Multimetrix VT11 Manual

Multimetrix Måleudstyr VT11

Læs gratis den danske manual til Multimetrix VT11 (2 sider) i kategorien Måleudstyr. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 9 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Multimetrix VT11, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
VT11
V
V
V
T
T
T
1
1
1
1
1
1
T
T
T
e
e
e
s
s
s
t
t
t
e
e
e
u
u
u
r
r
r
d
d
d
e
e
e
p
p
p
r
r
r
i
i
i
s
s
s
e
e
e
2
2
2
P
P
P
+
+
+
T
T
T
e
e
e
t
t
t
d
d
d
e
e
e
d
d
d
i
i
i
s
s
s
j
j
j
o
o
o
n
n
n
c
c
c
t
t
t
e
e
e
u
u
u
r
r
r
d
d
d
i
i
i
f
f
f
f
f
f
é
é
é
r
r
r
e
e
e
n
n
n
t
t
t
i
i
i
e
e
e
l
l
l
j
j
j
u
u
u
s
s
s
q
q
q
u
u
u
’
’
’
à
à
à
3
3
3
0
0
0
m
m
m
A
A
N
N
N
o
o
o
t
t
t
i
i
i
c
c
c
e
e
e
d
d
d
e
e
e
f
f
f
o
o
o
n
n
n
c
c
c
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
n
n
n
e
e
e
m
m
m
e
e
e
n
n
n
t
t
t
http://www.multimetrix.fr
693278A00 - Ed. 01 – 2011/01
N : Neutre / Neutral
P (ou L) : Phase / Phase
E (ou PE) : Terre / Earth
FRANÇAIS
Le VT11 permet le contrôle en toute sécurité des prises 2P+T en régime
TT et permet le contrôle des disjoncteurs différentiels jusqu’à 30 mA
Précautions d’emploi
N’utilisez pas cet appareil comme testeur de tension.
En n de test, débranchez le testeur.
Ne connectez pas le testeur, s’il est endommagé.
Ce testeur ne peut pas diérencier le l de terre du l du neutre.
Si vous utilisez ce testeur d’une façon qui n’est spéciée, la protection
qu’il assure peut être compromise, vous mettant ainsi en danger.
Respectez les conditions d’environnement et de stockage.
Cet instrument portatif et autonome a été conçu pour une utilisation :
- en intérieur
- dans un environnement de degré de pollution 2,
- à une altitude inférieure à 2000 m,
- à une température comprise entre 0°C et 40°C.
Il est utilisable sur des installations 230 V de catégorie II.
Catégories de mesure (ou de surtension, ou d’installation)
Dénition des catégories de surtension selon extraits des normes CEI
61010-1 Ed.3 (2010), CEI 60364 et CEI 60664-1:
CAT I : Mesurages eectués sur des circuits non reliés
directement au réseau tels que des circuits spécialement
protégés des circuits dérivés du réseau.
CAT II : Mesurages eectués sur des circuits directement
branchés à l'installation basse tension. Exemples : mesurages
sur des appareils électrodomestiques ou outillage portable.
CAT III : Mesurages eectués sur les circuits d'alimentation dans
l'installation du bâtiment tels que les tableaux de distribution,
disjoncteurs et installations xes.
CAT IV : Mesurages eectués à la source de l'installation basse
tension tels que primaire de dispositif de protection contre les
surintensités, unités de contrôle d'ondulation ou compteurs.
Symboles
Attention : risque de danger
Reportez-vous à ce document et respectez les
précautions d'emploi.
Usage intérieur exclusivement
Dans l’Union Européenne, ce produit fait l’objet d’un tri
sélectif des déchets pour le recyclage des matériels
électriques et électroniques conformément à la directive
DEEE 2002/96/EC.
C Eonformité uropéenne
Le contact tactile doit être réalisé par un opérateur non
isolé par rapport à la terre.
Nettoyage
Nettoyez l'appareil avec un chion humide et du savon. N'utilisez jamais
de produits abrasifs ni de solvants.
Assurez-vous du séchage de l’appareil avant de l’utiliser à nouveau.
Garantie
L'équipement est garanti contre tout défaut de matière ou vice de
fabrication, conformément aux conditions générales de vente.
Pendant la période de la garantie (1 an), le fabricant se réserve le
droit de choisir entre sa réparation et son remplacement, en tout ou
en partie.
En cas de retour de l'équipement au fabricant, les frais de port sont à
la charge du client.
La garantie ne s'applique pas suite à :
- utilisation inappropriée de l'équipement.
- des modications apportées à l’appareil.
- des dommages dus à des chocs, à des chutes ou à une immersion.
Mode d’emploi
Contrôle d’une prise 2P+T
1 – Insérer l’appareil dans une prise secteur 10-16 A
2 – Contrôler la séquence des voyants.
3 – Si une séquence de défaut est achée. Corriger le défaut puis
faire un nouveau test
voyant éteint
voyant allumé
Etat / Indication N PE L
Câblage OK, phase à droite
Absence de terre
Absence de phase
Absence du neutre
Inversion phase et neutre
Inversion phase et terre
Inversion phase et terre et
absence de terre
4- Poser le doigt sur le contact marqué « PE test ».
Si l’écran fait apparaitre le symbole
le conducteur de terre est sous
tension, il y a DANGER. Stopper le test et vérifier l’installation.
Nota : L’inversion du Neutre (N) et de la Terre (E) ne peut être
détectée par le VT11
Contrôle d’une disjoncteur différentiel (
30 mA ou inférieur)
- Procéder au contrôle de la prise 2P+T (voir chapitre précédent) et
corriger éventuellement le défaut
- Procéder au test en appuyant un court instant (3 secondes
maximum) sur le bouton poussoir.
- Si le déclenchement n’a pu être obtenu le disjoncteur est
défectueux
Caractéristiques techniques
Tension nominale : 230 V
Gamme de fréquence : 50 / 60 Hz
Sensibilité de diérentiel : 30 mA
Protection en surtensions : 300 V
AC
/ V
DC
Plage de température : 0 - 40° C
Humidité relative : < 80 %
Dimensions : 78 x 72 x 79
Masse : env. 70 g
Sécurité : IEC 61010 300 V CAT II
VT11
V
V
V
T
T
T
1
1
1
1
1
1
o
o
o
c
c
c
k
k
k
e
e
e
t
t
t
a
a
a
n
n
n
d
d
d
E
E
E
a
a
a
r
r
r
t
t
t
h
h
h
L
L
L
e
e
e
a
a
a
k
k
k
a
a
a
g
g
g
e
e
e
T
T
T
e
e
e
s
s
s
t
t
t
e
e
e
r
r
r
U
U
U
s
s
s
e
e
e
r
r
r
'
'
'
s
s
s
m
m
m
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l
http://www.multimetrix.fr
693278A00 - Ed. 01 – 2011/01
N : Neutral
P (or L) : Phase
E (or PE) : Earth
ENGLISH
The VT11 lets you test 2P+E sockets with TT earthing and residual current
devices up to 30 mA
Precautions for use
Do not use this device as a voltage tester.
At the end of a test, disconnect the tester.
Do not connect the tester if it is damaged.
This tester cannot distinguish the earth wire from the neutral wire.
If you use this tester other than as specied, the protection it provides
may be compromised, endangering you.
Observe the environmental and storage conditions.
This self-contained portable tester is designed for use:
- indoors
- in an environment of pollution degree 2,
- at an altitude of less than 2000 m,
- at a temperature between 0°C and 40°C.
It can be used on category II 230 V installations.
Measurement (or overvoltage, or installation) categories
Denitions of the overvoltage categories taken from standards IEC
61010-1 Ed. 3 (2010), IEC 60364, and IEC 60664-1:
Measurements performed on circuits not directly CAT I:
connected to mains, such as specially protected mains-
derived circuits.
Measurements performed on circuits directly connected CAT II:
to the low-voltage installation. Examples: measurements
on household electrical appliances or portable tools.
Measurements performed on supply circuits in a building CAT III:
installation, such as distribution boards, circuit-breakers,
and xed installations.
Measurements performed at the source of the low-CAT IV:
voltage installation, such as primary overcurrent
protection devices, ripple control units, and meters.
Symbols
Attention: risk of danger
Refer to this document and observe the precautions for
use.
Indoor use only.
In the European Union, this product is subject to
selective collection for the recycling of waste electrical
and electronic equipment in accordance with directive
WEEE 2002/96/EC.
European Conformity.
The tactile contact must be made by an operator who is
not insulated with respect to earth.
Cleaning
Clean the device with a damp cloth and soap. Never use abrasive
substances or solvents.
Make sure that the device is dry before using it once again.
Warranty
The equipment is warranted against defects of materials or
workmanship as stated in the general terms of sale.
During the warranty period (1 year), the manufacturer reserves the
right to choose between repair and complete or partial replacement of
the device.
If the equipment is returned to the manufacturer, carriage is to be paid
by the customer.
The warranty does not apply following:
- inappropriate use of the equipment.
- changes made to the device.
- damage caused by impacts, falls, or immersion.
Instructions for use
Testing a 2P+E socket
1 - Insert the device in a 10-16 A mains socket
2 - Check the sequence on the indicators.
3 - If a fault sequence is displayed, correct the fault, then retest
indicator o
indicator on
Status / Indication N PE L
Wiring OK, phase to right
Earth missing
Phase missing
Neutral missing
Reversal of phase and neutral
Reversal of phase and earth
Reversal of phase and earth
and earth missing
4 - Place your nger on the contact marked "PE test".
If the screen displays the , the earth conductor is live and there is a
DANGER. Stop the test and check the installation.
Note: The VT11 cannot detect a reversal of the Neutral (N) and Earth (E)
Testing a residual current device (30 mA or less)
- Test the 2P+E socket (see previous section) and correct any fault.
- Test by pressing the pushbutton briey (not more than 3 seconds).
- If the RCD does not trip, it is defective.
Technical characteristics
Rated voltage: 230 V
Frequency range: 50/60 Hz
Dierential sensitivity: 30 mA
Overvoltage protection: 300 VAC/VDC
Temperature range: 0-40°C
Relative humidity: < 80 %
Dimensions: 78 x 72 x 79
Mass: +/- 70 g
Safety: IEC 61010 300 V CAT II

Produkt Specifikationer

Mærke: Multimetrix
Kategori: Måleudstyr
Model: VT11

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Multimetrix VT11 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Måleudstyr Multimetrix Manualer

Multimetrix

Multimetrix XA3051 Manual

1 September 2024
Multimetrix

Multimetrix XA1525 Manual

1 September 2024
Multimetrix

Multimetrix XA3033 Manual

1 September 2024
Multimetrix

Multimetrix XA3052 Manual

1 September 2024
Multimetrix

Multimetrix VT35 Manual

29 August 2024
Multimetrix

Multimetrix VT11 Manual

29 August 2024
Multimetrix

Multimetrix DL53 Manual

29 August 2024
Multimetrix

Multimetrix CT51 Manual

29 August 2024
Multimetrix

Multimetrix CM604 Manual

28 August 2024
Multimetrix

Multimetrix CM625 Manual

28 August 2024

Måleudstyr Manualer

Nyeste Måleudstyr Manualer

Uni-T

Uni-T UT220 Manual

3 April 2025
Uni-T

Uni-T UT681C Manual

3 April 2025
Uni-T

Uni-T UT216C Manual

3 April 2025
Uni-T

Uni-T UT611 Manual

3 April 2025
Uni-T

Uni-T UT210D Manual

3 April 2025
Uni-T

Uni-T UT210C Manual

3 April 2025
Uni-T

Uni-T UT210B Manual

3 April 2025
Uni-T

Uni-T UT682 Manual

3 April 2025
Uni-T

Uni-T UT275 Manual

3 April 2025
Uni-T

Uni-T UT08A Manual

3 April 2025