2024
Mitsubishi

Mitsubishi SKM25ZSP-W Manual

14 December 2024
Mitsubishi

Mitsubishi WRK20MB2 Manual

14 December 2024
Mitsubishi

Mitsubishi FDK Manual

8 Oktober 2024
Mitsubishi

Mitsubishi KITMSZ-EF25VEB Manual

4 Oktober 2024
Mitsubishi

Mitsubishi Avanti PLUS SRK50ZSXA-W Manual

3 Oktober 2024
Mitsubishi

Mitsubishi CompTroll SMS Manual

29 September 2024

Aircondition Manualer

Nyeste Aircondition Manualer

Daikin

Daikin FXNQ63A2VEB Manual

9 April 2025
Daikin

Daikin FXNQ20A2VEB Manual

9 April 2025
ARCTIC WIND

ARCTIC WIND 3AWH12000A Manual

4 Marts 2025
Daitsu

Daitsu AUD-30K-DB Manual

28 Februar 2025
Daitsu

Daitsu AUD 36K DB Manual

28 Februar 2025
Daitsu

Daitsu AUD 48K DB Manual

28 Februar 2025
Daitsu

Daitsu AUD 60TK DB Manual

28 Februar 2025
Daitsu

Daitsu AUD 42K DB Manual

28 Februar 2025
Daitsu

Daitsu AUD 48TK DB Manual

28 Februar 2025
Daitsu

Daitsu AUD 36TK DB Manual

28 Februar 2025