ModeCom MC-823 Ranger Manual

ModeCom Hovedtelefon MC-823 Ranger

Læs gratis den danske manual til ModeCom MC-823 Ranger (2 sider) i kategorien Hovedtelefon. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 5 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 3 anmeldelser. Har du et spørgsmål om ModeCom MC-823 Ranger, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

:

1. Включете слушалките в свободен аудио

изход

2. Сложете слушалката маркирана с R на дяс-

ното си ухо, а тази с L – на лявото.

3. Настройте силата на звука

4. След като приключите с употребата на слу-

шалките ги изключете от аудио изхода.

:

Слушането на слушалки със силен звук може

да увреди слухът ви. Поради съображения за

вашата безопасност не използвайте слушал-

ки докато карате колело или кола.

   

:

При определено състояние на въздух (сух

или влажен) може да усетите леко гъделич-

кане около ушите. Причината е натрупано

статично електричество по вашето тяло и не

представлява дефект в работата на слушал-

ките. Този ефект може да бъде намален чрез

носене на дрехи от естествени материали.

MANUÁL:

1. Připojte sluchátka k audio portu.

2. Nasaďte si je podle označení: R do pravého

ucha a L do levého ucha.

3. Zkontrolujte hlasitost zvuku.

4. Po použití vytáhněte sluchátka z audio portu.

PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ:

Poslech zvuku o vysoké hlasitosti při použití

sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. Z důvo-

dů zachování bezpečnosti silničního provozu

by sluchátka neměly být použity při řízení nebo

jízdě na kole.

POZNÁMKA TÝKAJÍCÍ SE STATICKÉ ELEKTŘINY

Za určitých podmínek (vysoké slunečního záře-

ní, vlhkost) se může vyskytnout mírné lechtání

v okolí uší.

Důvodem tohoto stavu je statická elektřina

nahromaděna na těle. Nejedná se o poruchu

sluchátek. Efekt lze minimalizovat nošením

oblečení z přírodních tkanin.

BEDIENUNGSANLEITUNG:

1. Schließen Sie die Kopfhörer an den Audio-

ausgang des Geräts an.

2. Setzen Sie den mit R gekennzeichneten

Kopfhörer auf das rechte Ohr und den mit L

gekennzeichneten Kopfhörer auf das linke Ohr.

3. Stellen Sie die Lautstärke des Geräts ein.

4. Nach Beendigung des Abhörens trennen Sie

die Kopfhörer vom Audioausgang.

SICHERHEITSMAΒNAHMEN

Das Hören von sehr lauten Tönen anhand der

Hörer kann zur Schädigung Des Gehörs führen.

Um Sicherheit auf dem Weg zu gewährleisten

gilt es die Hörer nicht während des Autofah-

rens oder dem Fahren mit dem Fahrrad zu

benutzen.

BEMERKUNG IN BEZUG AUF DIE STATISCHEN

ELEKTRISCHEN LADUNGEN

Es kann bei manchen Bedingungen (groβe

Sonnenbestrahlung, Feuchte) zu einem Ge-

fühl eines leichten Kitzelns in dem Ohrbereich

kommen.Die Ursachen liegt bei den stati-

schen elektrischen Ladungen, welche sich auf

der Haut sammeln. Das bedeutet kein unrich-

tiges Funktionieren der Hörer. Der Eekt kann

minimalisiert werden, indem eine Kleidung

aus natürlichen Textilien getragen wird.

MANUAL:

1. Plug in earphones into audio port.

2. Wear the earpiece marked R in your right ear

and the one marked L in your left ear.

3. Check sound volume.

4. After using plug out earphones from audio

port.

PRECAUTION

Listening with headphones at high volume

may aect your hearing. For trac safety, do

not use while driving or cycling.

NOTE ON STATIC ELECTRICITY

In particularly (dry or wet) air conditions, mild

tingling may be felt on your ears. The cause

are static electricity accumulated in the body,

and not a malfunction of the headphones. The

eect can be minimized by wearing clothes

made from natural materials.

MANUAL

1. Conectar los auriculares al puerto audio.

2. El auricular con símbolo R hay que poner en

la oreja derecha, y el auricular con símbolo L

hay que poner en la oreja izquierda.

3. Ajustar el nivel de volumen.

4. Después del uso, desconectar los auriculares

dle puerto audio.

PRECAUCIÓN

Usar los auriculares con volumen alto puede

afectar el oído. Por razones de seguridad vial,

no utilice los auriculares mientras conduce o

monta una bicicleta, u otro vehículo motori

zado.

NOTA SOBRE LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA

En condiciones particularmente humedas o

mojadas, se puede sentir un suave estremeci-

miento. La causa de tal efecto es la electricidad

estática acumulada en el cuerpo y no el mal

funcionamiento de los auriculares. El efecto

puede ser minimizado por llevar vestimenta

hecha de materiales naturales.

MODE D`EMPLOI:

1. Branchez les écouteurs au port audio.

2. L`écouteur marqué de la lettre „R” est destiné

à l’oreille droite et l`écouteur marqué de la let-

tre „L” est destiné à l’oreille gauche.

3. Réglez le niveau sonore.

4. Après la n de l’écoute débranchez les écou-

teurs du port audio.

PRÉCAUTIONS:

L’écoute à un volume élevé, à l`aide des écou-

teurs, peut causer une perte auditive. An de

maintenir la sécurité sur la route n`utilisez pas

des écouteurs lorsque vous conduisez un véhi-

cule ou une bicyclette.

NOTE SUR DES CHARGES ÉLECTRIQUES

STATIQUES

Dans certains conditions ( soleil abondante,

humidité) vous pouvez rencontrer une légère

sensation de picotement dans les oreilles. La

raison de ceci sont des charges électriques sta-

tiques accumulées sur le corps. Cela n’indique

pas le dysfonctionnement des écouteurs. Cet

eet peut être réduit en portant des vêtements

faits de tissus naturels.

UPUTE ZA UPORABU:

1. Priključite slušalice na port audio playera.

2. Slušalicu označenu slovom R treba staviti na

desno uho, slušalicu označenu slovom L treba

staviti na lijevo uho.

3. Podesite razinu zvuka u playeru.

4. Nakon završetka slušanja odspojite slušalice

iz porta audio

MJERE OPREZA:

Slušanje uz pomoć slušalica zvukova visoke fre-

kvencije može dovesti do gubitka sluha. Ucilju

da se sačuva sigurnost na cesti – slušalice se

ne smiju koristiti tijekom vožnje automobilom

ili biciklom.

NAPOMENA KOJA SE TIČE ELEKTRIČNIH STA

TIČKIH NABOJA

U nekim uvjetima (veliko osunčavanje, vlaž-

nost) može doći do pojave osjećaja nježnog

škakljanja blizu ušiju. Uzrok tog stanja je statič-

ki električni naboj na tijelu. Ovo nije simptom

nepravilnog rada slušalica. Ovaj efekat možete

minimalizirati, noseći odjeću izrađenu od pri-

rodnih tkanina.

MANUAL:

1. Csatlakoztassa a fülhallgatót az audio portba.

2. Viselje úgy a fülhallgatót,hogy az R jelölés a

jobb fülére, az L a bal fülére kerüljön.

3. Ellenőrizze a hangerőt.

4. Miután végzett húzza ki az audio portból a

terméket.

ELŐVIGYÁZATOSSÁG:

Maximális hanger használata halláskáro-

sodáshoz vezethet. Közlekedési biztonsági

szempontból, kérjük ne használja vezetés vagy

biciklizés közben.

MEGJEGYZÉS: STATIKUS ELEKTROMOSSÁG:

Száraz vagy nedves közegben enyhe bizsegrést

érezhet a fülhallgató használata közben Az ok

ilyenkor lehet a szervezetben felgyülemlett

statikus elektromosság, nem a termék rossz

működése. Ezt a hibajelenséget kiszűrheti ter-

mészetes anygaokból készült ruha viselésével.

ISTRUZIONE D’USO:

1. Collefgare le cue alla porta audio.

2. La cua contrassegnato con simbolo R

mettere sull’orecchio destro, e la cua contras-

segnato con simbolo L , mettere sull’orecchio

sinistro.

3. Impostare il livello del suono.

4. Dopo aver terinato l’ascolto scollega le cue

dalla porta audio.

PRECAUZIONI:

L’ascolto usando le cue ad alto volume può

causare la perdita dell’udito. Al ne di mantene-

re la sicurezza sulla strada non utilizzare le cuf-

e mentre si guida un veicolo o di una bicicletta

NOTA RELATIVA ALLE CARICHE ELETTRI

CHE STATICHE

In certe condizioni (alta insolazione, umidità)

può vericarsi una sensazione di formicolio

lieve nelle regione delle orecchie. La causa di

queso stato sono cariche elettriche statiche

accumulate sul corpo. Questo non signica che

le cue funzionano male. Questo eetto può

essere minimizzato indossando abiti di tessuti

naturali.

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

1. Podłącz słuchawki do portu audio.

2. Słuchawkę oznaczoną symbolem R należy

założyć na prawe ucho, a słuchawkę oznaczo-

ną symbolem L należy założyć na lewe ucho.

3. Ustaw poziom dźwięku.

4. Po zakończeniu odsłuchu odłącz słuchawki

od portu audio.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

Słuchanie przy użyciu słuchawek dźwięku o

wysokiej głośności może być przyczyną utraty

słuchu. W celu zachowania bezpieczeństwa na

drodze nie należy używać słuchawek podczas

prowadzenia pojazdu lub jazdy rowerem.

UWAGA DOTYCZĄCA STATYCZNYCH ŁADUN

KÓW ELEKTRYCZNYCH

W niektórych warunkach (duże nasłonecz-

nienie, wilgoć) może wystąpić uczucie łagod-

nego łaskotania w okolicach uszu. Przyczyną

tego stan są statyczne ładunki elektryczne

zgromadzone na ciele. Nie oznacza to niepra-

widłowego funkcjonowania słuchawek. Efekt

ten można zminimalizować, nosząc odzież

z tkanin naturalnych.

MANUAL:

1. Conectar os fones à entrada de áudio.

2. O fone com a letra R deve ser usado no

ouvido direito, e o com a letra L no ouvido

esquerdo.

3. Ajuste o nível de volume.

4. Após o uso, desconecte os fones da entrada

de áudio.

PRECAUÇÕES

Escutar com fone de ouvido em volumes muito

altos pode afetar sua audição. Pela segurança

no trânsito, não use enquanto dirige, anda de

bicicleta ou conduz qualquer outro tipo de

veículo.

NOTA SOBRE ELETRICIDADE ESTÁTICA

Em condições de ambiente especícas (seco

ou úmido), um leve formigamento poderá ser

sentido em seus ouvidos. A causa é a eletrici-

dade estática acumulada no corpo, e não mau

funcionamento dos fones de ouvido. O efeito

pode ser minimizado vestindo-se roupas feitas

de materiais naturais.

INSTRUCIUNE DE UTILIZARE:

1. Conectează căştile la portul audio din echipa-

mentul de redare.

2. Căştile marcate cu simbolul R trebuie intro-

duse în urechea dreaptă, iar cele marcate cu

simbolul L trebuie introduse în urechea stângă.

3. Setează nivelul sunetului în player.

4. După terminarea redării deconectează căştile

de la portul audio.

MĂSURI DE PRECAUIE:

Ascultarea prin intermediul căştilor la un volum

ridicat al sunetului poate  cauza pierderea

auzului. Ca măsură de siguranţă, în timpul cir-

culaţiei pe carosabil nu trebuie utilizate căştile

pe durata conducerii maşinii sau mersului cu

bicicleta.

NOTĂ PRIVIND ÎNCĂRCĂTURILE DE ELECTRICI

TATE STATICĂ:

În unele condiţii (soare foarte puternic, umidita-

te) poate apărea senzaţia de gâdilare delicată în

zona urechii. Cauza o constituie încărcăturile de

electricitate statică acumulate în corp. Aceasta

nu înseamnă funcţionarea necorespunzătoare

a căştilor. Acest efect poate  minimizat, prin

purtarea hainelor din pânze naturale.

  :

1. Подключите наушники к порту аудио.

2. Наушник с буквой R отправляется в пра-

вом ухе а наушник с буквой L в левом.

3. На контроллере установите уровень гром-

кости наушников

4. Когда закончите слушать отключите науш-

ники от порта аудио.

 :

Прослушивание звуков на высоких уровнях

громкости с помощью наушников может яв-

ляться причиной потери слуха. Для сохране-

ния безопасности дорожного движения не

рекомендуется пользоваться наушниками

во время управления машиной или вело-

сипедом

  

 

В определенных условиях (высокий уровень

солнечного облучения, большая влажность)

может появиться ощущение нежного ще-

котания в областях ушей. Причина этого

эффекта – электростатические заряды, на-

копленные на теле. Это не явлется призна-

ком наличия неисправностей наушников.

Эффект можно уменьшить, нося одежду из

натуральных волокон.

NAVODILA ZA UPORABO:

1. Priključite slušalke k avdio vtičnici vašega

predvajalnika.

2. Slušalko označeno s črko R naložite na desno

uho, slušalko označeno s črko L pa na levo uho.

3. Določite glasnost.

4. Po končanem poslušanju izključite slušalke

iz avdio vtičnice.

VARNOSTNI UKREPI:

Poslušanje glasnih zvokov s pomočjo slušalk

lahko povzroči izgubo sluha. Da bi zagotovili

varnost na poti, izogibajte se uporabi slušalk

med vožnjo ali med kolesarjenjem.

OPOMBA V ZVEZI S STATIČNIMI ELEKTIČNIMI

NABOJI:

Včasih (npr. zaradi vlage ali sonca) lahko po-

čutite rahlo srbenje v ušesih. Razlog takšnega

stanja so statični električni naboji, ki se naha-

jajo na vašem telesu. To ne pomeni, da je upo-

raba slušalk nepravilna. Ta učinek boste lahko

zmanjšali, če boste oblekli obleke narejene iz

naravnega blaga.

MANUÁL:

1. Pripojte slúchadlá k audio portu.

2. Nasaďte si ich podľa označenia: R do pravého

ucha a L do ľavého ucha.

3. Skontrolujte hlasitosť zvuku.

4. Po použití vytiahnite slúchadlá z audio portu.

PREVENTÍVNE OPATRENIA:

Počúvanie zvuku o vysokej hlasitosti pri použití

slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu. Z dôvo-

dov zachovania bezpečnosti cestnej premávky

by slúchadlá nemali byť použité pri riadení ale-

bo jazde na bicykli.

POZNÁMKA TÝKAJÚCA SA STATICKEJ ELEK

TRINY

Za určitých podmienok (vysoké slnečného

žiarenia, vlhkosť) sa môže vyskytnúť mierne

šteklenie v okolí uší. Dôvodom tohto stavu je

statická elektrina nahromadila na tele. Nejedná

sa o poruchu slúchadiel. Efekt možno minima-

lizovať nosením oblečenie z prírodných tkanín.

POZNÁMKA K STATICKEJ ELEKTRINE:

V prípade obzvlášť vlhkých alebo suchých

poveternostných podmienkok môže byť

zaznamenané jemné brnenie v oblasti uší.

Príčinou je statická elektrina nahromadená

v tele, nie porucha slúchadiel. Tento efekt

môže byť odbúraný nosením oblečenia

z prírodných materiálov.

  :

1. Підключіть навушники до порту аудіо.

2. Слухавка, означена символом R, наклада-

ється на праве вухо, а слухавка, означена

символом L, на ліве вухо.

3. Встановіть рівень звуку.

4. Після закінчення прослуховування відклю-

чіть навушники від порту аудіо.

 :

Прослуховування звуку за допомогою на-

вушників при високому рівні гучності може

призвести до втрати слуху. З метою дотри-

мання безпеки на дорозі не слід використо-

вувати навушники підчас керування автомо-

білем або їзди на велосипеді.

   -



При певних умовах (висока інсоляція, во-

логість) можна відчути легке поколювання

в області вух. Причиною цього є статична

електрика, що накопичується на тілі. Це не

означає, що навушники несправні. Цей ефект

можна звести до мінімуму, якщо носити одяг

з натуральних тканин.

MC-823 RANGER HEADPHONES

MODECOM

Produkt Specifikationer

Mærke:	ModeCom
Kategori:	Hovedtelefon
Model:	MC-823 Ranger
Produktfarve:	Black, Red
Produkttype:	Headset
Antal:	1
Anbefalet brug:	Spil
Impedens:	32 ohm (Ω)
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Kabellængde:	2.2 m
Bæremåde:	Headset
Headset type:	Binaural
3,5 mm stik:	Ja
Hovedtelefon frekvens:	20 - 20000 Hz
Hovedtelefon følsomhed:	112 dB
Mikrofontype:	Boom
Mikrofon frekvens:	- Hz
Ørekobling:	Circumaural
Stikforbindelse kontakter plettering:	Guld