Monacor EDL-416EN/WS Manual

Monacor Højttaler EDL-416EN/WS

Læs gratis den danske manual til Monacor EDL-416EN/WS (2 sider) i kategorien Højttaler. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 54 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 27.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Monacor EDL-416EN/WS, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR

EDL-416EN / WS

Bestell-Nr. • Order No. 16.3420

ELA-Kugellautsprecher

Diese Anleitung richtet sich an Installateure mit Fach-

kenntnissen in der 100-V-Beschallungstechnik. Bitte

lesen Sie die Anleitung vor der Installation gründlich

durch und heben Sie sie zum späteren Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Dieser Breitband-Lautsprecher im wetterfesten, UV-bestän-

digen Gehäuse ist speziell für den Betrieb in 100-V-ELA-

Anlagen konzipiert. Er kann sowohl im Innenbereich als

auch im überdachten Außen bereich installiert werden.

Der Lautsprecher ist nach EN 54-24 zertiﬁziert und

damit für den Einsatz in Sprachalarmierungs systemen zu-

gelassen. Für einen sicheren Betrieb sorgen folgende Aus-

stattungsmerkmale:

− gegen Feuchtigkeit imprägnierte Lautsprechermembran

− Keramik-Anschlussterminal

− Thermosicherung

2 Wichtige Hinweise

Der Lautsprecher entspricht allen relevanten Richt linien der

EU und trägt deshalb das -Zeichen.

•

Der Lautsprecher ist wetterfest, jedoch nicht absolut

wasserdicht. Installieren Sie ihn so, dass kein Wasser

in den Baldachin eindringen kann. Der zulässige Ein-

satztemperaturbereich beträgt –20 °C bis +80 °C.

•

Zum Reinigen des Gehäuses kann ein mit Wasser (und

eventuell einem milden Reinigungsmittel) angefeuchte-

tes, weiches Tuch verwendet werden. Verwenden Sie

niemals aggressive Reinigungsmittel oder Chemikalien.

•

Wird der Lautsprecher zweckentfremdet, nicht fach-

gerecht installiert oder überlastet, kann keine Haftung

für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden

und keine Garantie für den Lautsprecher übernommen

werden.

Soll der Lautsprecher endgültig aus dem Betrieb

genommen werden, entsorgen Sie ihn gemäß

den örtlichen Vor schriften.

3 Installation

WARNUNG: Im Betrieb liegt berührungs-

gefährliche Spannung bis 100 V an der An-

schlussleitung vom ELA-Verstärker an. Die

Installation darf nur durch Fachpersonal er-

folgen.

Vor der Installation die ELA-Anlage komplett ausschalten,

damit die 100-V-Leitung vom Verstärker spannungsfrei ist!

3.1 Leistungsanpassung und Anschluss

1) Ab Werk ist der Lautsprecher auf 16 W eingestellt: die

blaue und die rote Ader des Lautsprecher kabels sind am

Klemmenblock angeschlossen.

Aderfarbe rot weiß gelb blau

Nennbelastbarkeit gemeinsamer

Anschluss 4 W 8 W 16 W

Um den Lautsprecher auf 8 W einzustellen, statt der

blauen Ader die gelbe anschließen. Um ihn auf 4 W ein-

zustellen, statt der blauen Ader die weiße anschließen.

Isolieren Sie unbedingt die nicht benutzten Adern des

Lautsprecherkabels! An ihnen liegt im Betrieb berüh-

rungsgefährliche Spannung an.

2) Die 100-V-Audioleitung vom ELA-Verstärker an die

Klemmen „COM“ und „100V“ anschließen.

Beim Anschluss von mehreren Lautsprechern an den

Verstärker darauf achten, dass alle gleich gepolt werden

(„COM“ = Minuspol) und den Verstärker nicht überlas-

ten: Die Summe der Leistungen aller Lautsprecher darf die

Verstärkerleistung nicht überschreiten. Eine Überlastung

kann den Verstärker beschädigen!

3.2 Montage

1) Einen Haken an der Decke anbringen.

2) Die Mutter unter dem Baldachin lösen, damit sich der

Baldachin etwas nach unten schieben lässt. Dann das

Kabel über seine Zugentlastung an den Haken hängen.

3) Nach dem Aufhängen den Baldachin bis ganz nach oben

an die Decke schieben, so dass die Anschlüsse abge-

deckt sind und die Mutter wieder festziehen.

PA Ball Speaker

These instructions are intended for installers with spe-

ciﬁc knowledge in 100 V PA technology. Please read

the instructions carefully prior to installation and keep

them for later reference.

1 Applications

This full range speaker in a weatherproof and UV resistant

housing is specially designed for 100 V PA systems. It is

suitable for indoor use and for protected outdoor use.

With EN 54-24 certiﬁcation, this speaker has been

approved for voice alarm systems. The following features

ensure safe operation:

− moisture-resistant speaker cone

− ceramic terminal block

− thermal fuse

2 Important Notes

The speaker corresponds to all relevant directives of the EU

and is therefore marked with .

•

The speaker is weatherproof, but it is not completely

watertight. When installing the speaker, make sure that

water will not enter the canopy. The admissible ambient

temperature range is –20 °C to +80 °C.

•

For cleaning the housing only use a soft cloth, moistened

with water (and a mild detergent, if required). Never use

any aggressive detergents or chemicals.

•

No guarantee claims for the speaker and no liability for

any resulting personal damage or material damage will

be accepted if the speaker is used for other purposes

than originally intended, if it is not correctly installed, or

if it is overloaded.

If the speaker is to be put out of operation deﬁ-

nitely, dispose of the speaker in accordance with

local regulations.

3 Installation

WARNING: During operation, there is a haz-

ard of contact with a voltage up to 100 V at

the connection cable from the PA ampliﬁer.

Installation must be made by skilled person-

nel only.

Always switch off the PA system completely before instal-

lation so that the 100 V cable from the ampliﬁer will not

carry any voltage!

3.1 Power matching and connection

1) In the factory, the speaker has been set to 16 W; the blue

core and the red core of the speaker cable have been

connected to the terminal block.

Core colour red white yellow blue

Rated load common connection 4 W 8 W 16 W

To set the speaker to 8 W, connect the yellow core in-

stead of the blue core. To set the speaker to 4 W, con-

nect the white core instead of the blue core.

Always insulate the cores of the speaker cable that

are not used! During operation, there is a hazard of

contact with a dangerous voltage!

2) Connect the 100 V audio cable from the PA ampliﬁer to

the terminals „COM“ and „100V“.

When connecting multiple speakers to the ampliﬁer, al-

ways make sure that all speakers have the same polarity

(“COM” = negative pole) and do not overload the ampli-

ﬁer: The total load of the speakers must not exceed the am-

pliﬁer power. An overload may damage the ampliﬁer!

3.2 Mounting the speaker

1) Fasten a hook on the ceiling.

2) Release the nut beneath the canopy and slightly push

down the canopy. Then use the strain relief to suspend

the cable from the hook.

3) After suspending the speaker, push the canopy up to

the ceiling so that the connections are covered. Then

fasten the nut.

Technische

Daten

Nennbelastbarkeit Frequenzbereich16 / 8 / 4 W 130 – 18 000 Hz

Kennschalldruck (1 W / 1 m) 89,9 dB Abstrahlwinkel 196° (1 kHz), 132° (2 kHz), 170° (4 kHz)

Lautsprechergröße Gehäuse13 cm (5”) ABS-Gehäuse (UL 94 HB) in Weiß (RAL 9010), Schutzart: IP 35

Abmessungen / Gewicht Kugelgehäuse: ∅ 185 mm, Höhe 157 mm; Kabellänge: 4,5 m / 1,58 kg

Speciﬁcations

Power rating Frequency range16 / 8 / 4 W 130 – 18 000 Hz

Sensitivity (1 W / 1 m) 89.9 dB Dispersion angle 196° (1 kHz), 132° (2 kHz), 170° (4 kHz)

Speaker size ABS housing (UL 94 HB), white (RAL 9010), protection: IP 3513 cm (5”) Housing

Dimensions / weight ball housing: ∅ 185 mm, height 157 mm; cable length: 4.5 m / 1.58 kg

Deutsch

English

Änderungen vorbehalten. Subject to technical modiﬁcation.

EN 54-24:2008

Ref. No.: M5-13

ID-Code: M-LS05

1438-CPR-0535

Produkt Specifikationer

Mærke:	Monacor
Kategori:	Højttaler
Model:	EDL-416EN/WS

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Monacor EDL-416EN/WS stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Højttaler Monacor Manualer

Monacor ETS-515TW Manual

16 August 2025

Monacor GLS-301/GR Manual

28 Oktober 2024

Monacor SL-250WS/EN Manual

3 September 2024

Monacor SL-150SW/EN Manual

3 September 2024

Monacor SL-250SW/EN Manual

3 September 2024

Monacor SL-150WS/EN Manual

3 September 2024

Monacor ETS-515TW/SW Manual

17 August 2024

Monacor EDL-530EN/SW Manual

17 August 2024

Monacor DN-1218 AX Manual

16 August 2024

Monacor MKA-50SET Manual

16 August 2024

Højttaler Manualer

Nyeste Højttaler Manualer

Hama Bomb 3.0 00188234 Manual

3 November 2025

Hama Mate Pro MK II 00188231 Manual

3 November 2025

Alpine QLP952SLR-2 Manual

3 November 2025

Hama UltiMate Pro 00188232 Manual

2 November 2025

4smarts SoundForce Manual

2 November 2025

Celestion Pulse 15 Manual

2 November 2025

Earthquake Sound PR-SBT200 Manual

2 November 2025

GEARit GI-SPKR-BT-IN-BK Manual

2 November 2025

Axxion AFB-100 Manual

2 November 2025

H YANKA ES-65 Manual

2 November 2025