Mpman XVD220 Manual
Mpman
DVD afspiller
XVD220
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Mpman XVD220 (43 sider) i kategorien DVD afspiller. Denne guide var nyttig for 20 personer og blev bedømt med 4.7 stjerner i gennemsnit af 10.5 brugere
Side 1/43
SCA PROGRESSIF
IMPORTANT
LISEZ CES INSTRUCTIONS
AVANT L'UTILISATION ET
CONSERVEZ-LES EN VUE
D'UNE UTILISATION
ULTÉRIEURE
MODE D'EMPLOI
XVD220
WI TH MULTI AUD IO
FACE AVANT
Face avant du lecteur DVD
ILLUSTRATION FACE AVANT ET ARRIERE
1
Face arrière du lecteur DVD
3
24 5 6
7
1
US B
8
10 40- 2 0 V
50/ 6 0 Hz
~
SCART
Y
Y
Y
Y
YP /b C b
P
P
P
P/
/
/
/
b
b
b
bC
C
C
Cb
b
b
bVI DE O
VI
VI
VI
VI DE
DE
DE
DE O
O
O
O
L
L
L
L
L R
R
R
R
RS VI DE O-
S
S
S
SVI
VI
VI
VI DEO
DEO
DEO
DEO
-
-
-
-
P /rC r
P
P
P
P/
/
/
/
r
r
r
rC
C
C
Cr
r
r
r
OP TI CAL
OP
OP
OP
OP TI
TI
TI
TI CAL
CAL
CAL
CAL
WAR NIN G
RISK O F ELECT RIC SHOC K
DO NOT O PEN
C LA S S 1
L AS E R PR OD U CT
MODEL MP MAN XVD 220:
DVD P LAYER
Pow er Sour ce A C100V 240V 50 60 Hz : - ~ /
Max P ower Co nsump tion 1 5WATTS :
Mad e in Chin a
Ser ial No . :
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
1 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE
2 POWER (Marche/arrÊT)
3 TIROIR DU LECTEUR CD
4 PREV (PRÉCÉDENT)
5 PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)
6 NEXT (SUIVANT)
7 OUVRIR/FERMER
8 USB
1 Prise de sortie péritel
2 Prise de sortie GAUCHE
3 Prise de sortie DROITE
4 Prise de sortie coaxiale numérique
5 Prise de sortie S-Vidéo
6 Prise de sortie Y
7 Prise de sortie Pb/Cb
8 Prise de sortie Pr/Cr
9 Prise de sortie vidéo
10 Prise de sortie OPTIQUE
1
1
1
1
1 2
2
2
2
2 3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
9
9
9
9
9 10
10
10
10
10 10+
10+
10+
10+
10+
6
6
6
6
6 7
7
7
7
7 8
8
8
8
8
ENTER
R/L
STEP
USB
XV D2 20
2
TELECOMMANDE
USB
PLAY/PAUSE
(Lecture/Pause)
RESET
(RÉINITIALISATION)
Lorsque vous souhaitez utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur infrarouge (angle de 45 °).
Ne déposez pas la télécommande à proximité d'un environnement trop chaud ou humide.
Ne renversez pas d'eau et ne placez rien de mouillé sur la télécommande.
Ne mélangez pas des piles neuves et usagées ou des piles de différents types.
Remplacez les piles lorsque la télécommande ne fonctionne plus ou est moins sensible.
3
CONFIGURATION DE L AFFICHAGE A L ECRAN ' '
Menu Setup (Menu de configuration)
Personnalisez les performances de votre lecteur en fonction de vos préférences personnelles.
La ngua ge Set up
(Conf igu rat ion de la lan gue)
Video setup
(Configuration vidéo)
Audio Setup
(Configuration audio)
Ra ting Se tup
(Co nfiguration du ni veau
de bl ocage parental)
Misc Setup
(Configurations
diverses)
Page d'accueil
Configuration de
la langue
Conf iguration
vidéo
Configuration
audio
Affichage du menu de configuration à l'écran
La catégorie sélectionnée vous fournira les détails de configuration
comme l'illustre les captures d'écran ci-dessous.
Langue
Sous-titres
Sous-titres MPEG4
Audio
Menu DVD
Fran ça is
Angl ai s
Al le ma nd
It al ie n
Né er la nd ai s
Fran ça is
Angl ai s
Al le ma nd
It al ie n
Néer land ai s
dé sa ct i vé a ut om
at iq ue m en t
Fran ça is
Angl ai s
Al le ma nd
It al ie n
Né er la nd ai s
Fran ça is
Angl ai s
Al le ma nd
It al ie n
Né er la nd ai s
Aspect de l'image
Mode affichage
Système TV
Sortie vidéo
Sortie numérique
Contrôle parental Adulte
Définir le mo t de
passe
Utiliser le s
Réglages par
défaut
Economise ur
d'écran
Configuration
du niveau de
blocage parental
Configurations
diverses
4: 3
16 :9
Re mp li ss ag e
Orig inal
Au to ma ti qu e
Tail le de l'éc ra n
Bala ya ge
NTSC
PAL
Auto
Comp os it e
S-Vi deo
YUV
RVB
P- Sc an
dé sa ct iv é
PCM
Tous
1. P rot ec tion en fa nt
2. G
3. P G
4. P G-1 3
5. P G-R
6. R
7. N C-1 7
8. Ad ulte
ou i
Non
Dé sa ct iv é
Ac ti vé
Europe occidental e
Europe ce ntral e
Définissez le "Contrôle parental" dans la section "Configuration du niveau de blocage parental"
puis, appuyez sur "Enter" (Entrée) et insérez le code d'usine original 8888. Après avoir saisi le
code et l'avoir confirmé, sélectionnez "Contrôle parental" pour choisir le niveau de blocage. Allez à
"Définir mot de passe", appuyez sur "Enter" (Entrée) et insérez le code "8888". Ensuite, saisissez
le nouveau code. Dans "Définir mot de passe", insérez à nouveau le code et confirmer votre choix.
La fonction "Contrôle parental" est active.
4
TITLE
MENU
V-MODE
PBC
0-10 Keys
SLOW
PREV
NEXT
REPEAT
A-B
REV
FWD
OPEEN CLOSE
OSD
UTILISATION DES FONCTIONS
POWER
N/P
POWER (MARCHE/ARRÊT)
●Pendant la lecture, appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT) pour arrêter le lecteur et le mettre
hors tension.
OPEN/CLOSE (Ouvrir / Fermer)
●Pour ouvrir le tiroir à disque, appuyez sur OPEN/CLOSE (Ouvrir / Fermer).
●Pour fermer le tiroir à disque, appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE (Ouvrir / Fermer).
TITLE (TITRE)
●Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche TITLE (TITRE) afin d'afficher le menu des titres
du DVD ou pour lire le premier titre. Remarque : cette fonction dépend du disque.
MENU
●Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche MENU afin d'afficher le menu du disque du titre
en cours de lecture. Remarques : Cette fonction dépend du disque.
V-MODE
●En mode STOP, appuyez sur ce bouton pour modifier la configuration vidéo (1 Composite, 2 S-
vidéo, 3 YUV, 4 RGB, 5 P-scan).
OSD
●Pendant la lecture d'un DVD ou VCD, appuyez sur la touche OSD (Menu à l'écran) pour afficher la
position du compteur temps comme suit :
VCD 2.0 DVD VIDEO
Time (Temps)_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _ Time (Temps)_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
Temps écoulé Temps restant pour la plage en cours Temps écoulé Temps restant pour la plage en cours
PBC
●Pendant la lecture d'un DVD ou VCD, Appuyez sur PCB pour activer ou désactiver cette fonction.
●PBC signifie Playback Control (Contrôle de lecture). Cette fonction permet de parcourir le
DVD/SVCD.
0-10Keys
●Ces touches sont utilisées pour définir l'heure, les titres, les chapitres et les numéros de plage.
●Pendant la lecture d'un CD, DVD ou VCD (PCB désactivé), appuyez sur les touches de 0 à 10 pour
sélectionner directement une plage.
●Lorsqu'un élément numérique s'affiche à l'écran, appuyez sur les touches de 0 à 10 pour faire
votre choix.
SLOW
●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, VCD ou SVCD, appuyez sur la touche SLOW (RALENTI)
pour ralentir la lecture. Une fois que vous aurez appuyé sur la touche SLOW (RALENTI), la lecture
s'effectue au ralenti à une valeur de 1/2, 1/4,1 ou 1/6 de la vitesse normale.
●Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse normale.
PREV
●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur la touche PREV (PRÉCÉDENT)
pour retourner au chapitre, au titre ou à la plage précédent(e).
NEXT
●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur la touche NEXT (SUIVANT) pour
retourner au chapitre, au titre ou à la plage précédent(e). A chaque pression de la touche
REPEAT
●REPEAT (RÉPÉTER), le mode REPEAT sera modifié.
●Durant la lecture des VCD, CD et MP3, il y a 3 modes : Repeat Single (Répéter une), Repeat All
(Répéter tout) et Off (désactivé).
●Durant la lecture des MPEG4, DVD, il y a 3 modes : Repeat chapter (Répéter chapitre), Repeat
title (Répéter titre) et Off (Désactivé).
●Remarque : Pendant la lecture d'un VCD, le mode PCB doit être désactivé.
A-B
●Durant la lecture, appuyez sur A-B pour sélectionner le point A.
●Appuyez à nouveau sur cette touche pour sélectionner le point B. Le lecteur répètera alors la
section A-B automatiquement.
●Appuyez sur A-B une troisième fois pour annuler la répétition A-B et la sélection des points A et B.
●Remarque : pendant la lecture d'un MPEG4, CD, VCD ou SVCD, les points A et B doivent se
trouver dans la même plage.
●Durant la lecture d'un MPEG4 ou d'un DVD, les points A et B peuvent être sélectionnés dans
différents chapitres.
REV
●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur REV pour une lecture arrière à
une vitesse 2, 4, 8 ou 16 fois supérieure à la vitesse normale.
●Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse de lecture normale.
FWD
●Pendant la lecture d'un MPEG4, DVD, CD ou VCD, appuyez sur FWD pour avancer le disque à une
vitesse 2, 4, 8 ou 16 fois supérieure à la vitesse normale.
●Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse de lecture normale.
N/P
●Appuyez sur N/P en mode STOP pour choisir l'une des options suivantes : PAL / AUTO /NTSC.
5
FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE
MUTE (Sourdine)
Appuyez sur MUTE (Sourdine) pour couper le son.
Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le son.
R/L (G/D)
Pendant la lecture d'un VCD ou d'un SVCD, appuyez plusieurs fois sur la touche R/L pour sélectionner
le canal de la sortie audio : Left / Right / Mix / Stereo (Gauche / Droite / Mixte / Stéréo).
CLEAR (Supprimer)
Appuyez sur CLEAR pour supprimer les nombres que vous avez entrés.
PLAY/PAUSE (L ectu re/Pause)
Au cours de la lecture, appuyez sur PAUSE pour mettre la lecture en pause.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour avancer d'une image.
Appuyez sur PLAY (Lecture) pour revenir à la vitesse de lecture normale.
Remarque : la fonction step (pas-à-pas) n'est pas disponible pendant la lecture d'un CD.
STOP
Appuyez sur STOP pour suspendre la lecture en cours.
Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture à l'endroit où vous l'aviez suspendue.
Appuyez sur STOP à deux reprises pour arrêter complètement la lecture.
RETURN (Retour)
Lorsque PBC est activé, appuyez sur RETURN pour pouvoir à nouveau effectuer une sélection dans
le menu affiché. Cette fonction n'est disponible que pour les VCD.
ZOOM
Pendant la lecture d'un VCD, SVCD, DVD, MPEG4, appuyez sur ZOOM pour agrandir l'image comme
suit :
Q off (désactivé)
Q 1 Q 2 Q 3
STEP (PAS-À-PAS)
Durant la lecture d'un MPEG4, DVD, VCD, SVCD, appuyez une fois sur la touche STEP pour passer
à l'image suivante. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normalement.
SETUP (Configuration)
RESET (RÉINITIALISATION)
En mode STOP, appuyez sur cette touche pour réinitialiser le lecteur DVD en mode par défaut. Cette
action ne permettra pas de récupérer votre configuration de mot de passe.
Cette fonction permet uniquement d'agrandir l'image. Il n'est pas possible de la réduire.
Appuyez sur la touche SETUP de votre télécommande pour accéder au menu de configuration qui se
présente en cascade.
Utiliser les touches ou pour sélectionner l'option de menu que vous souhaitez.▼ ▲
À l'aide des touches ◄ et ►, vous pouvez retourner au niveau précédent du menu ou entrer dans le
niveau suivant.
Appuyez sur ENTER (Entrée) pour confirmer votre sélection.
Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu de configuration.
FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE
VOL (Volume)
Appuyez sur VOL + pour augmenter le
niveau sonore. Appuyez sur VOL - pour
diminuer le niveau sonore.
ANGLE
Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur
ANGLE pour voir les scènes sous différents
angles de caméra.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour
passer d'un angle de vue à un autre.
Remarque : Cette fonction dépend du disque.
SUBTITLE (SOUS-TITRES)
Durant la lecture d'un DVD,
appuyez s ur SUBTITLE plusieurs fois pour
sélectionner la langue désirée (jusqu'à 32).
Remarque : cette fonction dépend du dis que
(les langues disponibles varient).
LANGUAGE (Langue)
Appuyez sur LANGUAGE plusieurs fois pour
sélectionner la langue désirée/le format audio
(jusqu'à 8) pendant la lecture d'un DVD.
Appuyez plusieurs fois sur cette même touche
pour sélectionner la langue désirée/le format
audio (jusqu'à 4) pendant la lecture d'un SVCD.
Remarque : cette fonction dépend du dis que (les
langues dis ponibles varient).
PROG
6
Appuyez sur PROG pour accéder au menu programme lorsque v ous lisez un DVD ou un VCD, puis
programmez les morceaux musicaux désirés. (Pour programmer un DVD, le titre et le menu sont
nécessaires.)
GOTO (Aller à)
Durant la lecture d'un MPEG4, DVD, VCD, appuyez sur GO TO et le menu s'affichera comme suit :
Utilisation Pour sélectionner un titre, chapitre, temps
Utilisez les touches numériques pour sais ir le temps ou la plage
désirée puis appuyez sur ENTER pour confirmer..
Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur SEARCH (Rechercher)
et le menu s'affichera comme suit :
--:--:--
DVD:
VCD:
USB
USB : appuy ez sur cette touche pour configurer le mode DVD, USB.
Disque uniquement : si vous lisez simplement un disque (pas d'USB), après avoir placé le disque
dans le tiroir, la lecture commencera automatiquement.
USB uniquement : si la lecture s'effectue via USB (pas de disque), après avoir connecté le
périphérique au port USB, vous devez appuyer sur la touche USB de la télécommande, vous verrez
ensuite "Disc" (Disque) s'afficher à l'écran. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour chois ir US B puis
appuyez s ur ENTER pour lancer la lecture.
USB et disque : si vous insérez un disque dans le tiroir et connectez également un périphérique USB
au port USB, le disque sera lu automatiquement. Si vous souhaitez passer à la lecture du
périphérique USB, appuyez sur la touche STOP puis sur la touche USB et choisissez l 'option USB à
l'aide des touc hes ▲/▼. Ensuite, appuyez sur ENTER pour lancer la lecture. Si vous s ouhaitez à
nouveau repasser à la lecture du disque, appuyez sur la touche STOP puis à nouveau sur la touche
USB, sélectionnez l'option DISC (Disque) et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture du disque.
UtilisationPour sélectionner la Plage, le Temps ou le Temps du dis que.
Utilisez les touches numériques pour sais ir le temps, le titre ou le
chapitre désiré puis appuyez sur ENTER pour confirmer.
Remarque : 1) TIME (temps) effectue une recherche pour trouver un
moment précis de la plage.
2) TRACK (plage) effectue une recherche pour trouver
le titre ou le chapitre souhaité.
3) Pour certains disques DVD, la fonc tion de recherche
n'es t pas disponible.
Chap it re - - -
Titr e - - -
Temp s
Temps -- :--:- -
Plage - - -
Temps d is qu e --:- -:--
Program (Programme)
Cancel program (Annuler programme) :
Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez sur les touches ◄/►/▲/▼ et ENTER pour c hoisir le
mode Edit (Edition) puis appuyez sur ◄ et ENTER pour choisir le morceau musical désiré.
Ensuite, appuyez sur ► et ENTER pour choisir ce que vous souhaitez ajouter au programme. Après
cela, appuyez sur ▲ et ENTER pour visualiser le programme puis appuyez sur ▲ pour passer au
mode d'édition. Enfin, appuyez sur ◄ et ENTER pour choisir la musique et appuyez sur PLAY pour
débuter la lecture.
Après la lecture du programme, appuyez deux fois sur STOP et appuyez sur ► pour accéder au
mode d'édition. Ensuite, appuyez sur ◄ pour choisir la musique que vous souhaitez annuler et
enfoncez la touche ENTER pour confirmer votre choix.
Appuyez sur ► et ENTER pour supprimer le programme puis s ur ► pour naviguer dans les différents
écrans et retourner à la lecture normale.
7
Remarque :
si vous écoutez de la musique ou regardez des photos JPEG, le nombre maximum de fichiers pris en
charge dans chaque dossier est de 500.
Dans le cas où vous auriez plus de 500 photos ou morceaux musicaux; vous devrez créer un nouveau
dossier et v ous veillerez à ce que chaque dossier ne contienne pas plus de 500 fichiers. Par exemple,
si vous avez 1020 fichiers, vous devrez créer 3 dossiers différents. Deux d'entre eux pourront contenir
500 fichiers chacun et le troisième dossier contiendra les 20 derniers. De cette manière, l'appareil
sera en mesure de reconnaître les dossiers et de lire leur contenu.
FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE
La tÉLÉCommande est insensible ou ne fonctionne pas.
Vérifiez les piles de la télécommande et assurez-vous qu'elles sont assez chargées et en bon état de
marche.
Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur.
Vérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre le capteur infrarouge et la télécommande.
FONCTIONNEMENT ANORMAL
Mettez l'appareil hors tension, puis remettez-le sous tension.
DISQUE BLOQUÉ DANS LE TIROIR
Si vous ne parvenez pas à retirer le disque du tiroir alors que l'appareil fonctionne, mettez l'appareil hors
tension puis rallumez-le et appuyez immédiatement sur la touche OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) pour
ouvrir le tiroir.
8
TROUBLE SHOOTING
Remarque :
Il existe de nombreuses procédures non standard d'enregistrement de MPEG4 DVD WMA CD et de / / /
procédures de protection contre la copie. De plus, on trouve de nombreuses sortes de DVD R DVD RW+ , + ,
CD R et CD RW vierges. Par conséquent, des erreurs de lecture ou des retards de lecture peuvent survenir - -
occasionnellement. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil.
Les CD-RW et CD-R risquent de ne pas être lus en fonction du type de disque utilisé.
.
Type de disque
Format audio
Sortie signal
Réponse en
fréquence
Niveau sonore de la radio
THD
DVD / VCD / HDCD / CD / DVD+R/RW,
MPEG4 / WMA,
CD photo Kodak
MPEG 1, couche 1,
COUCHE 2, COUCHE 3
CD:
DVD:
> 92 dB
< 0.04%
4Hz-20KHz (EIA T)
4Hz 22KHz (48K)-
4Hz-44KHz (96K)
Bornes de sortie
Consommati on éle ctrique
Dimensions
AC -240V100~50/ Hz 5W60 1
Taill e : 225 x 235 x 50 mm (L x P x H)
Poids net : 2 kg
Système couleur : PAL/NTSC/MULTI
Système Audio : AC-3
Sortie numérique
CAN audio 16 bits/48 KHz
Sortie vidéo : 1 V c. à c. (à 75 ohm)
Sortie audio : 2 Vc. à c.
Sortie S-Vidéo x 1
Sortie canal 2.0 x 1
Sortie numérique co axiale x1
Sortie Y, Pb, Pr X1
Sortie péritel X1
Sortie OptiqueX1
prise de sortie vidéo x 1 (composit e)
PROGRESSIVE SCAN
IMPORTANT
READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE USE AND RETAIN
FOR FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTION MANUAL
XVD220
WI TH M ULT I A UD IO
IMPORTANT SAFEGUARDS
For your protection, please read these safety instructions ompletely bef re operating the appliance,c o
and keep this manual for future reference.
Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the appliance and in the operating
instructions, and adhere to them.
INSTALLATION
Water and Moisture - Do not use powerling
operated appliances near water - for example,
near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or
laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool, etc.
Ventilation - The slots and openings in the cabinet
are provided for necessary ventilation. To ensure
reliable operation of the appl nce, and to protectia
it from overheating, these slots and openings must
never be blocked or covered.
- Never cover the slots and openings with a cloth
or other materials.
Accessories - Do not place the appliance on an
unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The
appliance may fall, causing serious injury to a
child or an adult, and serious damage to the
appliance,Use only a cart, stand, tripod, bracket,
or table recommended.
Heat - Do not place the appliance near or over a
radiator or heat register, or where it is exposed
to direct sunlight.
- Never block the slots and openings by placing
the appliance on a bed, sofa, rug or other similar
surface. - An appliance and cart combination should be
moved with care. Quick stops, excessive force,
and uneven surfaces may cause the appliance
and cart combination to overturn.
WALL or Ceiling Mounting - If your appliance
can be mounted to a wall or ceiling, mount it only
as recommended.
- Never place the appliance in a confined space,
such as a bookcase, or built-in cabinet, unless
proper ventilation is provided.
USE
Power Source - This appliance should be
operated only from the type of power source
indicated on the marking label. If you are not sure
of the type of electrical power supplied
to your
home, consult your dealer or local power company.
For those appliances designed to operate from
battery power, or other sources, refer to the
operating instructions.
Grounding or Polarization - This appliance is
equipped with a polarized AC power cord
Plug(a plug having one blade wider than the
o wother), or with t -wire grounding type plug )
Plug having a pin for grounding). second
A ollow the instructions below:f
- For the appliance with a polarized AC power
Cord plug:
This plug will fit into the power outlet only
one way. This is a safety feature. If you are unable
to insert the plug fully into the outlet, try reversing
The plug. If the plug should still fail to
fit, contact your electrician to have a suitable outlet
Installed. Do not defeat the safety purpose of the
Polarized plug by forcing it in.
Overloading - Do not overload wall outlets,
extension cords or convenience receptacles
beyond their capacity, since this can result in fire
or electric shock.
When not in use - Unplug the power cord of the
appliance from the outlet when left unused for a
long period of time.
To disconnect the cord, pull it out by grasping the
plug. Never pull the plug out by the cord.
Power-Cord Protection - Route the power cord
so that it is not likely to be walked on or pinched
by items placed upon or against them, paying
particular attention to the plugs, receptacles, and
the point where the cord exits from the appliance.
Lightning - For added protection for this appliance
during a lightning storm, or when it is left
unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet and disconnect the
antenna or cable system. This will prevent damage
to the appliance due to lightning and powerline
surges.
Cleaning - Unplug the appliance from the wall
outlet before cleaning or polishing it. Do not
use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a cloth
lightly dampened with water for cleaning the
exterior of the appliance. Clean the appliance only
as recommended. .
Object and Liquid Entry - Never push objects
of any kind into the appliance through openings
as they may touch dangerous voltage points or
short out parts that could result in a fire or
electric shock. Never spill liquid of any kind on
the appliance.
ANTENNAS
Outdoor Antenna Grounding - If an outdoor antenna or cable system is
installed, follow the precautions below.
An outoor antenna system should not be located in the vicinity of
overhead power lines or other electric light or
power circuits, or where
it
can come in contact with such power lines or circuits.
WHEN INSTALLING AN OUTDOOR ANTENNA SYSTEM, EXTREME
CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP FROM CONTACTING SUCH
POWER LINES OR CIRCUITS AS CONTACT WITH THEM IS ALMOST
INVARIABLY FATAL.
Antenna Grounding According to the National Electrical code
Antenna Lead-in Wire
Antenna Discharge Unit
(NEC Section 810-20)
Grounding Conductors
(NEC Section 810-21)
Ground Clamps
Power Service Grounding
Electrode System
(NEC Art 250 Part H)
Electric Service
Equipment
Ground Clamp
Be sure the antenna system is gorunded so as to provide some protection
against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the
National Electrical Code provides information with respect to proper
grounding of the mast and supporting structure, Grounding of the lead-in
wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location
of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and
requirements for the grounding electrode. NEC-NATIONAL ELECTRICAL CODE
SERVICE
Damage Requiring Service- Unplug the
appliance from the wall outlet and refer
servicing to qualified service personnel under
the following conditions:
- When the power cord or plug is damaged or
frayed.
- The appliance does not appear to operate
normally or exhibits a marked change in
performance. - This indicates a need for service.
Servicing - Do not attempt to service the
appliance yourself as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to qualified service
personnel.
- If liquid has been spilled or objects have fallen
into the appliance.
- If the appliance does not operate normally
when following the operating instructions, adjust
only those controls that are specified in the
operating instructions. Improper adjustment
of
other controls may result in damage and will
often require extensive work by a qualified
technician to restore the appliance to normal
operation.
- If the appliance has been exposed to rain or
water.
- If the appliance has been subject to excessive
shock by being dropped, or the cabinet has been
damaged.
Replacement parts- When replacement parts are
required, be sure the service technician has used
replacement parts specified that have the
same characteristics as the original parts.
Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock,or other hazards.
Safety Check - Upon completion of any service
or repairs to the appliance, ask the service
technician to perform routine safety checks)as
specified ) to determine that the appliance
is in safe operating condition.
1. WARN ING To re du ce t he r isk of fire or elect ri c sh ock, do not e xpose this apparatus to ：
ra in o r moisture . Th e ap pa ra tus shall not b e exposed to dripping or splashing and that no
ob je cts filled wi th liquids, s uch as v as es, s ha ll n ot b e pla ce d on a pparatus.
2. WARN ING: Th e ma ins plu g is u se d as t he di sconnect device , th e devices shall rem ain
re ad ily opera bl e.
FRONT PANEL
The front of the DVD player
2
3
4
1REMOTE CONTROL SENSOR PLAY/PAUSE
FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLUSTRATION
1
The back of the DVD player
5
POWER
CD DOOR
6
PREV
7
3
24 5 6
7
1
OPEN/CLOSE
NEXT
3
4Digital signal COAXIAL output jack
6VIDEO output jack
2
Y output jack
LEFT output jack
RIGHT output jack
Pr/ output jackCr
8
9
1Scart output jack
S-Video output jack
5
7Pb/ output jackCb
US B
8
7
USB
10 40-2 0V
50/ 60Hz
~
SC ART
Y
Y
Y
Y
YP /b C b
P
P
P
P/
/
/
/
b
b
b
bC
C
C
Cb
b
b
bVI DE O
VI
VI
VI
VI DE
DE
DE
DE O
O
O
O
L
L
L
L
L R
R
R
R
RS VI DE O-
S
S
S
SVI
VI
VI
VI DE
DE
DE
DE O
O
O
O
-
-
-
-
P /rC r
P
P
P
P/
/
/
/
r
r
r
rC
C
C
Cr
r
r
r
OP TI CA L
OP
OP
OP
OP TI
TI
TI
TI CA
CA
CA
CA L
L
L
L
WAR NING
RISK O F ELECT RIC SHOC K
DO NOT O PEN
C LA S S 1
L AS E R P RO D UC T
MODEL MP MAN X VD 220:
DVD P LAYE R
Pow er Sour ce A C100V 240V 50 60 Hz : - ~ /
Max P ower Co nsump tion 1 5WATTS :
Mad e in Chin a
Ser ial No . :
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
OPTICAL output jack
10
1
1
1
1
1 2
2
2
2
2 3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
9
9
9
9
9 10
10
10
10
10 10+
10+
10+
10+
10+
6
6
6
6
6 7
7
7
7
7 8
8
8
8
8
ENTER
R/L
STEP
US B
XV D2 20
2
When use, direct the remote control to the infra-red sensor (within 45 degrees)
Do not put remote control near to the place with high temperature or moisture
Do not put water or any other object on remote control
Do not use new and old batteries or different type batteries together
Please replace batteries when find remote control is out of work or weak sensitivity.
REMOTE CONTROL
US B
PLAY PAU SE/
RES ET
3
OSD SETUP
Setup Menu
This player allows you to customise the performance to your personal preferences.
Language Setup
Video setup
Audio Setup
Rating Setup
Misc Setup
Displaying he etup enu creent s m s
The etup references. s p
The selected category will
provide you the ettisng details using the following screen.
Set on “PARENTAL CONTROL” under "Rating", "enter" and input code (The original factory Press 8888
code is 8888). After input and confirm the code, press “PARENTAL CONTROL” and choose the desired
rating. Move below to “SET PASSWORD”, press enter and input the code “8888”,the input the new code, n
Under “SET PASSWORD”, input again the code, and confirm. The function of “PARENTAL CONTROL” is
effective.
Main Page
Language
Subtitle
MPEG4Subtitle
Audio
DVD Menu
Aspect Ratio
View Mode
TV System
Video Output
Parental Control :
Use Default Settings
Screen Saver
Language Setup
Video Setup
Misc
Rating Setup
4:3
16:9
Fill
Original
Auto Fit
Pan Scan
NTSC
PAL
Auto
Composite
S-Video
YUV
RGB
P-Scan
Yes
No
Off
On
Audio Setup
Adult
Set Password
1.Kid Safe
2.G
3.PG
4.PG-13
5.PG-R
6.R
7.NC-17
8.Adult
Setup
Digital output
of
PCM
al l
English
Western European
Central European
German
French
Auto
Off
Italian
Dutch
English
German
French
Italian
Dutch
English
German
French
Italian
Dutch
English
German
French
Italian
Dutch
4
To open the disc tray, press
To close the disc tray , press again.
During DVD playback, press TITLE to display the DVD title menu or play the first title.
Note: this function is subject to the disc.
During DVD playback, press MENU to display the disc menu of the current title.
Note: This function is subject to the disc
Under the stop mode,Press t button to switch the video of Composite - his S video
During VCD/DVD playback, press
OSD to display the current time counter position asfollows.
TITLE
MENU
V-MODE
During VCD/SVCD playback, Press PBC to select the mode of PBC On or PBC Off
PBC is: playback control used to navigate VCD/SVCD
These keys are used to input the time, as well as title, chapter and track numbers
When a CD,DVD or VCD is playing (with PBC off), press the 0- keys to select a track 10 Directly.
When a numeric item is displayed on the screen, press the 0- keys to select the desired entry., 10
During DVD, VCD or SVCD playback, press SLOW for slow motion playback.MPEG4,
Once you press SLOW, the disc will play at 1/2, 1/4, 1/6 and 1/8 normal speed.
Press PLAY to resume normal playback.
During DVD, CD or VCD playback, press PREV to play the previous chapter,title or track.MPEG4,
During DVD, CD or VCD playback, press NEXT to play the next chapter, title or track.MPEG4,
Each press of the REPEAT button will change the repeat mode.
During VCD,CD ,MP3playback,there are three modes: repeat Single, repeat All and Off.
During /DVD,playback,there are three modes: epeat harpter, epeat itle and Off.MPEG4 r c r t
Note:During VCD playback,the PBC mode must be set to Off
During playback, press A-B to select point A
Press it again to select point B. The player will repeat the section from A to B automatically.
Press A-B a third time to cancel A-B repeat and clear points A and B.
Note: During /CD/VCD/SVCD playback, points A and B must be within the same track.MPEG4
During /DVD playback, points A and B can be selected from different chapters.MPEG4
During /DVD, CD orMPEG4 VCD playback, press REV To in reverse.
the disc at 2, 4, 8 and 16 times speed
Press PLAY to resume normal playback.
During /DVD, CD or VCD playback, press FWD to forward.MPEG4 The disc at 2, 4, 8 and 16
Press PLAY to resume normal playback.
PBC
0-10 Keys
SLOW
PREV
NEXT
REPEAT
A-B
REV
FWD
OPEEN CLOSE
OSD
REMOTE CONTROL OPERATION
During playback, press to stop the player and
POWER POWER close the power.
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
RGB -P scan
1 2
45
3
Press N/P when in STOP mode to select the mode from PAL / AUTO /NTSC .
N/P
VCD 2.0
Time_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
Elapsed time Left time for the current track
DVD VIDEO
Time_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
Elapsed time Left time for the current track
times speed.
YUV
5
REMOTE CONTROL OPERATION
MUTE
Press MUTE to turn off the audio.
Press MUTE again to resume normal sound.
R/L
During VCD/SVCD playback, press / repeatedly to select theR L
channel of audio-output: Left / Right / Mix / Stereo.
CLEAR
Press CLEAR to delete numbers you have entered.the
PLAY/PAUSE
Press PAUSE during playback to pause playback.
Press again to step forward one frame
Press PLAY to resume normal palyback.
NOTE:the step function is not available during CD playback
STOP
Press STOP once during playback to stop and hold playback.
Press PLAY to resume playback from the point you have pressed STOP.
Press STOP twice to stop playback completely.
RETURN
When the PBC is on, press return , you can select once again from the menu displaying. and
This function is only valiable to VCD.
ZOOM
During VCD/SVCD/DVD/ playback, press ZOOM to magnify the imageMPEG4
This function can zoom,can' lessent
as follows: Q 1 Q 2 Q 3
Q off
STEP
When playing
PLAY to resume normal play.
Press the SETUP button on you remote control to access the setup menu.The setup menu is a Multi-level
Use the or buttons to select the menu option that you need.▼ ▲
Use the and to go back to previous level menu or to enter the next level menu.
Press ENTER button to confirm selection.
Press SETUP button to exit setup.
SETUP
Menu.
MPEG4/DVD,VCD ,SVCD disc ,press STEP once , the picture changes to next frame ,Press
RESET
Under the stop mode Press this key to reset the DVD player to default mode this will not recover your , ,
.Password set up
REMOTE CONTROL OPERATION
VOL
Press VOL + to the volume.increase
Press VOL - to reduce the volume.
ANGLE
During DVD playback,
Press ANGLE to view scenes from different
camera angles.
Press ANGLE repeatedly to change from
one camera angle to another.
Note: This function is disc specific.
SUBTITLE
During DVD playback,
Press SUBT repeatedly to select from up to 32 ITLE
subtitle languages.
Note: This function is disc specific (language
will vary).
LANGUAGE
Press LANGUAGE repeatedly to select from
up to 8 audio
languages/formats during DVD playback.
Press repeatedly to select from up to 4 audio
languages/formats during SVCD playback.
Note: This function is disc specific LANGUAGE
PROG
6
Press PROG to get program menu when reading DVD & VCD, then program your wantedsongs. (DVD
GOTO
During ,VCD playback,MPEG4/DVD press GOTO, and the menu will display as follow:
Title - - -
Track - - -
Use to select TITLE ,CHAPTER,TIME.
Use the number keys to input the desired time or track,then press ENTER to
Confirm.
During DVD playback, press SEARCH, and the menu will display
as follow:
Use to select , or .TRACK TIME DISC TIME
Use the number keys to input the desired time,
title or chapter, then press ENTER to confirm.
Note: 1) TIME searches for an exact time in the track.
2) TRACK searches for a desired title or chapter.
3) For some DVD discs, the search function is unavailable.
Time --:--:--
Disc Time --:--:--
Cha pter - - -
Time -- :--:- -
DVD:
VCD:
programme needs TITLE and MENU.)
USB
USB :
Choose thi s button to setup DVD, USB mode
Disc on ly: if you're o nly playing Disc (bu t no usb), after you put disc into the tray then it will pl ay dis c
autom atically.
USB only: if yo u're only play ing US B (but no d isc), a fter you inse rt USB in to USB port, you have to
press 'USB' b utton on the rem ote con trol, then you can see 'Disc ' shown on the screen, press 'UP/
DOWN' b utton to choose 'USB' and then pres s 'Ente r'button thus can pl ay USB .
USB/DISC both: if yo u put disc in the tray and also insert the usb into the usb p ort at the mean time,
then it will play the di sc auto matically. if you want to switc h to play usb, you have to press 's top' button,
then press 'USB' button and c hoose 'USB' by pressing 'UP/DOW N' button, th en press 'Ente r' and i t play
USB then. and if you want to switch to pla y 'DISC' agai n, then also you have to p ress 'stop' button , then
press 'USB' b utton again, c hoose 'DISC' and pre ss 'Enter' button th us could play disc.
REMOTE CONTROL OPERATION
Program:
Cancel program:
When playing , press right , up or down and enter to choose edit mode, and then Press left music
and enter to choose the music you want.
After that, press right and enter to choose add to program, and then up and enter to choose
program view , next press up to choose dit mode and then press Left and enter to choose the e
music, press play to play the music.
After program, press stop twice, and press right to choose edit mode , and then ress left to choose p
the music you d like to cancel nd enter to confirm your operation.a
Press right and enter to choose clear program , pressthen Right to browse view and return to
play in order.
7
Note：
I you are ing viewing J the supported files on each folder isf play songs or peg pictures, maximum 500.
In the case of having more than 500 pictures or songs then you need to create a new folder and make sure ,
each of them Do not exceed more than 500 files F you have files you need to create . . or example: if 1020 then
, 3 different folders where in 2 of them you will need to record 500 Files in each and the third folder with the
remaining 20 files This way the unit will be able to recognize the folders and thus play all the content . .
REMOTE CONTROL IS INSENSITIVE OR DOES NOT WORK
Check the batteries of remote control and make sure that they are
powerful and good conductivity.in
Direct the remote control to the IR sensor of the player.
Check whether there are some obstacles between the remote control and IR sensor.
ABNORMAL FUNCTION OPERATION
Turn off the power, and then turn on again.
DISC IS LOCKED IN THE TRAY
The disc can not be taken out of the tray when the player is reading, so you have
to turn off the power and turn on again, and press OPEN/CLOSE key immediately to open the tray.
8
TROUBLE SHOOTING
Notes:
There are many non standardized DVD WMA CD recording procedures and - MPE G4/ / / -
copyprotection procedures now in use and many different kinds of DVD R DVD RW CD R and CD RW , , , - -
blank disks Therefore in some cases read errors or read delays may be encountered This is not a defect , , .
of the device .
For CD RW of CD R it may not be played according to the type of - - , th is di sc .
.
.
++
.
Type of Disc
Audio Format
Signal Output
Frequency Response
S/N radio
THD
DVD/VCD/HDCD/CD/DVD+R/RW,
MPEG4/WMA,
Kodak Picture CD
MPEG 1, LAYER 1,
LAYER 2 , LAYER 3
Color System:
Audio System:
Video Output:
Audio Output: 2 Vpp
CD:
DVD:
> 92 dB
< 0.04%
PAL/NTSC/MULTI
AC-3 Digital output
Audio DAC 16bit/48KHz
1 Vpp (at 75 ohm)
4Hz 20KHz (EIAT)
4Hz 22KHz (48K)
4Hz 44KHz (96K)
Output Terminals
Power input
Dimensions
Video (composite) output X 1
S-Video output X 1
Digital coaxial output X1
AC -240V100~50/ Hz 5W60 1
Body size :
Net weight :
YPbPr output X1
. ch output X 12 0
W XD2 XH mm225 35 50
2 0. KG
Scart output X1
Optical output X1
PROGRESSIVE SCAN
BEDIENUNGSANLEITUN G
WICHTIG
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM
DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
XVD220
WI TH MU LTI AU DIO
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
IINSTALLATION
INBETRIEBNAHME
Lesen Sie bitte zu Ihrer Sicherheit vor der Inbetriebnahme des Geräts
diese Sicherheitshinweis aufmerksam durch und Heben diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Beachten Sie sorgfältig alle Warnungen, Sicherheitsvorkehrungen,
Hinweise zum Gerät und Bedienungshinweise.
ANTENNEN
Antennenzuleitung
WARTUNG
Netzka be lschutz - Ne tzkabel sollten so verle gt
werden , d as s es unwahrsc he inlich ist, dass
nieman d darü be r stolpern kann und es nicht
dur ch Au f lag e sch wer er G eg e n st än de
beschädigt wird. Achten Sie besonders au f d ie
Kabel an Steckern, Steckdosen und an d er
Ausgangsst elle im Ge rät.
Gewitt er - Für zu sätzlichen Schu tz währen d e ines
Gewitters od e r wen n e s für ein e n längere n
Zeit raum un b e au f sich t igt oder unbenutzt ist,
ziehen Sie den Netzst ec ker und den Stecker de r
Ante nne od er d e s Kab e ls yst e ms . S o w i rd
verhi nd ert, dass das Ge rät durch Bl itze oder
S t r o m s c h w a n k u n g e n S c h a d e n n i m m t .
Reinig un g - Ziehe n S ie imme r zue rst den Stecker
aus der Steckdose, bevor Sie mit der Rei nigung des
G er ät e s b eg in n en . B e n u t ze n Si e k e in e
Flüs sigrei niger od er Spra ys. Zum Reinigen d es
Gerä te ä ußeren b en u tzen Sie ein mit Wasse r
befeuchtetes Tu ch. Rein igen Sie d as Gerät wie
empfohlen.
Gegenstände und Flüssigkeite n im Gerät
- Versuchen Sie niemal s Gegenstände
irge n dwe lcher Art in d as G e rät zu
stecke n. Hoch sp an nungsteil e können
berü h rt werden und zu Feuer oder
Stromschla g fü hren. Verschütten Sie
niemals Flü ssigke it en irgendwelc he r Art
auf dem Gerät.
Erdung der Außenantenne - Sollt e eine
Außenantenne oder ein Kabelsys tem mit de m
Produkt verb un de n se in, befolgen Sie die
untenstehenden Vorsichtmaßn ah men.
Eine Außenantenne sollt e sich nicht i n de r Nähe einer
oberirdisch ve rlaufenden Stromleitung, einer
elektr ischen Lampe oder von Stromkreisen befinden
(oder wo sie in diese Leitungen oder Stromkrei se f allen
kann).
ACHTEN SIE BEI DER I NSTALLAT ION EINER
AUSS ENANTE NNE GA NZ BESONDERS DARAUF,
DASS SIE DIE SE S TROMLEITUNGEN UND
STROMKREISE NICHT BERÜHRT. DAS WÄRE
LEBENSGEFÄHRLICH.
Stelle n Si e sicher, dass das Antennen- oder Kabe lsyste m
rich tig geerdet ist, u m vernünftig en S ch ut z gegen
Stromschwank un ge n od er statisc he Au fladungen zu
gewährleisten. Im Artikel 810 des “Na tional Elect rical
Code” find en S ie Informationen zu einer angemess en en
Erdung des Masts und seines Unte rg runds, der
Verbind un g des Erdu ng sd rahts zu einer E nt ladeeinheit,
der Größe de s Le iters, d er P osition der Entladeeinhe it ,
dem Ansch luss an Erdungselekt roden und de n
Anforderungen für die Erdungselekt roden.
Antennenentladeeinheit
(NEC Bereich 810-20)
Erdungsdraht (NEC
Bereich 810-21)
Erdungsklammern
Erdungselektrodensystem des
Stromversorgungsunternehmens
(NEC Art 250 Part H)
Beschä di gu ng , die eine Wartu ng e rfordert - Ziehen
Sie ste ts d en Netzste cker un d wenden sich an
ei nen a ut ori sie rt e n Ku nd e nd i en s t, w enn :
- Das Netzkabel oder der Ste cker besch äd ig t ist.
Flüs sigkeit od er Fremdkörper in da s Ge rät
eingedrung en sind.
- Das Ge rät nicht wie gewöhn lich funktioni ert
oder sch were Veränderungen der
Leistu ng smerkmale zeigt.
- Das Ge rät nicht wie gewöhn lich funktioni ert, stellen
Sie nur jene S te ue rungen e in, die in der
Bedienungsan le itung beschrieben sind. Fals che
Einste llungen anderer Steu er ungen können zu
Beschä di gu ng en f üh ren un d erfordern oft den
Einsat z ei ne s qualifizierten
Kundendienstmetarbeiters zum Wiederherst ellen der
normalen Funktio n de s Ge räts.
Wart un g - Niemals ve rsuchen das Ger ät selbst
zu wart en o de r zu reparieren, da Sie durch d as
Öff n e n od e r Ab nehme n des Ge häu s e s
gefährlichen Spannungen und anderen
Gefahren ausgesetz t werden. Wend en S ie sich
für Repara t u ren imme r a n qu a lifiz iert es
Wart un gsperson al .
Das Gerät Regen oder Feu ch tigkeit ausgesetzt war. - Das Gerä t fa llen gelassen oder das Gehäuse
beschädigt wurde.
Ersa tz teile- So llten E rsatztei le zur Reparatu r
erford erlich sein, ac hten Sie dara uf, dass der
d i e s e R e p a r a t u r d u r c h f ü h r e n d e
Wart un gstechnike r nur Teile be nu tzt, die genau
dieselben E igenschaften w ie d ie Origin alteile
aufweisen. Nicht zugelasse ne E rsatzteile kön ne n
zu Bränden, St romschlä g e n oder an d e ren
Gefahren führen.
NEC-NATIONAL ELECTRICAL CODE
Antennenerdung entsprechende zu den Bestimmungen des „National Electrical Code“
Sic he rhei t schec k - Bitten Sie na c h jeder
Reparatu r oder Wartung von diesem Gerät den
Wartungst e ch niker, eine n Sicherh e itsch e ck
durchz uf üh ren, um festzu stellen, ob das Produkt
einwan df rei funktion ie rt.
1. WARNUNG Um die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu vermeiden, Setzen Sie ：
dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten ausgesetzt werden, und flüssigkeitsgefüllte Gegenstände wie z. B. Vasen dürfen nicht auf
das Gerät gestellt werden.
2. WARNUNG: Mit dem Netzstecker das Gerät vollständig vom Spannungsnetz trennen, die Geräte sollen
weiterhin betriebsbereit bleiben.
1
Rückseite des DVD Players
VORDER- UND RÜCKSEITE
VORDERES BEDIENFELD
Vorderseite des DVD Players
2
3
4
1Fernbedienungssensor Wiedergabe/Pause
5
Netzschalter
CD-Klappe
6
Zurück
7
Öffnen/Schließen
Nächster
3
4Digitale, koaxiale Signalausgangsbuchse
6
Video-Ausgangsbuchse
2Y Ausgangsbuchse
Ausgangsbuchse links
Ausgangsbuchse rechts
Pr/Cr Ausgangsbuchse
8
9
1SCART S-Video Ausgangsbuchse
5
7Pb/Cb Ausgangsbuchse
3
24 5 6
7
1
US B
8
10 40- 2 0V
50/6 0H z
~
SC ART
Y
Y
Y
Y
YP /b Cb
P
P
P
P/
/
/
/
b
b
b
bCb
Cb
Cb
Cb VI DEO
VI
VI
VI
VI DEO
DEO
DEO
DEO
L
L
L
L
L R
R
R
R
R
S VID EO-
S
S
S
SVID
VID
VID
VID EO
EO
EO
EO
-
-
-
-
P /rCr
P
P
P
P/
/
/
/
r
r
r
rCr
Cr
Cr
Cr
OP TIC AL
OP
OP
OP
OP TIC
TIC
TIC
TIC AL
AL
AL
AL
WAR NING
RISK O F ELECT RIC SHOC K
DO NOT O PEN
C LA SS 1
L AS ER P RO DU C T
MODEL MP MAN XVD 220:
DVD P LAYER
Pow er Sour ce A C100V 240V 50 60 Hz : - ~ /
Max P ower Co nsump tion 1 5WATTS :
Mad e in Chin a
Ser ial No . :
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
7
USB-Port
10 Optische Ausgangbuchse
2
FERNBEDIENUNG
Richten Sie die Fernbedienung auf das Sensorfenster aus (innerhalb 45°).
Die Fernbedienung nicht an heißen oder feuchten Orten aufbewahren.
Auf die Fernbedienung kein Wasser schütten oder andere Gegenstände legen.
Vermischen Sie nicht alte mit neuen Batterien und verwenden keine unterschiedlichen Batterietypen.
Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, dann sind die Batterien erschöpft und müssen ersetzt
werden,
1.USB
2.POWER
3.ANGLE
4.LANGUAGE
5.REPEAT
6.RETURN
7.SLOW
8.STEP
9.SETUP
10.UP
11.LEFT
12.DOWN
13.TITLE
14.PLAY/PAUSE
15.REV
16.STOP
17.FWD
18.1
19.2
20.5
21.6
22.9
23.10
24.PROG
25.CLEAR
26.RESET
27.OPEN/CLOSE
28.SUBTITLE
29.VOL+
30.A-B
31.VOL-
32.PBC
33.MUTE
34.OSD
35.RIGTH
36.ENTER
37.R/L
38.N/P
39.PREV
40.V-MODE
41.NEXT
42.4
43.3
44.8
45.7
46.GO TO
47.10+
48.MENU
49.ZOOM
1
1
1
1
1 2
2
2
2
2 3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
9
9
9
9
9 10
10
10
10
10 10+
10+
10+
10+
10+
6
6
6
6
6 7
7
7
7
7 8
8
8
8
8
ENTER
R/L
STEP
USB
XV D2 20
3
OSD EINSTELLUNG
Diesen Player können Sie an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Video- etupS
Audio-Setup
HAUPTSEITE
SETUP-MENÜ
Anzeigen des Setup-Menüs.
Die bevorzugten Einstellungen.
Die ausgewählte Kategorie liefert Ihnen die Einstellungsdetails auf dem folgenden Bildschirm.
Wählen Sie unter "Rating" (Einstufung) die Option “PARENTAL CONTROL” (KINDERSICHERUNG),
drücken "enter" und geben den Code 8888 ein (Die Werkseinstellung lautet 8888).Nach der Eingabe und
Bestätigung des Codes drücken Sie “PARENTAL CONTROL” (KINDERSICHERUNG) und wählen das
gewünschte "Rating" (Einstufung). Gehen Sie nach unten auf “SET PASSWORD” (KENNWORT
EINSTELLEN), drücken „enter“ und geben den Code “8888” ein. Geben Sie dann den neuen Code unter
“SET PASSWORD” (KENNWORT EINSTELLEN) ein, wiederholen die Eingabe und bestätigen. Die
“PARENTAL CONTROL” (KINDERSICHERUNG) ist aktiviert.
Eltern kontro lle: Erwachsene
Passwort einstellen
Video-Setup
4:3
16:9
NTSC
PAL
Au to mat is ch
Composite
S-Video
YUV
RGB
P-Scan
Audio-Setup Au s
PCM
al le
Sprachen-Setup
Sprachen
Untertitel
MPEG4-Untertitel
Audio
DVD-Menü
Bildseitenformat
Bild-Modus
TV-System
Video-Ausgang
Fü ll en
Or ig ina l
Pan Sc an
Auto mat is ch e An passu ng
Digitaler Au sgang
Kontroll-Setup
1. Gee ign et f ür Kind er
2. Ohn e Al te rsbes chränkung
3. a b 6 Ja hre
4. a b 12 J ahre
5. a b 16 J ahre mi t Begle itun g von Erw ac hse nen
6. a b 16 J ahre
7. a b 18 J ahre
8. Erwach se ne
Standardeinstellungen
Bildschirmschoner
Sonstiger Setup Ja
Ne in
Au s
Ei n
SETUP-MENÜ
Sprachen-Setup
Kontroll-Setup
Sonst iger Setup
English
Western European
Central European
German
French
Auto
Off
Italian
Dutch
English
German
French
Italian
Dutch
English
German
French
Italian
Dutch
English
German
French
Italian
Dutch
5
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
STUMMSCHALTEN
Schalten Sie mit MUTE den Ton stumm.
Schalten Sie durch erneutes Drü cken von MUTE den Ton wieder ein.
R/L
LÖSCHEN
WIE DERGABE/PAUSE
Halten Sie mit PAUSE die Wiederga be an.
Mit einem erneuten Tastendru ck gehen Sie ein Bild vorwärts.
Setzen Sie mit PLAY die normale Wiedergabe fort.
HINWEIS: Bei der CD-Wiedergabe ist die Einzelschrittfunkti on nicht verfügbar.
STOPP
RETURN
Drücken Sie bei eingeschaltetem PBC die Taste „return“ und können erneut aus der Menü anze ige
auswählen.
Diese Funktion ist nur bei VCD verfügbar.
ZOOM
Vergrößern Si e während der Wiedergabe von VCD/SVCD/DV D/MPE G4 mit ZOOM das Bild , sieh e wie fo lgt:
Diese Funktion kann vergrößer n, aber nicht verkleine rn.
Q 1 Q 2 Q 3
Q off
SCHRITT
SETUP
RÜCKSETZEN
Wählen Sie während der Wied ergabe von VCD/SVCD d urch w iederholtes Drücken v on R/L den
Ausgabekanal des Tons: Links / R echts / Gemischt / Stereo.
Halten Sie mit STOP die Wiedergabe an.
Setzen Sie mit PLAY die Wiedergabe a b der St elle f ort, an der Sie STOP gedrückt h aben.
Zum vollständigen Abbrechen der Wiedergabe drüc ken Sie zweimal STOP.
Zeigen Sie während der Wied ergabe von MPEG4/DVD, VCD oder SVCD mit einem Tastendruck auf
STEP das nächste Bild an. Setzen Sie mit PLAY die normale Wied erga be fort.
Rufen Sie mit SETUP auf der Fern bedi enung das Setupmenü auf . Das Setupmenü ist ein Mul tile vel-Menü.
Wählen Sie mit oder die benötigte M enüoption.
Gehen Sie mit oder zum v orherigen Menülevel o der rufen den nächsten Menülevel auf.
Bestätigen Sie mit ENTER die Aus wahl.
Verlassen Sie das Se tupm enü mit einem Tastendruck auf SETUP.
Setzen Sie im Stoppmodus mit dies er Taste den DVD-Player auf die Werkseinstell ungen zurück.
Damit stellen Sie Ihr Setupkenn wort nicht wieder her.
Löschen Sie mit CLEAR eingegebene Ziffern.
Funktionen der Fernbedienung
LAUTSTÄRKE PERSPEKTIVE
UNTERTITEL
SPRACHE
PROGRAMM
6
GOTO
Title - - -
Track - - -
Time --:--:--
Disc Time --:--:--
Cha pter - - -
Time -- :--:- -
DVD:
VCD:
Erhöhen S ie mit VOL + die Lautstärke.
Verringern Sie m it VOL - die Lautst ärke.
Drücken Sie währe nd der Wiedergabe ei ner
DVD wiederholt SUBTITLE, um aus bis z u 32
Untertitelsprac hen auszuwählen.
Hinweis: Dies e Funktion hängt von der D isk
ab (Die Sprache k ann variieren).
Drücken Sie währe nd der Wiedergabe ei ner DVD
die Taste ANGLE, um S zenen aus unters chiedlichen
Kameraperspektiven zu betrachten.
Drücken Sie wiederholt ANGLE um von einer
Kameraperspektive zu einer anderen zu w echseln.
Hinweis: Dies er Funktion hängt von der Di sk ab.
Drücken Sie währe nd der Wiedergabe ei ner DVD
wiederholt die Taste LANGUAGE, um aus bis zu 8
Audiosprachen zu wählen.
Drücken Sie währe nd der Wiedergabe ei ner SVCD
wiederholt die Taste LANGUAGE, um aus bis zu 4
Audiosprachen/-Formaten zu wählen.
Hinweis: Dies er Funktion hängt von der Sprach e ab.
Drücken Sie GOTO während der Wiedergabe von MPEG4/DVD , VCD. Folgend es M enü wird angezeigt:
Wählen Sie mit Titel, Kapitel oder Zeit.
Geben Sie mit den Ziffern tasten die gewünschte Zeit oder Track nummer
ein und bestäti gen dann mit ENTER.
Drücken Sie SEA RCH während der Wiedergabe einer DVD. Folgendes
Menü wird angez ei gt:
Wählen Sie mit Tra ck , Zeit oder Zeit.
Geben Sie mit den Ziffern tasten die gewünschte Zeit, Titel o der Kapi tel
ein und bestäti gen dann mit ENTER.
Hinweis: 1) Time sucht nach dem genauen Zeitpunkt innerhalb des Tracks.
2) Track sucht nach einem gewüns ch ten Titel oder Kapitel.
3) Bei einigen DV D is t di e Su chfunk ti on nicht verfügbar.
Rufen Sie beim Lesen einer DVD oder VCD mit PROG da s Progra mmiermenü auf. Program mieren S ie
dann die gewünschten Songs (Bei einer DVD werden Titel und Kapitel progr ammiert).
USB
USB:
Choose this button to setup DVD, USB mode
Disc only: if you 're only playing Disc (but n o us b), after you put disc into the tray the n it w ill play disc
automatically.
USB only: if you're onl y playing USB (but no di sc ), after y ou i nsert USB into USB port, y ou have to
press 'USB' button on the remote control, the n yo u ca n se e 'Disc' s hown on the screen, press 'UP/
DOWN' button to choos e 'U SB' and then press 'Enter'butt on thus ca n play USB.
USB/DISC both : if y ou p ut disc in the tray and also insert th e us b in to the usb port at the meantime,
then it will play the disc automatically. if you want to sw itch to play usb, you have to press 'stop' b utton,
then press 'USB ' button and choose 'USB' by pre ss ing 'UP/DOWN ' button, then press 'Enter' and it play
USB then. and if you want to switch to play 'DISC' again, then also you have to press 'stop' button, then
press 'USB' button again, choose 'DISC' and p ress 'Enter' button thus could play disc.
Funktionen der Fernbedienung
Programmieren:
Programm abbrechen
7
Wähl en Sie b ei d er Wie derg ab e von musi k mi t „rec ht s”, „aufwä rts” o de r „abw ärts ” un d „ent er” den
Bearbeitungsm odus und wählen dan n mit „li nks” und „enter” den gewünsc hte n Son g.
Dan ac h wäh le n Sie m it „r echts” un d „e nter ” die Op tion „Progra mm hi nz ufüg en”, w äh len mit
„aufwärt s” und „enter” die Opti on “Progra mm ans ehen ”, wäh le n mit „au fw ärts ” die O ptio n
„Bearbei ten” , wä hlen m it „li nk s” und „en ter” d en S ong un d geben dies en m it „pl ay ” wieder.
Wähl en Sie n ach der Prog rammie rung m it z we imal „ stop” un d „rec hts” d ie Opt io n „Bea rbei ten” u nd
drü ck en „li nk s” zum Ab brec he n des So ng s. B estäti gen Si e mi t „ent er”.
Wähl en Sie m it „re ch ts ” und „e nter” di e Op tion „ Prog ramm l ös chen ”, dan n mi t „rec ht s” die O ption
„Ansicht durchb lätter n“ und k eh ren zu r se quen ti elle n Wi ederga be z urüc k.
Hinw ei s:
Bei d er Wie derg abe vo n Da teien oder v on J PE G-Bi ldern li egt di e ma xi male An za hl der
unterstüt zen Da teie n in j edem O rdne r bei 50 0. Im Fa ll e von mehr als 5 00 Musik - oder B il dd atei en
müss en Sie e in en neuen Ord ner er ze ugen u nd sich ve rgew is se rn, da ss H öchs ta nz ahl von 50 0
Dateien nich t übersc hrit te n wird . Zu m Be ispiel : Wenn Si e 10 20 D atei en h aben , müss en S ie 3
untersch ie dliche Ordne r erze ug en, vo n denen 2 Ordn er 5 00 Dat ei en a ufne hm en k önne n und de r
dritte Ordne r die rest lichen 2 0 Date ie n erhä lt. Auf di ese Weis e ka nn d as Gerät d ie Ord ner erkenn en
und s omit den g esamte n In halt w iede rgeben .
XVD220
WI TH MUL TI A UD IO
MANUALE D`USO
IMPORTANTE
LEG GERE L E SEGUENTI ISTRU ZIONI
PRI MA DI UT ILIZ ZAR E L`UNITÁ E
CON SERVARL E PER FUTURO RIFERIMENTO PROGRESSIVE SCAN
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Al fine di garantire il corret to utilizz o, si prega di leggere attentamente le istruzioni di
sicu rezza prim a di utilizzare l`unitá e conservare il ma nual e per futuro riferimento.
Rispetta re tutte le in dicazion i, precauzioni e d istruzio ni indicat e sull`apparec chio e nel
manuale d`uso.
INSTALLAZIONE
Acqua ed Umi ditá-Non utilizzare l`unitá nelle
vicinanze d`acqua o altri liq uidi-co me ad
esempio vicino ad una vasca da bagno,
lavandino, lavell o oppure all`interno della
lavanderia, sul pavimen to bagnato oppure
nel le vicinanze di piscine, ecc…
Ventilazione-Le prese d`aria presenti sulla
parte esterna dell`unitá sono state progettate
per garantire la necessaria ventilazione. Al fine
di ga rantire un utilizzo corretto del prodotto ed
evita re fenome ni di surriscaldamento, non
ostruire in alcun mod o le prese d`a ria.
-Non coprire le prese d`aria con panni o altri
materia li.
-Non posizionare mai l`unitá su letti, sofa ,
coperte o superifi ci similari.
-Non posizionare l`u nitá in aree ristrette, come
ad esempio librerie o cabi ne a meno che venga
fornita la necessa ria venti lazione.
-Accessori-Non posizionare l`uni tá su carrelli,
treppiedi, mensole o tavoli instab ili. L`u nitá
potre bbe cadere, causare serie ferite a bambini
ed adulti e danneggi arsi. Utilizzare solamente
carre lli, treppie di, me nsole o tavoli raccomandati
dal costruttore.
-Quando l`un itá viene posizionata su un carrello,
muoverlo con atte nzione . Arresti improvvisi, forza
eccessi va e superfici non omo genee potre bbero
causare la caduta dell`unitá.
-Montag gio a muro oppure a soffitto-Se la Vostra
uni tá puó essere montata a muro opp ure sul
soffitto, seguire le indi cazioni del costruttore.
- Calore Non posizionare l'unità sopra o in
prossimità di termosifoni o altre fonti di cal ore.
Non esporre l'unità alla luce diretta del sole.
UTILIZZO
Alimentazione elettrica-Questa unitá deve
essere utilizzata solamente con il tipo di
volta ggio indicato nell`etichetta di
riferimento. Se l`utente non é sicuro ci rca
il tipo di alimentazione presente
nel l'abitazione, si prega di consultare il
rivenditore locale oppure la compagnia
ele ttrica. Per i prodotti da utilizzare con
batte rie elettriche oppure con altre fo nti d`
ene rgia, fare riferimento ai rispettivi
manuali d`istruzioni.
Col legamento a massa o polarizzazione-
Questo prodotto é dotato di una spina
pol arizzata (con uno spinotto piú largo dell`
altro ) che si dovrebbe adattare alla presa di
corre nte. Ció rappresenta una misura di
sicurezza. Se la spina non puó essere
completamente inserita nell a presa, pro vare a
capovolgerla. Se la connessione é impossi bil e,
conta ttare il Vostro elettricista per sostituire
la presa elettrica . Non rimu overe lo spinotto di
sicurezza della spina e no n forzarne
l`inserimento nella presa.
Sovra ccarico - Non sovracca ricare le prese a muro
e le pro lunghe oltre la loro cap acitá al fine di
evita re pericolo d`incendio oppure di scossa
ele ttrica.
Periodi di inutilizzo- Scollegare il cavo elettri co
dal la presa quando l`u nitá non viene utilizzata per
lun ghi periodi di tempo.
Per scoll ega re il cavo elettrico, impugna rlo dalla
spina e non da l cavo.
Al i m e n t a z i o n e - P r o t e z i o n e d e l c a v o -
Po si zi on are il ca vo e le tt ri co i n m od o tale
ch e no n ve ng a ca lp es ta to o stretto d a
og ge tt i po si zion at i so pr a di e ss o; p re st ar e
pa rt ic ol are a tten zi on e in pros si mi tà del le
p re se , e dei pu n ti d`u sci ta del ca vo
el et tr ic o (d al l` un it á) .
Fu lm in i- Pe r ga ra nt ir e un a ma gg io re p ro te zi on e
co nt ro s co ss e ed inc en di , du ra nt e i te mp or al i,
op pu re q ua nd o l`un it á no n vi en e ut il iz za ta p er
lu ng hi p er io di d i te mp o, s co ll eg ar la d al la p re sa
e di sc on ne ttere l` an te nn a o il sistema
d` al im en ta zi on e. Ció p re vi en e da nn i deriva nt i
da s ca ri ch e el et tric he , fu lm in i o tralic ci a d al ta
tensio ne .
Pu li zi a-Scol le ga re l `u ni tá d al la p re sa
pr in ci pa le p ri ma d i ef fe ttua rn e la p ul iz ia . No n
util iz za re alc un d et er ge nt e li qu ido. Utili zzar e
so la me nte un p an no i nu mi di to c on a cq ua p er
pu li re l a pa rt e es te rn a de ll `u ni tá . Segu ir e le
in di ca zi oni di p ul iz ia r ip or ta te i n qu esto man ua le .
Ingr es so d i og ge tti o liq ui di - No n i ns er ir e al cun
og ge tt o al l`in te rn o de ll`uni tá i n qu an to p ot re bb e
toccar e p un ti di vol ta ggi o per ic ol osi e cau sa re
scos sa el ettr ic a/ in ce ndio . N on ver sa re a lc un
li qu id o su ll `u nitá.
ANTENNA
Co ll eg am en to a nt en na ester na - Se v ie ne i ns ta ll ato un s is te ma a d an te nn a
es te rn a op pu re a c av o, s eg ui re l e in di ca zi on i iv i ri po rtat e.
Un s is te ma a d an te nn a es te rn a non de ve e ss er e po si zi on ato in p ro ss im itá
di c av i el ettrici su rris ca ld ab il i nè d i ci rc ui ti e le ttri ci ; l` an te nn a es te rn a de ve
in ol tr e es se re ten uta di st an te d a qu alsias i si stem a di c av i el et tric i o ci rc ui ti .
QU AN DO L `A NT EN NA ES TE RN A VIEN E IN STALL ATA , PRESTARE L A
MA SS IMA ATTENZIONE N EL TENE RL A LO NTA NO D A CAV I EL ET TR IC I E
CIRC UI TI IN QUANTO IL SE MP LI CE C ON TATTO POTREBBE RISULTARE
FATAL E.
Se a ll 'a pparec ch io s i co ll eg a un 'anten na e st er na o un si stem a di c av i,
as si cu ra rs i di m et tere a ter ra l 'a nt en na o il sistema di c av i pe r proteg ge rs i
da ll e so vr at en si on i e l'accu mu lo d i scar ic he e le ttriche. L'a rt ic ol o 81 0 del
Co di ce N az io na le E le tt ri co f or ni sc e in fo rm az io ni c ir ca l a co rr etta messa a
terra de l si st em a e de ll a st ru ttur a di s up po rt o, d el d is po si ti vo d i sc ar ica e
de gl i el et trod i di ter ra .
Me ss a a te rr a de ll 'a nt en na e st er na
Mo rs et to d i te rr a
Di sc es a d' an te nn a
Di sp os itivo di s ca ri ca Antenn a
(N EC S ez io ne 8 10 -2 0)
Di sp os itivo li ne a
el et tr ic a
Co nd uttori d i te rra
(N EC S ez io ne 8 10 -2 1)
Mo rs et ti d i te rr a
Si stem a di e le ttrodi d i te rr a li ne a
el et tr ic a (N EC Ar t. 25 0 Pa rt e H)
CO DI CE N AZ IONALE ELE TTRICO-NEC
SERVIZIO
Se rv zi o di As si st en za -S co lleg ar e l` un it á da ll a
pr es a a mu ro e con ta ttare il c en tr o di a ss is tenz a
a u t o r i z z at o n e ll e s eg u e n t i c on d i z i on i :
-Qua nd o i l ca vo ele ttrico o pp ur e la spin a s on o
da nn eg gi ati o cons um at i.
-Se qu al si asi li qu id o e/ o og ge tto é pe ne tr at o al l
`i nt er no d el l` un itá.
-Se l` un it á é st at a es po sta al la p io gg ia o pp ur e
al l` ac qu a.
-L `u ni tá no n funzi on a n or ma lm en te oppur e si
no ta u na dim in uz io ne d i pres ta zi on i. -C ió i nd ica
la n ec essi tá d i as si st en za tec ni ca .
-Se l `u ni tá non fun zi on a i n m od o norma le
se gu en do l e i st ru zi on i. R eg olare i c om an di
sp ec if ic at i nel m an uale d` uso. R eg ol az io ni
er ra te dei con trol li p osso no com po rt ar e da nn i
ri ch ie de nd o qu indi un la vo ro sup pl em en tar e di
ri pa ra zi one da p ar te d el t ec ni co pro fe ss io ni st a.
-Se l` un it á è stat a s ot to po st a a sc uo ti me nti
ec ce ss iv i, a d ur ti v io lenti, oppur e se l a st ru ttur a
es te rn a è st at a da nn eggi at a.
Se rv iz io - L 'u te nt e no n d eve ten ta re d i r ip ar ar e l`
un it á, a pr ir la o r im uo ve rn e il cop er ch io i n qu an to
tale azio ne potreb be es po rl o a d u n voltag gi o
pe ri c ol os o o a d al tr i p eric ol i. R ivol ge rs i al
pe rs on al e d i as si st en za qua li fi ca to p er ulterio ri
de ttag li .
So stituz io ne del le c om po ne nti- Qua nd o é
ne ce ss ar io s os ti tu ir e le c om po ne nti, assicurar si
ch e il t ec ni co a dd et to a ll a ri pa ra zi on e ut il izzi
ri ca mb i co nfor mi a q ue ll i sp ec if ic ati da l pr od uttore
o ch e ab bi an o le stesse ca ra tteris ti ch e de ll '
or ig in ale. La sostituzio ne d i co mp on en ti n on
au to ri zz at e po tr eb be p ro vo ca re i nc en di o, sco ss a
el et tr ic a o al tr i pe rico li.
Co nt ro ll o di sicurez za - Do po a ve r te rm in at o
qu al si asi op er az io ne d i se rviz io o d i ri pa ra zi on e,
rich ie de re al tecn ic o di e ff et tu ar e un con trol lo d i
si cu re zz a al fin e di d et er mi na re l a si cu rezz a d` us o
de ll `u ni tá .
ILLU ST RAZI ONI DEL PANNEL LO FRONTALE E DEL PANNELLO POST ERIORE
PANNELLO FRONTALE
Visuale del pannello frontale del lettore DVD
Visuale posteriore del lettore DVD
Presa d`uscita Y
Presa d`uscita Pb/Pc
Presa d`uscita Pr/Cr
Presa d`uscita VIDEO
1
2
3
4
1REMOTE CONTROL SENSOR PLAY/PAUSE
5
6
PREV
7
3
24 5 6
7
1
NEXT
3
4
6
2
8
9
1
5
7
US B
8
7
10 40- 2 0V
50/6 0H z
~
SC ART
Y
Y
Y
Y
YP /b Cb
P
P
P
P/
/
/
/
b
b
b
bCb
Cb
Cb
Cb VI DE O
VI
VI
VI
VI DEO
DEO
DEO
DEO
L
L
L
L
L R
R
R
R
R
S VID EO-
S
S
S
SVID
VID
VID
VID EO
EO
EO
EO
-
-
-
-
P /rCr
P
P
P
P/
/
/
/
r
r
r
rCr
Cr
Cr
Cr
OP TIC AL
OP
OP
OP
OP TIC
TIC
TIC
TIC AL
AL
AL
AL
WAR NING
RISK O F ELECT RIC SHOC K
DO NOT O PEN
C LA SS 1
L AS ER P RO D UC T
MODEL MP MAN X VD 220:
DVD P LAYER
Pow er Sour ce A C100V 240V 50 60 Hz : - ~ /
Max P ower Co nsump tion 1 5WATTS :
Mad e in Chin a
Ser ial No . :
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Presa d`uscita OPTIC AL
10
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
VANO CD RIPRODUZIONE/PAUSA
PRESA USB
Presa d`uscita SCART
Presa d`uscita SINISTRA
Presa d`uscita DESTRA
Pres a d`us cit a Segnale Coass iale Digitale
Presa d`uscita S-Video
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Mpman |
| Kategori: | DVD afspiller |
| Model: | XVD220 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Mpman XVD220 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
DVD afspiller Mpman Manualer
20 August 2024
19 August 2024
18 August 2024
18 August 2024
17 August 2024
17 August 2024
16 August 2024
16 August 2024
16 August 2024
16 August 2024
DVD afspiller Manualer
- DVD afspiller Lexibook
- DVD afspiller Manta
- DVD afspiller BMW
- DVD afspiller Rotel
- DVD afspiller Trevi
- DVD afspiller Cambridge
- DVD afspiller Oppo
- DVD afspiller OK
- DVD afspiller Magnum
- DVD afspiller Micromaxx
- DVD afspiller Sylvania
- DVD afspiller Dual
- DVD afspiller GPX
- DVD afspiller Durabase
- DVD afspiller Yakumo
Nyeste DVD afspiller Manualer
2 Juni 2025
17 Marts 2025
5 Marts 2025
26 Januar 2025
16 Januar 2025
14 Januar 2025
14 Januar 2025
13 Januar 2025
10 Januar 2025
10 Januar 2025