Vielen Dank für den Kauf des neuen Bento monbento
MB Element ! Bitte heben Sie diese Anleitung auf und
lesen Sie diese bitte sorgfältig vor dem ersten
Gebrauch, damit Sie aus dem Produkt alle Vorteile
Ihr Bento hält Mahlzeiten dank der isolierenden
Doppelwand aus hochwertigem 18/8 Edelstahl ohne
Gefahr sich die Finger zu verbrennen für bis 5 h warm
oder kalt (abhängig von Inhalt und Gebrauch).
Nicht in Kontakt mit direkten Wärmequellen kommen
lassen (Flamme, Induktionsplatte, usw.)
Das Produkt von Kindern fernhalten, es handelt sich um
kein Spielzeug; nicht geeignet zur längeren Lagerung
von Lebensmitteln oder einen anderen als den
Keine Milcherzeugnisse im Bento aufbewahren, um die
Entstehung von Bakterien zu vermeiden.
Um die Isothermie Ihres Produkts zu verlängern, den
Behälter einige Minuten unter warmem Wasser
aufwärmen bzw. unter kaltem Wasser abkühlen.
Der Schraubverschluss garantiert einen hermetisch
Produkt vorsichtig önen, um Verbrennungen zu
Zum Önen, drücken sie bitte auf den Zentralknopf und
schrauben sie den oberen Deckel ab.
Zum Verschließen, den oberen Deckel zuschrauben.
Legen Sie die Bento Box in den oberen Korb der
Geschirrspülmaschine - ohne Deckel (nur Handwäsche
Keine Scheuer- oder chlorhaltigen Mittel verwenden.
Zur Reinigung von Hand, ein Spülmittel oder einen
weichen Schwamm benutzen, mit reichlich warmem
Wasser abspülen und mit weichem Lappen abtrocknen.
Lebensmittel wie Tomatensauce, Curry oder sehr
fetthaltige Gerichte können Flecken auf dem Produkt
hinterlassen. Um dies zu vermeiden, den Bento nach
dem Gebrauch sorgfältig abspülen.
Ihr Bento zeigt Flecken? Für einige Stunden in eine
Lösung aus heißem Wasser und Natron geben.
Produkte sind gegen Herstellungsfehler
Sie wurden von unabhängigen Prüfstellen in Übereins-
timmung mit den nationalen Bestimmungen als
lebensmitteltauglich eingestuft.
Schreiben Sie uns an contact@monbento.com
Besuchen Sie uns unter monbento.com
ist eine international eingetragene Marke
von der Firma monbento SAS.
Thank you for purchasing the new monbento
MB Element! Please keep the following instruction
manual for all further reference and read all the
contents carefully prior to using the product in order to
fully enjoy your new bento box.
Thanks to its insulating high-quality 18/8 stainless steel
wall, your bento keeps food hot or cold up to 5 hours
(depending on the content and the conditions of use)
without burning your hands.
Do not allow this product to come into contact with a
direct source of heat (flame, induction, etc.).
This product is not intended for use as a storage
container or as a toy. It should be used only for its
To avoid bacterial proliferation, do not use to store
To extend your product’s insulating properties, preheat
the recipient in hot water or chill in cold water for a few
The screw top guarantees a perfect seal.
To reduce risk of burning, open with care.
To open, press the center button and unscrew the upper
Place the bento box on top rack of your dishwasher
without its lid (hand washing only for this part).
Do not use abrasive or chlorine cleansers.
When hand washing, use dishwashing detergent and a
soft sponge. Rinse well with hot water then dry.
Foods like tomato sauce, curry and oily foods may stain
this product. To prevent staining, rinse your bento well
If your bento does become stained, soak it in a solution
of hot water and baking soda for a few hours.
products are guaranteed free of
They are certified food grade by independent bodies in
accordance with your country’s legislation.
Write to us at contact@monbento.com
is an international brand with the brand
name, logo and all associated trademarks registered
under the company monbento SAS.
MB Element : 650 ml / 22 Fl oz
Obrigado por ter adquirido a nova lancheira bento
MB Element! Por favor, tenha o cuidado de
guarder o manual de instruções para referências
futuras. Leia todo o seu conteúdo antes de usar o
produto para que possa disfrutar do mesmo em pleno.
Seu bento mantém o frio ou o calor por 5h (segundo as
condições de utilização) sem queimar os dedos graças
ao duplo isolante em aço inoxidável 18/8 de alta
Não colocar no microondas.
Não colocar em contato com uma fonte de calor direto
Este produto não é nem uma ferramenta de
conservação alimentar, nem um brinquedo para as
crianças, deve ser utilizado, apenas para a função na
Não conservar os produtos laticínios no bento para
Afim de prolongar a isotermia de seu produto
pré-aqueça o recipiente sob água quente, durante
alguns minutos ou resfrie sob água fria.
O fio assegura a perfeita hemerticidade do seu bento.
Para limitar os riscos de queimadura, abra seu produto
Para abrir, pressione o botão e retire a tampa
Para fechar, parafuse a tampa.
Coloque o bento na parte superior da lavadora de louça
- sem sua tampa (só lave na mão para esta parte).
Não utilize produtos abrasivos ou com base de cloro.
Para uma limpeza a mão, utilize um detergente e uma
esponja macio, enxágue abondamente com água
quente depois enxugue com um pano macio.
Os alimentos como molho de tomate, o curry, ou pratos
oleosos são susceptíveis a manchar o produto. Para
evitar, enxágue bem o bento, após utilização.
O bento está manchado ? Deixe de molho em uma
solução com água quente e bicabornato de sódio
são isentos de defeito de
Eles são certificados alimentares pelos organismos
independentes, de acordo com as regulamentações
Uma questão? Uma crítica ?
Escreva para nós em contact@monbento.com
é uma marca internacional com nome,
logótipo e todas as marcas associadas registadas sob
İGracias por la compra de el nuevo monbento
MB Element! Por favor, sírvase guardar este manual de
instrucciones y léalo atentamente antes de usarlo a fin
de disfrutarlo plenamente.
El bento mantiene los alimentos tanto frío como
caliente hasta 5h (según el contenido y las condiciones
de utilización) sin quemarse los dedos gracias a su
doble pared aislante de acero inoxidable 18/8 de alta
No meterlo en el microondas.
No poner en contacto con una fuente de calor directa
Este producto no es ni una herramienta de
conservación alimentaria, ni un juguete y no conviene a
los niños ni para otra utilización que no fuera para la
No conservar productos lácteos en el bento para evitar
el desarrollo de bacterias.
Con el fin de prolongar la isotermia del producto,
precaliente el recipiente debajo del agua caliente unos
minutos o enfríelo debajo del agua fría.
El paso de rosca garantiza la perfecta hermeticidad
Para limitar los riesgos de quemadura, abra el
Para abrirlo, pulse el botón e desatornille la tapa
Para cerrarlo, atornille la tapa superiore.
Coloque el bento en la cesta superior del lavavajillas -
sin tapa (lavar a mano sólo para esta parte).
No utilice productos abrasivos o a base de cloro.
Para una limpieza a mano, utilice un producto
lavavajillas y una esponja suave, seguidamente aclare
abundantemente con agua caliente, luego séquelo con
!Los alimentos como la salsa de tomate, el curry, o
platos muy aceitosos pueden manchar el producto.
Con el fin de evitar esto, piense en aclarar
debidamente el bento después de utilizarlo.
¿Está manchado su bento? Póngalo a remojo en una
solución de agua caliente y de bicarbonato sódico
están garantizados exentos
de defectos de fabricación.
Han obtenido la certificación alimentaria por
organismos independientes de acuerdo con las
reglamentaciones de los países.
¿Desea hacernos una pregunta? ¿Una observación?
Escriba a contact@monbento.com
Descúbranos en monbento.com
Nous vous remercions d'avoir acheté le nouveau bento
MB Element ! Veuillez conserver les
instructions ci-dessous pour toute référence ultérieure
et lisez-les attentivement avant la première utilisation
afin de profiter au mieux de votre nouveau produit.
Votre bento maintient au froid ou au chaud jusqu’à 5h
(selon le contenu et les conditions d’utilisation), sans
vous brûler les doigts, grâce à sa double paroi isolante
en acier inoxydable 18/8 de haute qualité.
Ne pas mettre au micro-ondes.
Ne pas mettre en contact avec une source de chaleur
directe (flamme, induction...).
Ce produit n’est ni un outil de conservation alimentaire,
ni un jouet et ne convient pas aux enfants ou à une
utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu.
Ne pas conserver de produits laitiers dans le bento pour
éviter le développement des bactéries.
Afin d’optimiser la performance de votre produit,
préchauez le récipient sous l’eau chaude quelques
minutes ou refroidissez-le sous l’eau froide.
Le pas de vis assure la parfaite herméticité de votre
Pour limiter les risques de brûlure, ouvrez votre produit
Pour ouvrir, appuyez sur le bouton central et dévissez le
Placez le bento dans le panier haut du lave-vaisselle
sans son couvercle (lavage à la main uniquement pour
N’utilisez pas de produits abrasifs ou à base de chlore.
Pour un nettoyage à la main, utilisez un produit
vaisselle et une éponge douce, rincez abondamment à
l’eau chaude puis essuyez à l’aide d’un chion doux.
Des aliments comme la sauce tomate, le curry, ou des
plats très huileux sont susceptibles de tâcher le produit.
Afin d’éviter cela, veillez à bien rincer votre bento après
Votre bento est taché ? Faites-le tremper dans une
solution d’eau chaude et de bicarbonate de soude
Ils sont certifiés alimentaires par des organismes
indépendants en accord avec les réglementations des
Une question ? Une remarque ?
Écrivez-nous à contact@monbento.com
Retrouvez-nous sur monbento.com
est une marque internationale déposée par
Verschlusskappe und Dichtung
Conçu en France / Fabriqué en Chine Designed in France / Manufactured in China Französisches Design / Herstellungsland China Diseñado en Francia / Fabricado en China
*¡coma dónde le apetezca!
Concebido em França / Fabricado em China
*para comer onde quiser*Essen Sie, wo Sie wollen*eat wherever you want
PROSPECTO - ISTRUZIONI D’USO
* Conformément à la réglementation / In accordance with regulations
** Sauf le couvercle / Except the lid / Ohne Deckel
