SRK10YN-S7
SRK13YN-S7
SRK18YN-S7
AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS
3-1, Asahi, Nishibiwajima-cho, Kiyosu, Aichi, 452-8561, Japan
http://www.mhi.co.jp
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES - MAHAJAK AIR CONDITIONERS CO., LTD.
220 Lad Krabang Industrial Estate Free Zone 3,Soi Chalongkrung 31,Kwang Lamplatiew,
Khet Lad Krabang,Bangkok 10520,Thailand
Tel : +66-2-326-0401
Fax : +66-2-326-0419
http ://www.maco.co.th/
AIR-CONDITIONER
USER’S MANUAL
&
INSTALLATION MANUAL
RLC012A006A
Thank you for purchasing a Mitsubishi Heavy Industries, LTD. Air Conditioner. To get the best long-lasting
performance, read and follow this User’s Manual carefully before using your air-conditioner. After reading,
please store the Manual in a safe place and refer to it for operational questions or in the event of any
irregularities.
This air-conditioner is intended for domestic use.
Terima kasih Anda telah membeli MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. Air Conditioner. Untuk
mendapatkan kinerja unit yang terbaik dan tahan lama, silakan Anda membaca dan mengikuti Buku
Pedoman Pengguna ini secara seksama sebelum menggunakan air-conditioner ini. Selesai membaca,
simpan kembali Buku Pedoman ini di tempat yang aman dan jadikan buku ini sebagai bahan acuan jika
ada yang belum jelas mengenai pengoperasian unit atau jika ada kelainan pada unit.
Air-conditioner ini hanya diperuntukkan di dalam ruangan.
Terima kasih kerana membeli alat penghawa dingin hasil keluaran daripada Industi Berat Mitsubishi, Ltd
(MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD). Bagi mencapai prestasi penghawa dingin yang terbaik dan
penggunaan yang berpanjangan, sila baca dan fahami buku panduan pengguna ini dengan sepenuhnya
sebelum menggunakan alat penghawa dingin ini. Selepas membaca buku panduan ini, sila letakkan buku
panduan ini di tempat yang selamat. Sila rujuk kepada buku panduan ini jika anda mempunyai apa-apa soalan
tentang pengendalian alat ini ataupun semasa keadaan yang luar biasa.
Alat penghawa dingin ini adalah untuk penggunaan di dalam negara sahaja.
ENGLISH
INDONESIA
MELAYU
VIỆT
BUKU PEDOMAN
PANDUAN PEMASANGAN
BUKU PANDUAN PENGGUNA
MANUAL PEMASANGAN
TÀI LIEỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
P1 ~ 14
P15 ~ 28
P29 ~ 42
P43 ~ 56
RLC012A006A_Cover.indd 4-1 29/11/2556 15:18:47
RLC012A016
201608
SRK10YN-S
SRK13YN-S
SRK18YN-S
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.
16-5 Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, 108-8215, Japan
http://www.mhi.co.jp/aircon/
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES - MAHAJAK AIR CONDITIONERS CO., LTD.
220 Lad Krabang Industrial Estate Free Zone 3,Soi Chalongkrung 31,Kwang Lamplatiew,
Khet Lad Krabang,Bangkok 10520,Thailand
Tel : +66-2-326-0401
Fax: +66-2-326-0419
http://www.maco.co.th/
USER’S MANUAL
&
INSTALLATION MANUAL
RLC012A006A
Thank you for purchasing a MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD. Air Conditioner.
To get the best long-lasting performance, read and follow this User’s Manual carefully before using your air-conditioner.
After reading, please store the Manual in a safe place and refer to it for operational questions or in the event of any
irregularities.
This air-conditioner is intended for domestic use.
Terima kasih Anda telah membeli
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.
Air Conditioner. Untuk mendapatkan kinerja unit yang terbaik dan tahan lama, silakan Anda membaca
dan mengikuti Buku Pedoman Pengguna ini secara seksama sebelum menggunakan air-conditioner ini.
Selesai membaca, simpan kembali Buku Pedoman ini di tempat yang aman dan jadikan buku ini sebagai
bahan acuan jika ada yang belum jelas mengenai pengoperasian unit atau jika ada kelainan pada unit.
Air-conditioner ini hanya diperuntukkan di dalam ruangan.
Terima kasih kerana membeli alat penghawa dingin hasil keluaran daripada Industi Berat Mitsubishi, Ltd
(
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD
). Bagi mencapai prestasi penghawa dingin
yang terbaik dan penggunaan yang berpanjangan, sila baca dan fahami buku panduan pengguna ini
dengan sepenuhnya sebelum menggunakan alat penghawa dingin ini. Selepas membaca buku panduan ini,
sila letakkan buku panduan ini di tempat yang selamat. Sila rujuk kepada buku panduan ini jika anda mempunyai
apa-apa soalan tentang pengendalian alat ini ataupun semasa keadaan yang luar biasa.
Alat penghawa dingin ini adalah untuk penggunaan di dalam negara sahaja.
ENGLISH
INDONESIA
MELAYU
VIỆT
BUKU PEDOMAN
PANDUAN PEMASANGAN
BUKU PANDUAN PENGGUNA
MANUAL PEMASANGAN
TÀI LIEỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
P1 ~ 14
P15 ~ 28
P29 ~ 42
P43 ~ 56
RLC012A006A_Cover.indd 4-1 29/11/2556 15:18:47
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.
AIR-CONDITIONER
SRK10YN-S
SRK13YN-S
SRK18YN-S
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.
16-5 Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, 108-8215, Japan
http://www.mhi.co.jp/aircon/
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES - MAHAJAK AIR CONDITIONERS CO., LTD.
220 Lad Krabang Industrial Estate Free Zone 3,Soi Chalongkrung 31,Kwang Lamplatiew,
Khet Lad Krabang,Bangkok 10520,Thailand
Tel : +66-2-326-0401
Fax: +66-2-326-0419
http://www.maco.co.th/
USER’S MANUAL
&
INSTALLATION MANUAL
RLC012A006A
Thank you for purchasing a MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD. Air Conditioner.
To get the best long-lasting performance, read and follow this User’s Manual carefully before using your air-conditioner.
After reading, please store the Manual in a safe place and refer to it for operational questions or in the event of any
irregularities.
This air-conditioner is intended for domestic use.
Terima kasih Anda telah membeli
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.
Air Conditioner. Untuk mendapatkan kinerja unit yang terbaik dan tahan lama, silakan Anda membaca
dan mengikuti Buku Pedoman Pengguna ini secara seksama sebelum menggunakan air-conditioner ini.
Selesai membaca, simpan kembali Buku Pedoman ini di tempat yang aman dan jadikan buku ini sebagai
bahan acuan jika ada yang belum jelas mengenai pengoperasian unit atau jika ada kelainan pada unit.
Air-conditioner ini hanya diperuntukkan di dalam ruangan.
Terima kasih kerana membeli alat penghawa dingin hasil keluaran daripada Industi Berat Mitsubishi, Ltd
(
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD
). Bagi mencapai prestasi penghawa dingin
yang terbaik dan penggunaan yang berpanjangan, sila baca dan fahami buku panduan pengguna ini
dengan sepenuhnya sebelum menggunakan alat penghawa dingin ini. Selepas membaca buku panduan ini,
sila letakkan buku panduan ini di tempat yang selamat. Sila rujuk kepada buku panduan ini jika anda mempunyai
apa-apa soalan tentang pengendalian alat ini ataupun semasa keadaan yang luar biasa.
Alat penghawa dingin ini adalah untuk penggunaan di dalam negara sahaja.
ENGLISH
INDONESIA
MELAYU
VIỆT
BUKU PEDOMAN
PANDUAN PEMASANGAN
BUKU PANDUAN PENGGUNA
MANUAL PEMASANGAN
TÀI LIEỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
P1 ~ 14
P15 ~ 28
P29 ~ 42
P43 ~ 56
RLC012A006A_Cover.indd 4-1 29/11/2556 15:18:47
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
A
I.15.GBT6.03501.1114
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.
16-5 Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, 108-8215, Japan
http://www.mhi-mth.co.jp/en/
SRK10YN-S
SRK13YN-S
SRK18YN-S
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.
16-5 Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, 108-8215, Japan
http://www.mhi.co.jp/aircon/
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES - MAHAJAK AIR CONDITIONERS CO., LTD.
220 Lad Krabang Industrial Estate Free Zone 3,Soi Chalongkrung 31,Kwang Lamplatiew,
Khet Lad Krabang,Bangkok 10520,Thailand
Tel : +66-2-326-0401
Fax: +66-2-326-0419
http://www.maco.co.th/
USER’S MANUAL
&
INSTALLATION MANUAL
RLC012A006A
Thank you for purchasing a MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD. Air Conditioner.
To get the best long-lasting performance, read and follow this User’s Manual carefully before using your air-conditioner.
After reading, please store the Manual in a safe place and refer to it for operational questions or in the event of any
irregularities.
This air-conditioner is intended for domestic use.
Terima kasih Anda telah membeli
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.
Air Conditioner. Untuk mendapatkan kinerja unit yang terbaik dan tahan lama, silakan Anda membaca
dan mengikuti Buku Pedoman Pengguna ini secara seksama sebelum menggunakan air-conditioner ini.
Selesai membaca, simpan kembali Buku Pedoman ini di tempat yang aman dan jadikan buku ini sebagai
bahan acuan jika ada yang belum jelas mengenai pengoperasian unit atau jika ada kelainan pada unit.
Air-conditioner ini hanya diperuntukkan di dalam ruangan.
Terima kasih kerana membeli alat penghawa dingin hasil keluaran daripada Industi Berat Mitsubishi, Ltd
(
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD
). Bagi mencapai prestasi penghawa dingin
yang terbaik dan penggunaan yang berpanjangan, sila baca dan fahami buku panduan pengguna ini
dengan sepenuhnya sebelum menggunakan alat penghawa dingin ini. Selepas membaca buku panduan ini,
sila letakkan buku panduan ini di tempat yang selamat. Sila rujuk kepada buku panduan ini jika anda mempunyai
apa-apa soalan tentang pengendalian alat ini ataupun semasa keadaan yang luar biasa.
Alat penghawa dingin ini adalah untuk penggunaan di dalam negara sahaja.
ENGLISH
INDONESIA
MELAYU
VIỆT
BUKU PEDOMAN
PANDUAN PEMASANGAN
BUKU PANDUAN PENGGUNA
MANUAL PEMASANGAN
TÀI LIEỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
P1 ~ 14
P15 ~ 28
P29 ~ 42
P43 ~ 56
RLC012A006A_Cover.indd 4-1 29/11/2556 15:18:47
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.
AIR-CONDITIONER
RLC012A016_A_cover.indd 1-2 21/03/2018 14:24:34
