MSR SuperFly Manual

MSR Grill SuperFly

Læs gratis den danske manual til MSR SuperFly (2 sider) i kategorien Grill. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 23 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.5 stjerner ud af 12 anmeldelser. Har du et spørgsmål om MSR SuperFly, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

FOR YOUR SAFETY

If you smell gas

1. Do not attempt to light stove.

2. Extinguish any open flame.

3. Disconnect from fuel canister.

CARBON MONOXIDE HAZARD

• Thisstovecanproducecarbonmon-

oxide,whichhasnoodor.

• Usingitinanenclosedspacecankill

you.

• Neverusethisstoveinanenclosed

spacesuchasacamper,tent,

vestible,car,orhome.

DANGER

Do not store or use gasoline or other

liquidswithflammablevaporsinthe

vicinity of this or any other stove.

FOR YOUR SAFETY

DANGER

INSTRUCTION

MANUAL

CARBONMONOXIDE,FIRE&EXPLOSIONHAZARD

There are serious hazards associated with using this stove and fuel. Accidental

fire, explosion, and misuse can cause death, serious burns, and property dam-

age. You are responsible for your own safety and the safety of those in your

group. Please use good judgment.

This stove is for OUTDOOR USE ONLY. Never use this stove in a tent, vestible,

car, house, or inside any enclosed area. This stove consumes oxygen and

produces carbon monoxide gas, which is poisonous and has no odor. This

stove can easily ignite nearby combustible materials and flammable liquids or

vapors. If you use this stove in an enclosed area you can be killed or seriously

burned.

Keep stove and canister away from other heat sources. Never use any kind of

windscreen. Never use cookware or an Outback Oven™ with a diameter larger

than 8 inches (20.3 cm). If you expose the canister to high heat, it will explode

and you can be killed or seriously burned.

Never let children use this stove. Keep children at least 10 feet (3 m) away

from the stove and cooking area, and supervise them at all times.

READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL instructions and warnings in this

manual before using this stove. Failure to follow warnings and instructions can

result in death, serious burns or other injury, and property damage.

IMPORTANT

Read and understand this entire manual carefully before assembling or using

this stove. Keep this manual for future reference. If you do not understand

this manual or have any questions, please call Cascade Designs at 1-800-

531-9531.

SUPERFLY™STOVE/SUPERFLY

STOVE WITH AUTOSTART

FOR OUTDOOR USE ONLY

Nominal rate:

10,000 BTU/h.

3.5 kW h.

269 g/h.

Printed on recycled paper containing 30% post-consumer waste. 119994- 6

For product service and inf or mati on cont act

C a s c a d e  D e s i g n s ,  I n c .

4 0 0 0 F i r s t Ave n u e S o ut h , S e a t t l e , WA 9 81 3 4 US A

1 - 8 0 0 - 5 3 1 - 9 5 31 o r 2 0 6- 5 0 5 - 95 0 0

w w w. m s r g e a r. c o m

RECYCLED | RECYCLABLE

Do not attempt to use this stove: (1) before reading and fully understanding this

Instruction Manual; (2) if you are not prepared or comfortable attending to a

burning and/or hot stove at all times; (3) if you observe leaking fuel; or (4) if you

observe any condition with the stove system or in the surrounding environment

that would make operation of an open flamed device dangerous. Failure to fol-

low these directions can cause an unsafe situation leading to fire, burns, severe

injury or death.

This stove is designed for the outside (i.e., not within enclosed spaces of any kind;

e.g., tents) boiling of water or cooking of food only—never use it for any other

purpose. Use of stove within any enclosed space, or for a purpose other than boil-

ing water or cooking food can cause fire, burns, severe injury or death.

Do not disassemble stove beyond what is described in these instructions. Do not

modify stove. Disassembly or modification of stove in any manner not consistent

with these instructions voids warranty and can result in an unsafe situation where

fire, burns, severe injury or death can occur.

Do not use stove if parts are missing or broken, or with replacement parts not

specific to your stove model. Use of stove with missing or broken parts, or with

replacement parts not specific to your stove model, can result in an unsafe situation

where fire, burns, severe injury or death can occur.

Cascade Designs, Inc. warrants the use of appropriately sized MSR ® brand cook-

ware only—use of cookware other than MSR ® brand cookware will be at user’s

own risk and discretion.

LIMITED WARRANTY/LIMITATIONS OF REMEDIES AND LIABILITY

USA and Canada

Limited Warranty. Cascade Designs, Inc. (“Cascade”), to the original

owner (“Owner”), under intended use and maintenance, warrants the

enclosed product (“Product”) to be free from defects in materials and

workmanship for the life of the Product. No warranty against defects in materi-

als and workmanship will apply if Product is (i) altered in any way, (ii) used for purposes

inconsistent with Product’s intended purpose or design, or (iii) improperly maintained.

Warranty will furthermore be voided where Owner/user (i) failed to follow Product instruc-

tions or warnings or (ii) subjected Product to misuse, abuse, or neglect.

During the warranty period, original Product parts determined by Cascade to be defec-

tive in materials or workmanship will be repaired or replaced as Owner’s sole remedy.

Cascade reserves the right to replace any discontinued product with a new product of

comparable value and function. A returned product deemed irreparable becomes the

property of Cascade and will not be returned.

EXCLUDING THE LIMITED WARRANTY PROVIDED ABOVE, CASCADE, ITS AFFILIATES

AND THEIR SUPPLIERS, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, MAKE NO

WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, AND DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES

AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESSED, IMPLIED OR STATUTORY, WITH RESPECT

TO THE PRODUCT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, AGAINST LATENT DEFECTS, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, OR CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION.

Warranty Service. To obtain service under this warranty, the warranty-eligible Product

must be presented to a Cascade authorized dealer. In the United States and Canada, war-

ranty service may also be obtained by calling 1-800-531-9531[M-F, 8:00-4:30, PDT].

Owner is responsible for all costs associated with returning Product to Cascade for ser-

vice. Where at its sole discretion Cascade deems Product eligible for warranty repair

or replacement, Cascade will pay the shipping and handling associated with returning

repaired or replaced Product to Owner. In instances where Cascade deems a returned

product ineligible for warranty service, Cascade will, if possible, repair product for

a reasonable charge that includes return shipping and handling. For warranty return

service details, please go to www.msrgear.com.

Limitation of Remedies. Should a court of competent jurisdiction find the limited war-

ranty set forth above breached, Cascade’s only obligation will be to, at its option,

either repair or replace Product. Should the aforementioned remedy fail of its essential

purpose, Cascade will, in exchange for return of Product, refund to Owner Product’s

original purchase price. THE FOREGOING REMEDY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE

REMEDY OF THE PURCHASER AGAINST CASCADE, ITS AFFILIATES AND THEIR

SUPPLIERS, REGARDLESS OF LEGAL THEORY.

Limitation of Liability. Cascade’s, its affiliates’ and their suppliers’ maximum liability is

limited to incidental damages not to exceed the original purchase price of the Product.

CASCADE, ITS AFFILIATES AND THEIR SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM AND EXCLUDE

ANY LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES RESULTING

FROM ANY REASON WHATSOEVER. THIS EXCLUSION AND LIMITATION APPLIES

TO ALL LEGAL THEORIES UNDER WHICH DAMAGES MAY BE SOUGHT, AND WILL

APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

This limited warranty gives Owner specific legal rights; Owner may have additional

rights, which may vary state to state.

Always completely follow safety, use, operation, and maintenance instructions for this

or any other Cascade product.

European Union customer statutory rights are not affected.

0051

90/396/EEC

(51BL3207-2000)

AGA 6089

WARNING

Stove service must only be done by an individual authorized by Cascade

Designs, Inc. If you have any questions about these instructions, your stove,

replacement parts, or repairs, please contact:

Cascade Designs, Inc., USA - 1-800-531-9531 or 206-505-9500

Cascade Designs, Ltd., Ireland - (+353) 21-4621400

www.msrgear.com info@cascadedesigns.com

TROUBLESHOOTING

1.Clearcookingareaofcombustiblematerialsandflammableliquidsor

vapors.

2.Placestoveassemblyonasolid,stable,evensurfacetoensurestability.

3.RotatePotSupportsfullyopen.

Pot Supports should not touch AutoStart.

SET UPSTOVE

1.OpenFlameAdjusterValve(about1/4turn)toreleasefuel.

Listen for hiss as fuel flows into Burner Head.

2.ClickAutoStartButtonquicklytoignitefuel.

Fuel ignition may take several clicks.

3.TurnFlameAdjusterValvetodesiredflamesetting.

Proper flame will appear blue.

NOTE: To light fuel without AutoStart, hold lit match/lighter near Burner

Ports and slowly open Flame Adjuster Valve.

TURN STOVE ON

1.Addfoodorliquidtocookware.

2.Placecookwareontothecenterof

the stove.

3.TurnFlameAdjusterValveto

adjustheat.

USE STOVE TO COOk

1.CloseFlameAdjusterValvewhencookingisdone.

2.Afterflamesareout,wait5minutesforstovetocool.

3.FoldFlameAdjuster.

4.ClosePotSupports.

5.Movestoveassemblyawayfromanyignitionsources.

Hold Multi-Mount Grabber in place and unscrew stove from canister.

A small amount of gas may escape when unscrewing stove.

If canister is completely empty of fuel, follow proper disposal requirements

in your local area.

TURN STOVE OFF

AutoStart™

ThreadedStem

(withO-ringStop)

Multi-Mount™

Grabber

PotSupports

Valve

Body

Flame

Adjuster

SUPERFLY™ STOVEOPERATINGINSTRUCTIONS

The SuperFly stove attaches to fuel canisters differently than other stoves

because of its Multi-Mount ™ technology.

1.UnfoldFlameAdjuster.

2.CloseFlameAdjusterValve.

3.ScrewMulti-MountGrabbertothebottomofThreadedStem.

4.SlideMulti-MountGrabberundercanisterlip.

5.HoldMulti-MountGrabberinplaceandfinger-tightenstoveuntilconnec-

tion is secure.

CONNECT STOVE AND CANISTER

kNOW YOUR MSR®SUPERFLY™

STOVE

Please familiarize yourself with the parts of your SuperFly stove and the following

instructions before connecting the stove to its fuel canister. Never use this stove in

any other way than is described in the following instructions.

BurnerHead

OPEN CLOSE

WAIT

5 MIN.

FlameAdjuster

Valve

4-ft.(1.2-m)MIN.

DISTANCE from

COMBUSTIBLE MATERIALS

COOKWARE8-in.(20.3-cm)

DIA. MAX.

5-in.(12.7-cm)HT.MAX.

8-lbs.(3.6-kg)WT.MAX.

NEVER USE WINDSCREEN

BurnerPorts

AutoStart

Button

25-ft.(7.6-m)MIN.

DISTANCE from

FLAMMABLE LIQUIDS/

VAPORS

CLICk

Never over tighten fuel canister to stove. Over tightening can damage

stove or canister causing fuel to leak. Leaking fuel can cause fire, burns,

severe injury or death.

Use extreme caution when using stove in temperatures below freezing. In

freezing temperatures O-rings can stiffen and leak fuel. Always check for

fuel leaks before and after lighting stove. Use of a leaking stove can cause

fire, burns, severe injury or death.

Keep children far away from stove and fuel—Cascade Designs, Inc. rec-

ommends no less than 10 feet (3+ meters). Never leave a burning or hot

stove unattended. An unattended stove can lead to fire and/or a situation

where children, pets, or the unwary can be burned, injured, or killed.

WARNING

Keep combustibles at least 4 feet (1.2 meters) away from the top and

sides of a burning stove, or a stove that you are in the process of lighting.

Keep flammable liquids and vapors at least 25 feet (7.6 meters) away

from the top and sides of a burning stove, or a stove that you are in the

process of lighting. This stove can ignite combustible materials, flammable

liquids and vapors creating a situation where fire, burns, severe injury or

death can result.

Never attempt lighting stove if flame adjuster valve is left open. If flame

adjuster valve is left open, close it immediately and thoroughly ventilate

area before lighting stove. Failure to ventilate area can result in an explo-

sion that can cause fire, burns, severe injury or death.

WARNING

Never move a burning or hot stove. Always extinguish stove and cool for

at least 5 minutes before moving. Moving a burning or hot stove can cause

fire, burns, severe injury or death. Never use cookware or an Outback

Oven™ with a diameter greater than 8 inches (20.3 centimeters). Never

place and operate two or more stoves together. Never operate stove with

empty or dry cookware. Never use non-MSR®

reflectors or diffusers. Use

of stove in any of the proceeding manners can result in the fuel canister

exploding and causing fire, burns, severe injury or death. Never use cook-

ware of any size that is ill-suited and/or inappropriate for use with stove,

particularly its pot supports (e.g., cookware with a convex or concave

bottom, some enameled cookware, etc.). Use of stove with ill-suited and/

or inappropriate cookware can result in cookware and/or stove instability

and a situation where hot cookware and/or cookware contents can spill

and cause fire, burns, severe injury or death.

WARNING

Always disconnect stove from canister before storing it. Failure to discon-

nect stove from canister before storing may cause fuel to leak and cause

fire, burns, severe injury or death. Always store fuel canisters in a well-

ventilated location away from any possible heat or ignition source such

as: water heaters, stoves, pilot lights, or furnaces; or where temperatures

exceed 120 F (49 C). Storing fuel canisters near any heat or ignition

source or where temperatures exceed 120 F (49 C), can result in the can-

ister exploding and causing fire, burns, severe injury or death.

GENERAL SAFETY INFORMATION

To avoid being killed or seriously injured, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW

ALL warnings and instructions in this manual before you use this stove.

This stove is a lightweight, compact device made for cooking outdoors. Please

consult with your local outdoor retailer to learn more about cooking outdoors. Seek

qualified instruction before you venture outdoors.

You are responsible for your own safety and the safety of those in your group. This

manual is not intended to replace your good judgment.

Fuel Canister Safety

This stove uses a liquid pressurized gas (LPG) canister that is highly flammable and

explosive. Use only MSR ® premium blend canister fuel, 70 Butane/30 Propane

or 80 IsoButane/20 Propane mix, certified to EN 417 (4 ounces/113 g or 8

ounces/227 g). For any fuel canister, follow this safety information:

• Listenandsmellforleakinggas.Leakinggasisaserioushazard.LPGis

invisible and odorless, and strong odorant additives can fade over time.

Leaks are not always detectable by smell. Do not use this stove if it is leak-

ing, damaged, or does not operate properly.

• Checkthatthestoveandfuelcanisterconnectionissecureandtight.Ifthe

connection does not look or feel secure, or if you hear or smell leaking gas,

do not use stove or canister. Move stove to a well-ventilated area away from

any ignition source to locate and stop the leak. Only check for leaks out-

doors using soapy water. Do not try to detect leaks using a flame.

• Onlychangethecanisteroutsideandawayfrompeople.

• Neverusefuelcanisterslargerthan8ounces(227g)ormorethan4inches

(10 cm) in height, because oversized canisters increase stove instability.

• Checkthesealsbeforeconnectinganewfuelcanistertothestove.Donot

use stove if seals are damaged or worn.

• Keepstoveandfuelcanisterawayfromotherheatsources.Ifyouexposethe

fuel canister to high heat, the canister will explode or leak and you can be

killed or seriously burned.

• Followallwarningsonfuelcanisterregardinguseandstorage.

WARNING

Never place your head or body above the stove while lighting, or cook-

ing. Because stove maintains an open flame, placement of head or body

above stove is an unsafe practice that can cause fire, burns, severe injury

or death.

WARNING

Problem

Poor Performance Cause Solution

Diminished flames Low fuel Replace canister

Stove does not light Cold canister Swap canisters

Windy conditions Shelter stove behind a

rock/natural barrier

Empty canister Replace canister

Damaged AutoStart Bend electrode closer

to Burner Ports (<3/16

in./4.8 mm)

Hold lit match/lighter

near Burner Ports and

slowly open Flame

Adjuster Valve

Replace AutoStart

Produkt Specifikationer

Mærke:	MSR
Kategori:	Grill
Model:	SuperFly
Vægt:	131 g
Produktfarve:	Rød
Produkttype:	Dåseovn
Anbefalet brug:	Camping
Antal kogeplader / madlavningsområde:	1
Optændingstype:	Piezo